Azusa LS-902 User manual

MICROPHONE LS-902
2-CHANNEL
MIKROFON AZUSA VHF 2 KANAŁY
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
DE
EN
PL
RO
MODEL: MIK0138

2
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MIK0138
1. Sicherheitsanleitungen
Bitte lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitsanleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen.
1. Unsachgemäßes benutzen dieses Produktes kann zu Beschädigungen führen.
2. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und jede andere
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie das Benutzen/Lagern in extremen
Temperaturen. Nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aussetzen.
3. Niemals das Gerät benutzen wenn das Netzteil beschädigt ist.
4. Benutzen Sie nur autorisiertes Zubehör.
5. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden
Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
6. IMMER vor der Reinigung Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.
7. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht befeuchteten Tuch.
Benutzen Sie keine Scheuermittel oder andere Chemikalien um das
Gerät zu reinigen.
2. Produktübersicht
1. Netzschalter
2. A Mik Lautstärke
3. A Mik Echo
4. Betriebsanzeige
5. A Mik Anzeige
6. Display
7. Vorherige/-
8. Wiedergabe/Pause
9. Nächste /+
10. Taste MODUS
11. B Mik Anzeige
12. B Mik Lautstärke
13. B Mik Echo

3
BEDIENUNGSANLEITUNG MIK0138
DE
3. Vorbereitung
Stromversorgung.
4. Bedienungsschritte
Geräteauswahl.
1. BT VERBINDUNG - optional
Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS, bis am Display BLUE erscheint,
Bluetooth am Telefon starten und nach Bluetooth Geräten suchen. Wenn das
Telefon Bluetooth sich mit dem Empfänger verbindet, können Sie Musik vom
Telefon abspielen.
2. AUX VERBINDUNG
Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS, bis am Display AUX erscheint,
benutzen Sie passende Kabel um die Geräte zu verbinden.

4
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MIK0138
5. Computer und Lautsprecher verbinden
1. Computer anschließen
2. 3,5 mm Kabel
3. Lautsprecher mit dem RCA Kabel anschließen
6. Mixer anschließen
1. Mixerausgang anschließen
2. Mixer anschließen
3. 6,3 mm Kabel verbindet den Mixerausgang
7. Lautsprecher anschließen
1. Sender mittels RCA oder 6,3 mm Jack Kabel anschließen.
AUX

5
BEDIENUNGSANLEITUNG MIK0138
DE
8. Specication
Empfänger
Empfangsmodus VHF IC
Kanalbereich VHF 160-270 MHz | Zweikanal
Empndlichkeit 12 dBuV (80 dB S/N)
Max. Abweichungsgrad 60 MHz
S/N Verhältnis >100 dB
Frequenzgang 80 Hz-18 kHz + 3 dB
Max. Spannungsausgang + 10 dBV
Ausgänge 2x RCA, 6,3 mm Unsymmetrisch, 3,5 mm
Effektive Reichweite 40-70 m
Netzteil 12-15 VDC; 1000 mA
Sender
Kanalbereich VHF 160-270 MHz
Frequenz Fixiert
HF Ausgang 10 mW
Frequenzgang 80 Hz-18 kHz
Stromversogung 2 x 1,5 V AA
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät MIK0138 im Einklang mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

6
OWNER’S MANUAL
EN
MIK0138
1. Safety precautions
Please read all safety instruction carefully before using this product, and keep
it for future reference.
1. Improper use of the product may result in damage.
2. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid.
Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct
sunlight and sources of heat.
3. Never use this device if the power adapter is damaged.
4. Use only authorized accessories.
5. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
6. ALWAYS turn off and disconnect this device from power supply before
cleaning.
7. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives
or chemical agents to clean this product.
2. Product overview
1. Power switch
2. A Mic Volume
3. A Mic Echo
4. Power supply indicator
5. A Mic indicator
6. Display
7. Next/-
8. Play/Pause
9. Prev/+
10. MODE button
11. B Mic indicator
12. B Mic Volume
13. B Mic Echo

7
OWNER’S MANUAL MIK0138
EN
3. Preparation
Power supply.
4. Operation step
Equipment selection.
1. BT CONNECTION - optional
Press the MODE button repeatedly until the screen displays BLUE, open the
phone bluetooth, and then search for Bluetooth devices. When the phone
Bluetooth connect to the receiver, you can play music from the phone.
2. AUX CONNECTION
Press the MODE button repeatedly until the screen displays AUX, use suitable
cable to connect the devices.

8
OWNER’S MANUAL
EN
MIK0138
5. Connect the computer and speaker
1. Connect the computer
2. 3,5 mm cable
3. Connect the speaker using the RCA cable
6. Connect the mixer
1. Connect the mix out
2. Connect the mixer
3. 6,3 mm cable connect the output of the mixer
7. Connect the speaker
1. Connect transmitter using the RCA or 6,3 mm Jack cable.
AUX

9
OWNER’S MANUAL MIK0138
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
ofce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Specications are subject to change without prior notice.
“The Lechpol company declares that product MIK0138 is consistent with the essential requirements
and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from
www.lechpol.eu”
8. Specication
Receiver
Receive mode VHF IC
Channel range VHF 160-270 MHz | Double channel
Sensitivity 12 dBuV (80 dB S/N) – mikro
Max. deviation degree 60 MHz
S/N ratio >100 dB
Frequency response 80 Hz-18 kHz + 3 dB
Max. voltage output + 10 dBV
Outputs 2x RCA, 6,3 mm unbalance, 3,5 mm
Effective working distance 40-70 m
AC Adapter 12-15 VDC; 1000 mA
Emitter
Channel range VHF 160-270 MHz
Frequency xed
RF output 10 mW
Frequency response 80 Hz-18 kHz
Power supply 2 x 1,5 V AA

10
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MIK0138
1. Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem, należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu
późniejszego wykorzystania.
1. Nieprawidłowe użycie urządzenia może prowadzić do jego uszkodzenia.
2. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.
Nie należy przechowywać ani używać urządzenia w ekstremalnych
temperaturach. Nie należy wystawiać urządzenie na działanie
bezpośredniego nasłonecznienia lub źródeł ciepła.
3. Zabrania się używać tego urządzenia jeśli przewód zasilający lub
jakakolwiek jego część jest uszkodzona.
4. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
5. Nie należy własnoręcznie naprawiać tego sprzętu. W przypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
6. Należy zawsze wyłączyć i odłączyć urządzenie od zasilania przed
czyszczeniem.
7. Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.
Nie należy używać środków chemicznych do czyszczenia tego produktu.
2. Opis produktu
1. Przycisk zasilania
2. Regulacja głośności mikrofonu A
3. Regulacja echa mikrofonu A
4. Wskaźnik zasilania
5. Wskaźnik mikrofonu A
6. Wyświetlacz
7. Następny/-
8. Odtwarzanie/Pauza
9. Poprzedni/+
10. Przycisk zmiany trybu MODE
11. Wskaźnik mikrofonu B
12. Regulacja głośności mikrofonu B
13. Regulacja echa mikrofonu B