Aycorn AY-T01 User manual

Baby Bath and Room Digital Thermometer
Please read and keep safe for future reference
Instruction Manual
Bedienungsanleitung (5)
Mode D’emploi (9)
Manuale Di Istruzioni (13)
Manual De Instrucciones (17)
T
a
p
m
e
t
o
t
u
r
n
o
n
!

1
Introduction:
Your new thermometer lets you to measure the ideal temperature for your
baby’s bath or room. It’s warning light & LCD display quickly alerts you if the
water is too hot or cold. This product meets all relevant EU regulations for toy
standards including ROHS and REACH. It contains no harmful chemicals so it
can safely be played with as a bath or room toy, subject to adult supervision.
Aycorn’s strict safety testing ensures that this product complies to all EU
laws and regulations surrounding toy standards including ROHS and REACH.
It contains no harmful chemicals or hazardous substances meaning it can
safely be played with as a bath or room toy, subject to full adult supervision.
Safety Advice:
• The correct water temperature for a baby’s bath must be between 36.5 °C
(97.7 °F) and 38 °C (100.4 °F).
• Above 39 °C (102.2 °F) is too hot and may cause burns.
• Below 32 °C (89.6 °F) is too cold and may cause chills and discomfort.
• Babies feel most comfortable with a room temperature around 18 °C
(64.4 °F)
During Bathing:
• Never leave your baby unattended at any time, drowning can occur
quickly even in shallow water. Children <12 months old are particularly
vulnerable.
• Always keep your baby within arms-reach.
• Always temperature test with an elbow before placing your baby in the
bath.
• If you have any doubts do not continue with bathing.
• Always use this product under adult supervision.
Using Your Thermometer:
Your digital thermometer comes fitted with a battery and is ready for use.
1. Gently tap it on a firm surface and the LCD display will switch on
2. The thermometer measures and displays the temperature in a few
seconds.
3. Place the thermometer floating in the bath or on a shelf in the room.
4. The thermometer will check and redisplay the temperature every 5
seconds.
Aycorn | Baby Bath and Room Digital Thermometer
| English

2
5. If the display does not turn on, the battery may be low. (Please follow the
‘Battery Replacement’ instructions on how to change your battery).
6. Wait for 1 minute and for the temperature displayed to be stable between
the safe range (see p1 for more details).
7. The thermometer will automatically turn itself off and enter power-saving
mode if it is not used for 1 hour and the LCD screen will be blank.
When using the thermometer in a bath:
• Place the thermometer in the bath as soon as you begin to fill it.
• Always begin with cold water before adding warm water increasing the
temperature slowly to the safe range (see p1 for more details).
• Always stir the water during filling to ensure even heat distribution.
• If the temperature is too cold the display shows ‘COLD’ above the
number.
• If the temperature is too hot it will display ‘HOT’ in large letters and the
red LED warning light will flash.
• Adjust the water temperature if it is not between the safe range.
Note: The ‘Hot / Cold’ display is based on the safe temperature for your babies
bath. When used in a room the ‘Cold’ will display at all times as it is
< 36’c.
Battery Replacement:
To replace the battery open the cover located on the bottom of your product.
• Use a coin and twist the cover in the direction indicated by the ‘OPEN’
word. If the cover is tight you can use a suitable thin tool to gently prise it
free.
• Take care not to drop or lose the transparent waterproof sealing ‘ring’
which is attached to the cover. Loss of this will cause the product not to
remain waterproof and may cause it to stop working permanently.
• Remove the battery and replace with a new one of the correct type.
• Ensure the waterproof ring is still in place.
• Put on the battery cover and use a coin to twist in the direction indicated
by the ‘CLOSE’ word.
• Do not disassemble this product other than to change the battery.
English |

3
Important:
• This product must only use a CR2032 battery, it is not compatible with
other battery models.
• Make sure you install the battery the correct polarity way up.
• Keep all batteries out of reach of your children. Batteries are a serious risk
and can easily be swallowed.
If you suspect your child has swallowed a battery seek medical support and
immediately go to a hospital emergency room.
CR2032 batteries are NOT rechargeable and must be correctly disposed of.
They contain dangerous substances which may damage the environment
and must not be thrown away with household waste. Please dispose them at
an official collection point.
Help and support:
If you have ANY questions or require support please email support@aycorn.
com and we will be happy to quickly help you.
For further information on this and other Aycorn products, including a larger
PDF version of this user guide visit www.aycorn.com
Want Great Advice? Follow us on social media for great baby safety tips and
advice, as well as regular special offers on Aycorn products.
Technical Details:
• Model: AY-T01
• Measurement Frequency: Refreshes every 5 seconds
• Measurement Range: 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
• Measurement Accuracy: +/- 1 °C (1.8 °F)
• Measurement Resolution: 1 °C (2 °F)
• Battery Type: CR2032
• Battery Life: About 1 year (based on 1 hour daily usage)
Maintenance:
• We advise the product is dried after each use.
• Do not store or leave the product in direct sunlight or near a source of
heat.
• Do not allow product contact with solvents or harsh chemicals.
• Only clean the product using water or sterilising alcohol.
• Once the lifecycle of the product is over it is considered as electronic
waste and must be disposed of correctly following local regulations.
| English

4
Disposal and Recycling
The WEEE symbol on the product indicates that the product
must not be disposed of with normal household waste. Instead
such marked waste equipment must be disposed of by arranging
to return to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment. Separating and
recycling this waste equipment at time of disposal will help
to conserve natural resources and ensure that the equipment
is recycled in a manner that protects human health and the
environment. Please recycle where facilities exist. Check with
your local council authority for recycling advice.
Recycling packaging reduces the need for landfill and raw
materials. Reuse of recycled material decreases pollution in the
environment. Please recycle packaging where facilities exist.
Check with your local council authority for recycling advice.
English |

5
Anleitung
Mit Ihrem digitalen Bad- und Zimmerthermometer von Aycorn können Sie
schnell und genau die ideale Temperatur für das Bad oder Zimmer Ihres
Babys messen. Die Warnleuchte und das LCD-Display warnen Sie schnell,
wenn das Wasser zu heiß oder zu kalt ist. So können Sie sicher sein, dass Ihr
Baby vor Gefahren geschützt ist.
Die strengen Sicherheitstests von Aycorn stellen sicher, dass dieses Produkt
allen EU-Gesetzen und -Vorschriften in Bezug auf Spielzeug Standards
einschließlich ROHS und REACH entspricht. Es enthält keine schädlichen
Chemikalien oder gefährlichen Substanzen, was bedeutet, dass es unter
vollständiger Aufsicht von Erwachsenen sicher als Bad- oder Raumspielzeug
benutzt werden kann.
Sicherheitshinweis:
• “Die richtige Wassertemperatur für ein Babybad muss zwischen 36,5 °C
und 38 °C liegen.
• Wenn die Wassertemperatur über 39 °C liegt, ist dies zu heiß und kann zu
Verbrennungen bei Ihrem Baby führen. Wenn die Temperatur unter 32 °C
liegt, ist dies zu kalt und kann zu Schüttelfrost und Beschwerden führen.
• Babys fühlen sich bei einer Raumtemperatur um 18 °C am wohlsten.”
Während des Badens:
• Lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt. Die Ertrinkungsgefahr
besteht auch in seichtem Wasser. Kinder unter 12 Monaten sind
besonders gefährdet.
• Halten Sie Ihr Baby immer in Reichweite.
• Testen Sie die Wassertemperatur immer mit Ihrem Ellbogen, bevor Sie Ihr
Baby in die Badewanne legen.
• Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, baden Sie nicht weiter.
• Verwenden Sie dieses Produkt immer unter Aufsicht von Erwachsenen.
Verwendung des Thermometers:
Das digitale Thermometer wird mit einer Batterie geliefert und ist direkt
einsatzbereit.
1. Tippen Sie vorsichtig auf die feste Oberfläche und das LCD-Display
schaltet sich ein.
2. Das Thermometer misst und zeigt die Temperatur in ein paar Sekunden
an.
Digitales Thermometer für Babywanne und Raum
| Deutsch

6
3. Platzieren Sie das Thermometer schwimmend in die Badewanne oder
auf ein Regal im Raum.
4. Das Thermometer überprüft und zeigt die Temperatur alle 5 Sekunden
erneut an.
5. Wenn sich das Display nicht einschalten lässt, ist der Akku
möglicherweise schwach. (Befolgen Sie die Anweisungen unter
„Batteriewechsel“wie man die Batterie wechselt).
6. Warten Sie 1 Minute, bis die angezeigte Temperatur angezeigt wird und
sich konstant im sicheren Bereich befindet(siehe p1 für weitere Details).
7. Das Thermometer schaltet sich nach einer Stunde des Nichtverwendens
automatisch aus, der Energiesparmodus wird aktiviert und der LCD-
Bildschirm erlischt.”
Bei Verwendung des Thermometers in einem Bad:
• Platzieren Sie das Thermometer in die Badewanne, sobald Sie mit dem
Befüllen beginnen.
• Beginnen Sie immer mit kaltem Wasser, bevor Sie warmes Wasser
hinzufügen, um die Temperatur allmählich auf den sicheren Bereich zu
erhöhen (siehe Seite 1 für weitere Einzelheiten).
• Rühren Sie das Wasser während des Befüllens immer um, um eine
gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten.
• Wenn die Temperatur zu kalt ist, zeigt das Display über der Zahl „COLD“
an.
• Wenn die Temperatur zu hoch ist, wird blinkend „HOT“ angezeigt und die
rote LED Warnleuchte leuchtet auf.
• Passen Sie die Wassertemperatur an, wenn die Temperatur nicht im
sicheren Bereich liegt. “
Hinweis: Die Anzeige „HOT/ COLD“ basiert auf der sicheren
Wassertemperatur für Ihr Babybad. Bei Verwendung in einem Raum wird
„COLD“ ständig angezeigt, da sie unter 36 °C liegt.
Batterieersatz::
Um die Batterie auszutauschen, öffnen Sie die Abdeckung an der Unterseite
Ihres Produkts.
1. Verwenden Sie eine Münze und drehen Sie den Deckel in die durch das
Wort “”OPEN”” angegebene Richtung. Wenn der Deckel etwas fest sitzt,
können Sie ihn mit einem geeigneten dünnen Werkzeug es vorsichtig
herausheben.
2. Achten Sie darauf, dass Sie den transparenten wasserdichten
Dichtungsring, der an der Abdeckung angebracht ist, nicht fallen
lassen oder verlieren. Wenn Sie dies verlieren, bleibt das Produkt nicht
wasserdicht und funktioniert möglicherweise nicht mehr dauerhaft.
Deutsch |

7
3. Entfernen Sie die Batterie und ersetzen Sie sie durch eine neue des
richtigen Typs.
4. Stellen Sie sicher, dass der wasserdichte Ring noch vorhanden ist.
5. Setzen Sie die Batterieabdeckung auf und drehen Sie sie mit einer
Münze in die durch das Wort „CLOSE“ angegebene Richtung.
6. Öffnen Sie dieses Produkt nur, um die Batterie zu wechseln.
Wichtig:
• Dieses Produkt darf nur eine CR2032-Batterie verwenden, es ist nicht
mit anderen Batteriemodellen kompatibel.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterie mit der richtigen Polarität nach
oben einlegen.
• Bewahren Sie alle Batterien außerhalb der Reichweite Ihrer Kinder auf.
Batterien sind ein ernstes Risiko und können leicht verschluckt werden.
Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Kind eine Batterie verschluckt hat,
suchen Sie ärztliche Hilfe und gehen Sie sofort in eine Notaufnahme.
CR2032-Batterien sind NICHT wiederaufladbar und müssen
ordnungsgemäß entsorgt werden. Sie enthalten gefährliche Stoffe, die die
Umwelt schädigen können und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Bitte entsorgen Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle.
Hilfe und Unterstützung
Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, senden Sie bitte
eine E-Mail an [e-mail]. Wir helfen Ihnen gerne schnell weiter.
Weitere Informationen zu diesem und anderen Aycorn Produkten,
einschließlich einer größeren PDF-Version dieses Benutzerhandbuchs,
finden Sie unter www.aycorn.com
MÖCHTEN SIE MEHR RATSCHLAG Folgen Sie uns auf sozialen Netzwerken,
um großartige Tipps und Ratschläge zur Babysicherheit sowie regelmäßige
Sonderangebote für Aycorn Produkte zu erhalten.
| Deutsch

8
Technische Details
• Modell: Digitales Thermometer für Babywanne und Raum
• Messfrequenz: Wird alle 5 Sekunden aktualisiert.
• Messbereich: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F).
• Messgenauigkeit: +/- 1 °C (1,8 °F).
• Messauflösung: 1 °C (2 °F).
• Batterietyp: CR2032
• Akkulaufzeit: ca. 1 Jahr (basierend auf 1 Stunde täglichem Gebrauch).
Pflege:
• Wir empfehlen, das Produkt nach jedem Gebrauch zu trocknen.
• Lagern oder lassen Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder
in der Nähe einer Wärmequelle.
• Produktkontakt mit Lösungsmitteln oder aggressiven Chemikalien
nicht zulassen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit Wasser oder sterilisierendem Alkohol.
• Sobald der Lebenszyklus des Produkts abgelaufen ist, wird es
als Elektronikschrott betrachtet und muss gemäß den örtlichen
Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden.
Entsorgung und Recycling
Das WEEE-Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es
nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Geräte
mit diesem Symbol müssen stattdessen durch Rückgabe
an einem Recycling-Sammelpunkt für Elektroschrott und
Elektrogeräte entsorgt werden. Wenn Sie dieses Gerät bei der
Entsorgung vom Restmüll trennen und recyceln, schützen
Sie natürliche Ressourcen und sorgen dafür, dass es auf
gesundheits- und umweltschonende Weise wiederverwertet
wird. Recyceln Sie es, wenn vor Ort entsprechende
Einrichtungen vorhanden sind. Lassen Sie sich in Bezug auf das
Recycling von der zuständigen Kommunalverwaltung beraten.
Verpackungsrecycling reduziert die Müllablagerung auf
Deponien und den Rohstoffverbrauch. Die Wiederverwendung
recycelter Materialien reduziert die Umweltverschmutzung.
Recyceln Sie die Verpackung, wenn vor Ort entsprechende
Einrichtungen vorhanden sind. Lassen Sie sich in Bezug auf das
Recycling von der zuständigen Kommunalverwaltung beraten.
Deutsch |

9
Introduction:
Votre thermomètre digital Aycorn vous permet de mesurer la température
idéale pour le bain et la chambre de votre bébé. Rapide et précis, il bénéficie
d’une alarme LED et d’un écran LCD qui vous alerte aussitôt si l’eau est trop
chaude ou trop froide. Cela ajoute une tranquillité d’esprit aux parents, en
s’assurant que les enfants soient toujours hors de danger.
Les tests de sécurité Aycorn sont stricts et s’assurent que ce produit soit
conforme à toutes les lois et régulations européennes mises en place pour
les jouets standards, y compris ROHS et REACH. Ce thermomètre ne contient
aucun produit chimique dangereux ni aucune substance dangereuse. Cela
signifie que les enfants peuvent jouer avec dans le bain ou toute autre pièce,
lorsqu’ils sont surveillés par un adulte.
Conseil de sécurité :
• La température d’un bain pour bébé doit se situer entre 36.5°C (97.7°F) et
38°C (100.4°F).
• Si la température de l’eau est au-dessus de 39°C (102.2°F), elle sera trop
chaude pour votre bébé et pourrait causer des brûlures sur le corps. Si la
température de l’eau est en-dessous de 32°C (89.6°F), elle sera trop froide
et pourrait causer frissons et inconfort.
• Les bébés se sentent bien dans les pièces qui bénéficient d’une
température ambiante de 18°C (64.4°C).
Pendant le bain :
• Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance. Une noyade peut
rapidement arriver, même dans une eau peu profonde. Les enfants de
moins de 12 mois sont particulièrement vulnérables.
• Restez toujours à portée de main de votre bébé.
• Testez toujours la température de l’eau avec votre coude avant de mettre
votre bébé dans le bain.
• En cas de doute, ne mettez pas votre bébé dans le bain.
• Cet article doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Utiliser le thermomètre :
Votre thermomètre digital comprend une batterie intégrée et est près à
l’emploi.
1. Appuyez doucement sur le thermomètre posé sur une surface stable et
l’écran LCD s’allumera.
Thermomètre digital pour le bain et la chambre de bébé
| Français

10
2. Le thermomètre mesure et affiche la température en quelques secondes
seulement.
3. Placez le thermomètre dans le bain ou sur une étagère.
4. Il mesurera et réaffichera la température toutes les 5 secondes.
5. Si l’écran ne s’allume pas, cela signifie que la batterie est peut-être à plat
(veuillez suivre les instructions “”Remplacement de la batterie”” pour la
changer).
6. Attendez une minute pour que la température affichée sur l’écran soit
stable dans la plage de sécurité (voir p.1 pour plus de détails).
7. Le thermomètre s’éteindra automatiquement et se mettra en mode
Économie d’énergie s’il n’est pas utilisé pendant plus d’une heure. L’écran
LCD se remettra à zéro.
Utilisation dans le bain :
• Placez le thermomètre dans la baignoire dès que vous commencez à la
remplir.
• Commencez toujours à remplir votre bain par de l’eau froide
avant d’ajouter de l’eau chaude afin d’augmenter la température
graduellement jusqu’à la plage de sécurité (voir p.1 pour plus de détails).
• Brassez l’eau pendant que celle-ci coule pour assurer une distribution
régulière de la chaleur.
• Si la température est trop foide, le thermomètre affichera “”COLD”” au-
dessus du numéro.
• Si la température est trop chaude, le thermomètre affichera “”HOT”” en
grandes lettres et l’alarme LED clignotera en rouge.
• Ajustez la température de l’eau si elle ne se situe pas dans la plage de
sécurité.
Note: L’affichage “Hot/Cold” est basé sur les températures de sécurité pour
le bain de bébé. Lors d’une utilisation dans une pièce, la mention “Cold” est
toujours affichée puisque la températureest en-dessous de 36°C.
Remplacement de la batterie :
“Pour remplacer la batterie, ouvrez le couvercle situé au bas de votre
article.”
1. Utilisez une pièce et tournez le couvercle dans la direction indiquée par
le mot “”OPEN””. Si le couvercle est serré, vous pouvez utiliser un outil fin
pour doucement l’ouvrir.
2. Prenez soin de ne pas lâcher ou perdre la bague d’étanchéité attachée
au couvercle. Le thermomètre ne sera plus étanche en cas de perte et
l’appareil pourrait ne plus fonctionner.
3. Enlevez la batterie et remplacez-la par une nouvelle.
Français |

11
4. Assurez-vous que la bague d’étanchéité soit toujours en place.
5. Remettez le couvercle, utilisez une pièce et tournez le couvercle dans la
direction indiquée par le mot “”CLOSE””.
6. Ne démontez l’article que pour changer de batterie.
Important :
• Ce produit ne fonctionne qu’avec une batterie CR2032, il n’est pas
compatible avec d’autres modèles de batterie.
• Assurez-vous d’installer une nouvelle batterie dans le bon sens, avec la
bonne polarité.
• Gardez les batteries hors de porté des enfants. Elles représentent un
risque sérieux et peuvent facilement être avalées.”
Si vous pensez que votre enfant a avalé une batterie, appelez votre médecin
ou allez immédiatement à l’hôpital.
Les batterie CR2032 ne sont pas rechargeables et doivent être correctement
éliminées. Elles comprennent des substances dangereuses qui peuvent
endommager l’environnement et doivent être jetées séparément des déchets
ménagers. Veuillez les jeter dans les points de collecte officiels.
Aide et assistance :
Pour toute question ou besoin d’assistance, veuillez contacter notre
service client par email à l’adresse suivante : [e-mail].
Nous serons ravis de pouvoir vous aider.
“Pour plus d’informations sur les produits Aycorn, y compris une
plus grande version PDF de ce guide, visitez www.aycorn.com.
Vous voulez un super conseil ? Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour
obtenir de super conseils et astuces concernant la sécurité de votre bébé, en
plus d’offres régulières sur les produits Aycorn.
Spécifications techniques :
• Modèle : Thermomètre digital pour le bain et la chambre de bébé.
• Fréquence de mesure : Toutes les 5 secondes.
• Plage de mesure : de 0°C à 50°C (32°F à 122°F).
• Précision de mesure : +/- 1°C (1.8°F).
| Français

12
• Résolution de mesure : 1°C (2°F).
• Type de batterie : CR2032.
• Durée de vie de la batterie : 1 an (pour un usage d’1h par jour).
Entretien
• Nous conseillons de sécher l’appareil après chaque usage.
• N’entreposez pas le produit à la lumière du soleil ou près d’une source de
chaleur.
• Ne pas mettre le thermomètre en contact avec des solvants ou des
produits chimiques abrasifs.
• Nettoyez l’article avec de l’eau ou de l’alcool stérilisé.
• Une fois la durée de vie du produit terminée, il s’agit d’un déchet
électronique qui doit être jeté correctement, en fonction des régulations
locales.
Élimination et recyclage
Le logo DEEE sur le produit signifie que le produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce type de déchet
d’équipement marqué doit être amené dans un point de
collecte prévu pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques. Le tri et le recyclage de ces
déchets d’équipements au moment de l’élimination contribue
à la conservation des ressources naturelles et garantit que cet
équipement est recyclé de manière à protéger la santé humaine
et l’environnement. Veuillez recycler ce produit lorsque des
installations de recyclage existent. Pour en savoir plus sur le
recyclage, renseignez-vous auprès des autorités locales.
Le recyclage des emballages limite le recours à l’enfouissement
et à des matières brutes. La réutilisation de matériaux recyclés
permet de combattre la pollution de l’environnement. Veuillez
recycler l’emballage lorsque des installations de recyclage
existent. Pour en savoir plus sur le recyclage, renseignez-vous
auprès des autorités locales.
Français |

13 | Italiano
Introduzione
Il tuo termometro digitale da bagno e da stanza Aycorn ti consente di
misurare rapidamente e accuratamente la temperatura ideale per il bagno o
la stanza del tuo bambino. La sua spia e il display LCD avvisano rapidamente
se l’acqua è troppo calda o fredda, consentendoti di stare tranquillo che il tuo
bambino è al sicuro dai pericoli.
I severi test di sicurezza di Aycorn assicurano che questo prodotto sia
conforme a tutte le leggi e le normative dell’UE relative agli standard dei
giocattoli, inclusi ROHS e REACH. Non contiene sostanze chimiche nocive o
sostanze pericolose, il che significa che può essere tranquillamente giocato
come un giocattolo da bagno o da camera, soggetto alla piena supervisione
di un adulto.
Consigli di sicurezza:
• La temperatura dell’acqua corretta per il bagno di un bambino deve
essere compresa tra 36,5°C (97,7°F) e 38°C (100,4°F).
• Se la temperatura dell’acqua è superiore a 39°C (102.2°F), questa è troppo
calda e può causare ustioni al bambino. Se la temperatura è inferiore a
32°C (89,6°F), questa è troppo fredda e può causare brividi e disagio.
• I bambini si sentono più a loro agio con una temperatura ambiente di
circa 18°C (64,4°F)
Durante il bagno:
• Non lasciare mai il bambino incustodito in qualsiasi momento,
l’annegamento può verificarsi rapidamente anche in acque poco
profonde. I bambini di età inferiore a 12 mesi sono particolarmente
vulnerabili.
• Tenere sempre il bambino a portata di mano.
• Testare sempre la temperatura dell’acqua con il gomito prima di mettere
il bambino nella vasca da bagno.
• In caso di dubbi, non continuare a fare il bagno.
• Utilizzare sempre questo prodotto sotto la supervisione di un adulto.
Usando il tuo termometro:
Il termometro digitale è dotato di una batteria ed è pronto per l’uso.
1. Toccare delicatamente su una superficie solida e il display LCD si
accenderà.
2. Il termometro misura e visualizza la temperatura in qualche secondo.
Termometro digitale da bagno e da camera

14
Italiano |
3. Posizionare il termometro fluttuante nella vasca da bagno o su una
mensola nella stanza.
4. Il termometro controlla e visualizza nuovamente la temperatura ogni 5
secondi.
5. Se il display non si accende, la batteria potrebbe essere scarica. (Seguire
le istruzioni “”Sostituzione batteria”” su come sostituire la batteria).
6. Attendere 1 minuto e la temperatura visualizzata sarà stabile tra la
gamma sicura (vedi p1 per maggiori dettagli).
7. Il termometro si spegne automaticamente e accede alla modalità di
risparmio energetico se non viene utilizzato per 1 ora e lo schermo LCD
sarà spento.
Quando si utilizza il termometro in un bagno:
• Posizionare il termometro nella vasca da bagno non appena si inizia a
riempirla.
• Iniziare sempre con acqua fredda prima di aggiungere acqua calda
aumentando gradualmente la temperatura nell’intervallo di sicurezza
(vedere p1 per maggiori dettagli).
• Agitare sempre l’acqua durante il riempimento per garantire una
distribuzione uniforme del calore
• Se la temperatura è troppo fredda, il display visualizza “”COLD”” sopra il
numero.
• Se la temperatura è troppo alta, verrà visualizzato “”HOT”” in lettere
alternate di grandi dimensioni e la spia rossa LED lampeggerà.
• Regolare la temperatura dell’acqua se non è compresa nell’intervallo di
sicurezza.
Nota: il display “HOT/ COLD” si basa sulla temperatura dell’acqua sicura per
il bagno dei bambini. Se utilizzato in una stanza, il “Freddo” verrà visualizzato
continuamente poiché è inferiore a 36°C.
Sostituzione della batteria:
Per sostituire la batteria, apri il coperchio situato nella parte inferiore del tuo
Prodotto.
1. Usa una moneta e ruota il coperchio nella direzione indicata dalla parola””
OPEN “”. Se il coperchio è stretto puoi usare uno strumento sottile adatto
per premerlo delicatamente.
2. Fare attenzione a non far cadere o perdere l ‘””anello”” di tenuta
impermeabile trasparente che è attaccato al coperchio. La perdita di
questo farà sì che il prodotto non rimanga impermeabile e potrebbe
smettere di funzionare in modo permanente.
3. Rimuovere la batteria e sostituirla con una nuova del tipo corretto.
4. Assicurarsi che l’anello impermeabile sia ancora in posizione.

15 | Italiano
5. Metti il coperchio della batteria e usa una moneta per ruotare nella
direzione indicata dalla parola “”CLOSE””.
6. Non smontare questo prodotto se non per sostituire la batteria.
Importante:
• Questo prodotto deve utilizzare solo una batteria CR2032, non è
compatibile con altri modelli di batteria.
• Assicurarsi di installare la batteria con la polarità corretta verso l’alto.
• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le batterie sono
un grave rischio e possono essere facilmente ingerite. “
Se sospetti che tuo figlio abbia ingerito una batteria, richiedi assistenza
medica e vai immediatamente al pronto soccorso dell’ospedale.
Le batterie CR2032 NON sono ricaricabili e devono essere smaltite
correttamente. Contengono sostanze pericolose che possono danneggiare
l’ambiente e non devono essere gettate nei rifiuti domestici. Si prega di
smaltirli in un punto di raccolta ufficiale.
Aiuto e supporto
Se hai QUALSIASI domanda o richiedi assistenza, invia un’e-mail a support@
aycorn.com e saremo felici di aiutarti rapidamente.
Per ulteriori informazioni su questo e altri prodotti Aycorn, inclusa una
versione PDF più grande di questa guida per l’utente, visitare www.aycorn.
com
VUOI GRANDI CONSIGLI Seguiteci sui social media per consigli e consigli
sulla sicurezza dei bambini, nonché offerte speciali regolari sui prodotti
Aycorn.
Technical Details:
• “Modello: termometro digitale da bagno e da camera.
• Frequenza di misurazione: si aggiorna ogni 5 secondi.
• Intervallo di misurazione: da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F).
• Precisione di misurazione: +/- 1°C (1,8°F).
• Risoluzione della misura: 1°C (2°F ).
• Tipo di batteria: CR2032.

16
Italiano |
• Durata della batteria: circa 1 anno (in base all’utilizzo giornaliero di 1 ora).
Manutenzione:
• Consigliamo di asciugare il prodotto dopo ogni utilizzo.
• Non conservare o lasciare il prodotto alla luce diretta del sole o vicino a
fonti di calore.
• Evitare il contatto del prodotto con solventi o prodotti chimici aggressivi.
• Pulire il prodotto solo con acqua o alcool sterilizzante.
• Una volta terminato il ciclo di vita del prodotto, questo viene considerato
come un rifiuto elettronico e deve essere smaltito correttamente secondo
le normative locali.
Smaltimento e Riciclo
Il simbolo RAEE sul prodotto indica che esso non deve essere
smaltito con i normali rifiuti domestici. Gli apparecchi e le
attrezzature contrassegnate da questo simbolo devono essere
conferiti, o fatti ritirare per essere portati, in un punto di raccolta
designato per il riciclo di rifiuti elettrici ed elettronici. Separare
e riciclare questo rifiuto al termine del suo utilizzo contribuisce
a preservare le risorse naturali e garantire che il prodotto
sia riciclato in modo da salvaguardare la salute dell’uomo e
l’ambiente. Riciclare ove esistono gli impianti appositi. Rivolgersi
alle autorità comunali per informazioni sugli impianti di riciclo.
Il riciclo degli imballaggi riduce il numero di discariche e la
quantità di materie prime utilizzate. Il riutilizzo di materiali
riciclati riduce l’inquinamento ambientale. Riciclare l’imballo ove
esistono gli impianti appositi. Rivolgersi alle autorità comunali
per informazioni su come riciclare.

17
Introducción
Su termómetro digital para baño y habitación Aycorn le permite medir de
manera rápida y precisa la temperatura ideal para el baño o la habitación de
su bebé. Su luz de advertencia y su pantalla LCD lo alertan rápidamente si
el agua está demasiado caliente o fría, lo que le da la tranquilidad de que su
bebé está a salvo del peligro.
Las estrictas pruebas de seguridad de Aycorn aseguran que este producto
cumpla con todas las leyes y regulaciones de la UE que rodean los estándares
de juguetes, incluidos ROHS y REACH. No contiene productos químicos
nocivos o sustancias peligrosas, lo que significa que se puede jugar de forma
segura como un baño o juguete de la habitación, sujeto a la supervisión
completa de un adulto.
Consejo de Seguridad:
• La temperatura correcta del agua para el baño de un bebé debe estar
entre 36.5°C (97.7°F) y 38°C (100.4°F).
• Si la temperatura del agua es superior a 39°C (102.2°F), esto es demasiado
caliente y puede causar quemaduras a su bebé. Si la temperatura es
inferior a 32°C (89.6°F), esto es demasiado frío y puede causar escalofríos
e incomodidad.
• Los bebés se sienten más cómodos con una temperatura ambiente de
alrededor de 18°C (64.4°F)
Durante el baño:
• Nunca deje a su bebé desatendido en ningún momento, ya que puede
ahogarse rápidamente incluso en aguas poco profundas. Los niños <12
meses de edad son particularmente vulnerables.
• Mantenga siempre a su bebé al alcance de la mano.
• Siempre pruebe la temperatura del agua con el codo antes de poner a su
bebé en la bañera.
• Si tiene alguna duda, no continúe con el baño.
• Utilice siempre este producto bajo la supervisión de un adulto .
Usando su termómetro:
Su termómetro digital viene equipado con una batería y está listo para usar.
1. Golpee suavemente sobre una superficie firme y la pantalla LCD se
encenderá.
2. El termómetro mide y muestra la temperatura en un pocos segundos.
Termómetro digital para baño y habitación para bebés
| Español

18
3. Coloque el termómetro flotando en el baño o en un estante en la
habitación.
4. El termómetro verificará y volverá a mostrar la temperatura cada 5
segundos
5. Si la pantalla no se enciende, la batería puede estar baja. (Siga las
instrucciones de “”Reemplazo de la batería”” en cómo cambiar tu
batería).
6. Espere 1 minuto y que la temperatura mostrada sea estable entre el
rango seguro (ver p1 para más detalles).
7. El termómetro se apagará automáticamente y ingrese al modo de ahorro
de energía si no se usa durante 1 hora y la pantalla LCD estará apagado.
Cuando use el termómetro en un baño:
• Coloque el termómetro en el baño tan pronto como comience a llenarlo.
• Siempre comience con agua fría antes de agregar agua tibia
aumentando gradualmente la temperatura al rango seguro (consulte la
página 1 para obtener más detalles).
• Siempre agite el agua durante el llenado para garantizar una distribución
uniforme del calor.
• Si la temperatura es demasiado fría, la pantalla muestra “”COLD”” sobre
el número.
• Si la temperatura es demasiado alta, mostrará “”HOT”” en letras grandes
y alternas, y la luz roja de advertencia LED parpadeará.
• Ajuste la temperatura del agua si no está dentro del rango seguro. “
Nota: La pantalla “Caliente / Fría” se basa en la temperatura segura del agua
para el baño de sus bebés. Cuando se usa en una habitación, el “frío” se
mostrará todo el tiempo ya que está por debajo de 36 ° c.
Cambio de batería:
Para reemplazar la batería, abra la cubierta ubicada en la parte inferior de su
producto.
1. Use una moneda y gire la tapa en la dirección indicada por la palabra””
OPEN “”. Si la tapa está apretada, puede usar una herramienta delgada
adecuada para liberarla suavemente.
2. Tenga cuidado de no dejar caer ni perder el “”anillo”” de sellado
impermeable y transparente que está unido a la cubierta. La pérdida de
esto hará que el producto no permanezca resistente al agua y puede
dejar de funcionar de forma permanente.
3. Retire la batería y reemplácela por una nueva del tipo correcto.
4. Asegúrese de que el anillo resistente al agua todavía esté en su lugar.
5. Coloque la tapa de la batería y use una moneda para girar en la dirección
Español |

19 | Español
indicada por la palabra “”CLOSE””.
6. No desarme este producto que no sea para cambiar la batería.
Importante:
• Este producto solo debe usar una batería CR2032, no es compatible con
otros modelos de batería.
• Asegúrese de instalar la batería con la polaridad correcta hacia arriba.
• Mantenga todas las baterías fuera del alcance de sus hijos. Las baterías
son un riesgo grave y pueden tragarse fácilmente .
Si sospecha que su hijo se ha tragado una batería, busque ayuda médica e
inmediatamente vaya a la sala de emergencias de un hospital.
Las baterías CR2032 NO son recargables y deben desecharse correctamente.
Contienen sustancias peligrosas que pueden dañar el medio ambiente y no
deben tirarse con la basura doméstica. Deséchelos en un punto de recogida
oficial.
Ayuda y apoyo
Si tiene CUALQUIER pregunta o necesita ayuda, envíe un correo electrónico a
[e-mail] y estaremos encantados de ayudarlo rápidamente.
Para obtener más información sobre este y otros productos de Aycorn,
incluida una versión PDF más grande de esta guía del usuario, visite www.
aycorn.com
QUIERO GRAN CONSEJO Síganos en las redes sociales para obtener
excelentes consejos y sugerencias de seguridad para bebés, así como ofertas
especiales regulares sobre los productos Aycorn.
Detalles técnicos:
• Modelo: Termómetro digital para baño y sala para bebés.
• Frecuencia de medición: se actualiza cada 5 segundos.
• Rango de medición: 0°C a 50°C (32°F a 122°F).
• Precisión de medición: +/- 1°C (1.8°F).
• Resolución de medición: 1°C (2°F).
• Tipo de batería: CR2032.
• Duración de la batería: aproximadamente 1 año (basado en 1 hora de uso
diario).