Baby Jogger DELUXE PRAM User manual

DELUXE PRAM
LANDEAU DELUXE
CAPAZO DELUXE
SUMMIT™
X3
CITY
SELECT®
LUX
CITY
SELECT®
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
©2021 PD349008G 02/21
babyjoer.com
babyjoer.ca
IMPORTANT: Read carefully and keep for future reference.Your child’s safety may be aected if you
do not follow these instructions.
IMPORTANT : Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et ardez-les pour pouvoir y
référer à une date ultérieure.La sécurité de votre enfant risque d’être aectée si vous ne suivez pas
ces instructions.
IMPORTANTE: Lea las instrucciones detenidamente y uárdelas como referencia futura.La seuridad
de su niño podría verse afectada si no siue estas instrucciones.
CITY
SELECT®
2

2
1
7
2
4
6
3
Mountin Bracket Adapters
Adaptateurs de support de montae
Adaptadores de los soportes de montaje
5
CLICK
CLIC
CLICK
CLIC
CLICK
CLIC
CLICK
CLIC
8

3
IMPORTANT - Read all instructions before
use of the pram.Keep Instructions for future
use.
1 Your deluxe pram comes partially
assembled.To finish assembly, remove
liner and mattress.Pull black straps to
slide metal adjustment bars until locked
aainst the stoppers on the base to
stabilize the walls of the pram.Reattach
liner and insert mattress.
2 If you have a City Select/LUX or City
Select 2, skip to step #3.For Summit X3
strollers, if you have a canopy already
attached, remove the canopy by pressin
the ray release buttons on either side of
the stroller and pullin upward.
Insert adapters into accessory mounting
brackets on stroller.
NOTE: Left and riht are determined by
standin in front of and facin the stroller.
3 Alin the black attachment brackets
of the Deluxe Pram with the stroller
Attachment Brackets.The Deluxe pram
can only be attached rear facin.Firmly
press down on the pram until you hear
it click into place.Gently pull up on the
pram to ensure it is locked in place.
4 To remove the pram from the stroller:
Press ray release button on each
attachment bracket and pull upward to
remove.
5 To remove the attachment bracket
adapters: Press ray release buttons on
the side of the stroller and pull upward to
remove.
6 To adjust the canopy:
• To extend the canopy: Push the round
buttons on both sides of the canopy
hine and pull the canopy forward.
• To retract the canopy: Push the round
buttons on both sides of the canopy
hine and push canopy back out of the
way.
7 To collapse pram for storae: Remove
mattress and liner.Press release tabs and
pull black straps to slide metal adjustment
bars towards the middle.Flatten for
storae.
8 When carryin with a child, always hold
pram by the hand holds on sides of pram.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• WARNING: NEVER leave child unattended.This
product is not safe for sleep.
• THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR
SLEEP.
• SUFFOCATION HAZARD: Product can roll
over on soft surfaces and suffocate child.
NEVER place product on beds, sofas, or other
soft surfaces.
• NEVER use this pram as a stand alone product
off the stroller frame.
• FALL HAZARD: Child’s activity can move
product.NEVER place product on counter tops,
tables, or any other elevated surfaces.
• STRANGULATION HAZARD: Strins can cause
stranulation! Do not place items with strins
around a child’s neck, such as hood strins or
pacifier cords.Do not suspend strins over
child’s head or attach strins as toys.
• NEVER use this product to transport an infant
in a motor vehicle.
 Do not use the product if any part is torn,
damaed, broken or missin.
 This product is suitable only for a child who
cannot sit up unaided, roll over and cannot
push itself up on its hands and knees.
Maximum weiht of the child: 9 k /20 lb.
Maximum heiht of the child: 66 cm (26”).
Excess weiht may cause a hazardous,
unstable condition to exist.
 To prevent injury, do not chane or add any
additional mattresses to the pram.
• Be aware of the risk of open fire and other
sources of stron heat, such as electric bar fires,
as fires, etc., in the near vicinity of the Pram.
• Do not let other children play unattended near
the Pram.
• NEVER use the Pram on a stand.
• Use only replacement parts supplied or
approved by the manufacturer.
• If a sheet is used with the pad, use only the one
provided by the manufacturer or one
specifically desined to fit the dimensions of
the Pram mattress.
• This Pram includes a 20 mm (0.75”) mattress.
Do not use any mattress other than the one
supplied with the Pram and do not add
another one on top of it.
• Product can be used on the stroller as a pram
and to carry child, not for periods of sleep.
• Do not use as a stand alone product.
WARNING: EN

4
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
• MISE EN GARDE : Ne laissez jamais votre enfant sans
surveillance.Ce produit n’est pas sécuritaire pour le
sommeil.
•CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ AU SOMMEIL.
• RISQUE DE SUFFOCATION : Ce produit peut rouler
sur les surfaces moelleuses causant la suffocation de
l’enfant.NE JAMAIS placer ce produit sur un lit, sofa ou
toute autre surface moelleuse.
•NE JAMAIS utiliser ce landau comme un produit
autonome hors du cadre de la poussette.
• RISQUE DE CHUTE : Les mouvements de l’enfant
peuvent faire bouer le produit.NE JAMAIS placer
ce produit sur un comptoir, une table ou toute autre
surface surélevée.
• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : Les cordons peuvent
étranler! Ne placez pas d’objets avec des cordons
autour du cou de l’enfant, comme un capuchon ou
une tétine.Ne suspendez PAS de ficelles au-dessus de
la tête de l’enfant, et n’attachez pas de ficelles comme
jouets.
• NE JAMAIS utiliser ce produit pour transporter un
bébé dans un véhicule motorisé.
• N’utilisez pas le porte-bébé si une pièce quelconque
est cassée, déchirée ou manquante.
• Ce produit ne convient que pour un enfant qui ne peut
pas s’asseoir sans aide, ne peut pas rouler et ne peut
pas se soulever sur ses mains et ses enoux.Poids
maximum de l’enfant : 9 k /20 lb.Hauteur maximale
de l’enfant: 26 po (66 cm).Tout poids excessif peut
occasionner une situation danereuse d’instabilité.
•Afin de prévenir les blessures, ne pas modifier ou
ajouter de matelas au landau.
• Soyez conscient du risque de placer la nacelle près
d’un feu de cheminée et d’autres sources de forte
chaleur, comme des cailles électriques, un foyer au
az, etc.
• Ne laissez pas d’autres enfants jouer sans surveillance
près de la nacelle.
• N’utilisez JAMAIS cette nacelle sur un support/trépied.
• Utilisez uniquement des pièces de rechane fournies
ou approuvées par le fabricant.
• Le cas échéant, n’utiliser qu’un drap fourni par le
fabricant ou un modèle spécialement conçu pour
convenir aux dimensions du matelas du landau.
• Ce porte-bébé inclut un matelas de 20 mm.N’utilisez
aucun matelas autre que celui fourni avec le porte-
bébé, et n’ajoutez pas d’autre matelas sur celui-ci.
• Ce produit peut être utilisé avec la poussette comme
landau et pour transporter un enfant, mais pas pour
des périodes de sommeil.
• Ne pas utiliser comme produit autonome.
MISE EN GARDE:
FR
IMPORTANT - Lire toutes les directives avant
d’utiliser ce landau.Conserver les instructions pour
référence ultérieure.
1Votre landau Deluxe est fourni partiellement
assemblé.Pour finir l’assemblae, enlevez la
housse et le matelas.Faites lisser les barres
d’ajustement en métal jusqu’à ce qu’elles
soient verrouillées contre les butées situées
sur la base pour stabiliser les côtés du landau.
Rattachez la housse et insérez le matelas.
2Si vous disposez d’un modèle City Select/
LUX ou City Select, passez à l’étape 3.Pour les
poussettes Summit X3, si le baldaquin est déjà
installé, retirez-le en appuyant sur les boutons
de déaement ris situés des deux côtés de
la poussette, en tirant vers le haut.Insérez les
adaptateurs dans les supports de montae
d’accessoires de la poussette.
REMARQUE: La auche et la droite sont
déterminées en se plaçant face à l’avant de la
poussette.
3Alinez les crochets d’attache noirs du landau
Deluxe avec les crochets d’attache de la
poussette.Le landau de luxe peut être installé
uniquement en position orientée vers l’arrière..
Appuyez fermement sur le landau jusqu’au
déclic de mise en place.Tirez délicatement
le landau vers le haut pour vérifier qu’il est
verrouillé en place.
4Pour enlever le landau de la poussette :
appuyez sur le bouton de déblocae ris sur
chaque crochet d’attache et soulevez le landau
pour le retirer.
5Pour retirer les adaptateurs des crochets
d’attache : appuyez sur les boutons de
déblocae ris sur le côté de la poussette et
tirez vers le haut pour les retirer.
6Pour ajuster la capote :
• Ouvrir la capote : appuyez sur les boutons
ronds de chaque côté de la charnière de la
capote et tirez la capote vers l’avant.
• Refermer la capote : appuyez sur les boutons
ronds de chaque côté de la charnière de la
capote et repoussez la capote vers l’arrière.
7Pour plier et raner le landau : enlevez
le matelas et la housse.Appuyez sur les
lanuettes de déverrouillae et tirez les sanles
noires pour faire lisser les barres d’ajustement
en métal vers le milieu.Aplatissez le landau
pour le raner.
8 Lors du transport avec un enfant, tenez
toujours le landau par les poinées situées sur
les côtés du landau.

5
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• ADVERTENCIA: No deje NUNCA a su hijo
desatendido.Este producto no es seuro para
dormir.
• ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA
DORMIR.
• PELIGRO DE ASFIXIA: El producto se puede dar
la vuelta sobre superficies blandas y el niño
puede asfixiarse.NUNCA pona el producto
sobre una cama, sofá u otras superficies
blandas.
• NUNCA use esta silla de paseo como producto
independiente fuera del armazón del cochecito.
• PELIGRO DE CAÍDAS: La actividad del niño
puede mover el producto.NUNCA pona el
producto sobre encimeras, mesas ni ninuna
otra superficie elevada.
• PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO: Las
cuerdas y cordones pueden provocar
estranulamiento.NO coloque artículos con
cuerdas o cordones alrededor del cuello de su
hijo, como por ejemplo cordones de capuchas o
de chupetes.No cuelue cuerdas sobre la
cabeza del niño ni ate cuerdas como juuetes.
• NUNCA use este producto como para
transportar al bebé en un automóvil.
• No utilice el portabebés si hay aluna pieza
desarrada, dañada, rota o le falta aluna pieza.
• Este producto solamente es apto para un niño
que no pueda sentarse por sí solo, darse la
vuelta rodando y que no pueda ponerse por sí
solo a atas.Peso máximo del niño: 9 k / 20
lb.Altura máxima del niño: 66 cm (26 ”).El
exceso de peso puede desestabilizar el cochecito
y poner en peliro la seuridad del niño.
• Para prevenir lesiones, no cambie ni areue
ninún colchón adicional a la silla de paseo.
• Tena en cuenta el rieso que presentan las
llamas u otras fuentes de calor intenso, tales
como radiadores eléctricos, fuentes de
combustión de as, etc., cerca del capazo.
• No deje que otros niños jueuen sin supervisión
cerca del capazo.
• No utilice NUNCA este capazo sobre una base.
• Utilice solamente piezas de recambio
suministradas o aprobadas por el fabricante.
• Si usa una sábana con la almohadilla, use
solamente la provista por el fabricante o
una específicamente diseñada seún las
dimensiones del colchón de la silla de paseo.
• Este capazo incluye un colchón de 20 mm.No
utilice ninún colchón distinto al que se
proporciona con el capazo y no coloque ninún
otro sobre él.
• Puede usar el producto en el cochecito como
silla de paseo y para transportar al niño, pero no
para dormir.
• No lo use como producto independiente.
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE - Lea todas las instrucciones
antes de usar la silla de paseo.Guarde las
instrucciones para utilizarlas en el futuro.
1 El Capazo Deluxe viene parcialmente
montado.Para terminar el montaje, retire
la funda y el colchón.Tire de las tiras
neras para deslizar las barras de ajuste
metálicas hasta que queden bloqueadas
contra los topes de la base para estabilizar
las paredes del capazo.Vuelva a colocar la
funda e inserte el colchón.
2 Si tiene una City Select/LUX o City Select
2, pase directamente al paso n.º 3.Para los
cochecitos Summit X3, si tiene una capota
ya instalada, retire la capota oprimiendo
los botones de liberación rises en los
costados del cochecito y tire hacia arriba.
Inserte los adaptadores en los soportes de
montaje en el carrito.
NOTA: Los lados derecho e izquierdo se
determinan colocándose frente al carrito
mirando hacia él.
3 Alinee los soportes de fijación neros
del Capazo Deluxe con los soportes de
fijación del carrito, aseurándose de que
el niño esté sentado mirando hacia el asa
del carrito.La silla de paseo de lujo se
puede instalar solamente orientada hacia
atrás.. Oprima firmemente hacia abajo
en el capazo hasta oír un chasquido que
indica que ha encajado en su sitio.Tire
delicadamente del capazo para comprobar
que está aseurado en su posición.
4 Para retirar el capazo del carrito: Oprima el
botón ris de desbloqueo de cada soporte
de fijación y tire hacia arriba para quitarlo.
5 Para quitar los adaptadores del soporte
de fijación: Oprima los botones rises de
desbloqueo en los laterales del carrito y tire
hacia arriba para quitarlos.
6 Para ajustar el toldo:
• Para extender el toldo: Apriete los
botones redondos a ambos lados de la
bisara del toldo y tire del toldo hacia
delante.
• Para retraer el toldo: Apriete los botones
redondos a ambos lados de la bisara
del toldo y empuje el toldo hacia afuera.
7 Pleado del capazo para su
almacenamiento: Quite el colchón y la
funda.Apriete las lenüetas de desbloqueo
y tire de las tiras neras para deslizar las
barras de ajuste metálicas hacia el centro.
Aplane para su almacenamiento.
8 Cuando la lleve con un niño dentro, sujete
siempre la silla de paseo por las manijas
de los costados.

6
Mattress Cover & Liner:
•Machine wash separately usin a warm entle cycle and mild deterent.
•Do not bleach.
•Do not iron.
•Do not place fabric in the dryer.Lay flat to dry.
Pram Base, Canopy & Mattress Pad:
• Wipe clean usin a damp cloth.
• Do not bleach.
• Do not iron.
Boot:
• Refer to your care ta on the seat pad for washin instructions.
Couvre-matelas et la housse:
• Lave séparément en utilisant un cycle tiède et un déterent doux.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel.
• Ne pas repasser.
• Ne pas mettre le tissu dans le sèche-line.Laisser sécher à plat.
Coquille de la nacelle, capote et matelas :
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel.
• Ne pas repasser.
Couvre-pied:
• Consulter les directives de lavae sur l’étiquette d’entretien du coussin.
Cubierta del colchón y la funda:
• Lave a máquina por separado utilizando el ciclo para prendas delicadas con aua
templada y deterente suave.
• No utilice lejía.
• No planche.
• No meta la tela en la secadora.Extienda en plano para secar.
Estructura del capazo, toldo y almohadilla:
• Limpie con un paño húmedo.
• No utilicer lejía.
• No planche.
Cubrepiés:
• Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las
instrucciones para el lavado.
CARE AND MAINTENANCE
SOIN ET ENTRETIEN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO

7
NOTES/NOTAS:

Distributed in Canada by/Distribué au Canada par :
Brands In Motion Inc.
300 Ambassador Drive • Mississaua, Ontario - L5T 2J3 • Tel.[phone]
www.babyjoer.ca
Baby Joer, LLC
6655 Peachtree Dunwoody Rd.NE • Atlanta, GA 30328
1.800.241.1848 • www.babyjoer.com