Büttner Elektronik Batterie-Control-Booster User manual

INSTALLATION- AND OPERATION MANUAL
CI-
BUS
CI-
BUS
READY
Batterie-Control-Booster
MT BCB 30-30-20
12V / 30A – 30A Nr. MT 03030
MT BCB 40-40-30
12V / 40A – 40A Nr. MT 03040
MT BCB 60-40-40
12V / 60A – 40A Nr. MT 03060



from BÜTTNER ELEKTRONIK.
   



•    

•


•    



      
    



      
  





Danger!

      




Warning!
!
Tips and Tricks

    

Noce
About this manual

     





Scope of Delivery
 
 
 
 
 



i

BÜTTNER ELEKTRONIK – Baerie-Control-Booster MT BCB 30/30, MT BCB 40/40, MT BCB 60/40
EN


 
 
 
 5
   
   
   
   
 7
   
   
   
   
   
   
   
 19
   
   
   
   
  
   
   
   
  
  
   
  
  
5. Technical Data 
 

BÜTTNER ELEKTRONIK – Baerie-Control-Booster MT BCB 30/30, MT BCB 40/40, MT BCB 60/40

      


      
    
       

    
     


     



 
 
     
 


  

      
     
    

  
   
   

gases.
     
     


     






       
      





Electrical current
    
    


Warning!
!
!

BÜTTNER ELEKTRONIK – Baerie-Control-Booster MT BCB 30/30, MT BCB 40/40, MT BCB 60/40
EN


      
 

      
    

       
      
   




   

     

 

       



     

power.
   

     
    

     
      
    

    
    














      



 



     
      

     
    


      
    

 

sary
•With LiFePO


BÜTTNER ELEKTRONIK – Baerie-Control-Booster MT BCB 30/30, MT BCB 40/40, MT BCB 60/40


   
    



     

   


    


     
     

   




     

    


etc.

     
   
     
     


    



     

     



BÜTTNER ELEKTRONIK – Baerie-Control-Booster MT BCB 30/30, MT BCB 40/40, MT BCB 60/40
EN




      
 




       


     







     
      


     

 
      

as

START

 
BORD


 
TR





Netz
 






      
     

      



 


Remark:
De-nude cable ends only:
- Signal cable 0.75 – 1.5 mm2: 9 mm
- Charging cables – 12 mm
Don’t use bootlace ferrules!
negativ/ground
chassis
Option:
To be used for
mains detection signal,
for example CBE electrics
(conn. J10), if charger will
be de-activated
Comply with recommended cable
diametres, lengths and fuse
dimensioning according table 1!
General all negative wirings
on negative-terminal of
BORD-Battery!
NOTE:
The fuses protect the
cabling (cable fire), therefore
place them as close as
possible to the batteries.
NOTE:
If the BCB is not activated via D + of the alternator but via
terminal 15 (ignition/on), there is a possibility that the
starter battery will discharge if the ignition is accidentally
switched on (without the engine running). If there is no D +
available, it is also possible to use the D + active simulator.
See also information in the manual.
to D+
Si.
5A
Si. ISi. II
Temperature Sensor
-Batt.
separate wiring acc.
table 1, if needed
negativ/ground
chassis
negativ/ground
chassis
negativ/ground
chassis
to consumers
redred black
Remarks:
 
(no battery separator relay required!)
 

 

 







EN



Remarks:
 

 



            




Option:
Optionally use
Booster cable set
MT 93045
General all negative wirings
on negative-terminal of
BORD-Battery!
an D+
Si.
5A
Si.
I
Si.
II
Original existing
battery separator
relay – normally
open (NO)
Separate
originally present
wiring
negativ/ground
chassis
To be used for
mains detection
signal, for example
CBE electrics
(conn. J10), if charger
will be de-activated
NOTE:
The fuses protect the
cabling (cable fire), therefore
place them as close as
possible to the batteries.
Temperature Sensor
negativ/ground
chassis
negativ/ground
chassis
negativ/ground
chassis
to consumers
-Batt.
separate wiring acc.
table 1, if needed
negativ/
ground
chassis
Remark:
Remark:
De-nude cable ends only:
- Signal cable 0.75 – 1.5 mm
2
: 9 mm
- Charging cables – 12 mm
Don’t use bootlace ferrules!


Option:
included in
cable set
to D+
Si.
5A
Si. I
Si. II
chassis
6–
10 mm2
(present)
Central electrics with
integrated separator
relay and mains
charger e.g.
Schaudt EBL,
CBE, NE, Toptron
D+
+B1
+B2
black
purple
6– 10 mm2
(present)
Installation cable set
with high load relay EBL
30
85
black
87a
yellowblue
87
orange
86
negativ/ground
chassis
To be used for
mains detection
signal, for example
CBE electrics
(conn. J10), if charger
will be de-activated
NOTE:
The fuses protect the
cabling (cable fire), therefore
place them as close as
possible to the batteries.
Temperature Sensor
negativ/ground
chassis
negativ/ground
chassis
negativ/ground
chassis
to consumers
General all negative wirings
on negative-terminal of
BORD-Battery!
-Batt.
separate wiring acc.
table 1, if needed
Batteryseperator
relay
Remark:
De-nude cable ends only:
- Signal cable 0.75 – 1.5 mm2: 9 mm
- Charging cables – 12 mm
Don’t use bootlace ferrules!





