Baby Einstein Musical Mix N Roll 12045-WS User manual

Musical Mix ´N Roll™
4-in-1 Activity Walker / Andadera Con Actividades 4 En 1 / Trotteur 4 En 1 Avec Activités
4-in-1 Activity Laufwagen / Andador De Atividades 4 Em 1 / Girello Attività 4-in-1
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI.
12045-WS
EN • ES • FR • DE • PT • IT • 12045_6WS_IS032221
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR ©2021 KIDS2, INC. www.kids2.com/help
KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 •1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 •[phone]
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku,Tokyo, Japan 150-0013 • [phone]
KIDS2 UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
KIDS2 EUROPE BV KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • [phone]
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • FABRICADO NA CHINA • PRODOTTO IN CINA
®

- 2 -
WARNING
EN
To Prevent Serious Injury or Death:
• Use only under adult supervision. Never leave the child unattended
• STAIR HAZARD: Avoid serious injury or death. Block stairs/steps
securely before using the activity walker
•
walker to tip over
• For indoor use only.
Fall Hazard:
• A child’s movement can slide the product.
• Never place the product on countertops, tables, on or near steps or on
other elevated surfaces.
•
CAUTION Adult assembly required.
ADVERTENCIA
ES
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• Use solamente con la supervisión de un adulto. Nunca deje al niño
desatendido.
• PELIGROSO PARA ESCALERAS: evite las lesiones graves o la
el andador con actividades.
•
hacer que el andador con actividades se dé vuelta.
• Solo para uso en interiores.
Riesgo de caídas:
• Un movimiento del niño puede voltear el producto.
•
• Siempre úsela sobre el suelo.
PRECAUCIÓN Se requiere el armado por parte
de un adulto.

Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• Utiliser exclusivement sous la surveillance d’un adulte. Ne jamais
laisser l’enfant sans surveillance
• DANGERS PRÉSENTÉS PAR LES ESCALIERS : Évitez les blessures
graves ou mortelles. Bloquez l’accès aux escaliers/marches avant
d’utiliser le trotte-bébé.
• Utilisez uniquement le trotte-bébé sur des surfaces planes et dégagées
de tout objet qui pourrait le faire basculer.
• À utiliser exclusivement à l’intérieur.
Risque de chute :
• Un mouvement de l’enfant peut faire glisser le produit.
• Ne jamais placer le produit sur un plan de travail, sur une table, à
proximité d’un escalier ou sur d’autres surfaces élevées.
• Toujours poser à même le sol.
MISE EN GARDE Le montage doit être
effectué par un adulte.
- 3 -
AVERTISSEMENT
FR
WARNUNG
DE
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Lassen Sie das
Kind niemals unbeaufsichtigt
• SICHERHEITSRISIKO TREPPE: Vermeiden Sie schwere Verletzungen
oder Tod. Vor Benutzung des Activity-Laufgestells Treppen blockieren
•
verwenden, um ein Umstürzen des Activity-Laufgestells zu vermeiden
• Nicht im Freien verwenden.
Sturzgefahr:
• Die Bewegungen eines Kindes können das Produkt verschieben.
• Stellen Sie das Produkt niemals auf Arbeitsplatten, Tische, auf oder in
• Immer den Boden benutzen.
VORSICHT Der Zusammenbau muss von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.

Per evitare lesioni gravi o morte:
• Utilizzare esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. Non
lasciare mai il bambino incustodito.
• PERICOLO SCALE: per evitare lesioni gravi o morte. Impedire in modo
sicuro l’accesso a scale/gradini prima di usare il girello.
•
il ribaltamento del girello.
• Esclusivamente per utilizzo interno.
Rischio di cadute:
• Il movimento del bambino potrà far scivolare il prodotto.
• Non posizionare mai il prodotto su ripiani, tavoli o accanto a gradini o
• Utilizzare ESCLUSIVAMENTE sul pavimento.
ATTENZIONE Il montaggio deve essere effettuato
da un adulto.
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• Use apenas sob a supervisão de um adulto. Nunca deixe a criança
desacompanhada.
• RISCO COM ESCADAS: Evite ferimento sério ou morte. Bloqueie a
escada/ degraus com segurança antes de usar o andador.
• Use apenas em superfícies planas sem objetos que possam fazer com
que o andador tropece.
• Apenas para uso dentro de locais fechados.
Risco de queda:
• O movimento de uma criança pode fazer com que o produto deslize.
• Nunca coloque o produto em bancadas, mesas, sobre ou perto de
degraus ou em outras superfícies elevadas.
• Use sempre no piso.
ADVERTÊNCIA É necessário que a montagem
seja feita por um adulto.
- 4 -
AVISO
PT
AVVERTENZE
IT

- 5 -
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
WICHTIG • IMPORTANTE • IMPORTANTE
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia para controlar que no haya piezas dañadas,
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• No use repuestos que no sean los aprobados por el fabricante.
• Veuillez lire toutes les instructions avant le montage et l’utilisation de ce produit.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces ou si elles sont endommagées ou
cassées.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles approuvées par le
fabricant.
durchlesen.
• Benutzen Sie keine anderen als vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.
• Leia todas as instruções antes da montagem e do uso do produto.
• É necessário ter cuidado ao desembalar e montar o produto.
faltando ou frouxas.
• Não use peças de reposição que não aquelas aprovadas pelo fabricante.
• Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di montare e usare il prodotto.
• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.
• Esaminare frequentemente il prodotto per accertarsi che non vi siano parti
danneggiate, mancanti o allentate.
• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo risulta mancante, danneggiato o rotto.
• Non utilizzare parti di sostituzione diverse da quelle approvate dalla ditta
produttrice.
EN
ES
FR
PT
IT
DE

2
4
3
6
7
5
1
- 6 -
Music mode
Modo de músic
Mode musique
Musik-modus
Modo música
Modalità musica
Color mode
Modo de color
Mode de couleur
Farbmodus
Modo de cor
Modalità colore
Animal mode
Modo de animal
Mode animal
Tiermodus
Modo animal
Modalità animale

- 7 -
Assembly Instructions • Instrucciones de armado •
Instructions de montage • Montageanleitung •
Instruções de montagem • Istruzioni per il montaggio
R
R
R
L
L
L

2
2
1
1
L/R
- 8 -
1 2
3
4
Storage Mode Walker Mode
Modo almacenamiento Modo andador
Mode stockage Mode trotteur
Speichermodus Lauflernhilfe
Modo armazenamento Modo andarilho
Modalità di archiviazione Modalità camminata

2
2
1
1
R
R
L/R
2
EnEs Fr
3
4
4
1
- 9 -
1
3
5
4
2
Walker Mode Table Mode
Modo andador Modo mesa
Mode trotteur Mode table
Lauflernhilfe Tisch
Modo andarilho Modo mesa
Modalità camminata Modalità tavolo

2
1
1
2
2
2
1
1
L/R
1
3
5
6
2
4
- 10 -
Table mode Walker Mode
Modo mesa Modo andador
Mode table Mode trotteur
Tisch Lauflernhilfe
Modo mesa Modo andarilho
Modalità tavolo Modalità camminata