Baby Trend Expedition TJ93 A Series User manual

Includes Infant Car Seat
Incluye Sillita para el automóvil
inclut Siège d’appoint
TJ93;;;A
Expedition®ELX Jogging Stroller
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’instruction
WARRANTY
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND
FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.
The Baby Trend®ZDUUDQW\FRYHUVZRUNPDQVKLSGHIHFWVZLWKLQWKH¿UVWGD\VRISXUFKDVH
$Q\SURGXFWZKLFKKDVEHHQVXEMHFWHGWRPLVXVHDEXVHDEQRUPDOXVHH[FHVVLYHZHDU
DQGWHDULPSURSHUDVVHPEO\QHJOLJHQFHHQYLURQPHQWDOH[SRVXUHDOWHUDWLRQRUDFFLGHQWRU
KDVKDGLWVVHULDOQXPEHUDOWHUHGRUUHPRYHGLQYDOLGDWHVDOOFODLPVDJDLQVWWKHPDQXIDFWXUHU
$Q\GDPDJHWRSURSHUW\GXULQJLQVWDOODWLRQLVWKHVROHUHVSRQVLELOLW\RIWKHHQGXVHU7KH
&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWFDQEHFRQWDFWHGDW0RQGD\WKURXJK)ULGD\
EHWZHHQDPDQGSP3675HWXUQ$XWKRUL]DWLRQVDUHUHTXLUHGSULRUWRUHWXUQLQJ
SURGXFWVWR%DE\7UHQG®:DUUDQW\RQO\YDOLGLQ1RUWK$PHULFD
GARANTIA
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND
PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.
/DJDUDQWtDGH%DE\7UHQG®FXEUHGHIHFWRVGHIiEULFDGHQWURGHORVSULPHURVGtDVGH
ODFRPSUD&XDOTXLHUSURGXFWRTXHKD\DVLGRVRPHWLGRDXVRLQGHELGRDEXVRXVRDQRUPDO
GHVJDVWHH[FHVLYRPRQWDMHLQFRUUHFWRQHJOLJHQFLDH[SRVLFLyQDPELHQWDODOWHUDFLyQR
DFFLGHQWHRTXHKDWHQLGRVXQ~PHURGHVHULHDOWHUDGRRUHPRYLGRDQXODWRGRVORVUHFODPRV
FRQWUDHOIDEULFDQWH&XDOTXLHUGDxRDODSURSLHGDGGXUDQWHODLQVWDODFLyQHVGHODH[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULR¿QDO(O'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHSXHGHVHU
FRQWDFWDGRD/XQHVDYLHUQHVHQWUHDP\SP3678QQXPHUR
GHDXWRUL]DFLRQHVUHTXHULGRDQWHVGHODGHYROXFLyQGHORVSURGXFWRVD%DE\7UHQG
*DUDQWLDYiOLGDVyORHQ$PpULFDGHO1RUWH
GARANTIE
NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY
TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.
/DJDUDQWLH%DE\7UHQG®FRXYUHOHVYLFHVGHIDEULFDWLRQGDQVOHVMRXUVVXLYDQWODFKDWGX
SURGXLW7RXWSURGXLWTXLDpWpVRXPLVjXQXVDJHDEXVLIXQHXWLOLVDWLRQDQRUPDOHXQHXVXUH
H[FHVVLYHXQPRQWDJHLQFRUUHFWGHODQpJOLJHQFHGHOH[SRVLWLRQHQYLURQQHPHQWDOHGHOD
PRGL¿FDWLRQRXXQDFFLGHQWRXDHXVRQQXPpURGHVpULHPRGL¿pRXVXSSULPpDQQXOHWRXWHV
OHVUpFODPDWLRQVFRQWUHOHIDEULFDQW7RXWGRPPDJHjODSURSULpWpORUVGHOLQVWDOODWLRQHVW
GHODVHXOHUHVSRQVDELOLWpGHOXWLOLVDWHXU¿QDO/HVHUYLFHFOLHQWSHXWrWUHFRQWDFWpDX
GXOXQGLDXYHQGUHGLK±K3678QHDXWRULVDWLRQVHUDQpFHVVDLUHDYDQW
GHUHWRXUQHUOHSURGXLWj%DE\7UHQG®*DUDQWLHYDODEOHXQLTXHPHQWHQ$PpULTXHGX1RUG
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
%DE\7UHQG,QF
9DOOH\%OYG
)RQWDQD&$
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou
L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
7-;;;$B/B
or
o
RX

1Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 2
WARNING
WARNING: Please follow all of these instructions to
ensure the safety of your child. Keep these instructions for
future reference.
WARNING: Failure to follow these instructions could
result in serious injury or death. Avoid serious injury from
falling or sliding out. Always use the safety harness and
insure that the children are properly positioned according to
these instructions.
WARNING: Never leave children unattended.
WARNING:Wheel can detach and cause tip over. Pull
on the wheel to assure it is securely attached.
• CAUTION:7KLVVLQJOHMRJJHULVGHVLJQHGIRURQHFKLOGRQO\8VHZLWKPRUHWKDQRQHFKLOG
PD\FDXVHWKHXQEDODQFHFRQGLWLRQZKLFKFDQLQMXUHKDUP\RXUFKLOG
3XUVHVVKRSSLQJEDJVSDUFHOVGLDSHUEDJVRUDFFHVVRU\LWHPVPD\FKDQJHWKHEDODQFH
RIWKHVWUROOHUDQGFDXVHKD]DUGRXVXQVWDEOHFRQGLWLRQV
7KHPD[LPXPZHLJKWWKDWFDQEHFDUULHGLQWKHEDVNHWLVOEVNJFKLOGWUD\DQG
SDUHQWWUD\DUHOEVNJHDFK([FHVVLYHZHLJKWPD\FDXVHDKD]DUGRXVXQVWDEOH
FRQGLWLRQWRH[LVW
%HFHUWDLQWKHVWUROOHULVIXOO\HUHFWDQGODWFKHGLQWKHRSHQSRVLWLRQEHIRUHDOORZLQJWKH
FKLOGUHQQHDUWKHVWUROOHU
8VHRIWKHVWUROOHUZLWKFKLOGUHQZHLJKLQJPRUHWKDQSRXQGVNJRURYHU
LQFKHVFPWDOOZLOOFDXVHH[FHVVLYHZHDUDQGVWUHVVRQWKHVWUROOHUDQGPD\FDXVH
DKD]DUGRXVXQVWDEOHFRQGLWLRQWRH[LVW
• NEVERXVHWKHVWUROOHURQVWDLUZD\VRUHVFDODWRUV
• NEVERXVHWKHVWUROOHUZLWKUROOHUVNDWHVLQOLQHVNDWHVVNDWHERDUGVRUELF\FOHV
:HUHFRPPHQGWKDWWKHFKLOGRFFXSDQWEHDWOHDVWPRQWKVRIDJHSULRUWRXVHRIWKH
VWUROOHUIRUMRJJLQJ%HFDXVHFKLOGUHQGHYHORSDWGLIIHUHQWUDWHVSOHDVHGLVFXVVWKHXVHRI
DMRJJLQJVWUROOHUZLWK\RXUKHDOWKFDUHSURYLGHUSULRUWRMRJJLQJZLWK\RXUFKLOG
• NEVERDOORZ\RXUVWUROOHUWREHXVHGDVDWR\
7RFOHDQXVHRQO\PLOGKRXVHKROGVRDSRUGHWHUJHQWDQGZDUPZDWHURQDVSRQJH
RUFOHDQFORWK
&KHFN\RXUVWUROOHUIRUORRVHVFUHZVZRUQSDUWVWRUQPDWHULDORUVWLWFKLQJRQDUHJXODU
EDVLV5HSODFHRUUHSDLUSDUWVDVQHHGHG
'LVFRQWLQXHXVHRIVWUROOHUVKRXOGLWPDOIXQFWLRQRUEHFRPHGDPDJHG3OHDVHFRQWDFWRXU
FXVWRPHUVHUYLFH3DUWV+RWOLQHWRDUUDQJHIRUUHSDLURUREWDLQUHSODFHPHQWSDUWV
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Por favor, siga todas estas
instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas
instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la muerte.
Evite lesiones graves por caídas o resbalones. Siempre use
el arnés de seguridad y asegúrese de que los niños estén
ubicados correctamente de acuerdo a estas instrucciones.
ADVERTENCIA: Nunca pierda de vista a los
niños.
ADVERTENCIA: La rueda puede desprenderse y
provocar un vuelco. Tire de la rueda para asegurarse de que
esté bien sujeta los niños.
• PRECAUCIÓN:(VWHFDUULWRHVWiGLVHxDGRSDUDXQQLxRVRODPHQWH(OXVRFRQPiVGHXQ
QLxRSRGUtDSURYRFDULQHVWDELOLGDG\OHVLRQDURGDxDUDVXKLMR
/RVEROVRVEROVDVGHFRPSUDVSDTXHWHVEROVDVGHSDxDOHVRDUWtFXORVDFFHVRULRV
SRGUtDQFDPELDUHOHTXLOLEULRGHOFDUULWR\FDXVDUFRQGLFLRQHVGHLQHVWDELOLGDGSHOLJURVDV
(OSHVRPi[LPRTXHVHSXHGHOOHYDUHVGHOLEUDVNJHQODFDQDVWD\GHOLEUDV
NJHQODEDQGHMDSDUDQLxRV\HQODEDQGHMDSDUDSDGUHV(OH[FHVRGHSHVRSRGUtD
RFDVLRQDUXQDLQHVWDELOLGDGSHOLJURVD
3URFXUHTXHHOFDUULWRHVWpFRPSOHWDPHQWHHUJXLGR\FRQHOSHVWLOORHQODSRVLFLyQDELHUWD
DQWHVGHSHUPLWLUTXHORVQLxRVVHDFHUTXHQDOFDUULWR
(OXVRGHOFDUULWRFRQQLxRVTXHSHVDQPiVGHOLEUDVNJRPLGHQPiVGH
SXOJDGDVFPFDXVDUiXQGHVJDVWH\WHQVLyQH[FHVLYRVHQHOFDUULWR\SRGUtDQ
SURYRFDUXQDLQHVWDELOLGDGSHOLJURVD
• NUNCAXVHHOFDUULWRHQHVFDOHUDVPHFiQLFDVRFRPXQHV
• NUNCAXVHHOFDUULWRFRQSDWLQHVGHUXHGDVSDWLQHVHQOtQHDPRQRSDWLQHVRELFLFOHWDV
5HFRPHQGDPRVTXHHOQLxRRFXSDQWHWHQJDDOPHQRVPHVHVGHHGDGDQWHVGHXVDUHO
FDUULWRSDUDWURWDU'HELGRDTXHORVQLxRVVHGHVDUUROODQDGLIHUHQWHVULWPRVWHQJDDELHQ
GLVFXWLUVREUHHOXVRGHOFDUULWRSDUDWURWDUFRQVXSURYHHGRUGHOFXLGDGRGHODVDOXGDQWHV
GHWURWDUFRQVXKLMR
• NUNCASHUPLWDHOXVRGHVXFDUULWRFRPRXQMXJXHWH
3DUDOLPSLDUORXVHVRODPHQWHMDEyQGRPpVWLFRRGHWHUJHQWHVXDYHV\DJXDWLELDHQXQD
HVSRQMDRWUDSROLPSLR
9HUL¿TXHFRQIUHFXHQFLDTXHVXFDUULWRQRWHQJDWRUQLOORVVXHOWRVSLH]DVJDVWDGDV
PDWHULDOHVRFRVWXUDVUDVJDGRV
5HHPSODFHRUHSDUHODVSLH]DVFRQIRUPHVHDQHFHVDULR
'HMHGHXVDUHOFDUULWRVLSUHVHQWDIDOODVRGDxRV3RUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUD
/tQHDJUDWXLWDGHUHSDUDFLyQGHSLH]DVSDUDJHVWLRQDUODUHSDUDFLyQXREWHQFLyQGHSLH]DV
GHUHHPSOD]R

3Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 4
PARTS PIEZAS PIÈCES
Parent Tray
%DQGHMDSDUDSDGUHV
3ODWHDXSDUHQWV
Fender
*XDUGDEDUURV
3DUHFKRFV
5HDU:KHHOV
5XHGDVWUDVHUDV
5RXHVDUULHUH
)URQW:KHHO
5XHGDGHODQWHUD
5RXHDYDQW
Fender Screws
7RUQLOORVGHOJXDUGDEDUURV
9LVSRXUSDUHFKRFV
6WUROOHU
Carrito
3RXVVHWWH
Infant Car Seat*
6LOOLWDSDUDHODXWRPyYLO*
6LqJHG¶DSSRLQW*
&KLOG7UD\7\SH$
%DQGHMDSDUDQLxRV7LSR$
3ODWHDXSRXUHQIDQW7\SH$
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Veuillez suivre toutes
OHVLQVWUXFWLRQVD¿QG¶DVVXUHUODVUHWpGHYRWUHHQIDQW
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre ces
instructions pourrait entrainer un risque de blessures graves
RXODPRUW$¿QG¶pYLWHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVFDXVpHV
par une glisse ou une chute toujours utiliser le harnais de
sécurité et s’assurer que l’enfant est correctement positionné
conformément à ces instructions.
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un
enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Les roues peuvent se
détacher et provoquer un basculement. Tirez sur les roues
D¿QGHYRXVDVVXUHUTX¶HOOHVVRQWVROLGHPHQW¿[pHV
• ATTENTION :FHWWHSRXVVHWWHHVWFRQoXHSRXUXQHQIDQWVHXOHPHQW/¶XWLOLVHUDYHFSOXV
G¶XQHQIDQWSHXWSURYRTXHUXQpWDWGHGpVpTXLOLEUHHWEOHVVHUYRWUHHQIDQW
 /HVVDFVjPDLQOHVVDFVGHSURYLVLRQVOHVFROLVOHVVDFVGHFRXFKHFXORWWHRXDXWUHV
DUWLFOHVSHXYHQWDIIHFWHUO¶pTXLOLEUHGHOD3RXVVHWWHHWODUHQGUHLQVWDEOHRXGDQJHUHXVH
 /HSRLGVPD[LPXPTXLSHXWrWUHWUDQVSRUWpGDQVOHSDQLHUHVWNJOLYUHVHWVXUOH
SODWHDXSDUHQWVHWHQIDQWHVWNJOLYUHVFKDTXH/¶H[FqVGHSRLGVSHXWDIIHFWHU
O¶pTXLOLEUHGHOD3RXVVHWWHHWODUHQGUHLQVWDEOHRXGDQJHUHXVH
 6R\H]FHUWDLQTXHODSRXVVHWWHHVWHQWLqUHPHQWHQSRVLWLRQUHGUHVVpHHWYHUURXLOOpHHQ
SRVLWLRQRXYHUWHDYDQWG¶DXWRULVHUXQHQIDQWjSUR[LPLWp
 /¶XWLOLVDWLRQGHODSRXVVHWWHDYHFXQHQIDQWSHVDQWSOXVGHNJOLYUHV
RXGHSOXVGHFPSRXFHVHQKDXWHXUSHXWSURYRTXHUXQHXVXUHHWXQ
VWUHVVH[FHVVLIVXUODSRXVVHWWHFHFLSHXWDIIHFWHUO¶pTXLOLEUHGHODSRXVVHWWH
HWODUHQGUHLQVWDEOHRXGDQJHUHXVH
• NE JAMAISXWLOLVHUODSRXVVHWWHVXUOHVHVFDOLHUVRXOHVHVFDOLHUVPpFDQLTXHV
•NE JAMAISXWLOLVHUODSRXVVHWWHDYHFGHVSDWLQVjURXOHWWHVRXGHVSDWLQV
jURXHVDOLJQpHV
 1RXVUHFRPPDQGRQVTXHO¶HQIDQWVRLWkJpHG¶DXPRLQVPRLVDYDQWO¶XWLOLVDWLRQGHOD
SRXVVHWWHSRXUOHMRJJLQJ3DUFHTXHOHVHQIDQWVVHGpYHORSSHQWjGHVU\WKPHVGLIIpUHQWV
YHXLOOH]GLVFXWHUGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH3RXVVHWWHGHMRJJLQJDYHFYRWUHPpGHFLQDYDQWGH
FRPPHQFHjIDLUHGXMRJJLQJDYHFYRWUHHQIDQW
• NE PERMETTEZ JAMAISjYRWUHSRXVVHWWHG¶rWUHXWLOLVpFRPPHXQMRXHW
 3RXUQHWWR\HUXWLOLVHUXQLTXHPHQWXQVDYRQGRX[RXGHVGpWHUJHQWVPpQDJHUVDYHFGH
O¶HDXFKDXGHHWXQHpSRQJHRXXQFKLIIRQSURSUH
 5pJXOLqUHPHQWYpUL¿HUYRWUHSRXVVHWWHSRXUGHVYLVGHVVHUUpHVGHVSLqFHVXVpHVGX
PDWpULHOXVpHRXXQHFRXWXUHGpFKLUpH5HPSODFHURXUpSDUHUOHVSLqFHV
 &HVVHUG¶XWLOLVHUODSRXVVHWWHV¶LO\DXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWRXHOOHHVWHQGRPPDJpH
9HXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOH3DUWV+RWOLQHD¿QGHSUHQGUHGHV
GLVSRVLWLRQVSRXUODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHV
&KLOG7UD\7\SH%
%DQGHMDSDUDQLxRV7LSR%
3ODWHDXSRXUHQIDQW7\SH%
$[HO1XWV
7XHUFDGHO(MH
eFURXG¶HVVLHX
5HWDLQHUSODWH
3ODFDGHUHWHQFLyQ
3ODTXHG¶DUUrW
Base*
Base*
Base*
 3OHDVHUHIHUWRWKHPDQXDOORFDWHGXQGHUWKHFDUVHDWIRUEDVHW\SH
DQGLQVWUXFWLRQV
3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOXELFDGRGHEDMRGHODVLOOLWDSDUDHODXWRPyYLOSDUD
FRQRFHUHOWLSRGHEDVH\ODVLQVWUXFFLRQHV
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXPDQXHOVLWXpVRXVOHVLqJHGHYRLWXUHSRXUFRQQDvWUHOH
W\SHGHEDVHHWOHVLQVWUXFWLRQV

5Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 6
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
IMPORTANT! To ensure safe operation of your stroller, please
follow these instructions carefully. Please keep these instructions for future
reference.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER
use if any parts are missing or broken.
IMPORTANT! Adult assembly is required.
¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de su
carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve
estas instrucciones para referencia futura.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, inspeccione
el producto para detectar daños en el equipo, uniones sueltas, piezas
IDOWDQWHVRERUGHVÀORVRV181&$XVHHOFDUULWRFRQSLH]DVIDOWDQWHVR
rotas.
¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje por parte de un adulto.
IMPORTANT !$ÀQG·DVVXUHUO·XWLOLVDWLRQVpFXULWDLUHGHYRWUH
SRXVVHWWHVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVVRLJQHXVHPHQW&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
IMPORTANT ! Avant chaque assemblage et utilisation, inspecter
FHSURGXLWSRXUGXPDWpULHOHQGRPPDJpOHVMRLQWVOkFKHVGHVSLqFHV
PDQTXDQWHVRXGHVUHERUGVFRXSDQWV1(-$0$,6XWLOLVHUVLGHVSLqFHV
VRQWPDQTXDQWHVRXEULVpHV
IMPORTANT !/·DVVHPEODJHSDUXQDGXOWHHVWQpFHVVDLUH
5HPRYHVWUROOHUIURPER[7KHIURQWZKHHOUHDUZKHHOVIHQGHU
DQGSDUHQWWUD\QHHGWREHLQVWDOOHGSULRUWRXVH
5HWLUHHOFDUULWRGHODFDMD$QWHVGHOXVRVHGHEHQLQVWDODUODUXHGD
GHODQWHUDODVUXHGDVWUDVHUDVHOJXDUGDEDUURV\ODEDQGHMDSDUDSDGUHV
(QOHYHUODSRXVVHWWHGHODERvWH/DURXHDYDQWOHVURXHVDUULqUHOHSDUH
FKRFVHWOHSODWHDXSDUHQWVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVDYDQWXWLOLVDWLRQ
FRONT WHEEL
RUEDA DELANTERA
ROUE AVANT
WARNING: This wheel utilizes a front wheel double
nut locking system. Please follow all of these instructions
to ensure the safety of your child. Failure to follow these
instructions could result in serious injury or death.
ADVERTENCIA: Esta rueda tiene un sistema
de traba de tuerca doble para la rueda delantera.Para
proteger la seguridad de su hijo, por favor siga todas las
instrucciones al pié de la letra.No seguir las instrucciones
podría resultar en lesiones graves o incluso la muerte.
AVERTISSEMENT :
Cette roue avant est équipée d’un dispositif de blocage
de sécurité à écrous couplés. Prière de suivre toutes ces
LQVWUXFWLRQVD¿QG¶DVVXUHUODVpFXULWpGHYRWUHHQIDQW
Négliger de respecter ces directives pourrait entraîner des
blessures graves ou même la mort.
)LJE
)LJD
7RDWWDFKWKHIURQWZKHHOXQIROGVWUROOHU
DVGHVFULEHGLQWKHVHFWLRQIROORZLQJ
3DUDFRORFDUODUXHGDGHODQWHUDGHVSOLHJXHHO
FDUULWRFRPRVHGHVFULEHHQODVLJXLHQWHVHFFLyQ
3RXU¿[HUODURXHDYDQWGpSOLHUODSRXVVHWWH
FRPPHGpFULWGDQVODVHFWLRQVXLYDQWH
1) 8QORFNWKHUHOHDVHOHYHU)LJD8QIROG
VWUROOHUIUDPHE\SXOOLQJEDFNZDUGRQWKH
VWUROOHUKDQGOH/HDQWKHVWUROOHUEDFNZDUGV
VRWKDWLWUHVWVRQWKHKDQGOHDQGUHDUD[OH
IUDPHDQGWKHIURQWZKHHOIRUNVDUHSRLQWLQJ
XSZDUG)LJE
'HVWUDEHODSDODQFDGHOLEHUDFLyQ)LJD
'HVSOLHJXHHODUPD]yQGHOFDUULWRWLUDQGR
KDFLDDWUiVGHOPDQXEULR,QFOLQHHOFDUULWR
KDFLDDWUiVGHPRGRTXHVHDSR\HVREUH
HOPDQXEULR\HODUPD]yQGHOHMHWUDVHUR
\TXHODVKRUTXLOODVGHODUXHGDGHODQWHUD
DSXQWHQKDFLDDUULED)LJE

7Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 8
&RS\ULJKW%DE\7UHQG,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV7RXVGURLWVUpVHUYpV
TESTING FOR PROPER
WHEEL INSTALLATION
PARA VERIFICAR LA
INSTALACION DE LAS RUEDAS
TEST POUR VÉRIFIER SI LA
ROUE EST BIEN FIXÉE
WARNING:ALWAYS check the double nut locking
system before each use to ensure that the front wheel is
securely fastened to the frame.
ADVERTENCIA: ANTES DE CADA USO
YHUL¿TXHHOVLVWHPDGHWUDEDGHWXHUFDGREOHFRQHO¿Q
GHFRPSUREDUTXHODUXHGDHVWpVXMHWD¿UPHPHQWHDO
armazón.
AVERTISSEMENT : 728-2856YpUL¿HUOH
dispositif de blocage de sécurité à écrous couplés avant
chaque utilisation pour vous assurer que la roue avant est
VROLGHPHQW¿[pHDXFDGUH
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEEASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
)LJ
5HWDLQHU3ODWH
3ODFDGH5HWHQFLyQ
3ODTXHG¶DUUrW
$[HO1XW
7XHUFDGHO(MH
eFURXG¶HVVLHX
$[HODQG+XE
(MH\&XER
(VVLHXHW0R\HX
Front Fork
+RUTXLOOD'HODQWHUD
)RXUFKH$YDQW
)LJ
6ORW
5DQXUD
Fente
)LJ
'pYHUURXLOOH]OHOHYLHUGHGHVVHUUDJH)LJ
D'pSOLH]OHFKkVVLVGHODSRXVVHWWHHQ
WLUDQWVXUODSRLJQpHGHODSRXVVHWWHYHUV
O¶DUULqUH$SSX\H]ODSRXVVHWWHYHUVO¶DUULqUH
GHPDQLqUHjFHTX¶HOOHUHSRVHVXUO¶HVVLHX
DUULqUHHWODSRLJQpHHWTXHOHVIRXUFKHV
DYDQWSRLQWHQWYHUVOHKDXW)LJE
2) 6OLGHWKHIURQWZKHHORQWRWKHIURQWIRUNV
)LJ
'HVOLFHODUXHGDGHODQWHUDGHQWURGHODV
KRUTXLOODVGHODQWHUDV)LJ
)DLWHVJOLVVHUODURXHDYDQWVXUOHV
IRXUFKHVDYDQW)LJ
3) 6OLGHWKHUHWDLQHUSODWHRQWRWKHIURQW
ZKHHO%HVXUHWKDWWKHUDLVHGOLSLVSRLQWLQJ
WRZDUGWKHIRUNDQGLQVHUWLWLQWRWKHVORWRQ
WKHIRUN7KHWDERQWKHUHWDLQHUSODWHPXVW
EHOLQHGXSZLWKWKHVORWEHIRUHWLJKWHQLQJ
WKHZKHHO)LJ
,QVHUWHODSODFDGHUHWHQFLyQHQHOHMHGH
ODUXHGD/DFODYLMDHQODSXQWDGHODSODFD
GHEHGHFRORFDUVHKDFLDDGHQWURGHFDUD
DODKRUTXLOOD'HEHDOLQHDUODFODYLMDGHOD
SODFDFRQHODJXMHURDQWHVGHDWRUQLOODUODV
WXHUFDVSDUDDVHJXUDUODUXHGD)LJ
)DLWHVJOLVVHUODSODTXHG¶DUUrWVXUODURXH
DYDQW$VVXUH]YRXVTXHODODQJXHWWH
UHOHYpHSRLQWHHQGLUHFWLRQGHODIRXUFKHHW
LQVpUH]ODGDQVODIHQWHGHODIRXUFKH$YDQW
GHVHUUHUODURXHDOLJQH]ODODQJXHWWHGHOD
SODTXHG¶DUUrWDYHFODIHQWH)LJ
5) /LIWWKHIURQWRIWKHVWUROOHURIIWKHJURXQG
DQGSXOOGRZQRQWKHZKHHOWRPDNHVXUHLW
LVVHFXUH)LJ
NOTE7KHZKHHOPXVWQRWFRPHRII
/HYDQWHGHOVXHORODSDUWHGHODQWHUDGHO
FDUULWR\WLUHGHODUXHGDKDFLDDEDMRSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHHVWpVXMHWD)LJ
NOTA:/DUXHGDQRGHEHVDOLUVH
6RXOHYH]ODSDUWLHDYDQWGHODSRXVVHWWH
HWDSSX\H]VXUODURXHSRXUYRXVDVVXUHU
TX¶HOOHHVWLQVWDOOpHGHIDoRQVpFXULWDLUH
)LJ
REMARQUE:/DURXHQHGRLWSDVVH
GpWDFKHU
4) :LWKWKHZKHHOLQSRVLWLRQLQVWDOOWKHD[HOQXWVDQGWLJKWHQZLWKVWDQGDUG
FUHVFHQWER[RURSHQHQGZUHQFK<RXVKRXOGIHHOVLJQL¿FDQWUHVLVWDQFHDQG
WKHZKHHOVKRXOGEHKHOGWLJKWO\LQSODFH)LJ
3RVLFLRQHODUXHGDFRUUHFWDPHQWH3RQJDODVWXHUFDVHQHOHMH\DWRUQtOOHODV
FRQXQDOODYHLQJOHVDDELHUWDRGHSLSD$SULpWHODVKDVWDTXHVLHQWDEDVWDQWH
UHVLVWHQFLD/DUXHGDGHEHTXHGDU¿MD)LJ
$YHFODURXHHQSODFHLQVWDOOH]OHVpFURXVG¶HVVLHXHWVHUUH]OHVDYHFXQHFOp
jPROHWWHVWDQGDUGSRO\JRQDOHRXjIRXUFKH3XLVTXHYRXVGHYULH]VHQWLUXQH
IRUWHUpVLVWDQFHODURXHGRLWrWUHPDLQWHQXHIHUPHPHQWHQSODFH)LJ
)LJ

9Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 10
7KHVHWXEHVPXVWEHOLQHGXSZLWKWKHKROHVLQ
WKHIURQWIUDPHDVVHPEO\)LJE
/LQHXSWKHIURQWIHQGHUDQGSUHVVRQWRWKH
IURQWIUDPHDVVHPEO\)LJF
,QVHUWWKHVFUHZVWKURXJKWKHXQGHUVLGH
RIWKHIURQWIUDPHDVVHPEO\LQWRWKHIURQW
IHQGHUVSODVWLFWXEHV7LJKWHQWKHVFUHZV
RQO\XQWLOVQXJ)LJGDO NOT OVER
TIGHTEN.
([DPLQHODSDUWHLQIHULRUGHOJXDUGDEDUURV
GHODQWHUR1RWDUiFXDWURWXERVSOiVWLFRVGH
óSXOJDGDGHGLiPHWURTXHVREUHVDOHQGH
ODSDUWHLQIHULRU)LJD
(VWRVWXERVGHEHQHVWDUDOLQHDGRVFRQORV
DJXMHURVGHODUPD]yQGHODQWHUR)LJE
$OLQHHHOJXDUGDEDUURVGHODQWHUR\
SUHVLyQHORHQHODUPD]yQGHODQWHUR)LJ
F
,QWURGX]FDORVWRUQLOORVSRUGHEDMRGHO
DUPD]yQGHODQWHURHQORVWXERVSOiVWLFRV
GHOJXDUGDEDUURVGHODQWHUR$MXVWHELHQORV
WRUQLOORVVLQIRU]DUORV)LJGNO AJUSTE
DE MÁS.
([DPLQHUOHEDVGXSDUHFKRFV9RXV
UHPDUTXHUH]FLQTWXEHVGHSODVWLTXHGHGH
SRXFHGHGLDPqWUHTXLVDLOOHQWGHODEDVH)LJ
D
&HVWXEHVGRLYHQWrWUHDOLJQpVDYHFOHVWURXV
GXFDGUHDYDQW)LJE
$OLJQHUOHSDUHFKRFVHWSUHVVHUVXUOHFDGUH
DYDQW)LJF
,QVpUHUOHVYLVjWUDYHUVOHGHVVRXVGXFDGUH
DYDQWHWGDQVOHVWXEHVHQSODVWLTXHGXSDUH
FKRFV7RXUQHUOHVYLVVHXOHPHQWMXVTX¶jELHQ
VHUUp)LJGNE PAS TROP SERRER.
6) ,I\RXH[SHULHQFHIURQWZKHHOZREEOHWKDWLV
EH\RQGZKDWLVQRUPDOIRUXVHZKLOHZDONLQJ
RUMRJJLQJ\RXPD\KDYHWRDGMXVWWKHIURQW
ZKHHOKRXVLQJQXW7KLVQXWLVORFDWHGXQGHU
WKHIRRWUHVWORFDWHGDWWKHIURQWRIWKHMRJJHU
<RXFDQXVHDVWDQGDUGFUHVFHQWZUHQFK
WRWLJKWHQWKHQXW)LJ Remove footrest
WRDFFHVVQXWE\UHYHUVLQJVWHS DO NOT
OVER TIGHTENWKLVFDQFDXVHGDPDJHWR
WKHZKHHOKRXVLQJ
6LH[SHULPHQWDXQWDPEDOHRHQODUXHGD
GHODQWHUDTXHHVDQRUPDOSDUDHOXVRDO
FDPLQDUSRGUtDWHQHUTXHDMXVWDUODDUDQGHOD
GHODUXHGDGHODQWHUDTXHVHHQFXHQWUD
GHEDMRGHOUHSRVDSLpVDOIUHQWHGHOFDUULWR
3XHGHXVDUXQDOODYHLQJOHVDHVWiQGDUSDUD
DMXVWDUODWXHUFD)LJ4XLWHHODSR\DSLpV
SDUDDOFDQ]DUODWXHUFDLQYLUWLHQGRHOSDVR
NO AJUSTE DE MÁS.\DTXHSRGUtDGDxDU
ODDUDQGHOD
6LODURXHDYDQWRVFLOOHDXGHOjGHFHTXLHVW
QRUPDOORUVGHO¶XWLOLVDWLRQSRXUODPDUFKH
RXOHMRJJLQJYRXVGHYUH]SHXWrWUHDMXVWHU
O¶pFURXGHODURXHDYDQW&HWpFURXHVWVLWXp
VRXVOHUHSRVHSLHGVLWXpjO¶DYDQWGHOD
3RXVVHWWH9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQHFOpj
PROHWWHSRXUVHUUHUO¶pFURX)LJ5HWLUH]
OHUHSRVHSLHGVD¿QG¶DFFpGHUjO¶pFURX
LQYHUVLRQGHO¶pWDSH
NE PAS TROP SERRER.&HODSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHORJHPHQWGHODURXHDYDQW
FENDER
GUARDABARROS
PARE-CHOCS
7RVHFXUHWKHIHQGHUWRWKHIUDPH
XVHWKHVFUHZVSURYLGHG
3DUDVXMHWDUHOJXDUGDEDUURVDODUPD]yQ
XVHORVWRUQLOORVSURYLVWRV
3RXUDWWDFKHUOHSDUHFKRFVDXFDGUH
XWLOLVH]OHVYLVIRXUQLHV
7) ([DPLQHWKHERWWRPRIWKHIURQWIHQGHU<RX
ZLOOQRWLFHIRXULQFKGLDPHWHUSODVWLFWXEHV
SURWUXGLQJIURPWKHERWWRP)LJD
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEEASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
)LJ
)LJE
)LJD
)LJF
)LJG

11 Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 12
9) 7RDWWDFKSDUHQWWUD\OLQHXSWKHSDUHQWWUD\
VORWVZLWKFRUUHVSRQGLQJVORWVRQWKHVWUROOHU
IUDPHDQGVOLGHGRZQXQWLOORFNLQJLQWRSODFH
)LJ&KHFNWRPDNHVXUHWKHSDUHQWWUD\
LVVHFXUHEHIRUHXVLQJ
3DUDFRORFDUODEDQGHMDSDUDSDGUHVDOLQHH
ODVUDQXUDVGHODEDQGHMDSDUDSDGUHVFRQ
ODVUDQXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHODUPD]yQ
GHOFDUULWR\GHVOLFHKDFLDDEDMRKDVWDTXH
VHWUDEHFRUUHFWDPHQWH)LJ9HUL¿TXH
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHODEDQGHMDSDUD
SDGUHVHVWpVXMHWDDQWHVGHOXVR
3RXU¿[HUOHSODWHDXSRXUDGXOWHDOLJQH]
OHVUDLQXUHVjODEDVHGXSODWHDXDYHFOHV
UDLQXUHVFRUUHVSRQGDQWHVVXUOHFKkVVLVGH
ODSRXVVHWWHHWIDLWHVOHJOLVVHUMXVTX¶jFH
TX¶LOVRLWEORTXpHQSRVLWLRQVWDEOH)LJ
$YDQWO¶XWLOLVDWLRQYpUL¿H]TXHOHSODWHDX
SRXUDGXOWHHVWVWDEOH
(QVXUHWKDWWKHZKHHOVDUH¿UPO\ORFNHGLQWRSODFHNEVERXVHWKHVWUROOHU
LIWKHZKHHOVDUHQRWORFNHGLQWRSODFHFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFH
GHSDUWPHQWLPPHGLDWHO\DWEHWZHHQWKHKRXUVRIDP
DQGSP367IRUDVVLVWDQFH
,QFOLQHHOFDUULWRKDFLDGHODQWHGHPRGRTXHVHDSR\HHQODUXHGDGHODQWHUD
3DUDFRORFDUODVUXHGDVWUDVHUDVHPSXMHHOHMHGHFDGDUXHGDGHQWUR
GHODFFHVRULRSOiVWLFRGHODHVTXLQDFRPRVHLQGLFDHQOD)LJ%DMHOD
SDODQFDPHWiOLFDTXHHVWiGHQWURGHODFFHVRULRGHODHVTXLQDPLHQWUDV
HPSXMDHOHMHKDFLDHOLQWHULRUGHOPLVPR&XDQGRQRSXHGDHPSXMDUPiVOD
UXHGDVXHOWHODSDODQFD7LUHGHODUXHGDSDUDYHUL¿FDUTXHVHKD\DWUDEDGR
HQHODFFHVRULRGHODHVTXLQD6LQRVHWUDEyOHYDQWHODSDODQFDHPSXMHOD
UXHGDD~QPiV\VXHOWHODSDODQFD
$VHJ~UHVHGHTXHODVUXHGDVHVWpQ¿UPHPHQWHWUDEDGDVNUNCAXVHHO
FDUULWRVLODVUXHGDVQRHVWiQELHQWUDEDGDV\OODPHDQXHVWURGHSDUWDPHQWR
GHVHUYLFLRDOFOLHQWHGHLQPHGLDWRDOHQHOKRUDULRGH
DPDSP+RUD(VWiQGDUGHO3DFt¿FRSDUDUHFLELUD\XGD
3HQFKHUOD3RXVVHWWHSRXUTX¶HOOHUHSRVHVXUODURXHDYDQW3RXU¿[HUOHV
URXHVDUULqUHLQVpUHUO¶D[HGHFKDTXHURXHGDQVO¶HPSODFHPHQWHQSODVWLTXH
FRPPHOHPRQWUHOD)LJ$SSX\H]VXUOHOHYLHUHQPpWDOjO¶LQWpULHXUGX
FDGUHWRXWHQLQVpUDQWO¶D[HGDQVOHPRQWDJH/RUVTXHO¶D[HQHUHQWUHSOXV
UHOkFKHUOHOHYLHU9pUL¿H]TXHODURXHHVWYHUURXLOOpHHQWLUDQWVXUODURXH6L
HOOHQ¶HVWSDVYHUURXLOOpHWLUHUYHUVOHKDXWVXUOHOHYLHUSRXVVHUODURXHSOXV
ORLQHWUHOkFKHUOHOHYLHU
9pUL¿H]TXHOHVURXHVVRQWVROLGHPHQWDWWDFKpHVNE JAMAISXWLOLVHUOD
3RXVVHWWHVLOHVURXHVQHVRQWSDVELHQDWWDFKpHVFRQWDFWH]QRWUHVHUYLFHj
ODFOLHQWqOHLPPpGLDWHPHQWDXHQWUHOHVKHXUHVGHKHW
K367SRXUREWHQLUGHO¶DLGH
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU PARENTS
WARNING: Do not place hot liquids or more than
3 pounds in the parent tray. Serious burns or unstable
conditions could result.
ADVERTENCIA: No coloque líquidos calientes
ni más de 3 libras sobre la bandeja para padres, ya que
podría causar quemaduras graves o inestabilidad.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas de
liquides chauds ou plus de 3 livres sur le plateau parents.
'HEUOXUHVJUDYHVRXGHVFRQGLWLRQVUHQGDQWOHSODWHDX
instable pourraient en résulter.
REAR WHEEL
RUEDA TRASERA
ROUES ARRIÈRES
8) /HDQWKHVWUROOHUIRUZDUGWRUHVWRQWKHIURQW
ZKHHO7RDWWDFKWKHUHDUZKHHOVSXVKHDFK
ZKHHO¶VD[OHLQWRWKHSODVWLFFRUQHU¿WWLQJDV
VKRZQLQ)LJ'HSUHVVWKHPHWDOOHYHU
RQWKHLQVLGHRIWKHFRUQHU¿WWLQJDV\RX
SXVKWKHD[OHLQWRFRUQHU¿WWLQJ:KHQWKH
ZKHHOZLOOQRWJRRQDQ\IDUWKHUUHOHDVHWKH
OHYHU&KHFNWKDWWKHZKHHOKDVORFNHGLQWR
WKHFRUQHU¿WWLQJE\SXOOLQJRQWKHZKHHO,I
QRWORFNHGOLIWXSZDUGRQWKHOHYHUSXVKWKH
ZKHHORQIDUWKHUDQGUHOHDVHOHYHU
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEEASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
)LJ
)LJ

13 Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 14
CHILD TRAY (if equipped)
BANDEJA PARA NIÑOS (si está incluida)
PLATEAU ENFANT (si équipé)
12) • 7RDWWDFKWKHFKLOGWUD\$OLJQDWDDQJOH
WR\RXUOHIWVLGHDUPUHVW3XVKWKHWUD\LQ
¿UPO\WRORFNLQWRSODFH)LJD5RWDWH
WKHWUD\GRZQZDUGXQWLOODWFKHGRQWR\RXU
ULJKWVLGHDUPUHVW
3OHDVHFKHFNWKDWWKHVQDSEXWWRQFRPHV
WKURXJKDQGVHFXUHO\ODWFKHVWKHWUD\LQ
SODFH)LJE
3DUDFRORFDUODEDQGHMDSDUDQLxRV$OLQHH
HQXQiQJXORGHKDFLDVXDSR\DEUD]RV
L]TXLHUGR(PSXMHKDFLDDGHQWUROD
EDQGHMD¿UPHPHQWHSDUDTXHVHWUDEH
)LJD*LUHODEDQGHMDKDFLDDEDMR
KDVWDTXHVHVXMHWHELHQVXDSR\DEUD]RV
GHUHFKR3RUIDYRUYHUL¿TXHTXHHOERWyQ
DSUHVLyQDWUDYLHVHSRUFRPSOHWR\WUDEHOD
EDQGHMDGHPDQHUDVHJXUD)LJE
3RXUDWWDFKHUOHSODWHDXHQIDQW$OLJQH]j
XQDQJOHGHGHO¶DSSXLEUDVGHJDXFKH
3RXVVH]IHUPHPHQWVXUOHSODWHDXSRXUOH
EORTXHUHQSODFH)LJD)DLWHVSLYRWHU
OHSODWHDXYHUVOHEDVMXVTX¶jFHTX¶LO
VRLWHQFOHQFKpVXUO¶DSSXLEUDVGHGURLWH
$SSX\H]VXUOHEDVHWDVVXUH]YRXVTXHOH
ERXWRQV¶HQFOHQFKHHWVpFXULVHOHSODWHDX
)LJE
7RDFFHVVWKHFKLOGVHDW3UHVVWUD\UHOHDVH
EXWWRQDQGURWDWHXSZDUGRQWKHWUD\)LJ
F
3DUDDFFHGHUDODVLHQWRSDUDQLxRV2SULPD
HOERWyQGHOLEHUDFLyQGHODEDQGHMD\
JtUHODKDFLDDUULED)LJF
3RXURXYULUOHSODWHDXHQIDQW$SSX\H]
VXUOHERXWRQGHGpJDJHPHQWGXSODWHDX
HWVRXOHYH]OHSODWHDXHQHIIHFWXDQWXQH
URWDWLRQ)LJF
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
10) 7RLQVWDOOWKHFDQRS\VOLGHWKHPDOHHQGV
RIWKHFDQRS\LQWRWKHIHPDOHVORWVRQWKH
VWUROOHUIUDPH)LJ
3DUDLQVWDODUODFXELHUWDGHVOLFHORV
H[WUHPRVPDFKRGHODFXELHUWDGHQWURGHODV
UDQXUDVKHPEUDGHODUPD]yQGHOFDUULWR)LJ

3RXULQVWDOOHUO¶DXYHQWIDLWHVJOLVVHUOHV
UDFFRUGVPkOHVGHO¶DXYHQWGDQVOHV
UDFFRUGVIHPHOOHVVXUOHFKkVVLVGHOD
SRXVVHWWH)LJ
11) • To open the canopy:SXVKIRUZDUGRQWKH
IURQWHGJHRIWKHFDQRS\ZKLOHKROGLQJWKH
UHDURIFDQRS\LQSODFH)LJD
• To fold the canopy:SXOOEDFNZDUGVRQWKH
IURQWHGJH)LJE
• Para abrir la cubierta:HPSXMHKDFLD
GHODQWHHOERUGHGHODQWHURGHODFXELHUWD
PLHQWUDVVRVWLHQHODSDUWHWUDVHUDGHOD
PLVPDHQVXVLWLR)LJD
• Para plegar la cubierta:HPSXMHKDFLDDWUiV
HOERUGHGHODQWHUR)LJE
• Pour ouvrir l’auvent :SRXVVH]YHUVO¶DYDQW
VXUOHERUGDYDQWGHO¶DXYHQWWRXWHQ
PDLQWHQDQWOHERUGDUULqUHHQSRVLWLRQVWDEOH
)LJD
• Pour plier l’auvent :WLUH]YHUVO¶DUULqUHVXUOH
ERUGDYDQW)LJE
)LJD
)LJE
Open
Abra
2XYULU
&ORVH
Cierre
5HSOLHU
)LJ
)LJD
)LJE
)LJF
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEEASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE

15 Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 16
14) • The parent tray comes with speakers
ZLWKDQ03MDFNLQVLGH7KHVSHDNHUV
KDYHDZLUHZLWKDPDOHMDFNIRUXVH
ZLWK03SOD\HUVR\RXDQG\RXUFKLOG
FDQOLVWHQWRPXVLFZKLOH\RXMRJ
&RQQHFWPDOHHQGRIVSHDNHUZLUHLQWR
\RXU03SOD\HU)LJ
• /DEDQGHMDGHOSDGUHYLHQHFRQORV
DOWDYRFHVFRQXQHQFKXIH03DGHQWUR
/RVDOWDYRFHVWLHQHQXQDODPEUHFRQXQ
HQFKXIHPDVFXOLQRSDUDHOXVRFRQORV
MXJDGRUHV03DVtTXHXVWHG\VXQLxR
SXHGHQHVFXFKDUODP~VLFDPLHQWUDV
TXHXVWHGGDXQSDVHR&RQHFWHHO
H[WUHPRPDVFXOLQRGHODODPEUHGHO
DOWDYR]HQVXMXJDGRU03 )LJ
/HSODWHDXGHSDUHQWYLHQWDYHFOHKDXW
SDUOHXUDYHFOHFULF03jOLQWpULHXU
/¶KDXWSDUOHXUDXQ¿ODYHFXQHSULVH
PkOHSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFDSSDUHLO
03D¿QTXHYRXVHWYRWUHHQIDQW
SRXYH]pFRXWHUGHODPXVLTXHWRXWHQ
YRXVSURPHQDQW&RQQHFWH]ODSULVH
PkOHGDQVYRWUHDSSDUHLOPS)LJ
BASKET
CANASTA
PANIER
13) 5HDUEDVNHWWXEHQHHGVWREH
LQVWDOOHGSULRUWRXVH,QVHUWWKH
IHPDOHHQGRIWKHUHDUEDVNHWWXEH
LQWRWKHPDOHHQGVORFDWHGRQWKH
EDVNHWIUDPHXQWLOLWORFNVLQWRSODFH
)LJ
6HGHEHLQVWDODUHOWXERWUDVHUR
GHODFDQDVWDDQWHVGHVXXVR
,QWURGX]FDHOH[WUHPRKHPEUDGHO
WXERWUDVHURGHODFDQDVWDHQORV
H[WUHPRVPDFKRVLWXDGRVHQHO
DUPD]yQGHODFDQDVWDKDVWDTXH
VHWUDEHFRUUHFWDPHQWH)LJ
/HWXEHGXSDQLHUDUULqUHGRLWrWUH
LQVWDOOpDYDQWO¶XWLOLVDWLRQ,QVpUH]OHV
UDFFRUGVIHPHOOHVGXWXEHGXSDQLHU
DUULqUHVXUOHVUDFFRUGVPkOHVVXUOH
FKkVVLVGXSDQLHUMXVTX¶jFHTX¶LOV
VRLHQWEORTXpVHQSRVLWLRQVWDEOH)LJ

MP3 SPEAKER (if equipped)
BOCINAS PARA MP3 (si esta
equipado)
HAUT-PARLEUR MP3 (si équipé)
03VSHDNHUVSOXJLQLQSDUHQWWUD\
FRPSDWLEOHZLWKPRVW03SOD\HUVDQG
Smart Phones.
/DVERFLQDVGH03VHHQFKXIDQHQ
ODEDQGHMDSDUDSDGUHVWDPELHPHV
FRPSDUDEOHFRQYDULRV03GHPXVLFD\
7HOpIRQRV,QWHOLJHQWHV
+DXW3DUOHXUV03LQFRUSRUpVGDQVOH
SODWHDXSDUHQWFRPSDWLEOHDYHFODSOXSDUW
GHVOHFWHXUV03HWOHV6PDUWSKRQHV
)LJ
5HDUEDVNHWWXEH
7XERWUDVHURGHODFDQDVWD
7XEHGXSDQLHUDUULqUH
Basket frame
$UPD]yQGHODFDQDVWD
&DGUHGXSDQLHU
)LJ
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
INFANT CAR SEAT (if equipped)
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
(si está incluida)
SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ
(si équipé)
WARNING: Never jog or run with your newborn in
the car seat position. Use for strolling only.
ADVERTENCIA: Nunca trote ni corra con su
recién nacido en la posición de sillita para el automóvil.
Úsela para pasear solamente.
AVERTISSEMENT : Ne jamais faire du
jogging ou de courir avec votre nouveau-né dans la voiture
la position du siège. Utiliser pour se promener seul.

17 Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 18
)LJD
15) 3XWWKHVWUROOHUVHDWLQWKHIXOOUHFOLQH
SRVLWLRQ)LJD7XUQFDUVHDWVXSSRUW
WDEVRQWKHVWUROOHUIUDPH)LJD
&DU6HDW6XSSRUW7DEVDUH2QO\XVHGIRU
the infant car seat. Check that the front
FKLOGWUD\LV¿UPO\DWWDFKHGWRWKHVWUROOHU
armrests.
• Position the infant car seat so that it
IDFHVWRZDUGWKHUHDURIWKHVWUROOHU
3XVKWKHFDUVHDWLQWRWKHIURQWWUD\XQWLO
LWODWFKHVLQWRSODFH)LJE7KHUHDU
RIWKHFDUVHDWUHVWVRQWKHVXSSRUWWDEV
3XWWKHVWUROOHUVHDWLQWKHPRVWXSULJKW
SRVLWLRQIRUDGGLWLRQDOVXSSRUW)LJE
&RORTXHHODVLHQWRGHOFDUULWRHQOD
SRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHUHFOLQDGD
)LJD/XHJRJLUHODVOHQJHWDVGHO
DUPD]yQGHOFDUULWR)LJD
/HQJHWDVGHVRSRUWHGHODVLHQWRGH
FRFKHVyORVHXWLOL]DQSDUDHODVLHQWR
GHFRFKH9HUL¿TXHTXHODEDQGHMD
GHODQWHUDSDUDQLxRVHVWp¿UPHPHQWH
VXMHWDGDDORVDSR\DEUD]RVGHOFDUULWR
8ELTXHODVLOOLWDSDUDHODXWRPyYLOGH
PRGRWDOTXHDSXQWHKDFLDODSDUWH
WUDVHUDGHOFDUULWR(PSXMHODVLOOLWD
SDUDHODXWRPyYLOGHQWURGHODEDQGHMD
GHODQWHUDKDVWDTXHVHVXMHWHELHQ)LJ
E/DSDUWHWUDVHUDGHODVLOOLWDSDUDHO
DXWRPyYLOGHVFDQVDVREUHODVOHQJHWDV
GHDSR\R&RORTXHHODVLHQWRGHOFDUULWR
HQODSRVLFLyQPiVHUJXLGDSDUDXQ
DSR\RDGLFLRQDO)LJE
• 3ODFH]OHVLqJHGHODSRXVVHWWHHQSRVLWLRQFRPSOqWHPHQWLQFOLQpH)LJD
3XLVWRXUQHUjRQJOHWVVXUODSRXVVHWWH)LJD
/DQJXHWWHVGHVXSSRUWGHVLqJHG¶DXWRQHVRQWXWLOLVpVTXHSRXUOH
VLqJHG¶DXWR9pUL¿H]TXHOHSODWHDXSRXUHQIDQWHVWVROLGHPHQW¿[pDX[
DFFRXGRLUVGHODSRXVVHWWH
• 3RVLWLRQQH]OHVLqJHG¶DXWRSRXUEpEpGHIDoRQjFHTX¶LOVRLWRULHQWpYHUV
O¶DUULqUHGHODSRXVVHWWH$SSX\H]OHVLqJHG¶DXWRVXUOHSODWHDXDYDQW
MXVTX¶jFHTX¶LOV¶HQFOHQFKHHQSODFH)LJE/DSDUWLHDUULqUHGXVLqJH
G¶DXWRVHUDDSSX\pHVXUOHVODQJXHWWHVG¶DSSXL3ODFH]OHVLqJHGHOD
SRXVVHWWHGDQVODSRVLWLRQODSOXVYHUWLFDOHSRXUXQVRXWLHQVXSSOpPHQWDLUH
)LJE
)LJE
16) • :KHQWKHLQIDQWFDUVHDWLVORFNHG
¿UPO\LQWRSODFHVWUDSWKHVLQJOHVKRUW
FOLSRYHUWKHLQIDQWFDUVHDWWKURXJK
WKHVHDWEHOWVORWRQWKHLQIDQWFDUVHDW
)LJIT IS VERY IMPORTANT
THAT THE SHORT CLIP IS ALWAYS
TIGHTLY FASTENED AROUND THE
INFANT CAR SEAT.
• 9HUL¿TXHTXHODVLOOLWDSDUDHO
DXWRPyYLOHVWp¿UPHPHQWHWUDEDGD
HQODEDQGHMDSDUDQLxRVOXHJR¿MHOD
VLOOLWDLQIDQWLOSDUDHODOWRPyYLOFRQHO
JDQFKRFRUWRPHWLpQGRORHQODUDQXUD
\JXtDXELFDGDHQODVLOOLWDLQIDQWLO
SDUDHODXWRPyYLO)LJ ES MUY
IMPORTANTE AMARRAR BIEN EL
GANCHO CORTO ALREDEDOR
DE LA SILLITA INFANTIL PARA EL
AUTOMÓVIL.
• $YHFOHVLqJHG¶DXWRLQVWDOOpDWWDFKH]
OHVHXODJUDIHFRXUWHSDUGHVVXVOH
VLqJHG¶DXWRSRXUEpEpjWUDYHUVOD
IHQWHSRXUODFHLQWXUHGHVpFXULWpVXU
OHVLqJHG¶DXWRSRXUEpEp)LJ
IL EST TRÈS IMPORTANT QUE LE
AGRAFE COURTE EST TOUJOURS
SERRÉ AUTOUR DU SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ.
17) • To remove the Infant Car Seat, remove
WKHVKRUWFOLS)LJ VTXHH]HWKH
UHOHDVHKDQGOHORFDWHGDWWKHIRRWHQGRI
WKHVHDWDQGFDUHIXOO\OLIWXSZDUGRQWKH
VHDW)LJ
3DUDUHWLUDUOD6LOOLWDSDUDHO$XWRPyYLO
UHWLUDUHOJDQFKRFRUWR)LJ apriete
ODPDQLMDGHOLEHUDFLyQXELFDGDHQHO
H[WUHPRLQIHULRUGHODVLHQWR\OHYDQWH
FXLGDGRVDPHQWHODVLOOD)LJ
3RXUVXSSULPHUOHVVLqJHVGDXWRSRXU
QRXUULVVRQ pOLPLQHUOHDJUDIHFRXUWH
)LJ SUHVVHUODSRLJQpHVLWXpHDX
SLHGGH¿QGXVLqJHHWVRXOHYH]ODKDXVVH
VXUOHVLqJH)LJ
)LJ
)LJ
6KRUWFOLS
Gancho corto
$JUDIHFRXUWH
SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ SAFETY SEGURIDAD LA SÉCURITÉ