BaByliss PRO BAB2335TTE User manual

BAB2335TTE
TITANIUM TOURMALINE
Fer à boucler professionnel
Professional curling iron

2
Fer à boucler
professionnel
Curl & Press
Diamètre 25mm
Titanium Tourmaline
Le fer à boucler BaByliss PRO Curl &
Press est doté d’un système exclu-
sif de pression de la mèche. Trois
sources de chaleur simultanées, le
tube chauant ainsi que les spira-
les xe et mobile, toutes deux en
revêtement titanium tourmaline,
vont créer en quelques secondes
une boucle parfaite en 3D.
Le Curl & Press est pourvu d’un
tapis isolant toutes surfaces de la
haute température dégagée par
le fer. Son atout : il se transforme
également en housse de transport
ou de rangement.
CARACTÉRISTIQUES
• Spirale mobile
• Bouton poussoir d’action de la
spirale
• Régulation automatique de la
température 180°C
• Embout isolant
• Cordon rotatif
• Tapis de protection isolant
• Interrupteur marche/arrêt
Revêtement
Titanium-Tourmaline
Longévité incomparable et répar-
tition parfaitement homogène et
constante de la chaleur pour des
résultats optimums
CONSEILS D’UTILISATION
• Cet appareil peut être utilisé sur
des cheveux secs ou presque
secs et soigneusement démêlés.
• Prendre une mèche de cheveux
d’une épaisseur maximale de
1cm, la glisser sous la pince pour
bien la maintenir puis l’enrouler
sur le tube chauant le long de la
spirale mobile.
• Actionner ensuite le bouton-
poussoir et maintenir la pression
10 à 15 secondes selon la nature
du cheveu.
• Relâcher ensuite la pression et
libérer la mèche.
FRANCAIS

3
Professional Curl & Press
Curling Iron
25mm Diameter
Titanium Tourmaline
The BaByliss PRO Curl & Press cur-
ling iron has an exclusive pressure
system for locks of hair. Three si-
multaneous heat sources, the
heated barrel as well as the xed
and moving spirals, all coated in
titanium tourmaline, will create a
perfect 3D curl in just seconds.
The Curl & Press comes with a
heatproof mat protecting any
surface from the high heat from
the iron. Another asset: it turns
into a carry or storage case, too.
FEATURES
• Moving spiral
• Button to activate the spiral
• Automatic heat control 180°C
• Cool tip
• Swivel cord
• Protective heatproof mat
• On/O switch
Titanium-Tourmaline coating
Incomparable durability. Heat dis-
tribution with perfect uniformity
and perfect heat stability for opti-
mum results.
INSTRUCTIONS FOR USE
• This appliance can be used on
dry or damp hair that has been
carefully untangled.
• Take a lock of hair no thicker than
1cm, slide it under the clip to
hold it properly then roll the hair
around the heating barrel the
length of the moving spiral.
• Then push the pressure button
down and hold it for 10 to 15
seconds depending on the type
of hair.
• Loosen the pressure and release
the hair.
ENGLISH

4
Professioneller
Lockenstab Curl & Press
Durchmesser 25mm
Titanium Tourmalin
Der Lockenstab BaByliss PRO Curl
& Press ist mit einem exklusiven
Strähnenandrucksystem ausge-
stattet. Drei parallele Hitzequel-
len, der Heizzylinder, die feste und
die bewegliche Spirale, alle mit
Titanium-Turmalinbeschichtung,
kreieren in wenigen Sekunden
eine perfekte Locke in 3D.
Der Curl & Press wird mit einer
Matte geliefert, die alle Oberä-
chen vor der großen Hitze schützt,
die von dem Stab erzeugt wird.
Ihr Trumpf: verwandelt sich auch
in einen Beutel für Transport bzw.
Verstauen.
EIGENSCHAFTEN
• Bewegliche Spirale
• Drucktaste für die Betätigung der
Spirale
• Automatische Temperaturrege-
lung 180°C
• Isolierte Spitze
• Drehkabel
• Isolierende Schutzmatte
• Ein-/Ausschalter
Titanium-Turmalinbeschichtung:
Unvergleichliche Lebensdauer
sowie perfekt gleichmäßige und
konstante Verteilung der Hitze für
optimale Resultate
GEBRAUCHSHINWEISE
• Dieses Gerät wird auf trockenem
oder fast trockenem Haar ver-
wendet, das vorher sorgfältig
durchgekämmt wurde.
• Eine Haarsträhne von höchstens
1 cm Breite abteilen, unter die
Klemme gleiten lassen, um sie
gut festzuhalten, und dann ent-
lang der beweglichen Spirale um
das Heizrohr wickeln.
• Danach die Drucktaste betätigen
und je nach Beschaenheit des
Haars 10 bis 15 Sekunden lang
drücken.
• Danach den Druck verringern
und die Strähne freigeben.
DEUTSCH

5
Professionele krultang
Curl & Press
Diameter 25mm
Titanium Tourmalijn
De krultang BaByliss PRO Curl &
Press is uitgerust met een exclu-
sief perssysteem van de haarlok.
Drie gelijktijdige warmtebronnen,
de verwarmde buis en de vaste en
mobiele spiralen, stuk voor stuk
met titanium toermalein bekle-
ding, creëren in enkele seconden
een perfecte 3D-krul.
De Curl & Press is voorzien van
een matje dat alle oppervlakken
beschermt tegen de door de tang
vrijgegeven hoge temperatuur.
Zijn grootste troef: het matje kan
ook worden omgevormd tot een
transport- of opberghoes.
KENMERKEN
• Mobiele spiraal
• Drukknop voor activering van de
spiraal
• Automatische temperatuurrege-
ling 180°C
• Isolerend uiteinde
• Zwenksnoer
• Isolerend beschermmatje
• Aan/uit-schakelaar
Titanium-Toermalijnbekleding :
Ongeëvenaarde levensduur en
perfect homogene en constante
verdeling van de warmte voor op-
timale resultaten.
GEBRUIKSADVIEZEN
• Dit apparaat wordt gebruikt op
droge of bijna droge en zorgvul-
dig ontwarde haren.
• Een haarlok met een maximale
dikte van 1cm nemen, deze on-
der de tang schuiven om deze
goed vast te houden en dan
oprollen op de verwarmde buis
langsheen de mobiele spiraal.
• Vervolgens de drukknop bedie-
nen en de druk 10 tot 15 secon-
den aanhouden volgens de aard
van het haar.
• Vervolgens de druk verminderen
en de haarlok vrijmaken.
NEDERLANDS

6
Ferro arricciacapelli
professionale
Curl & Press
Diametro 25mm
Titanio Tourmalina
Il ferro arricciacapelli BaByliss
PRO Curl & Press è dotato di un
sistema esclusivo di pressione
delle ciocche di capelli. Tre fonti di
calore contemporanee, il tubo ris-
caldante e le spirali sse e mobili,
tutti rivestiti in titanio tourmalina,
permettono di creare in pochi se-
condi ricci perfetti in 3D.
Il ferro arricciacapelli Curl & Press
è dotato di un tappeto che isola
ogni supercie dall’alta tempera-
tura emessa dall’apparecchio.
Il punto di forza: si trasforma in
un astuccio per il trasporto o la
custodia.
CARATTERISTICHE
• Spirale mobile
• Tasto-pressione della spirale
• Regolazione automatica della
temperatura 180°C
• Punta isolante
• Cavo girevole
• Tappeto di protezione isolante
• Interruttore accesso/spento
Rivestimento Titanio-Tormalina:
Longevità incomparabile e ripar-
tizione perfettamente omogeneo
e costante del calore per risultati
ottimali.
CONSIGLI DI UTILIZZO
• L’apparecchio si utilizza su capelli
asciutti o quasi asciutti, privi di
nodi.
• Aerrare una ciocca di capelli con
spessore massimo pari a 1 cm,
farla scorrere sotto la piastra per
ssarla saldamente e avvolgerla
sul tubo riscaldante lungo la spi-
rale mobile.
• Premere il tasto-pressione e te-
nere premuto da 10 a 15 secondi
a seconda del tipo di capelli.
• Rilasciare e liberare la ciocca di
capelli.
ITALIANO

7
Rizador profesional
Curl & Press
Diámetro 25mm
Titanio-Turmalina
El rizador BaByliss PRO Curl & Press
está dotado de un sistema exclu-
sivo de presión del mechón. Tres
fuentes de calor simultáneas, el
tubo calentador, así como las es-
pirales ja y móvil, todo ello con
revestimiento Titanio-Turmalina,
crean en unos segundos un bucle
perfecto en 3D.
El rizador Curl & Press está pro-
visto de una alfombrilla aislante
para proteger las supercies de las
altas temperaturas. Punto a favor:
esta alfombrilla se transforma en
estuche de transporte o conser-
vación.
CARACTERÍSTICAS
• Espiral móvil
• Pulsador para activar la espiral
• Regulación automática de la
temperatura 180°C
• Remate aislante
• Cable giratorio
• Alfombrilla protectora aislante
• Interruptor encendido/apagado
Revestimiento
Titanio-Turmalina:
Longevidad incomparable y dis-
tribución absolutamente homo-
génea y constante del calor, para
obtener unos resultados óptimos.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
• El rizador se utiliza con el cabello
seco o casi seco, bien desenre-
dado.
• Tome un mechón de pelo de un
grosor máximo de 1 cm, deslícelo
bajo la pinza para sujetarlo bien y
enróllelo en el tubo calentador, a
lo largo de la espiral móvil.
• Accione el pulsador y mantenga
la presión de 10 a 15 segundos,
dependiendo de la naturaleza
del cabello.
• Suelte el pulsador y desenrosque
el mechón de pelo.
ESPAÑOL

8
Ferro de frisar
profissional Curl & Press
Diâmetro 25mm
Titanium-Tourmaline
O ferro de frisar BaByliss PRO Curl
& Press dispõe de um sistema
exclusivo de pressão da mecha.
Três fontes de calor simultâneas,
o tubo térmico e as espirais xa
e móvel com revestimento em
Titanium-Tourmaline, criam em
alguns segundos um caracol per-
feito em 3D.
O Curl & Press vem acompanhado
de um tapete isolante para pro-
teger todas as superfícies da alta
temperatura do ferro. O seu tru-
nfo: transforma-se igualmente em
estojo para transportar ou para
arrumar.
CARACTERÍSTICAS
• Espiral móvel
• Botão de comando da espiral
• Regulação automática da
temperatura 180°C
• Ponta isoladora
• Cordão exível
• Tapete de protecção isolante
• Interruptor de alimentação
Revestimento
Titanium-Tourmaline:
Longevidade sem igual e reparti-
ção homogénea e estável do ca-
lor para a obtenção de resultados
óptimos.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
• Este aparelho utiliza-se em ca-
belos secos ou quase secos, bem
desembaraçados.
• Separe uma mecha de cabelo
com a espessura máxima de 1
cm, faça-a deslizar sob a pinça
para a prender e, a seguir, enro-
le-a no tubo térmico ao longo da
espiral móvel.
• Accione seguidamente o botão
de comando e mantenha a pres-
são durante 10 a 15 segundos
consoante o tipo de cabelo.
• A seguir, deixe de exercer pressão
e solte a mecha.
PORTUGUÊS

9
Professionelt krøllejern
Curl & Press
Diameter 25mm
Titanium-Turmalin
Krøllejernet Curl & Press fra BaBy-
liss PRO er udstyret med et ene-
stående system der udøver tryk
på hårlokken. Varmetromlen, der
er forsynet med 3 simultane var-
mekilder, samt de faste og mobile
spiraler - alt sammen Titanium-
turmalin belagt - vil på nogle få se-
kunder lave en perfekt 3D-krølle.
Der følger en isolerende måtte
med Curl & Press’eren til beskyt-
telse af alle overader mod jernets
høje temperatur. Ekstra fordel:
omformes ligeledes i rejse-/opbe-
varingsetui.
BESKRIVELSE
• Mobil spiral
• Trykknap til spiralen
• Automatisk temperaturregule-
ring 180°C
• Koldt endestykke
• Drejelig ledning
• Isolerende beskyttelsesmåtte
• Tænd/sluk afbryder
Titanium-turmalinbeklædning.
Enestående holdbarhed. Varme-
fordeling med perfekt ensartet-
hed og perfekt varmestabilitet for
optimale resultater.
BRUGSANVISNING
• Dette apparat bruges til tørt eller
næsten tørt hår, der er redt godt
ud.
• Tag en hårlok, der maksimum er
1 cm tyk. Lad den glide under krøl-
lejernets klemme. Klem den fast
og rul lokken omkring den varme
mobile spiral.
• Tryk derefter på trykknappen og
hold den fast i 10-15 sekunder af-
hængig af hårets natur.
• Udløs derefter trykket på knap-
pen og hårlokken.
DANSK

10
Professionell locktång
Curl & Press
Diameter 25mm
Titanium-Tourmaline
BaByliss PRO’ locktång Curl & Press
är utrustad med ett unikt system
för att pressa hårlocken. Tre sam-
tidiga värmekällor, det värmande
röret ävensom de fasta och de
rörliga spiralerna belagda med
Titanium-Tourmaline skapar på
några sekunder en perfekt tredi-
mensionell lock.
Curl & Press är försedd med en
matta som isolerar alla ytor för
den höga värme som tången av-
ger. Ytterligare fördel: mattan kan
även användas för transport eller
då tången ställs undan.
EGENSKAPER
• Rörlig spiral
• Tryckknapp för att arbeta med
spiralen
• Automatisk temperaturreglering
180°C
• Isolerad ände
• Roterande sladd
• Isolerande skyddsmatta
• Strömbrytare start/stopp
Beläggning med
Titanium-Tourmaline:
Ojämförbar livslängd, perfekt ho-
mogen fördelning och konstant
värme för optimala resultat.
BRUKSANVISNING
• Denna apparat skall användas på
väl utkammat, torrt eller nästan
torrt hår.
• Ta en hårlock, inte mer än 1 cm
tjock, xera den med tången så
att den sitter bra fast och rulla
därefter upp den på värmeröret
längs den rörliga spiralen.
• Tryck därefter in knappen och
håll den intryckt i 10 till 15 sekun-
der beroende på hårets natur.
• Släpp trycket på knappen och
lossa hårlocken.
SVENSKA