AYR int PASS 515 User manual
2
Índice
1. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 3
2. DESCRIPCIÓN 5
2.1 ¿QUÉ ES int_PASS? 5
2.2 CONTENIDO DEL ESTUCHE 6
2.3 SEÑALES ACÚSTICAS Y LUMINOSAS 7
2.4 ESPECIFICACIONES 7
3. INSTALACIÓN 8
3.1 ANTES DE INSTALAR 8
3.2 INSTALACIÓN EN CERRADURAS CON POMO 9
3.3 INSTALACIÓN EN MANILLAS TIPO ROSETA 11
3.4 INSTALACIÓN EN MANILLAS TIPO ESCUDO 14
3.5 INSTALACIÓN DEL IMÁN (OPCIONAL) 17
4. CONFIGURACIÓN 18
4.1 Descarga la APP 18
4.2 Crear la ubicación 20
4.3 Añadir int_PASS 22
4.4 Calibración 24
4.5 Funcionamiento 26
4.6 Barra de herramientas 27
4.7 Crear SMART DOOR 29
4.8 Invitar usuarios 31
4.9 Historial 32
4.10 Ajustes y opciones 33
4. 10.1 Conguración pomo 33
4. 10.2 Autocierre 33
4. 10.3 Luces del dispositivo 34
4. 10.4 Alarma 34
4. 10.5 Actuación con batería agotada 34
4.11 Actualización de rmware 35
4.12 Reset de fábrica 35
5. BATERÍA Y MANTENIMIENTO 36
5.1 Carga de la batería 36
5.2 Advertencias 37
5.3 Adquisición de baterías 37
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 38
8. GARANTÍA GENERAL LIMITADA 42
9. SOSTENIBILIDAD
PASS
ES
3
1. NOTAS IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
El cumplimiento de las siguientes advertencias es muy im-
portante para garantizar tu seguridad y evitar problemas en
el dispositivo. Es importante que leas atentamente estas in-
dicaciones.
1- Los dispositivos y accesorios AYR pueden tener fallos técni-
cos y por lo tanto no poder actuar para abrir la puerta.
2- Lleva siempre contigo la llave de la cerradura o guárdala en
un lugar al que tengas acceso para poder abrir la puerta en caso
de fallo.
3- La manipulación inadecuada del dispositivo o de sus acceso-
rios puede causar que el producto o el usuario resulten dañados.
NUNCA INTENTES ABRIRLO O REPARARLO.
4-NO INSTALES EL PRODUCTO EN ESPACIOS donde se re-
gistren temperaturas o concentración de humedad por encima
o por debajo de lo indicado en el apartado datos técnicos, en
lugares con exceso de polvo o contaminación, o en algún otro
entorno inadecuado. No lo expongas al calor o frío extremos,
a la luz directa del sol, a la lluvia ni al fuego.
5- Para un correcto y seguro funcionamiento del dispositivo, es
obligatorio que se instale sobre un CILINDRO DE DOBLE EM-
BRAGUE. En caso contrario, pueden producirse problemas de
acceso en determinadas situaciones ajenas a AYR.
6- ANTES DE INSTALAR, comprueba la compatibilidad de
tu smartphone y de tu puerta mediante los códigos QR pre-
sentes en el envase e instrucciones para asegurar al 100% el co-
rrecto funcionamiento de la APP con la cerradura y de ésta con
la puerta.
7- Para las normas de seguridad de la batería, consulta el si-
guiente apartado (ver punto 5.2)
ES
4
8- NO UTILICES PRODUCTOS QUIMICOS como alcohol o ben-
ceno para limpiar el producto. Utiliza un paño suave.
9- . Este producto no es un juguete. No permitas a los niños que jue-
guen con el dispositivo y manténlos alejados de la batería.
ES
5
2. DESCRIPCIÓN
2.1 ¿QUÉ ES int_PASS?
Cerradura inteligente para apertura segura de puertas mediante co-
municación cifrada Bluetooth 5.0 con encriptación SHA512 que
permite asegurar la máxima seguridad existente del mercado.
A través de la APP int_EGRA y de otros dispositivos y sistemas de
credenciales (consulta la web SISTEMAS DE ACCESO int_PASS)
actuaremos sobre la puerta en la que está instalada y mediante el
giro de la llave o pomo en el interior tomará el control total de la misma.
Fácil instalación DIY por parte del usuario sin afectar a la puerta.
Adaptable a los cilindros de seguridad EUROPEO, OVALADO,
REDONDO SUIZO Y CILINDRO CON POMO. Válido para cerraduras
multipunto hasta 6 vueltas de llave.
int_PASS forma parte del ecosistema “SmartDoor” de AYR, me-
diante el cual, todos los productos que poseen este distintivo pueden
ser gestionados en la APP int_EGRA conjuntamente .
Para aumentar la seguridad, incorpora una alarma por vibración con
hasta 5 niveles de sensibilidad y por detección de giro de cilindro.
ES
6
13
4
7
2
8
5
6
FRONT
2.2 CONTENIDO DEL ESTUCHE
1. Cuerpo principal
2. Batería
3. Pieza de amarre a cilindro EURO
4. Cable de carga USB-C
5. Adhesivo 3M
6. Tornillos fijación
7. Imán
8. Llave allen
ES
7
2.3 SEÑALES ACÚSTICAS Y LUMINOSAS
2.4 ESPECIFICACIONES
LUZ SONIDO ACCIÓN/AVISO
BLANCO ----------------- pulsación pomo OK
VERDE ----------------- inicio dispositivo OK
VERDE 1 beep inicio calibración
VERDE 2 beep calibración OK
color configurable 2 beep abrir
AZUL 1 beep modo configuración
color configurable 2 beep cerrar
ROJO 2 beep grave FALLO de calibración
color configurable ----------------- desbloqueado (flash cada 4s)
NARANJA 1 beep continuo ALARMA
NARANJA 1 beep grave aviso de batería baja
Modelo int_PASS
Referencia 515
Alimentación Lithium-ion battery
DC 3,7V 3150mAh 11,65Wh
Conectividad Bluetooth 5.0 LE
Acceso remoto (con int_NEX)
Cobertura bluetooth 10 m
Antena integrada en circuito impreso
Rango de frecuencia 2400Mhz a 2483,5Mhz
Volumen sonido alarma 100 dB
Tipo de instalación interiores
Tamaño 153 x 50 x 58 mm (Al x An x Pr)
Peso 485g
Temp. de trabajo -10ºC hasta 50ºC
Humedad de trabajo 5% hasta 90%
ES
8
3. INSTALACIÓN
3.1 ANTES DE INSTALAR
Al sacar del estuche el dispositivo comprueba que están incluidos
todos los componentes.
Comprueba la compatibilidad de tu puerta en el siguiente enlace,
siguiendo los pasos que se indican:
https://ayr.es/compatibilidad-puerta/
Comprueba también la compatibilidad de tu smartphone con la
APP int_EGRA en el siguiente enlace:
https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/
Recomendamos que antes de la instalación se proceda a una
revisión y engrase de la cerradura y el cilindro y de las partes móviles
de la puerta para que el dispositivo funcione de manera suave y sin
roces. Con ello conseguiremos un funcionamiento más silencioso del
dispositivo y un ahorro de batería aumentando considerablemente el
periodo de recarga de la misma.
Medidas máximas de la llave para poder instalar correctamente el
dispositivo:
Click!
Click!
A
A= max. 44m
m
B= max. 32m
m
C= max. 6mm
B
C
ES
9
3.2 INSTALACIÓN EN CERRADURAS CON POMO
Para la instalación en cerraduras que tienen un pomo interior, se ne-
cesita de un adaptador adecuado según el fabricante del cilindro.
Este adaptador se puede pedir en el store de AYR en el siguiente
link :
https://ayr.es/int_pass_smart_lock/#requisitos_previos
1 - Extraer el pomo del cilindro siguiendo las instrucciones del fabri-
cante de la cerradura.
1
ES
10
2- Colocar el soporte del int-PASS en el cilindro (tener en
cuenta que el mínimo que debe sobresalir el cilindro es de 3mm para
que el agarre del soporte sea el adecuado). y colocar el adaptador
correspondiente a la marca de tu cilindro.
1. CES, EVVA
2. Cisa, Abus,AXA, Bricard, Iseo
3. Keso
4. Dorma, Kaba
5. Winkhaus, DOM
6. Nemef
7. Yale, M&C
8. Mauer
515 A01
515 A02
515 A03
515 A04
515 A05
515 A06
515 A07
515 A08
2
ES
11
3.3 INSTALACIÓN EN MANILLAS TIPO ROSETA
1 - Quitar la bocallave y los tornillos que unen el escudo protector
exterior del cilindro.
2- Colocar el soporte sobre el cilindro. En el caso de que haya una
placa para el amarre de la bocacalle, quitarla, colocar el soporte y
volver a colocar los tornillos amarrando el escudo exterior.
1
2
ES
12
3- Aprieta los tornillos laterales para fijar el soporte, e inserta la llave
en la cerradura.
4- Coloca el int_PASS sobre el soporte haciendo coincidir la pala
de la llave con el alojamiento interior. Opcionalmente, puedes despe-
gar el protector adhesivo 3M y pegar el dispositivo a la puerta según
gura nº3 del apartado 3.4(ten en cuenta que el adhesivo es muy
fuerte y podría dañar el acabado superficial de la puerta)
3
4
ES
14
3.4 INSTALACIÓN EN MANILLAS TIPO ESCUDO
1 - Colocar el soporte sobre el cilindro por la parte interior de la puer-
ta. Como mínimo, debe sobresalir 3 mm del escudo.
2- Atornillar los tornillos laterales y colocar la llave.
1
2
ES
15
3- Pega el adhesivo 3M en la posición de la parte posterior como in-
dica el dibujo y quita el protector antes de colocarlo sobre el escudo.
4- Coloca el int_PASS sobre el soporte haciendo coincidir la pala
de la llave con el alojamiento interior para ella y aprieta el dispositivo
contra el escudo para fijar bien el adhesivo.
4
3
ES
16
5- Atornilla los 2 tornillos laterales para fijar el int_PASS sobre el es-
cudo.
6- Quita el adhesivo protector de la batería para iniciar el dispositivo
y poder enlazarlo con el smartphone.
6
5
ES
17
3.5 INSTALACIÓN DEL IMÁN (OPCIONAL)
Para activar la característica de la brújula de la puerta (reconoci-
miento del estado de puerta cerrada o abierta) debemos insta-
lar el imán en el marco. Esto nos aportará ciertas ventajas a la hora
configurar el dispositivo, por ejemplo, la característica de autocierre
cuando la puerta está cerrada o el disparo de la alarma.
Despega el adhesivo 3M del imán y sitúa el imán centrado al dis-
positivo a una distancia de 4 a 6 cm en el marco de la puerta con el
punto rojo apuntando hacia el int_PASS.
==
4 < 6cm
ES
18
4.1 Descarga la APP
Haz clic sobre el QR y descarga e instala la APP int_EGRA en
tu smartphone.
El primer usuario que registra un Smartphone es el administrador
de la cerradura y obtendrá privilegios para administrar usuarios y
configurar el dispositivo. Podrás crear múltiples usuarios por ubica-
ción.
Denición de tipos de usuario
ADMINISTRADOR: Puede añadir o eliminar usuarios al dispositivo,
así como configurar sus opciones, activar alarmas, actualizar, etc...
INVITADO: sólo podrá operar con int_PASS para abrir o cerrar.
4. CONFIGURACIÓN
Click!
int EGRA
ES
19
Recibirás un código
SMS, ponlo en la casilla
correspondiente y pulsa
OK.
Inicia la APP , pon tu
número de teléfono y
acepta las condiciones
de uso.
ES
20
En la siguiente pantalla
pulsamos el botón
"Crear nueva ubicación".
También podemos
introducir un código de
invitación en el caso que
hayamos recibido uno
para poder actuar sobre
un dispositivo al que
hayamos sido invitados.
4.2 Crear la ubicación
A continuación, debes
crear primero una
ubicación para dar de
alta el dispositivo. Pulsa
el botón + para crear una
nueva ubicación.
ES
Table of contents
Languages:
Other AYR Lock manuals
