BabyGo Twinner 2-BASE User manual

Twinner 2 - BASE
MONTAGEANLEITUNG
Twinner 2 - BASE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Twinner 2 - BASE
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
TWINNER 2 - BASE
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected] // www.babygo.eu
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected]
www.babygo.eu
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
DE
EN
FR

Seite 04 - 07
DEUTSCH
Page 08 - 11
ENGLISH
Page 12 - 15
FRANCE
TWINNER 2 - BASE

TWINNER 2 - BASE
DE
EN
FR
4 5
INSTALLATION DES ISOFIX-UNTERBAUS
Ziehen Sie den Einstellhebel des Ständers nach oben und drücken Sie gleichzeitig die Einstellung am Ständer selbst, um ihn in die letzte Position zu bringen.
 Unterbau mit dem Auto zu verbinden.
 orange sein.
Schieben Sie den Unterbau nach hinten, damit sich die Babyschale so nah wie mög- 
 
 grün ist, ist die Babyschale richtig positioniert.
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŽĨƚŚĞƐƚĂŶĚ
ϭWƵůůƵƉŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌĂŶĚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƌĞƐƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ƐƚĂŶĚŝƚƐĞůĨƚŽďƌŝŶŐŝƚƚŽƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
Ϯ'ĞŶƚůLJƉƵƐŚƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐĂƌƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƐĞƚŽƚŚĞĐĂƌ
ϯŚĞĐŬŝĨƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚdŚĞĐŽůŽƌŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽ
ŐƌĞĞŶ
ϰWƵƐŚƚŚĞďĂƐĞďĂĐŬƚŽǁĂƌĚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐĂƌƐŽƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚ
ϱWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞƐƚĂƟŽŶ;ϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐƚĂŶĚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚŝƚƚŽƵĐŚĞƐ
ƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂƌĂŶĚƚŚĞĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽŐƌĞĞŶ
ϲWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂŶĚƉůĂĐĞŝƚƐŽƚŚĂƚŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉůĂĐĞtŚĞŶƚŚĞĐŽůŽƌ
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚƵƌŶƐŐƌĞĞŶƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŽĨƚŚĞƐƚĂŶĚ
ϭWƵůůƵƉŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌĂŶĚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƌĞƐƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ƐƚĂŶĚŝƚƐĞůĨƚŽďƌŝŶŐŝƚƚŽƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
Ϯ'ĞŶƚůLJƉƵƐŚƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐĂƌƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƐĞƚŽƚŚĞĐĂƌ
ϯŚĞĐŬŝĨƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚdŚĞĐŽůŽƌŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽ
ŐƌĞĞŶ
ϰWƵƐŚƚŚĞďĂƐĞďĂĐŬƚŽǁĂƌĚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐĂƌƐŽƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚ
1
2
ϱWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞƐƚĂƟŽŶ;ϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐƚĂŶĚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚŝƚƚŽƵĐŚĞƐ
ƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂƌĂŶĚƚŚĞĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽŐƌĞĞŶ
ϲWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂŶĚƉůĂĐĞŝƚƐŽƚŚĂƚŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉůĂĐĞtŚĞŶƚŚĞĐŽůŽƌ
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚƵƌŶƐŐƌĞĞŶƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
Sehr geehrte Eltern:
Vielen Dank für den Kauf der Autositz-Base. Bitte lesen und beachten Sie
die gesamte Bedienungsanleitung vor und während des Gebrauchs.
WARNUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein zukünftiges Nach-
schlagen gut auf.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG

TWINNER 2 - BASE
DE
EN
FR
6 7
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ ϯZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
1
2
ϭWƵůůƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂďŽǀĞƚŚĞ
ƉĞĚĞƐƚĂů;ϭͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞŝŶĨĂŶƚĐĂƌƌŝĞƌ
WƵůůƚŚĞĐĂƌƌLJĐŽƚƐƚƌĂŝŐŚƚƵƉ;ϮͿƐŽƚŚĂƚŝƚĐŽŵĞƐůŽŽƐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞ
ϮWƵůůƚŚĞůĞǀĞƌƵƉŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚĂůĨŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŽƌĂŶŐĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝŶ
ǁĂƌĚŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϭͿĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƵůůƚŚĞŽƌĂŶŐĞ
ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϮͿ
ϱEŽǁůŽŽƐĞŶƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞďLJƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵ;ϯͿ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ ϯZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
3
21
ϭWƵůůƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂďŽǀĞƚŚĞ
ƉĞĚĞƐƚĂů;ϭͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞŝŶĨĂŶƚĐĂƌƌŝĞƌ
WƵůůƚŚĞĐĂƌƌLJĐŽƚƐƚƌĂŝŐŚƚƵƉ;ϮͿƐŽƚŚĂƚŝƚĐŽŵĞƐůŽŽƐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞ
ϮWƵůůƚŚĞůĞǀĞƌƵƉŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚĂůĨŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŽƌĂŶŐĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝŶ
ǁĂƌĚŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϭͿĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƵůůƚŚĞŽƌĂŶŐĞ
ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϮͿ
ϱEŽǁůŽŽƐĞŶƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞďLJƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵ;ϯͿ
ISOFIX-UNTERBRAU DEINSTALLIEREN
Ziehen Sie an der Stell- vorrichtung am Unterbau

die Babyschale zu entriegeln.
Ziehen Sie dann die Babyschale

vom Unterbau zu lösen.
Drücken Sie die orangefarbenen 

Sie gleichzeitig an den orangefarbenen



Ziehen Sie den Stellhebel vorn im Unterbau nach
oben.

DE
EN
FR
8 9
TWINNER 2 - BASE
Dear Parents:
Thank you for purchasing the child seat base.
Please read and follow all instructions before using the child seat.
WARNING! Read the Instruction carefully before use and keep them
for future reference.
EN INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATION OF THE ISOFIX BASE
Pull up on the stand adjustment lever and at the same time press the adjustment on the stand itself to bring it to the last position.
 car.
 orange to green.
Push the base back toward the back of the car so that the baby carrier is as close as possible to it.
 
Place the baby carrier on the base and place it so that it clicks into place. When the color indicator turns green, the baby carrier is placed correctly.
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŽĨƚŚĞƐƚĂŶĚ
ϭWƵůůƵƉŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌĂŶĚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƌĞƐƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ƐƚĂŶĚŝƚƐĞůĨƚŽďƌŝŶŐŝƚƚŽƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
Ϯ'ĞŶƚůLJƉƵƐŚƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐĂƌƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƐĞƚŽƚŚĞĐĂƌ
ϯŚĞĐŬŝĨƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚdŚĞĐŽůŽƌŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽ
ŐƌĞĞŶ
ϰWƵƐŚƚŚĞďĂƐĞďĂĐŬƚŽǁĂƌĚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐĂƌƐŽƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚ
ϱWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞƐƚĂƟŽŶ;ϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐƚĂŶĚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚŝƚƚŽƵĐŚĞƐ
ƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂƌĂŶĚƚŚĞĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽŐƌĞĞŶ
ϲWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂŶĚƉůĂĐĞŝƚƐŽƚŚĂƚŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉůĂĐĞtŚĞŶƚŚĞĐŽůŽƌ
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚƵƌŶƐŐƌĞĞŶƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŽĨƚŚĞƐƚĂŶĚ
ϭWƵůůƵƉŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌĂŶĚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƌĞƐƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ƐƚĂŶĚŝƚƐĞůĨƚŽďƌŝŶŐŝƚƚŽƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
Ϯ'ĞŶƚůLJƉƵƐŚƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐĂƌƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƐĞƚŽƚŚĞĐĂƌ
ϯŚĞĐŬŝĨƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚdŚĞĐŽůŽƌŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽ
ŐƌĞĞŶ
ϰWƵƐŚƚŚĞďĂƐĞďĂĐŬƚŽǁĂƌĚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐĂƌƐŽƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚ
1
2
ϱWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞƐƚĂƟŽŶ;ϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐƚĂŶĚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚŝƚƚŽƵĐŚĞƐ
ƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂƌĂŶĚƚŚĞĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽŐƌĞĞŶ
ϲWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂŶĚƉůĂĐĞŝƚƐŽƚŚĂƚŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉůĂĐĞtŚĞŶƚŚĞĐŽůŽƌ
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚƵƌŶƐŐƌĞĞŶƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ

DE
EN
FR
10 11
TWINNER 2 - BASE
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ ϯZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
1
2
ϭWƵůůƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂďŽǀĞƚŚĞ
ƉĞĚĞƐƚĂů;ϭͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞŝŶĨĂŶƚĐĂƌƌŝĞƌ
WƵůůƚŚĞĐĂƌƌLJĐŽƚƐƚƌĂŝŐŚƚƵƉ;ϮͿƐŽƚŚĂƚŝƚĐŽŵĞƐůŽŽƐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞ
ϮWƵůůƚŚĞůĞǀĞƌƵƉŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚĂůĨŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŽƌĂŶŐĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝŶ
ǁĂƌĚŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϭͿĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƵůůƚŚĞŽƌĂŶŐĞ
ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϮͿ
ϱEŽǁůŽŽƐĞŶƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞďLJƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵ;ϯͿ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ ϯZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
3
21
ϭWƵůůƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂďŽǀĞƚŚĞ
ƉĞĚĞƐƚĂů;ϭͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞŝŶĨĂŶƚĐĂƌƌŝĞƌ
WƵůůƚŚĞĐĂƌƌLJĐŽƚƐƚƌĂŝŐŚƚƵƉ;ϮͿƐŽƚŚĂƚŝƚĐŽŵĞƐůŽŽƐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞ
ϮWƵůůƚŚĞůĞǀĞƌƵƉŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚĂůĨŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŽƌĂŶŐĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝŶ
ǁĂƌĚŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϭͿĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƵůůƚŚĞŽƌĂŶŐĞ
ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϮͿ
ϱEŽǁůŽŽƐĞŶƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞďLJƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵ;ϯͿ
REMOVAL OF THE ISOFIX BASE
Pull the adjustment lever on the base above the
-
fant carrier. Pull the carrycot

loose from the base.
Press the orange button on the 

orange button on the anchorage on both


Pull the lever up in the front half of the base.

DE
EN
FR
12 13
TWINNER 2 - BASE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Tirez sur le levier de réglage du support et appuyez en même temps sur le réglage du support lui-même pour l‘amener à la dernière position
 base à la voiture.
 l‘orange au vert.
 possible de celle-ci.
 
de l‘orange au vert.
 
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŽĨƚŚĞƐƚĂŶĚ
ϭWƵůůƵƉŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌĂŶĚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƌĞƐƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ƐƚĂŶĚŝƚƐĞůĨƚŽďƌŝŶŐŝƚƚŽƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
Ϯ'ĞŶƚůLJƉƵƐŚƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐĂƌƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƐĞƚŽƚŚĞĐĂƌ
ϯŚĞĐŬŝĨƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚdŚĞĐŽůŽƌŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽ
ŐƌĞĞŶ
ϰWƵƐŚƚŚĞďĂƐĞďĂĐŬƚŽǁĂƌĚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐĂƌƐŽƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚ
ϱWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞƐƚĂƟŽŶ;ϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐƚĂŶĚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚŝƚƚŽƵĐŚĞƐ
ƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂƌĂŶĚƚŚĞĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽŐƌĞĞŶ
ϲWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂŶĚƉůĂĐĞŝƚƐŽƚŚĂƚŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉůĂĐĞtŚĞŶƚŚĞĐŽůŽƌ
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚƵƌŶƐŐƌĞĞŶƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŽĨƚŚĞƐƚĂŶĚ
ϭWƵůůƵƉŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌĂŶĚĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƌĞƐƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞ
ƐƚĂŶĚŝƚƐĞůĨƚŽďƌŝŶŐŝƚƚŽƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƟŽŶ
Ϯ'ĞŶƚůLJƉƵƐŚƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐĂƌƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞďĂƐĞƚŽƚŚĞĐĂƌ
ϯŚĞĐŬŝĨƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚdŚĞĐŽůŽƌŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽ
ŐƌĞĞŶ
ϰWƵƐŚƚŚĞďĂƐĞďĂĐŬƚŽǁĂƌĚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞĐĂƌƐŽƚŚĂƚƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
ƚŽŝƚ
1
2
ϱWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞƐƚĂƟŽŶ;ϭͿĂŶĚŵŽǀĞƚŚĞƐƚĂŶĚĚŽǁŶƐŽƚŚĂƚŝƚƚŽƵĐŚĞƐ
ƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂƌĂŶĚƚŚĞĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵŽƌĂŶŐĞƚŽŐƌĞĞŶ
ϲWůĂĐĞƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂŶĚƉůĂĐĞŝƚƐŽƚŚĂƚŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉůĂĐĞtŚĞŶƚŚĞĐŽůŽƌ
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚƵƌŶƐŐƌĞĞŶƚŚĞďĂďLJĐĂƌƌŝĞƌŝƐƉůĂĐĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ
Chers parents :
Nous vous remercions d‘avoir acheté la nacelle siège de voiture. Veuillez
lire et suivre toutes les instructions avant d‘utiliser la nacelle Carry Cot.
AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les instructions avant
toute utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.
FR MODE D’EMPLOI

DE
EN
FR
14 15
TWINNER 2 - BASE
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ ϯZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
1
2
ϭWƵůůƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂďŽǀĞƚŚĞ
ƉĞĚĞƐƚĂů;ϭͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞŝŶĨĂŶƚĐĂƌƌŝĞƌ
WƵůůƚŚĞĐĂƌƌLJĐŽƚƐƚƌĂŝŐŚƚƵƉ;ϮͿƐŽƚŚĂƚŝƚĐŽŵĞƐůŽŽƐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞ
ϮWƵůůƚŚĞůĞǀĞƌƵƉŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚĂůĨŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŽƌĂŶŐĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝŶ
ǁĂƌĚŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϭͿĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƵůůƚŚĞŽƌĂŶŐĞ
ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϮͿ
ϱEŽǁůŽŽƐĞŶƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞďLJƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵ;ϯͿ
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ ϯZĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞ
3
21
ϭWƵůůƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚůĞǀĞƌŽŶƚŚĞďĂƐĞĂďŽǀĞƚŚĞ
ƉĞĚĞƐƚĂů;ϭͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞŝŶĨĂŶƚĐĂƌƌŝĞƌ
WƵůůƚŚĞĐĂƌƌLJĐŽƚƐƚƌĂŝŐŚƚƵƉ;ϮͿƐŽƚŚĂƚŝƚĐŽŵĞƐůŽŽƐĞ
ĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞ
ϮWƵůůƚŚĞůĞǀĞƌƵƉŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŚĂůĨŽĨƚŚĞďĂƐĞ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŽƌĂŶŐĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ/ƐŽĮdžĂŶĐŚŽƌĂŐĞŝŶ
ǁĂƌĚŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϭͿĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞƉƵůůƚŚĞŽƌĂŶŐĞ
ďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĂŶĐŚŽƌĂŐĞŽŶďŽƚŚƐŝĚĞƐ;ϮͿ
ϱEŽǁůŽŽƐĞŶƚŚĞ/ƐŽĮdžďĂƐĞďLJƉƵůůŝŶŐŝƚƚŽǁĂƌĚƐ
LJŽƵ;ϯͿ
DÉMONTAGE DE LA BASE ISOFIX
Tirez le levier de réglage sur la base au-dessus du



base.
Appuyez sur le bouton orange sur 




Tirez le levier situé sur la moitié avant de la base
vers le haut.