AYR int LOCK RF RF2 User manual

RF2
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS
versión -231026
USER MANUAL

2
ÍNDICE 2
1.NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 3
2. ESQUEMA DEL PRODUCTO 5
2.1 CONTENIDO 5
2.2 SEÑALES ACÚSTICAS Y LUMINOSAS 6
2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6
3. INSTALACIÓN 7
3.1 Herramientas necesarias 7
3.2 Instalación de la cerradura 7
4. SINCRONIZAR LOS MANDOS 13
4.1 Sincronizar un mando 13
4.2 Eliminación de los mandos uno a uno 14
4.3 Eliminación de todos los mandos. 15
4.4 Usar un mando para accionar dos o más cerraduras 15
5. APERTURA Y CIERRE 16
5.1 Desde la cerradura 16
6. CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 16
6.1 Alarma 16
6.2 Reseteado de fábrica 17
7. BATERIAS Y MANTENIMIENTO 18
8.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19
8.1. Situaciones posibles 19
8.2 Robo o perdida del int-KEY RF 19
8.3 Desbloqueo mecánico de emergencia 20
9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 21
10. GARANTÍA GENERAL LIMITADA 22
ES

3
1.NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
El cumplimiento de las siguientes advertencias es muy impor-
tante para garantizar tu seguridad y evitar problemas en el dis-
positivo, durante la instalación o fallos de sistema.
1- La instalación del sistema de cerradura invisible aumenta
considerablemente la seguridad, pero hay que tener en cuen-
ta que SI SE PIERDEN O SE OLVIDAN TODOS LOS MANDOS
EN EL INTERIOR de la estancia, implica la total imposibilidad
de abrir y tener que recurrir a una apertura de emergencia con
el consiguiente daño a la puerta.Te recomendamos GUARDAR
UN MANDO en casa de alguna persona de tu confianza para te-
ner una opción más en caso de tener que hacer una apertura de
emergencia.
2- LEE ATENTAMENTE este manual antes de utilizar el producto.
3- Al sacar del estuche el dispositivo comprueba que están inclui-
dos todos los componentes.
4- CONSERVA ESTE MANUAL durante toda la vida útil del pro-
ducto y consúltalo cuando tengas dudas o problemas.
5- A fin de evitar que tanto el producto como el usuario sufra algún
daño, NUNCA INTENTES ABRIR O REPARAR el producto.
6- Te recomendamos poner una batería nueva si te vas a ausen-
tar durante más de 6 meses.
7- UTILIZA LAS BATERIAS RECOMENDADAS. NO UTILICES
NUNCA baterías alcalinas convencionales de 9V ni baterías re-
cargables. Esto puede reducir la autonomía de estas y causar
un daño significativo al dispositivo o incluso tu propia seguridad
personal. Puedes pedir recambios de baterías en el link:
https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/
ES

4
8- NO INSTALES EL PRODUCTO EN ESPACIOS donde se re-
gistren temperaturas o concentración de humedad por encima
o por debajo de lo indicado en el apartado datos técnicos, en
lugares con exceso de polvo o contaminación, o en algún otro
entorno inadecuado. No lo expongas directamente a la lluvia.
9- Asegúrate que el dispositivo funciona correctamente antes
de abandonar la estancia.
10- Si pierdes algún mando que tengas asociado a la cerradura
int-LOCK, recomendamos que resetees el producto para elimi-
nar el mando que has perdido y garantizar la seguridad de tu
hogar.
11- NO UTILICES PRODUCTOS QUIMICOS como alcohol o
benceno para limpiar el producto. Utiliza un paño suave.
12- Cuando acabe la vida útil del producto, deshazte de él si-
guiendo la normativa local sobre residuos.
13- Todas las especificaciones y descripciones están actuali-
zadas al momento de la publicación. Sin embargo, el constante
afán por mejorar los productos AYR, nos permite reservarnos
el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo
aviso u obligación.
14-¡ATENCIÓN! :no forzar manualmente el pasador para abrir
la cerradura ya que esto podría provocar la rotura del motor.
SIEMPRE utilizar el pulsador principal de apertura/cierre.
ES

5
2. ESQUEMA DEL PRODUCTO
1. Cerradura x1
2. Puente Cerradero x1
3. Mando RF x2
4. Tornillo chapa 6,3x32mm x8
5. Tornillo madera 6x40mm x4
6. Tornillo madera 6x50mm x4
7. Calzos suplemento x6
8. Manual de instrucciones x1
9. Plantillas de instalación x2
10. Pila 3V CR2032 x2
11. Pila de litio 9V (CP9V) x1
12.Útil de emparejamiento x1
2.1 CONTENIDO
ES

6
2.2 SEÑALES ACÚSTICAS Y LUMINOSAS
2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CERRADURA
MANDO
LUZ SONIDO ACCIÓN / AVISO
VERDE 1 beep APERTURA
ROJO 1 beep CIERRE
ROJO 3 beep ACTIVACIÓN ALARMA
VERDE/ROJO beeps largos BATERÍA AL 20%
VERDE cada 30s beep PUERTA ABIERTA
VERDE FIJA ----- MODO DFU
ROJO 1 beep corto ESTADO SINCRONIZACION
ROJO FIJO 1 beep largo RESET DE FÁBRICA
Tamaño cerradura 140 x 120 x 36 mm
Tamaño puente cerradero 32 x 120 x 36 mm
Alimentación batería de 9V DC
Conectividad Radiofrecuencia
Cobertura 10 m
Tipo de instalación interior
Temperatura de trabajo -20ºC hasta 70ºC
Humedad de trabajo 5% hasta 80%
Tamaño 57 x 33 x 11 mm
Alimentación batería CR2032 3V
Conectividad Radiofrecuencia
Cobertura 10 m
Temperatura de trabajo -20ºC hasta 70ºC
Humedad de trabajo 5% hasta 80%
ES

7
3. INSTALACIÓN
3.1 Herramientas necesarias
3.2 Instalación de la cerradura
1 - Determina la posición óptima de la cerradura en la puerta.
ES

8
2- Retira el protector adhesivo de las plantillas A y B, y sitúalas cui-
dadosamente en el lugar adecuado asegurándote de que quedan per-
fectamente alineadas y que no supera las medidas mínima y máxima
de separación.
ADVERTENCIA: Es muy importante tener en cuenta que las medidas
mínima y máxima de separación entre las 2 plantillas sea de 8 a 24 mm.
3- En el caso de que el marco sobresalga de la hoja de la puerta, la
plantilla B te servirá para marcar el alojamiento donde encajar el puente
cerradero.
ALINEAR
2
3
ES

9
4- Una vez realizado el alojamiento para el puente cerradero en el
marco, taladra los agujeros para los tornillos con la broca de 4 mm
para los tornillos de rosca madera. En el caso de puertas metálicas
o acorazadas, usar una broca para metales de ø5.
¡ATENCIÓN!: No sobrepases la profundidad de la puer-
ta al taladrar los tornillos. Asegúrate que no hay ningún
problema para perforar la puerta, separándote lo nece-
sario para no interferir, por ejemplo, en una cerradura de
puntos múltiples.
En el caso de tener que instalar la cerradura sobre PUERTAS METÁ-
LICAS O ACORAZADAS, debes utilizar los tornillos de rosca chapa
DIN 7981 de 6,3 mm de diámetro incluídos (nº 4) y utilizar una broca
para metales de ø5.
A continuación , retira las plantillas de papel para empezar a colocar
el int_LOCK
4
ES

10
5- Retira las tapas embellecedoras de la cerradura y del puente ce-
rradero.
6- Coloca los calzos incluidos que sean necesarios para compensar
cualquier desnivel entre marco y puerta y atornilla los elementos.
5
6
ES

11
7- Los tornillos que utiliza la cerradura son el nº 5 (6 x 40 mm) y el
cuerpo del puente cerradero son el nº 6 (6 x 50 mm) para puertas de
madera. Para puertas metálicas y acorazadas utilizar el nº4 (6,3 x
32 mm) en ambos casos.
nº5 (6x40mm)
7
ES

12
8- Coloca las tapas embellecedoras del puente y de la cerradura,
introduce la batería incluida en la posición correcta y acopla la tapa
para la batería.
8
ES

13
4. SINCRONIZAR LOS MANDOS
4.1 Sincronizar un mando
1- Coloca en el interior del mando la pila de botón suministrada.
2- Ten el mando RF a mano y asegúrate que la puerta está cerrada
y la cerradura abierta.
3- Inserta el útil de emparejamiento en el agujero de sincronización
hasta que notes un ligero “Clic” y se ilumine el LED en rojo y suene
un BIP a la vez.
4- Presiona cualquier botón del mando RF.
5- En este momento el mando se ha sincronizado y está listo para
su uso. Repite el proceso para sincronizar cada mando RF.
ES

14
NOTA: El proceso de sincronización tiene una duración deter-
minada. Su fin será marcado con una señal sonora y la ilumi-
nación de los LEDs.
4.2 Eliminación de los mandos uno a uno
1- Asegúrate de que el mando tiene pila y funciona correctamente.
2- Ten el mando a eliminar de la cerradura a mano. Realiza una
apertura de la cerradura con el mando a eliminar.
3- Inserta el útil de emparejamiento en el agujero de sincronización
hasta que notes un ligero “Clic” y mantén presionado el pulsador
interior durante unos segundos hasta que se iluminen los LED en
verde a la vez y escuches un bip.
4- En este momento el mando se ha eliminado de la cerradura y
ya no podrás accionar la cerradura desde el mando.
5- Repite el proceso para eliminar cada mando.
ES

15
4.3 Eliminación de todos los mandos.
1- Quita la tapa y retira la pila de la cerradura. Pulsa varias
veces el botón central hasta que los LED dejen de encender-
se.
2- Inserta el útil de emparejamiento en el agujero de sincroni-
zación hasta que notes un ligero “Clic” y mantén presionado
el pulsador interior. No lo sueltes durante el resto del proceso.
3- Sin retirar el útil de emparejamiento, inserta la pila. Sonará
un pitido largo con parpadeo de LED rojo.
4- Quita el útil de emparejamiento y pon la tapa.
5- En este momento se han eliminado todos los mandos de
la cerradura.
4.4 Usar un mando para accionar dos o más cerraduras
Para utilizar dos cerraduras desde el mismo mando, realiza
la asociación del mando a distancia con la primera cerradu-
ra y luego repite el mismo proceso con la segunda. Si vas a
utilizar dos cerraduras sobre la misma puerta, te recomenda-
mos que realices la configuración de todos los mandos en la
primera cerradura y luego pases a configurar los mandos en
la segunda.
ES

16
NOTA: No realices la sincronización de los mandos en las
dos cerraduras a la vez, ya que puede producirse un error
durante el proceso de asociación de los dispositivos.
5. APERTURA Y CIERRE
5.1 Desde la cerradura
Pulsar el botón central para abrir y cerrar. Se iluminará y sonará
un beep de confirmación.
5.2 Desde el mando RF
Presionando el botón inferior podrás abrir la cerradura y con el
superior cerrarla.
6. CONFIGURACIÓN DE OPCIONES
6.1 Alarma
La cerradura dispone de un sensor de vibración que activa un
zumbador en el momento en que se detecten golpes y vibracio-
nes en la puerta, esto alertará a los intrusos de manera disuaso-
ria. Si realizas la activación de la alarma desde la cerradura con
el pulsador principal o desde el mando, la alarma se desactiva
cada vez que realices una apertura.
Se puede activar desde:
• CERRADURA: Manteniendo presionado durante tres segun-
dos el pulsador de accionamiento durante el proceso de cierre
(pulsación larga).
• MANDO: Manteniendo presionado durante tres segundos el
botón de cierre del mando.
ES

17
6.2 Reseteado de fábrica
1- Quita la tapa y retira la pila de la cerradura. Pulsa varias veces
el botón central hasta que los LED dejen de encenderse.
2- Inserta el útil de emparejamiento en el agujero de sincronización
hasta que notes un ligero “Clic” y mantén presionado el pulsador
interior. No lo sueltes durante el resto del proceso.
3- Sin retirar el útil de emparejamiento, inserta la pila. Sonará un
pitido largo con parpadeo de LED rojo.
4- Quita el útil de emparejamiento y pon la tapa.
5- En este momento se ha restablecido la configuración de fábrica
de la cerradura.
ES

18
7. BATERIAS Y MANTENIMIENTO
La cerradura utiliza una batería de Litio de 9V. Esta batería se in-
cluye en el mismo estuche del producto y puede durar varios me-
ses dependiendo del uso.
ADVERTENCIA: NO UTILICES NUNCA baterías alcalinas con-
vencionales de 9V ni baterías recargables.
ES MUY IMPORTANTE que la pila de 9V sea de Litio y tenga el
mismo tamaño que la original para garantizar un correcto contacto
con los bornes de la cerradura.
Se recomienda utilizar la batería específica para int-LOCK distri-
buida por AYR para evitar posibles daños o una reducción consi-
derable de la autonomía del sistema.
Puedes pedir recambios de baterías en el link:
https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/
También se recomienda el uso de las baterías de litio en el mando
RF, ya incluidas en el estuche. Estas pueden tener una autonomía
aproximada de unos 9 meses dependiendo del uso intensivo que
se le aplique.
Tanto la batería de litio de 9V para la cerradura como la del man-
do, son distribuidas por AYR. Puedes pedirnos baterías adecuadas
para tu cerradura contactando a través de la página www.ayr.es
NOTA: tanto la memoria del sistema como la del mando
NO se perderán durante el cambio de baterías.
ES

19
8.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8.1. Situaciones posibles
8.2 Robo o perdida del int-KEY RF
En caso de robo o extravío de algún mando asociado a tu cerra-
dura, realiza la eliminación de todos los mandos asociados a la
cerradura (apartado 4.3) y vuelve a enlazar el resto de los mandos.
Así conseguirás asegurar que el mando desaparecido no podrá
abrir de nuevo la cerradura.
PROBLEMA CAUSA
la cerradura NO
cierra
El mando está fuera de cobertura de la cerradura.
La batería está totalmente agotada o en mal esta-
do.
El sensor no detecta el cerradero, puede estar
muy lejos o la puerta abierta.
Distancia de separación entre el puente cerrade-
ro del marco y la cerradura, superior o inferior a
la indicada en el manual.
la cerradura NO
abre
El mando está fuera de cobertura de la cerradu-
ra.
El mando ha sido eliminado de la cerradura.
Existe mucho ruido e interferencias alrededor.
Inhibidor de frecuencias cercano a la cerradura.
Baja autonomía
El motor ejerce mucha fuerza sobre el pasador,
revisar montaje.
La pila no es de Litio, las alcalinas tienen la mitad
de capacidad.
La pila es recargable, no alcanzan la tensión ni
capacidad requerida.
Si la cerradura NO
funciona
Asegúrate de estar dentro del rango de cobertu-
ra del dispositivo y de tener batería en el mando.
ES

20
8.3 Desbloqueo mecánico de emergencia
La cerradura es lo suficientemente segura para que en ningún
caso quede bloqueada y no puedas realizar la apertura, incluso
en el caso de que la batería se agote o pierdas tu Smartphone y tu
mando.
No obstante dispones de una opción para una apertura de emer-
gencia en la que realizando un pequeño agujero de 6 mm por la
parte exterior de la puerta a la altura del centro de la cerradura y
a 3 cm del canto de la puerta podrás introducir un destornillador y
realizar la apertura con un mínimo daño fácilmente reparable.
ATENCIÓN: Ten en cuenta que debes recordar o guardar en un
lugar seguro y fuera de la estancia protegida la posición exacta
del punto de taladro de desbloqueo de emergencia.
Puedes utilizar la tarjeta del Club AYR en donde encontrarás un
espacio para anotar la altura desde el suelo al centro de la cerra-
dura y guardarla en otro lugar fuera del espacio protegido, para en
el caso de necesitarla poder recurrir a ella.
ES