B3C 1580M403 User manual

Page 1
50kg 1580M403
100kg 1580M404
OPERATING MANUAL GB 2
MANUEL D´UTILISATION FR 8
MANUAL DE UTILIZACION SP 14
MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT 20
MANUALE DI ISTRUZIONI IT 26
GEBRUIKSHANDLEIDING ND 32
BEDIENUNGSANLEITUNG D 38

Page 2
2
OPERATING MANUAL (GB)
50kg 1580M404
100kg 1580M403

Page 3
3
MODELES
MODELE WEIGHING RANGE RESOLUTION PLATFORM SIZE
1580M403 50kg 20g 600x500mm
1580M404 100kg 50g 600x500mm
SPECIFICATIONS
•Button ON/OF, TARE, KG/LB
•Buzzer frequency: 1KHz
•Automatically turn off if no operation in 3 minutes or keep turning on.
•Lower battery indication
•Hold indication
•Overload indication
BUTTON FUNCTIONS
ON/OFF:
In the mode of turning off, press it to turn on. In the mode of turn on, press and
release ON/OFF, the scale will turn off. If you press and hold the ON/OFF for 2s,
the user can choose keep the scale turn on or turn off after 3 minutes if there is no
operation.
Tare :
Press and release TARE to Zero the weight; Press it for 2s can enter into HOLD
interface.
KG/LB
Press KG/LB for 2s can enter into the mode of changing the unit.
OPERATION
1. Power on or press , LCD will full display.

Page 4
4
2. After full display, the scale will turn to 0.00 or 0.0
3. Press during 2s, the scale will enter into the model of reverting the unit. KG/LB
will display in turn. If you press the button, you will choose the relative unit. If you
don’t press the button, it will return to the weight mode. Then the unit will not
change.
4. Press and hold the during 2s, the user can choose keep the scale turn on or turn
off after 3 minutes if there is no operation. LCD will display AL ON or 3 OFF, means always
on or 3 min off. After the choice, the scale will return to the weight mode after 2s.

Page 5
5
5. Press and release , you can zero the weight and the LCD will display TARE.
6. Press during 2s, the user can enter into the LOCK mode. The LCD will display
previous mode (lock or no lock). If you want to change this mode, you should press TARE
to change the Mode. After you confirm the decision, don’t press the button within 3s, the
scale will return to the weight mode automatically.
7. If the scale has lock function, load the goods to the scale, it will lock the weight. It will
display HOLD, means the user can’t load other goods to the scale.

Page 6
6
8. Take the goods, LCD will still display the previous weight value. But the HOLD indication
will disappear which means the user can load the other goods to the scale.
9. When the voltage lower than 3.4v, it will display battery and LO signal, and then turn off
automatically.
10. When the weight of the goods over the max capacity, the scale will display ----- ,means
the scale is overload.

Page 7
7
GUARANTEE
This balance is guaranteed against defects of manufacturing or pieces, during one year,
from delivery date.
During this period, B3C SAS will take care of the repair of the balance. This guarantee
does not include the damage caused by an unfit use, overload, or by for lack of not having
followed the recommendations written in this operating manual (particularly the COUNCILS
FOR THE MAINTENANCE).
The guarantee does not cover the expenses of sending (transport)
necessities for the repair of the balance.
DECLARATION of EC CONFORMITY
MANUFACTURER : B3C SAS
ADRESS : 10 Boulevard des Alliés 91720 MAISSE
– France -
l
PRODUCT : Electronic scale L / 1580M403/404
The scales respects the following EEC Norms :
Electromagnetic compatibility 2004/108/CE
Electrical safety 2006/95/CE
10/2014

Page 8
8
MANUEL D´UTILISATION (FR)
50kg 1580M404
100kg 1580M403

Page 9
9
MODELES
MODELE CAPACITE RESOLUTION DIMENSION PLATEAU
1580M403 50kg 20g 600x500mm
1580M404 100kg 50g 600x500mm
CARACTERISTIQUES
•Fréquence du son: 1KHz
•Mise en veille automatique, aprés 3 minutes sans utilisation la balance
•Indicateur de batterie faible
•Indication Hold (maintien du poids)
•Indication de surcharge
DESCRIPTION DU CLAVIER
Touche de mise en service et d’arrêt
Appuyer sur cette touche pour allumer ou éteindre la balance. Pour activer la mise
en veille automatique, appuyer la touche durant 2 secondes.
Touche Tare
Appuyer sur cette touche pour soustraire le poids d´un récipient ou pour mettre
l´écran à zero. Pour activer la fonction HOLD, appuyer la touche durant 2 secondes.
Touche Sélection d’Unités
Appuyer sur cette touche durant 2 secondes pour changer l’unité de pesée
(kg ou lb)
FONCTIONNEMENT
1. Appuyer sur la touche pour allumer la balance. Durant quelques
secondes l´écran affichera tous les segments.

Page 10
10
2. L´écran d´affichage restera a zéro “0.00kg” où “0.0kg”
3. Appuyer sur la touche durant 2 secondes, l´écran affichera
alternativement les deux unités de pesée disponibles (kg et lb). Au moment de
l’affichage de l’unité désirée, appuyer sur la touche pour la selectionner.
Si passé quelques secondes, vous n’appuyez pas sur la touche la balance
retournera automatiquement au mode pesage.
4. Appuyer sur la touche durant 2 secondes pour activer ou desactiver la
fonction de mise en veille automatique. Si la fonction est activée, la balance se
déconnecte automatiquement aprés 3 minutes d’inutilisation.
En appuyant la touche l´écran affichera les options suivantes:
AL ON - La balance restera connectée
3 OFF- La balance se déconnectera aprés 3 minutes d’inutilisation.
Une fois sélectionnée l´option souhaitée, attendez jusqu´à ce que la balance
revienne au mode pesage et enregistre la configuration.

Page 11
11
5. Appuyer sur la touche pour mettre l´écran à zéro ou pour faire une Tare.
Le symbole Tare sera activé.
*
6. Appuyer sur la touche durant 2 secondes pour activer ou desactiver la
fonction HOLD
Appuyer sur la touche pour sélectionner l´option désirée (lock ou no lock).
Une fois que l´option souhaitée s´affiche, attendre environ 3 secondes pour que la
balance retourne au mode pesage et enregistrer la configuration.
7. Dans le cas de l´activation de la fonction HOLD, placer un objet sur le plateau.
Son poids apparaîtra sur l´écran. Le message HOLD s'activera, à ce moment il
ne sera pas possible de placer plus de poids sur le plateau.

Page 12
12
8. Retirer l´objet de la plateforme, l´écran affichera encore son poids. Le message
HOLD disparaîtrera, apportant ainsi un nouveau pesage.
9. Lorsque la tension est inférieure à 3.4V, l´écran affichera le symbole de batterie
faible LO, la balance s´éteindra automatiquement.
10.Lorsque le poids placé sur le plateau excède la capacité maximale de la
balance, l´écran affichera - - - - - - - -

Page 13
13
GARANTIE
Cette balance est garantie contre les défauts de fabrication ou de pièce, pendant une
année, à partir de la date de livraison.
Durant cette période, B3C SAS se chargera de la réparation de la balance. Cette garantie
n’inclut pas les dommages causés par une utilisation impropre, surcharge, ou par faute de
ne pas avoir suivi les recommandations écrites dans ce manuel (particulièrement les
CONSEILS POUR L’ENTRETIEN).
La garantie ne couvre pas les frais d’envoi (transport) nécessaires pour
la réparation de la balance.
DECLARATION CE de CONFORMITE
FABRICANT : B3C SAS
ADRESSE : 10, Boulevard des Alliés 91720 MAISSE
– France -
PRODUIT : Balances électroniques Série L L 1580M403-404
Les balances indiquées anterieurement respectent les Normes
Européennes suivantes:
Electromagnetic compatibility 2004/108/CE
Electrical safety 2006/95/CE
10/2014

Page 14
14
MANUAL DE UTILIZACION (SP)
50kg 1580M404
100kg 1580M403

Page 15
15
ESPECIFICACIONES
MODELO CAPACIDAD RESOLUCION TAMAÑO PLATO
1580M403 50kg 20g 600x500mm
1580M404 100kg 50g 600x500mm
CARACTERISTICAS
•Frecuencia de sonido: 1KHz
•Autodesconexión, transcurridos 3 minutos sin utilizar la balanza
•Indicador de batería baja
•Indicador Hold
•Indicador de sobrecarga
DESCRIPCION DEL TECLADO
Tecla encendido / apagado.
Pulsar esta tecla para encender ó apagar la balanza. Para activar la
autodesconexión automática, mantener la tecla pulsada durante 2 segundos.
Tecla Tara
Pulsar esta tecla para efectuar una Tara ó para poner a cero la lectura del display.
Para activar la función Hold, mantenerla pulsada durante 2 segundos.
Tecla Unidades
Mantener pulsada esta tecla durante 2 segundos para cambiar la unidad de
pesada, de Kg. a Lb ó viceversa.
MODO DE EMPLEO
1. Pulsar la tecla para encender la balanza. Durante unos segundos, el display
mostrará todos sus segmentos

Page 16
16
2. El display quedará a cero “0.00kg” ó “0.0kg”
3. Pulsar la tecla durante 2 segundos, el display mostrará alternativamente las
dos unidades de pesada disponibles, kg y lb. En el momento de visualizar la unidad
deseada, pulsar la tecla para seleccionarla. Si transcurridos unos segundos
no se ha pulsado la tecla , la balanza volverá automáticamente al modo de
pesaje
4. Mantener pulsada la tecla durante 2 segundos, para activar ó desactivar la
función de autodesconexión, si se activa, la balanza se apagará automáticamente
transcurridos 3 minutos sin utilizar la balanza.
Pulsando la tecla el display mostrará las siguientes opciones:
AL ON - Balanza siempre encendida.
3 OFF- Autodesconexión transcurridos 3 minutos.
Una vez seleccionada la opción deseada, esperar a que la balanza vuelva al modo
de pesaje y guarde la configuración.

Page 17
17
5. Pulsar la tecla para poner a cero la lectura del display ó para efectuar una
Tara. El símbolo Tare se activará.
6. Pulsar la tecla durante 2 segundos para activar ó desactivar la función HOLD.
Pulsar la tecla para seleccionar la opción deseada (lock ó no lock). Una vez
que se visualice en el display la opción deseada, esperar unos 3 segundos para
que la balanza vuelva al modo de pesaje, guardando la configuración.
7. En el caso de activar la función HOLD, colocar un objeto sobre el plato de pesada,
su peso quedará fijado en el display. El mensaje HOLD se activará, en este
momento no es posible colocar más peso sobre la plataforma.

Page 18
18
8. Retirar el objeto del plato de pesada, el display seguirá mostrando su peso. El
mensaje HOLD desaparecerá, permitiendo así efectuar una nueva pesada.
9. Cuando el voltaje es inferior a 3.4V, el display mostrará el símbolo de la batería baja
y el mensaje LO, la balanza se apagará automáticamente.
10.Cuando el peso colocado sobre la plataforma excede la capacidad máxima de la
balanza, en el display se visualizará el mensaje de sobrecarga - - - - - - - -

Page 19
19
GARANTÍA
Esta balanza está garantizada contra todo defecto de fabricación y de material, por un
periodo de 1 año, a partir de la fecha de entrega.
Durante este periodo, B3C SAS se hará cargo de la reparación de la balanza.
Esta garantía no incluye los daños causados por uso indebido, sobrecarga, o no haber
seguido las recomendaciones descritas en este manual (particularmente las
recomendaciones del apartado CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO).
La garantía no cubre los gastos de envío (portes) necesarios para la reparación de la
balanza.
DECLARACION CE de CONFORMIDAD
FABRICANTE : B3C SAS
DIRECCIÓN : 10, Boulevard des Alliés 91720 MAISSE
PRODUCTO : Balanzas electrónicas Serie L / 1580M403/404
Las balanzas indicadas anteriormente cumplen las siguientes Normas
Europeas :
Electromagnetic compatibility 2004/108/CE
Electrical safety 2006/95/CE
10/ 2014

Page 20
20
MANUAL DE UTILIZAÇÃO (PT)
50kg 1580M404
100kg 1580M403