AYR int LOCK PRO User manual

508
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS
versión - 230828
USER MANUAL

2
Índice
1. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 3
2. DESCRIPCIÓN 5
2.1 ¿QUÉ ES int_LOCK? 5
2.2 Contenido del estuche 6
2.3 Señales acústicas y luminosas 7
2.4 Especicaciones 7
3. INSTALACIÓN 8
3.1 Antes de instalar 8
3.2 Herramientas necesarias 8
3.3 Instalación de la cerradura 8
4. CONFIGURACIÓN 14
4.1 Descarga la APP 14
4.2 Crear la ubicación 16
4.3 Añadir int_LOCK 18
4.4 Funcionamiento int_LOCK 20
4.5 Barra de herramientas 21
4.6 Crear SMART DOOR 23
4.7 Invitar usuarios 25
4.8 Historial 26
4.9 Ajustes y opciones 27
4.9.1 Bloqueo botón 27
4.9.2 Avisos sonoros 27
4.9.3 Luces LED 27
4.9.4 Autocierre 27
4.9.5 Alarma 27
4.10 Actualizar el rmware 28
4.11 Cambiar el nombre 28
4.12 Eliminar int_LOCK 28
5. BATERÍA Y MANTENIMIENTO 29
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30
6.1 Panel de emparejamiento 30
6.2 Situaciones posibles 32
6.3 Robo o extravio de mandos o smartphone 33
6.4 Desbloqueo mecánico de emergencia 33
7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 34
8. GARANTÍA GENERAL LIMITADA 35
9. SOSTENIBILIDAD 36
ES

3
1. NOTAS IMPORTANTES SO-
BRE SEGURIDAD
El cumplimiento de las siguientes advertencias es muy im-
portante para garantizar tu seguridad y evitar problemas en el
dispositivo. Es importante que leas atentamente estas indica-
ciones.
1- Los dispositivos y accesorios AYR pueden tener fallos técnicos y
por lo tanto no poder actuar para abrir la puerta.
2- ANTES DE INSTALAR, comprueba la compatibilidad de tu
smartphone mediante el código QR del envase o en el siguiente
enlace para asegurar al 100% el correcto funcionamiento de la APP
con la cerradura.
https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/
3- La manipulación inadecuada del dispositivo o de sus accesorios
puede causar que el producto o el usuario resulten dañados.NUNCA
INTENTES ABRIRLO O REPARARLO.
4-NO INSTALES EL PRODUCTO EN ESPACIOS donde se regis-
tren temperaturas o concentración de humedad por encima o por
debajo de lo indicado en el apartado datos técnicos, en lugares con
exceso de polvo o contaminación, o en algún otro entorno inadecua-
do. No lo expongas al calor o frío extremos, a la luz directa del
sol, a la lluvia ni al fuego.
5- Al sacar del estuche el dispositivo comprueba que están inclui-
dos todos los componentes.
6- Asegúrate que el dispositivo funciona correctamente antes de
abandonar la estancia.
7- NO UTILICES PRODUCTOS QUIMICOS como alcohol o bence-
no para limpiar el producto. Utiliza un paño suave.
Click!
ES

4
8- Te recomendamos poner una batería nueva si te vas a
ausentar durante más de 6 meses.
9- UTILIZA LAS PILAS DE LITIO RECOMENDADAS. Nunca uses
pilas alcalinas ni pilas recargables. El uso de otro tipo de baterías
puede reducir la autonomía de estas y causar un daño significativo
al dispositivo o incluso tu propia seguridad personal. Puedes pedir
recambios de baterías en el apartado soporte de AYR:
https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/
10- Si pierdes algún mando que tengas asociado a la cerradura
int-LOCK, recomendamos que resetees el producto para eliminar el
mando que has perdido y garantizar la seguridad de tu hogar.
11- Cuando acabe la vida útil del producto, deshazte de él siguien-
do la normativa local sobre residuos.
12-¡ATENCIÓN! No forzar manualmente el pasador para abrir la
cerradura, podrías provocar la rotura del motor. SIEMPRE utilizar el
pulsador principal de apertura/cierre.
ES

5
2. DESCRIPCIÓN
2.1 ¿QUÉ ES int_LOCK?
Int-LOCK PRO es una cerradura inteligente de seguridad com-
puesta por una cerradura de sobreponer y una aplicación móvil para
smartphone. Puedes utilizar también un mando remoto (no incluído).
El interior del cuerpo de la cerradura alberga un dispositivo electró-
nico que gobierna todas las funciones. Es una cerradura que no in-
corpora cilindros mecánicos de llaves convencionales y por lo tanto
no necesita llaves físicas.
ES

6
2.2 Contenido del estuche
1. Cerradura x1
2. Puente Cerradero x1
3. Pila de litio 9V (CP9V) x1
4. Tornillo chapa 6,3x32mm x8
5. Tornillo madera 6x40mm x4
6. Tornillo madera 6x50mm x4
7. Calzos suplemento x6
8. Plantillas de instalación x1
9. Útil de emparejamiento x1
10.Manual de instrucciones x1
ES

7
2.3 Señales acústicas y luminosas
2.4 Especicaciones
LUZ SONIDO ACCIÓN / AVISO
VERDE 1 beep APERTURA
ROJO 1 beep CIERRE
ROJO 3 beep ACTIVACIÓN ALARMA
VERDE/ROJO beeps largos BATERÍA AL 20%
VERDE cada 30s beep PUERTA ABIERTA
VERDE FIJA ----- MODO DFU
ROJO 1 beep corto ESTADO SINCRONIZACION
ROJO FIJO 1 beep largo RESET DE FÁBRICA
Modelo int_LOCK PRO
Referencia 508
Alimentación Batería de 9V DC
Conectividad Bluetooth 5.0 LE
Acceso remoto (con int_NEX)
Cobertura bluetooth 10 m
Antena integrada en circuito impreso
Rango de frecuencia 2400Mhz a 2483,5Mhz
Volumen sonido alarma 100 dB
Tipo de instalación interiores
Tamaño 104 x 120 x 36 mm (cerradura)
32 x 120 x 36v mm(puente cerradero)
Peso 866g
Temp. de trabajo -10ºC hasta 50ºC
Humedad de trabajo 5% hasta 80%
ES

8
3. INSTALACIÓN
3.1 Antes de instalar
Al sacar del estuche el dispositivo comprueba que están incluidos
todos los componentes.
Comprueba la compatibilidad de tu smartphone con la APP int_
egra en el siguiente enlace:
https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/
3.2 Herramientas necesarias
3.3 Instalación de la cerradura
1 - Determina la posición óptima de la cerradura en la puerta.
broca ø4
para puerta de madera
broca ø5
para puerta metalica
o acorazada
Click!
ES

9
2- Retira el protector adhesivo de las plantillas A y B, y sitúalas
cuidadosamente en el lugar adecuado asegurándote de que que-
dan perfectamente alineadas y que no supera las medidas mínima y
máxima de separación.
ADVERTENCIA: Es muy importante que las medidas mínima y
máxima de separación entre las 2 plantillas esté entre 8 y 24 mm.
3- En el caso de que el marco sobresalga de la hoja de la puerta,
la plantilla B te servirá para marcar el alojamiento donde encajar el
puente cerradero.
2
3
ES

10
4- Una vez realizado el alojamiento para el puente cerradero en el
marco, taladra los agujeros para los tornillos con la broca de 4 mm
para los tornillos de rosca madera. En el caso de puertas metá-
licas o acorazadas, usar una broca para metales de ø5.
¡ATENCIÓN!: No sobrepases la profundidad de la puerta al
taladrar los tornillos. Asegúrate que no hay ningún problema
para perforar la puerta, separándote lo necesario para no
interferir, por ejemplo, en una cerradura de puntos múltiples.
En el caso de tener que instalar la cerradura sobre PUERTAS
METÁLICAS O ACORAZADAS, debes utilizar los tornillos de rosca
chapa DIN 7981 de 6,3 mm de diámetro incluídos (nº 4) y utilizar una
broca para metales de ø5. PARA PUERTAS DE MADERA, usa los
tornillos para madera (nº6 y nº7).
A continuación , retira las plantillas de papel para empezar a colocar
el dispositivo.
4
ES

11
5- Retira las tapas embellecedoras de la cerradura y del puen-
te cerradero.
6- Coloca los calzos incluidos que sean necesarios para compensar
cualquier desnivel entre marco y puerta y atornilla los elementos.
5
6
ES

12
7- Los tornillos que utiliza la cerradura son el nº 5 (6 x 40 mm)
y el cuerpo del puente cerradero son el nº 6 (6 x 50 mm) para puer-
tas de madera. Para puertas metálicas y acorazadas utilizar el nº4
(6,3 x 32 mm) en ambos casos.
nº5 (6x40mm)
7
ES

13
8- Coloca las tapas embellecedoras del puente y de la cerra-
dura, introduce la batería incluida en la posición correcta y acopla la
tapa para la batería.
8
ES

14
Click!
int EGRA
4. CONFIGURACIÓN
4.1 Descarga la APP
Haz clic sobre el QR y descarga e instala la APP int_egra en tu
smartphone.
El primer usuario que registra un smartphone es el administrador
de la cerradura y obtendrá privilegios para administrar usuarios y
configurar el dispositivo. Podrá crear administradores e invitados has-
ta un número máximo de 15 usuarios por ubicación.
Denición de tipos de usuario
ADMINISTRADOR: Puede añadir o eliminar usuarios al dispositivo,
así como configurar sus opciones, activar alarmas, actualizar, etc...
INVITADO: sólo podrá operar con int_PASS para abrir o cerrar.
ES

15
Recibirás un código
SMS, ponlo en la casilla
correspondiente y pulsa
OK.
Inicia la APP , pon tu
número de teléfono y
acepta las condiciones
de uso.
ES

16
En la siguiente pantalla
pulsamos el botón
"Crear nueva ubicación".
También podemos
introducir un código de
invitación en el caso que
hayamos recibido uno
para poder actuar sobre
un dispositivo al que
hayamos sido invitados.
4.2 Crear la ubicación
A continuación, debes
crear primero una
ubicación para dar de
alta el dispositivo. Pulsa
el botón + para crear una
nueva ubicación.
ES

17
Una vez creada la
ubicación, ya podemos
asignar dispositivos
dentro de ella.
Pulsa "Guardar" para
crear la ubicación.
ES

18
Selecciona el int_LOCK
y pulsa "Continuar".
Sigue las instrucciones
que aparecen en pantalla
4.3 Añadir int_LOCK
Entra en la ubicación que
acabas de crear y pulsa
"+Nuevo" para añadir un
dispositivo a la ubicación.
ES

19
Una vez finalizado el pro-
ceso la cerradura estárá
disponible para su uso.
ES

20
4.4 Funcionamiento int_
LOCK
Al entrar en la pantalla de int_
LOCK, tendremos la opción de
abrir pulsando en el icono verde
de puerta abierta. (la opción
cerrar estará desactivada)
Igualmente , si la cerradura está
abierta, tendremos la opción de
cerrarpulsandoeneliconorojo(la
ioción abrir estará desactivada).
ES