BaByliss Beliss IoniCeramic Series User manual

INDEX
Français page 6
English page 6
Deutsch Seite 19
Nederlands blz. 19
Italiano pagina 32
Español página 32
Português página 45
Dansk side 45
Svenska sida 58
Norsk side 58
Suomi sivu 71
EÏÏËÓÈη ÛÂÏ›‰· 71
Magyar 84. oldal
Polski strona 84
Čeština strana 97
Russkij стр. 97
Türkçe sayfa 110

3
4
2
3
1
5
7
6

4
A
BC
H
D
E F G

5
IJ
K L
M N O P

6
Français • English
1. Tensio Control System
4 positions: 1. Cheveux ondulés, 2. bouclés, 3. frisés, 4. crépus
2. Peigne démêlant
3. Peigne lissant mobile Metal-Ceramic
4. Peigne lustrant
5.Concentrateur professionnel
Ultrafin (8 mm seulement), ce concentrateur vous garantit une
précision optimale dans la mise en forme de vos cheveux.
6. 2 niveaux de vitesse/température
Position I : cette position combine un flux et une température
idéaux pour la mise en forme des cheveux plus fins, abîmés ou
fragilisés.
Position II : cette position allie un flux plus puissant et une
température plus élevée, particulièrement recommandés pour le
pré-séchage et aussi pour la mise en forme et le lissage des
cheveux épais.
7. Touche “air frais”
Le coup d'air frais en fin de lissage fixe le mouvement de chaque
mèche et lui donne un effet “longue durée”.
1. Tensio Control System
4 positions: 1. Wavy hair, 2. curly hair, 3. very curly hair, 4. frizzy hair
2. Untangling comb
3. Moving Metal/Ceramic straightening comb
4. Shining comb
5.Professional concentrator nozzle
Ultra-slim (only 8 mm), this concentrator guarantees optimal
precision in shaping your hair.
6. 2 speed/temperature settings
Position I: this position combines ideal flow and temperature for
shaping finer, damaged or weakened hair.
Position II: combines stronger airflow with higher temperature,
especially recommended for predrying and also for shaping and
straightening thick hair.
7. The 'cool air' button
A shot of cool air at the end of straightening sets the movement of
the hair and gives it a 'long-lasting' effect.
TOUT SAVOIR SUR
Know everything about

7
Français • English
UN SECHE-CHEVEUX ULTRAPUISSANT
•UNE PUISSANCE EXCEPTIONNELLE
Equipé d'une turbine professionnelle, ce sèche-cheveux puissant
(1700Watts) vous permet d'obtenir un séchage rapide et
pénétrant.
• LA TECHNOLOGIE IONIC
Elle permet de maîtriser l'électricité statique et aussi de renforcer
l'efficacité de soins capillaires non rincés. Elle facilite votre
coiffage et optimise la brillance et la douceur de vos cheveux. Ils
seront plus faciles à coiffer et à mettre en forme.
UN OUTIL DE LISSAGE EXCLUSIF (A)
Un outil triple action breveté :
Be Liss réunit 3 fonctions en 1
1) Un peigne démêlant prépare le cheveu au lissage.
2) Un peigne lissant mobile Metal-Ceramic. La structure en métal du
peigne lissant lui confère un pouvoir chauffant élevé et durable.
Complété du revêtement Ceramic offrant un glissement parfait sur
le cheveu, BE Liss garantit un lissage efficace et rapide
(1500Watts), dans le respect total de la fibre capillaire.
3) Un peigne lustrant apporte la brillance.
AN ULTRA-POWERFUL HAIRDRYER
• EXCEPTIONAL POWER
Equipped with a professional turbine, this powerful (1700Watts)
hairdryer gives penetrating and quick drying.
• IONIC TECHNOLOGY
Controls static electricity and also enhances the effectiveness of
leave-in hair care. It facilitates your styling and optimises your
hair's shine and softness. It will be easier to style and shape your
hair.
AN EXCLUSIVE STRAIGHTENER ATTACHMENT (A)
A patented triple-action attachment:
Be Liss unites 3 functions in 1
1) An untangling comb prepares your hair for straightening.
2) A moving Metal/Ceramic straightening comb. The metal structure
of the straightening comb gives it high and long-lasting heat
capacity. The Ceramic coating allows it to glide perfectly through
your hair, BE Liss guarantees quick and efficient straightening
(1500 Watts) while fully respecting the hair fibre.
3) A shining comb makes hair brilliant.

• “TENSIO CONTROL SYSTEM”
La Recherche BaByliss a déterminé par de nombreuses études à travers
le monde l'existence de 4 types fondamentaux de frisure :
Leur expertise permet aujourd'hui d'apporter à Be Liss une
performance inégalée grâce au Tensio Control System.
Cette technologie brevetée permet d'adapter à chacun des types de
cheveux la tension adéquate pour un lissage parfait : finis les
tiraillements et les cheveux arrachés lors de brushings trop
laborieux.
• “TENSIO CONTROL SYSTEM”
BaByliss Research has discovered through several studies around
the world 4 fundamental kinds of curly hair:
Its expertise lets it give Be Liss unrivalled performance thanks to the
Tensio Control System.
This patented technology adjusts the slide tension to suit each hair
type for perfect straightening: say goodbye to tugging and tearing
hair during painstaking drying.
8
Français • English
bouclés
curly hair
frisés
very curly hair
crépus
frizzy hair
Cheveux ondulés
wavy hair

9
Français • English
•TÊTE ROTATIVE À 360°
Exclusif, ce système vous apporte un confort d'utilisation
exceptionnel. Vous pouvez désormais travailler le coiffage du côté
droit ou du côté gauche de la chevelure sans fatigue. Lisser les
cheveux les plus longs, gonfler la frange, les racines ou rebiquer les
pointes, tout ceci devient un réel plaisir.
•360° ROTATING HEAD
Exclusive, this system makes the appliance exceptionally
comfortable to use. Now you can style both the right and left sides
of your head without tiring. Straightening very long hair, giving your
fringe and roots body or turning the ends up, all of this becomes a
real joy.
HORIZONTALE / HORIZONTAL OBLIQUE / DIAGONAL VERTICALE / VERTICAL
Longueurs
Lenghts
Rebiquer pointes vers l’intérieur
Curling the ends up under
Contours visage
Contours of the face
Racines Roots
Franges Fringe
Rebiquer pointes vers l’extérieur
Curling the ends up over

10
Français • English
LISSAGE ETAPE PAR ETAPE
Step by step straightening
INSTALLATION ET RETRAIT DES OUTILS
• Branchez Be Liss
• Fixez l'outil de lissage ou le concentrateur en emboîtant
l'accessoire sur l'appareil jusqu'au « clic ». (B)
• Pour retirer l'accessoire
Pressez les 2 boutons latéraux en le détachant délicatement (C).
PREPARATION DE VOS CHEVEUX
1. Lavez et démêlez soigneusement vos cheveux à l'aide d'un
peigne à grosses dents.
Conseil de l’expert
Commencez toujours le démêlage de vos cheveux mouillés par les
pointes, pour ensuite remonter progressivement. Le démêlage en
douceur empêche la formation de fourches.
2. Préséchez vos cheveux à l'aide de Be Liss en position II, en vous
aidant du concentrateur si besoin.
PUTTING ON AND TAKING OFF THE ATTACHMENTS
•Plug in the Be Liss
•Place the straightener or concentrator attachment into
position on the appliance. (B)
•To remove the attachment
Press the 2 buttons on either side of the appliance while
gently loosening the attachment (C).
PREPARING YOUR HAIR
1. Carefully wash and comb out your hair using a wide-tooth comb.
Expert's advice
Always start combing wet hair at the ends then slowly work
your way up towards the roots. Gentle combing prevents split ends
from forming.
2. Pre dry your hair using the Be Liss set at position II, using the
concentrator if necessary.