Baby Einstein Sea Dreams Soother User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
90609-3WS
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
www.kidsii.com
Baby Einstein™
Sea Dreams Soother
• CongratulationsonyourpurchaseofanewBabyEinstein™product!
Pleasereadallinstructionsbeforeassemblyanduseofthecribtoy.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounproductodeBabyEinstein™!
Leatodaslasinstruccionesantesdearmaryusarestejugueteparacuna.
• FélicitationspouravoirachetéunproduitBabyEinstein™!Veuillezlirela
totalitédesinstructionsavantlemontageetl’utilisationdujouetpourberceau.

–2–
To Prevent Serious Injury or Death:
• ALWAYSusethestrapsprovidedtoattachthecribtoytothebabycrib.
• NEVERattachanyadditionalstringsorstrapstothecribtoy.
HEADENTRAPMENTHAZARD:
• ALWAYSkeepthebottomofthecribtoyatleast7inches(18cm)above
thesurfaceofthemattress.
• Ifthetoyismountedtoanadjustablecribsiderail,ALWAYSkeepthe
siderailintheraised(locked)positionwhenthebabyisinthecrib.
IMPORTANT:
• Adultassemblyisrequiredtomountthecribtoyandtochangethe
batteries.
• Careshouldbetakenwhenunpackingthecribtoy.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
• Donotuseproductifdamagedorbroken.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• SIEMPREuselascorreasprovistasparaenganchareljuguetepara
cunaalacunadelbebé.
• NUNCAenganchecuerdasnicorreasadicionalesaljugueteparacuna.
PELIGRODEQUESEATORELACABEZA:
• SIEMPREmantengalaparteinferiordeljugueteparacuna,porlo
menos,a7pulgadas(18cm)delasuperciedelcolchón.
• Sisemontaeljuguetealbarandallateralajustabledeunacuna,
SIEMPREmantengaelbarandallateralenlaposiciónelevada
(trabada)cuandoelbebéestéenlacuna.
IMPORTANTE:
• Esnecesarioqueunadultoensambleeljugueteparacunayque
cambielaspilas.
• Sedebetenercuidadoaldesempacareljugueteparacuna.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,
extraviadasosueltas.
• Nouseelproductosiestádañadooroto.
ADVERTENCIA
ES
WARNING
EN

–3–
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• TOUJOURSutiliserlesbridesfourniespourxerlejouetaulitd’enfant.
• NEJAMAISattacherdebridesoudelanièressupplémentairessurle
jouetpourlitd’enfant.
POURÉVITERLESRISQUESDEVOIRLATÊTEDEL’ENFANTSE
COINCER:
• TOUJOURSveilleràmaintenirunedistancede18cmentrelebasdu
jouetpourlitd’enfantetlehautdumatelas.
• Silejouetestmontésuruncôtédelitréglable,TOUJOURSmaintenirle
côtédelitenpositionhaute(verrouillée)lorsquel’enfantestdanslelit.
IMPORTANT:
• Lejouetpourlitd’enfantetlereplacementdespilesdoiventimpérative-
mentêtreeffectuésparunadulte.
• Prendretoutesprécautionsrequiseslorsdudéballagedujouet.
• Examinerrégulièrementleproduitandevousassurerqu’ilneprésente
pasdepiècesendommagées,manquantesouquisedétachent.
• Nepasutiliserleproduits’ilestendommagéoucassé.
AVERTISSEMENT
FR

–4–
• Topreparethecribtoyfornormaloperation,youmustdisableTry-meMode.
• Andepreparareljugueteparacunaparaunfuncionamientonormal,debedesactivarel
mododeprueba.
• Pourpréparerlefonctionnementnormaldujouetpourberceau,ilestnécessairede
désactiverlemodeEssaie-moi.
Placethecribtoyonaatsurfacewiththebackof
theunitfacingupward.Locatethetry-mepulltab
atthebackofthecribtoy.Pullthetabanddiscard
ittodisableTry-meMode.
Coloqueeljugueteparacunasobreunasupercie
planaconlaparteposteriordelaunidadmirando
haciaarriba.Localicelalengüetaextraíbleprueba
enlaparteposteriordeljugueteparacuna.Jalela
lengüetaydeséchelaparadesactivarelmodode
prueba.
Placerlejouetpourberceausurunesurfaceplane
aveclafacearrièredujouetfaceverslehaut.
RepérerlalanguettepourlemodeEssaie-moiau
dosdujouet.Tirersurlalanguetteetlajeterpour
désactiverlemodeEssaie-moi.
Disabling Try-me Mode • Desactivación del modo
de prueba • Désactivation du mode Essaie-moi
Try-mepulltab
Lengüetaextraíbleprueba
LanguettepourlemodeEssaie-moi
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1 (1) Cribtoy,mainunit Jugueteparacuna,unidad
principal
Jouetpourberceau,
unitéprincipale
2 (1) IRremotecontrol ControlremotoIR TélécommandeIR
3 (1) PerfectFitCrib
Attachment™
PerfectFitCrib
Attachment™
PerfectFitCrib
Attachment™
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujo
Liste de pièces et dessin
90609
1
2
3

–5–
Thecribtoyrequires(4)sizeC/LR14(1.5V)batteriesfornormaloperation.
NOTE:Thebatteriesincluded(C/R14)areforin-storeproductdemonstration.For
bestperformance,promptlyreplacewithnewalkalinebatteries.
TheIRremotecontrolrequires(2)sizeAAA/LR03batteries(notincluded).Pleaseuse
alkalinebatteriesforbetterperformance.
CAUTION:Followthebatteryguidelinesinthissection.Otherwise,batterylifemay
beshortenedorthebatteriesmayleakorrupture.
• Alwayskeepbatteriesawayfromchildren.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Donotmixalkaline,standard,orrechargeablebatteries.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebattery
compartment.
• Donotshort-circuitthebatteries.
• Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatures(suchasattics,
garages,orautomobiles).
• Removeexhaustedbatteriesfromthebatterycompartment.
• Neverattempttorechargeabatteryunlessitisspecicallymarked“rechargeable.”
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• DonotuserechargeablealkalinebatteriesinaNi-CadorNi-MHbatterycharger.
• Pleaseusethecorrectdisposalmethodforbatteries.
• Removebatteriesbeforeputtingproductintostorageforaprolongedperiodoftime.
Eljugueteparacunarequiere(4)bateríastamañoC/LR14(1.5V)paraunfuncionamiento
normal.
NOTA:Lasbateríasincluidas(C/R14)sonparademostracionesdelproducto
dentrodelatienda.Paraobtenerelmejorfuncionamiento,reemplácelas
inmediatamenteconnuevasbateríasalcalinas.
ElcontrolremotoIRrequiere(2)bateríastamañoAAA/LR03(noincluidas).Usebaterías
alcalinasparaunmejorfuncionamiento.
PRECAUCIÓN:Sigaloslineamientosparalasbateríasenestasección.Delo
contrario,lavidadelabateríapodríareducirseolabateríapodríatenerunafuga
oromperse.
• Siempremantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.
• Nocombinebateríasusadasconnuevas.
• Nocombinebateríasalcalinas,estándarnirecargables.
• Sedebenusarúnicamentebateríasdelmismotipoquelasrecomendadasodeuntipo
equivalente.
• Instalelasbateríasdemodoquelapolaridaddecadaunacoincidaconlasmarcasdel
compartimientoparabaterías.
• Nohagacortocircuitoconlasbaterías.
• Noalmacenelasbateríasenáreasquetengantempe-raturasextremas(comoáticos,
garajesoautomóviles).
• Saquelasbateríasgastadasdelcompartimientoparabaterías.•Nuncaintente
recargarunabatería,amenosqueindiqueespecícamentequees“recargable”.
• Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljugueteantesderecargarse.
• Lasbateríasrecargablessólodeberánrecargarseconlasupervisióndeunadulto.
• NousebateríasalcalinasrecargablesenuncargadordebateríasNi-CadoNi-MH.
• Utiliceelmétododeeliminacióncorrectoparalasbaterías.
• Retirelasbateríasantesdealmacenarelproductoduranteunperíodoprolongado.
Battery Installation • Instalación de las Baterias
Installation de Piles
EN
ES

–6–
Lejouetpourberceaufonctionneavecquatre(4)pilesdetypeC/LR14(1,5V)pourune
utilisationnormale.
REMARQUE :Lespilesfournies(C/R14)sontprévuespourdémonstrationdu
produitenmagasin.Pourdesperformancesoptimales,lesremplacerrapidement
pardespilesalcalinesneuves.
LatélécommandeIRfonctionneavecdeux(2)pilesdetypeAAA/LR03(nonfournies).
Ilestpréférabled’utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformance.
MISE EN GARDE :suivrelanoticerelativeauxpilesdanscetterubrique.Dansle
cascontraire,laduréedeviedelapilepeutêtreraccourcie,oulapilepeutfuirou
tomberenpanne.
• Tenirlespileshorsdeportéedesenfants.
• Nepasmélangerpilesneuvesetusagées.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standardourechargeables.
• Vousdevezutiliserseulementdespilesdetypessemblablesouéquivalentsàcequi
estrecommandé.
• Mettrelespilesenplaceenrespectantlespolaritésinscritesdanslecompartiment
prévuàceteffet.
• Nepascourt-circuiterlespiles.
• Nepasstockerlespilesdansdeslieuxsusceptiblesdeconnaîtredestempératures
extrêmes(telsqu’ungrenier,ungarage,ouunvéhiculeautomobile).
• Retirerlespilesépuiséesducompartiment.
• Nejamaistenterderechargerunepileàmoinsqu’elleneporteexplicitementla
mention«rechargeable».
• Retirerlespilesrechargeablesducompartimentavantdeprocéderauchargement.
• Lespilesrechargeablesnedoiventêtrerechargéesquesouslasurveillanced’un
adulte.
• N’utilisezpasdepilesalcalinesrechargeablesavecunchargeurdebatteriesNiCdou
NiMH.
• Mettrelespilesaurebutconformémentaumoded’éliminationadéquat.
• Avantderangerleproduitpouruneduréeprolongée,retirerlespilesdeleur
compartiment.
UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthetwoscrews
thatsecurethemainbatterycover.
UseundestornilladorPhillipsparaaojarlosdos
tornillosquesujetanlatapadelcompartimientode
bateríasprincipal.
Desserrerlesdeuxvisquiretiennentlecachedu
compartimentàpilesdel’unitéprincipaleàl’aide
d’untourneviscruciforme.
1
Main Unit • Unidad principal • Unité principale
FR

–7–
PlacetheIRremotecontrolupsidedownona
atsurface.UseaPhillipsscrewdrivertoloosen
thescrewthatsecuresthebatterycover.
ColoqueelcontrolremotoIRbocaabajosobre
unasupercieplana.Useundestornillador
Phillipsparaaojareltornilloquesujetalatapa
delcompartimientodebaterías.
PoserlatélécommandeIRàl’enverssurune
surfaceplane.Desserrerlavisquiretientle
cacheducompartimentdespilesàl’aided’un
tourneviscruciforme.
1
Install(2)sizeAAA/LR03(1.5V)batteries,observingthepolaritymarkings
embossedonthebottomofthecompartment.
Instale(2)bateríastamañoAAA/LR03(1.5V),observandolasmarcasde
polaridadgrabadasenlaparteinferiordelcompartimiento.
Installer(2)pilesdetypeAAA/LR03(1,5volts),enrespectantlesmarques
depolaritégravéesaufondducompartiment.
2
IR Remote • Control remoto IR • Télécommande IR
Replacethemainbatterycoverandtighten
thetwoscrews.Donotovertighten.
Vuelvaacolocarlatapadelcompartimiento
debateríasprincipalyajustelosdostornillos.
Noaprietedemasiado.
Remettreenplacelecacheducompartiment
àpilesdel’unitéprincipaleetserrerlesdeux
vis.Nepastropserrer.
3
Install(4)sizeC/LR14(1.5V)batteries,
observingthepolaritymarkingsembossedon
thebottomofthecompartment.
Instale(4)bateríastamañoC/LR14(1.5V),
observandolasmarcasdepolaridadgrabadas
enlaparteinferiordelcompartimiento.
Installer(4)pilesdetypeC/LR14(1,5volts),
enrespectantlesmarquesdepolaritégravées
aufondducompartiment.
2

–8–
ReplacethebatterycoverontheIRremoteand
tightenthescrew.Donotovertighten.
Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientode
bateríasenelcontrolremotoIRyajusteeltornillo.
Noaprietedemasiado.
Remettrelecacheducompartimentàpilesen
placesurlatélécommandeIRetserrerlavis.
Nepastropserrer.
3
Perfect Fit Crib Attachment™ Assembly
Ensamblaje del Perfect Fit Crib Attachment™
Assemblage du Perfect Fit Crib Attachment™
SlidethePerfectFitCribAttachment™intothemountinggroovesonthebackofthebase
unituntilanaudibleclickisheard.
DesliceelPerfectFitCribAttachment™porlasranurasdemontajeenlaparteposteriorde
launidaddebasehastaqueseescucheunclic.
FaitesglisserlePerfectFitCribAttachment™danslesrainuresdemontagesituéesà
l’arrièredumoduledebasejusqu’àcequevousentendiezunclic.
EN
ES
FR
NOTE: ToreplacethebatterieswithoutremovingtheBabyEinstein™sootherfrom
thecrib,pressthecatchtodetachthebaseunitandarmfromthePerfectFitCrib
Attachment™assembly.
NOTA: ParacambiarlaspilassinquitarelBabyEinstein™sootherdelacuna,presione
sobreelcierreparasepararlaunidaddebaseyelbrazodelPerfectFitCribAttachment™
ensamble.
REMARQUE : PourremplacerlespilessansenleverleBabyEinstein™sootherdepuisle
berceau,appuyezsurlatouchedecapturepourdétacherlemoyeuetdel’unitédebase
delaPerfectFitCribAttachment™ensemble.
Catch
Agarre
Attrape
PerfectFitCribAttachment™

–9–
Mounting Instructions
Instrucciones de montaje • Instructions de montage
Toattachtheunittotherail,pressandslidethedetachablebuckletounhookthenylon
strap.Positionthebaseunitatthetopofarail.Makesurethefrontoftheunitisinsidethe
cribrails,facingthebaby.
Parasujetarlaunidadalabaranda,presioneydeslicelahebilladesmontablepara
desengancharlacorreadenylon.Coloquelaunidaddebaseenlapartesuperiordel
barandal.Asegúresedequelapartefrontaldelaunidadestédentrodelasbarandasdela
cuna,decarahaciaelbebé.
Pourxerlemodulesurlecôté,appuyezsurlaboucleamoviblepuisfaites-laglisserpour
détacherlasangleennylon.Placezlemoduledebasesurl’undesmontantssupérieursde
l’undescôtésdelit.Vériezquelapartieavantdumoduleestbienplacéeàl’intérieurdes
barreauxduberceauetqu’elleestbientournéeversbébé.
2
ChooseasiderailformountingthecribtoysothattheBaby Einstein sootherwillbevisible
tobothyouandthebaby.Ifatallpossible,chooseastationaryside.
Elijaunbarandallateralparamontareljugueteparacuna,demodoqueelBaby Einstein
sootherquedevisibleparaustedyelbebé.
Deserposible,elijaunladojo.
Pourlaposedujouetpourberceau,choisiruncôtédulitsurlequellebaby Baby Einstein
soother seravisibleaussibienparbébéqueparvous.Danslamesuredupossible,choisir
uncôtédulitxe.
1
Stationaryside
Ladojos
Côtéstables
Detachablebuckle
Hebilladesmontable
Boucleamovible

–10–
Checkthecribtoyinstallation.Measurethe
distancebetweenthebottomofthetoyandthe
surfaceofthemattress.Ifthedistanceislessthan
7inches(18cm),then:
• Lowerthemattresspositioninthecrib,or...
• Mountthecribtoytoatallersiderail,ifavailable.
Ifthecribtoyismountedtoanadjustablerail,make
suretherailisintheraised(locked)position.
Veriquelainstalacióndeljugueteparacuna.Mida
ladistanciaentrelaparteinferiordeljugueteyla
superciedelcolchón.Siladistancianoalcanzalas
7pulgadas(18cm),entonces:
• Bajelaposicióndelcolchónenlacuna,o...
• Monteeljugueteparacunaaunbarandallateral
másalto,silohubiera.
4
Silasueñosdelmarsemontaaunbarandalajustable,
asegúresedequeelbarandalestéenlaposiciónelevada(trabada).
Vérierl’installationdujouetpourlitd’enfant.Mesurerladistanceentrelebasdujoeutetla
surfacedumatelas.Siladistanceestinférieureà18cm,procédercommesuit:
• Abaisserlapositiondumatelasdanslelitoubien...
• Monterlejouetdulitd’enfantsuruncôtédelitplushautsipossible.
Silejouetpourlitd’enfantestmontésuruncôtédelitréglable,vérierquelecôtéesten
positionhaute(verrouillée).
Forbestt,adjusttheunittotheheightoftherailbymovingtheverticalslideruntilthe
strapistouchingthebottomoftherail.Tosecuretheunit,placethedetachablebuckle
backinitsoriginalslotandpullthenylonstraptotighten.
Paraunamejorcolocación,ajustelaunidadalalturadelabaranda:muevaeldeslizante
verticalhastaquelacorreatoquelaparteinferiordelabaranda.Paraasegurarlaunidad,
vuelvaacolocarlahebilladesmontableensuranuraoriginalytiredelacorreadenylon
paraajustarla.
Pourunmeilleurmaintien,ajustezlahauteurdumoduleendéplaçantlamoletteverticale
jusqu’àcequelasangletouchelapartieinférieuredubarreau.Pourxerlemodule,
replacezlaboucleamovibleàsonemplacementd’originepuistirezsurlasanglepour
serrerl’ensemble.
3
7in.(18cm)minimum
7pulg.(18cm)mínimo
18cmminimum
Detachablebuckle
Hebilladesmontable
Boucleamovible
Nylonstrap
Correadenylon
Sangleennylon
Verticalslider
Deslizantevertical
Moletteverticale