babymoov A009008 User manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réf. : A009008
Rehausseur compact

2
abc
1
abcd
3
a
c
b
2
d
e
f
XY Z1
Z2
ŘINSTALLATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ SUR LE REHAUSSEUR
ŘINSTALLING THE SAFETY HARNESS ON THE BOOSTER SEAT
ŘANBRINGEN DES HALTEGURTES AM AUTO-SITZERHÖHER
ŘINSTALLATIE VAN HET VEILIGHEIDSHARNAS OP DE VERHOGER
ŘINSTALACIÓN DEL ARNÉS DE SEGURIDAD EN EL ASIENTO ELEVADOR
ŘINSTALAÇÃO DO ARNÊS DE SEGURANÇA NA CADEIRINHA DE ALTEAR
ŘINSTALLAZIONE DELL’IMBRAGATURA DI SICUREZZA SUL RIALZO
ŘINSTALACE BEZPEČNOSTNÍHO POSTROJE NA SEDÁTKO
ŘУСТАНОВЛЕНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ НА ДЕТСКОМ КРЕСЛЕ
ŘA BIZTONSÁGI ÖV FELSZERELÉSE AZ ÜLÉSMAGASÍTÓRA
ŘINSTALAREA CENTURII DE SIGURANTA PE ÎNALTATOR
ŘINSTALACJA PASÓW BEZPIECZEŃSTWA NA FOTELIKU
ŘINSTALLATION AF SIKKERHEDSSELEN PÅ SELEPUDEN
ŘΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΑΝΥΨΩΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
FR./HKDUQDLVGHYRWUHUHKDXVVHXUVHSU«VHQWHDLQVLGDQVYRWUHSURGXLW
EN.7KHKDUQHVVRI\RXUERRVWHUVHDWFRPHVDVVKRZQEHORZLQ\RXUSURGXFW
DE.'HU6LFKHUKHLWVJXUWOLHJW,KUHP3URGXNWZLHXQWHQVWHKHQGDXIJHI¾KUWEHL
NL.+HWKDUQDVYDQGHYHUKRJHUZRUGWDOVYROJWJHSUHVHQWHHUGLQKHWSURGXFW
ES.(QFRQWUDU£SUHVHQWDGRHODUQ«VGHODVLHQWRHOHYDGRUGHHVWHPRGRHQHOSURGXFWR
PT.2DUQ¬VGDVXDFDGHLULQKDGHDOWHDUWHPHVWHDVSHFWR
IT./őLPEUDJDWXUDGHOULDO]RVLSUHVHQWDFRV®QHOSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWR
CZ.3RVWURMQDU£PMHYHY¿URENXSĖLORĻHQWDNWR
RU. Ремень вашего детского кресла выглядит следующим образом :
HU.$]¾O«VPDJDV¯WµEL]WRQV£JL¸Y«W¯J\¸VV]H£OO¯WYDWDO£OKDWMDPHJDFVRPDJRO£VEDQ
RO.&HQWXUD°QDOWDWRUXOXLGXPQHDYRDVWUDVHSUH]LQWD°QIHOXOXUPDWRUODSURGXVXOGXPQHDYRDVWUD
PL.3DV\EH]SLHF]HăVWZD]DLQVWDORZDQHZZDV]\PSURGXNFLHZ\JOÇGDMÇZQDVWÛSXMÇF\VSRVµE
DK.6HOHQWLOGLQVHOHSXGHVHUV§OHGHVXGLGHQQHYDUH
GR. Η ζώνη ασφάλειας του ανυψωτικού καθίσματος σας παρουσιάζεται έτσι μέσα στο προϊόν σας :

3
1
3
4 5
6
2
7 8
9
11
10
a
l
m
e
fh
k
i
j
i
p
r
g
e
c
b
d
n-o
q
q
A
B
1
2
1
2
« CLIC »
12
42 cm
25 cm
35 cm
27 cm
s
ŘFONCTION REHAUSSEUR ŘBOOSTER SEAT FUNCTION ŘFUNKTION SITZERHÖHUNG ŘFUNCTIE STOELVERHOGER
ŘFUNCIÓN ELEVADOR ŘFUNÇÃO DE ALTEAR ŘFUNZIONE SEGGIOLINO ŘFUNKCE SEDAČKY
ŘФУНКЦИЯ СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ŘSZÉKMAGASÍTÓ FUNKCIÓ ŘFUNCTIUNEA DE ÎNALTATOR
ŘFUNKCJE SIEDZISKA Z OPARCIEM ŘFORHØJERFUNKTION ŘΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΥΨΩΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ

4
Merci d’avoir choisi le rehausseur compact Babymoov.
Conforme aux exigences de sécurité.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
FR
ŘXWLOLVHUVXUGHVFKDLVHVGRQWOHVGLPHQVLRQVGHOőDVVLVHVRQWVXS«ULHXUHV¢
FP[FPHWGRQWODKDXWHXUGXGRVVLHUHVWVXS«ULHXUH¢FP
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGHUHWHQXHHWVőDVVXUHUTXőLOHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOO«
Ř7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWªPHGőDWWDFKH¢ODFKDLVHHWVőDVVXUHUTXőLOHVW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«
Ř7RXMRXUVY«ULƂHUODV½UHW«HWODVWDELOLW«GXUHKDXVVHXUGHFKDLVHVXUODFKDLVH
SRXUDGXOWHDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ
Ř1HSDVXWLOLVHUFHUHKDXVVHXUGHFKDLVHVXUGHVWDERXUHWVRXGHVEDQFV
Ř&HSURGXLWHVWGHVWLQ«DX[HQIDQWVFDSDEOHVGHVHWHQLUDVVLVWRXVVHXOV
MXVTXő¢XQ¤JHGHDQVRXXQSRLGVPD[LPXPGHNJ
Ř/HUHKDXVVHXUGRLW¬WUHSODF«GDQVXQHSRVLWLRQGHPDQLªUH¢FHTXHOőHQIDQW
QHSXLVVHSDVXWLOLVHUVHVSLHGVSRXUVőDSSX\HUFRQWUHODWDEOHRXWRXWHDXWUH
VWUXFWXUHFDUODFKDLVHSRXUDGXOWHTXLVRXWLHQWOHUHKDXVVHXUSRXUUDLWDORUV
VHUHQYHUVHU
Ř1HSDVXWLOLVHUOHUHKDXVVHXUVLXQGHV«O«PHQWVHVWFDVV«WRUGXRXPDQTXDQW
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHSLªFHVGHUHFKDQJHDXWUHTXHFHX[
DSSURXY«VSDU%DE\PRRY
Ř1őXWLOLVHUOHUHKDXVVHXUTXHVLOőHQIDQWHVWFDSDEOHGHVőDVVRLUVHXO
Ř7RXMRXUVVőDVVXUHUTXHOHVROHWOőDVVLVHGXVLªJHVRLHQWVWDEOHVDYDQWGőLQVWDOOHU
OHUHKDXVVHXU
Ř1HMDPDLVU«JOHUODKDXWHXUGXUHKDXVVHXUORUVTXHOőHQIDQWHVWDVVLV¢OőLQW«ULHXU
AVERTISSEMENT : ne pas laisser l’enfant seul sans
surveillance dans le rehausseur.
AVERTISSEMENTS
Attention :LOIDXWLPS«UDWLYHPHQWLQVWDOOHUOHKDUQDLVVXUOHUHKDXVVHXUDYDQWGő\
LQVWDOOHUYRWUHHQIDQW
1. DÉMONTAGE DU HARNAIS DE SÉCURITÉ
a.&RPPHQFHUSDUG«FOLSSHUFKDTXHF¶W«GXKDUQDLVHQDSSX\DQWVXUOHURQG
GHODERXFOHFHQWUDOHDƂQGőREWHQLUODQLªUHVGLVWLQFWHV
b.5HWLUHUODERXFOHSODVWLTXHHWOHSDVVDQWGHFKDTXHODQLªUH
c.9RXVREWHQH]
ODQLªUHV(X)DYHFOHXUSDVVDQWFRXVX
SDVVDQWV(Y),
ERXFOHVUHOL«HVDX[ODQLªUHVGXGRVVLHUGXUHKDXVVHXU(Z1),
ERXFOHFHQWUDOHUHOL«H¢ODODQLªUHGHOőDVVLVHGXUHKDXVVHXU(Z2)
2. MONTAGE DES 2 LANIÈRES (X) RELIÉES AU DOSSIER
a.)DLUHSDVVHUODSUHPLªUHODQLªUH(X)SDUOőDUULªUHGXGRVVLHUGDQVODIHQWH
SU«YXH¢FHWHIIHW
b.8QHIRLVODODQLªUHLQV«U«HHQƂOHUOHSDVVDQW(Y)VXUODODQLªUH
c.8QHIRLVOHSDVVDQWHQƂO«IDLUHSDVVHUODODQLªUHGDQVl’encoche centrale de
ODERXFOH(Z1)
d.)DLUHSDVVHUODODQLªUHGDQVODGHX[LªPHHQFRFKHGHODERXFOH(Z1)
e.(QƂQIDLUHUHSDVVHUODODQLªUHGDQVOHSDVVDQW(Y)SRXUEORTXHUODODQLªUH
f.,QVWDOOHUODGHX[LªPHODQLªUHUHOL«HDXGRVVLHUGHODP¬PHPDQLªUH
ATTENTION :OHVERXFOHVSODVWLTXHV(Z1)GRLYHQW¬WUHSRVLWLRQQ«HVFRPPHVXU
ODSKRWRDƂQGHSRXYRLUYHQLUVHFOLSSHUDXWRXUGHODERXFOHFHQWUDOH(Z2)
3. MONTAGE DE LA LANIÈRE RELIÉE À L’ASSISE
a.)DLUHSDVVHUODODQLªUH(X)GDQVOőHQFRFKHVLWX«HVRXVOHUHKDXVVHXU¢OőDYDQW
b.(QƂOHUOHSDVVDQW(Y)VXUODODQLªUH(X)
c.(QƂOHUODERXFOHFHQWUDOH(Z2)HQSDVVDQWODODQLªUHSDUOőDUULªUHFRPPHVXU
ODSKRWR
d.)DLUHSDVVHUOHUHVWHGHODODQLªUHGDQVOHSDVVDQWSRXUEORTXHUODODQLªUH
INSTALLATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ
SUR LE REHAUSSEUR
A. OUVRIR LE REHAUSSEUR
1. Installation des poignées
&OLSSHUODSRLJQ«HJDXFKH(a)GDQVVRQHPSODFHPHQW(b)HWODSRLJQ«HGURLWH
(c)GDQVVRQHPSODFHPHQW(d)%LHQFOLSSHUYHUWLFDOHPHQW
2. Ouvrir le rehausseur
6RXOHYHUOHGRVVLHUGXUHKDXVVHXUHWOőHQFOHQFKHUVXUOHVFOLSVGHV«FXULW«GHV
SRLJQ«HV(e)HWOHFOLSGHV«FXULW«GXUHKDXVVHXU(h)%LHQY«ULƂHUTXHOHGRVVLHU
HVWELHQHQFOHQFK«GDQVOHVFOLSVGHV«FXULW«
3. Régler les pieds
/őDYDQWDJHGHFHUHKDXVVHXUHVWTXHOHVSLHGVDYDQWHWDUULªUHSHXYHQWVHU«JOHU
GHID©RQLQG«SHQGDQWHVXUKDXWHXUV&HFLSHUPHWHQHIIHWGHVőDGDSWHU¢WRXW
W\SHGHFKDLVH
Exemple :VLMőDLXQHFKDLVHGRQWOHGRVVLHUHWOőDVVLVHVRQWHQWLVVXHWGH
IRUPHDUURQGLHMHSHX[U«JOHUOHSLHGDUULªUHSOXVEDVTXHOHSLHGDYDQWDLQVLOH
UHKDXVVHXUVőDGDSWHUDELHQDXGRVVLHUGHODFKDLVH
-HSHX[DXVVLVLMHSU«IªUHU«JOHUOHVSLHGVDYDQWHWDUULªUH¢ODP¬PHKDXWHXU
3RXUU«JOHUODKDXWHXUGHFKDTXHSLHGDSSX\HUVLPXOWDQ«PHQWVXUOHVERXWRQV
GHU«JODJH(n ou o)HWWLUHUOHSLHGJULV(l ou m)YHUVYRXV/HU«JODJHSHXW¬WUH
GLIƂFLOHDXG«EXW1HSDVK«VLWHU¢SUHQGUHDSSXLVXUODEDVHGXUHKDXVVHXUSRXU
YRXVDLGHU
4. Installer le rehausseur sur la chaise
$WWDFKHUODVDQJOH(i)¢OőDVVLVHGHODFKDLVHHWODVDQJOH(j)DXGRVVLHUGHODFKDLVH
Attention :XQHIRLVLQVWDOO«Y«ULƂHUODWHQXHGXUHKDXVVHXUVXUODFKDLVHY«ULƂHU
TXHWRXWHVOHVVDQJOHVVRQWELHQƂ[«HV1HMDPDLVXWLOLVHUOHUHKDXVVHXUVDQVƂ[HU
OHVVDQJOHVGHV«FXULW«
5. Mettre bébé dans le rehausseur
$VVHRLUE«E«GDQVOHUHKDXVVHXUHWELHQDWWDFKHUHWU«JOHUOHKDUQDLVSRLQWV
AVERTISSEMENTS : WRXMRXUVYRXVSODFHUIDFH¢YRWUHHQIDQW
ORUVTXHYRXVOőLQVWDOOH]VXUOHUHKDXVVHXUHWSRXUDWWDFKHUOH
KDUQDLVGHV«FXULW«1HMDPDLVPHWWUHYRWUHE«E«GDQVOH
UHKDXVVHXUVDQVDWWDFKHUOHKDUQDLVGHV«FXULW«1HSDVODLVVHU
OőHQIDQWVHXOVDQVVXUYHLOODQFHGDQVOHUHKDXVVHXU
6. Installer la tablette
,QV«UHUOHVWLJHVGHODWDEOHWWH(q)GDQVOHVIHQWHVTXLVHWURXYHQWVXUFKDTXHSRLJQ«H
'«FURFKHUOHSLHG(r)VRXVODWDEOHWWHHWELHQOHFOLSVHUGDQVOőHQFRFKHSU«YXH
¢FHWHIIHW6őLOHVWELHQFOLSV«OHSLHGVHUDEORTX«YRXVHQWHQGUH]XQSHWLWFOLF
B. FERMER LE REHAUSSEUR
7.(QOHYHUODWDEOHWWH&OLSVHUOHSLHGVRXVODWDEOHWWH
8.3RXVVHUOHFOLSGHV«FXULW«WLUHUOHGRVVLHUYHUVOHKDXWHWOHUDEDWWUHYHUV
OőDYDQW
9.5HSOLHUOHVSRLJQ«HV
10.5HWRXUQHUOHUHKDXVVHXUHWYHQLUFOLSVHUODWDEOHWWHVXUOHVSLHGV
DQWLG«UDSDQWVGXUHKDXVVHXU
11.9RXVSRXYH]WUDQVSRUWHUOHUHKDXVVHXUSDUVHVSRLJQ«HV
FONCTION REHAUSSEUR
12. 7RXWHVOHVVDQJOHVHWKDUQDLVVRQWDPRYLEOHV8QHIRLVHQOHY«VOHUHKDXVVHXU
VHWUDQVIRUPHHQSHWLWIDXWHXLOGHFKDPEUHRXGHVDORQ
AVERTISSEMENT :XQHIRLVOHVVDQJOHVHQOHY«HVVLYRXVVRXKDLWH]OHV
UHPHWWUHSRXUU«XWLOLVHUOHSHWLWIDXWHXLOHQUHKDXVVHXUIDLWHVELHQDWWHQWLRQGH
ELHQOHVUHPHWWUH%LHQY«ULƂHUDYDQWGőLQVWDOOHUYRWUHHQIDQWTXHOHVVDQJOHVVRQW
ELHQƂ[«HV
FONCTION PETIT FAUTEUIL
1HWWR\HUOHUHKDXVVHXUDYHFGXVDYRQHWXQFKLIIRQGRX[RXXQH«SRQJH
3RXU«YLWHUOHVUD\XUHVQHSDVXWLOLVHUGő«SRQJHUXJXHXVHGHSURGXLWV
P«QDJHUVDEUDVLIVRXGHG«WHUJHQWV
&RXVVLQPLFURƂEUHVODYDEOHHQPDFKLQH¢r&
1HSDVLPPHUJHUGDQVOőHDX
1HSDVH[SRVHU¢ODOXPLªUH
9«ULƂHUU«JXOLªUHPHQWOHVSRLQWVGHV«FXULW«HWGHIRQFWLRQQHPHQWGXUHKDXVVHXU
LAVAGE ET ENTRETIEN
a.3RLJQ«HJDXFKH
b.(PSODFHPHQWSRLJQ«HJDXFKH
c.3RLJQ«HGURLWH
d.(PSODFHPHQWSRLJQ«HGURLWH
e.&OLSGHV«FXULW«GHVSRLJQ«HV
f.'RVVLHUGXUHKDXVVHXU
g.$VVLVHGXUHKDXVVHXU
h.&OLSGHV«FXULW«GXUHKDXVVHXU
i.6DQJOHGőDWWDFKH¢OőDVVLVHGH
ODFKDLVH
j.6DQJOHGőDWWDFKHDXGRVVLHUGH
ODFKDLVH
k.+DUQDLVSRLQWV
l.3LHGDYDQW
m.3LHGDUULªUH
n.%RXWRQVGHU«JODJHGXSLHGDYDQW
o.%RXWRQVGHU«JODJHGXSLHGDUULªUH
p.7DEOHWWH
q.7LJHVGHODWDEOHWWH
r.3LHGGHODWDEOHWWH
s.&RXVVLQPLFURƂEUHV
SCHÉMA DES PIÈCES DETACHÉES DU REHAUSSEUR
5(+$866(85&203$&7ŘNotice d’utilisation

5
Thank you for choosing our Babymoov compact booster seat.
Complies with safety requirements.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
EN
Ř)RUXVHRQFKDLUVZLWKVHDWDUHDJUHDWHUWKDQ[FPDQGZLWKDVHDWEDFN
DWOHDVWFPKLJK
Ř1HYHUOHDYH\RXUFKLOGXQDWWHQGHG
Ř$OZD\VXVHWKHFKDLUDWWDFKPHQWV\VWHPDQGHQVXUHLWLVSURSHUO\LQVWDOOHG
Ř$OZD\VXVHWKHUHVWUDLQWDQGHQVXUHLWLVSURSHUO\LQVWDOOHG
Ř$OZD\VFKHFNWKDWWKHERRVWHUVHDWLVVWDEOHDQGVDIHO\DWWDFKHGWRWKHFKDLU
SULRUWRXVH
Ř1HYHUXVHWKLVERRVWHUVHDWRQVWRROVRUEHQFKHV
Ř7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUFKLOGUHQDEOHWRVLWDORQHXSWRWKHDJHRI\HDUV
DQGDPD[LPXPZHLJKWRINJ
Ř(QVXUHWKHERRVWHUVHDWLVSRVLWLRQHGLQVXFKDZD\DVWRSUHYHQWWKHFKLOG
IURPSXVKLQJKLVIHHWDJDLQVWWKHWDEOHRUDQ\RWKHUVWUXFWXUHDVWKHFKDLUWR
ZKLFKWKHERRVWHUVHDWLVDWWDFKHGFRXOGWLS
Ř1HYHUXVHWKHERRVWHUVHDWLIDQ\HOHPHQWLVEURNHQWZLVWHGRUPLVVLQJ
Ř8VHRQO\%DE\PRRYDFFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWV
Ř)RUXVHRQO\ZLWKFKLOGUHQDEOHWRVLWDORQH
Ř(QVXUHWKHƃRRUDQGVHDWERWWRPDUHƃDWEHIRUHLQVWDOOLQJWKHERRVWHUVHDW
Ř1HYHUDGMXVWWKHERRVWHUVHDWKHLJKWZLWKWKHFKLOGVLWWLQJLQWKHERRVWHU
WARNING: never leave your child unattended.
WARNINGS
Attention:WKHKDUQHVVPXVWEHLQVWDOOHGRQWKHERRVWHUVHDWEHIRUHLQVWDOOLQJ
\RXUFKLOG
1. DISMANTLING THE SAFETY HARNESS
a.6WDUWE\XQFOLSSLQJHLWKHUVLGHRIWKHKDUQHVVE\SUHVVLQJGRZQRQWKHURXQG
SDUWRIWKHFHQWUDOEXFNOHLQRUGHUWRREWDLQGLIIHUHQWVWUDSV
b.5HPRYHWKHSODVWLFEXFNOHE\VOLSSLQJLWRIIIURPHDFKVWUDS
c.<RXHQGXSZLWK
VWUDSV(X)ZLWKNHHSHUVHZQRQ
NHHSHUV(Y),
EXFNOHVFRQQHFWHGWRWKHVWUDSVRIWKHEDFNRIWKHERRVWHUVHDW(Z1),
FHQWUDOEXFNOHFRQQHFWHGWRWKHVWUDSRIWKHVHDWRIWKHVHDWERRVWHU(Z2)
2. ASSEMBLING THE 2 STRAPS (X) CONNECTED TO THE BACK
a.3DVVWKHƂUVWVWUDS(X)WKURXJKWKHEDFNRIWKHVHDWLQWKHVOLWSURYLGHGIRU
WKLVSXUSRVH
b.2QFHWKHVWUDSLVLQVHUWHGVOLSWKHNHHSHU(Y)RYHUWKHVWUDS
c.2QFHWKHNHHSHULVRQSDVVWKHVWUDSLQWRWKHcentral slotRIWKHEXFNOH(Z1)
d.3DVVWKHVWUDSLQWRWKHVHFRQGVORWRIWKHEXFNOH(Z1)
e.)LQDOO\SXWWKHVWUDSEDFNWKURXJKWKHNHHSHU(Y)WRVHFXUHWKHVWUDS
f.)LWWKHVHFRQGVWUDSFRQQHFWHGWRWKHEDFNLQWKHVDPHZD\
ATTENTION:WKHSODVWLFEXFNOHV(Z1)PXVWEHSRVLWLRQHGDVVKRZQRQWKH
SKRWRLQRUGHUWREHDEOHWREHFOLSSHGDURXQGWKHFHQWUDOEXFNOH(Z2)
3. ASSEMBLING THE STRAP CONNECTED TO THE SEAT
a.7KUHDGWKHVWUDS(X)WKURXJKWKHVORWXQGHUWKHERRVWHUVHDWWRWKHIURQW
b.6OLSWKHNHHSHU(Y)RYHUWKHVWUDS(X)
c.6OLSRQWKHFHQWUDOEXFNOH(Z2)E\SDVVLQJWKHVWUDSEHKLQGDVVKRZQRQ
WKHSKRWR
d.3DVVWKHUHVWRIWKHVWUDSLQWRWKHNHHSHUWRVHFXUHWKHVWUDS
INSTALLING THE SAFETY HARNESS
ON THE BOOSTER SEAT.
A. HOW TO OPEN THE BOOSTER SEAT
1. Installing the handles
&OLSWKHOHIWKDQGOH(a)LQWRSRVLWLRQ(b)DQGWKHULJKWKDQGOH(c)LQWRSRVLWLRQ(d)
&OLSƂUPO\YHUWLFDOO\
2. Opening the booster seat
/LIWWKHEDFNRIWKHERRVWHUVHDWDQGVORWLWRQWRWKHKDQGOHVDIHW\FOLSV(e) and
WKHERRVWHUVHDWVDIHW\FOLS(h)&KHFNWKDWWKHEDFNLVFRUUHFWO\VORWWHGLQWRWKH
VDIHW\FOLSV
3. Adjusting the feet
7KLVERRVWHUVHDWSUHVHQWVWKHDGYDQWDJHWKDWWKHIURQWDQGEDFNIHHWFDQEH
DGMXVWHGVHSDUDWHO\WRGLIIHUHQWKHLJKWV,WFDQWKXVEHDGMXVWHGWRƂWDQ\NLQG
RIFKDLU
Example:LIP\FKDLUKDVDIDEULFFRYHUHGURXQGHGVHDWDQGEDFN,FDQPDNH
WKHEDFNOHJORZHUWKDQWKHIURQWRQHPHDQLQJWKHERRVWHUVHDWƂWVSURSHUO\
DJDLQVWWKHEDFNRIWKHFKDLU
,I,ZDQW,FDQPDNHWKHIURQWDQGEDFNOHJVWKHVDPHKHLJKW
7RDGMXVWWKHKHLJKWRIHDFKOHJSUHVVRQWKHDGMXVWPHQWNQREVDWWKHVDPH
WLPH(n or o)DQGSXOOWKHJUH\IRRW(l or m)WRZDUGV\RX7KHDGMXVWPHQWPD\
EHGLIƂFXOWDWƂUVW'RQRWKHVLWDWHWROHDQDJDLQVWWKHEDVHRIWKHERRVWHUVHDW
WRKHOS\RX
4. Installing the booster seat on a chair
$WWDFKVWUDS(i)WRWKHFKDLUVHDWDQGVWUDS(j)WRWKHFKDLUEDFN
Take Care:2QFHWKHERRVWHUVHDWKDVEHHQLQVWDOOHGFKHFNLWLVƂUPO\DWWDFKHG
WRWKHFKDLUDQGWKDWDOOWKHVWUDSVDUHFRUUHFWO\Ƃ[HGDQGDWWDFKHG1HYHUXVH
WKHERRVWHUVHDWZLWKRXWDWWDFKLQJWKHVDIHW\VWUDSV
5. Putting your baby in the seat
3ODFH\RXUEDE\LQWKHERRVWHUVHDWƂWWKHSRLQWKDUQHVVFRUUHFWO\DQGDGMXVWLW
WARNING:ZKHQLQVWDOOLQJ\RXUFKLOGRQWKHERRVWHUVHDWDQG
DWWDFKLQJWKHVDIHW\KDUQHVVDOZD\VGRVRIDFHWRIDFH1HYHU
SXW\RXUEDE\LQWKHERRVWHUVHDWZLWKRXWDWWDFKLQJWKHVDIHW\
KDUQHVV'RQRWOHDYHDFKLOGDORQHZLWKRXWVXSHUYLVLRQLQWKH
ERRVWHUVHDW
6. Installing the table
,QVHUWWKHWDEOHOHJV(q)LQWRWKHVORWVRQHDFKKDQGOH
3XVKRXWWKHIRRW(r)XQGHUQHDWKWKHWDEOHDQGILWLWVHFXUHO\LQWRWKHVORW
SURYLGHG7KHUHZLOOEHDOLWWOHFOLFNZKHQWKHIRRWLVSURSHUO\FOLSSHGDQGORFNHG
LQWRSRVLWLRQ
B. CLOSING THE BOOSTER SEAT
7.8QFOLSWKHIRRWXQGHUQHDWKWKHWDEOH5HPRYHWKHWDEOH
8.3XVKWKHVDIHW\FOLSSXOOWKHEDFNXSZDUGVDQGEULQJLWWRZDUGVWKHIURQW
9.)ROGWKHKDQGOHV
10.7XUQWKHERRVWHUVHDWRYHUDQGFOLSWKHWDEOHRQWRWKHERRVWHUVHDWőVQRQ
VOLSIHHW
11.<RXFDQWKHQFDUU\WKHERRVWHUVHDWXVLQJWKHKDQGOHV
BOOSTER SEAT FUNCTION
12. $OOWKHVWUDSVDQGKDUQHVVFDQEHUHPRYHG2QFHWKLVKDVEHHQGRQHWKH
ERRVWHUVHDWEHFRPHVDVPDOODUPFKDLUIRUXVHLQWKHEHGURRPRUOLYLQJURRP
WARNING:,I\RXKDYHUHPRYHGWKHVWUDSVDQGZDQWWRSXWWKHPEDFNLQRUGHU
WRXVHWKHDUPFKDLUDVDERRVWHUVHDWDJDLQWDNHJUHDWFDUHWRSXWWKHPEDFN
SURSHUO\&KHFNWKDWWKHVWUDSVDUHFRUUHFWO\Ƃ[HGEHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGRQ
WKHVHDW
SMALL ARMCHAIR FUNCTION
:DVKWKHERRVWHUVHDWZLWKVRDSDQGDVRIWFORWKRUVSRQJH
7RDYRLGVFUDWFKLQJLWGRQRWXVHDQ\VFRXUHUDEUDVLYHKRXVHKROGFOHDQHUV
RUGHWHUJHQW
0LFURƂEHUFXVKLRQPDFKLQHZDVKDEOHDWr&
'RQRWLPPHUVHLQZDWHU
'RQRWOHDYHLQGLUHFWVXQOLJKW
&KHFNWKHVDIHW\DQGZRUNLQJSDUWVRIWKHERRVWHUVHDWRQDUHJXODUEDVLV
WASHING AND CARE
a./HIWKDQGOH
b./RFDWLRQRIOHIWKDQGOH
c.5LJKWKDQGOH
d./RFDWLRQRIULJKWKDQGOH
e.+DQGOHVDIHW\FOLS
f.%RRVWHUVHDWEDFN
g.6HDWRIERRVWHUVHDW
h.%RRVWHUVHDWVDIHW\FOLS
i.)L[LQJVWUDSIRUVHDWRI
WKHERRVWHUVHDW
j.)L[LQJVWUDSIRUEDFN
RIWKHERRVWHUVHDW
k.SRLQWKDUQHVV
l.)URQWOHJ
m.5HDUOHJ
n.)URQWOHJDGMXVWPHQWNQREV
o.%DFNOHJDGMXVWPHQWNQREV
p.7DEOH
q.7DEOHOHJV
r.7DEOHIHHW
s.0LFURƂEHUFXVKLRQ
DIAGRAM SHOWING INDIVIDUAL PARTS OF THE BOOSTER SEAT
COMPACT BOOSTER SEATŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

6
Vielen Dank für Ihre Wahl für die kompakte Sitzerhöhung von Babymoov.
Entspricht den Sicherheitsvorschriften.
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN
DE
Ř=XYHUZHQGHQPLW6W¾KOHQGHUHQ6LW]ƃ¦FKHPLQGHVWHQV[FPJUR¡XQG
GHUHQ5¾FNHQOHKQHPLQGHVWHQVFPKRFKLVW
Ř.LQGHUQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
Ř,PPHUGDV6\VWHP]XU%HIHVWLJXQJDP6WXKOEHQXW]HQXQGSU¾IHQGDVVHV
RUGQXQJVJHP¦¡DQJHEUDFKWLVW
Ř,PPHUGDV*XUWV\VWHPEHQXW]HQXQGSU¾IHQGDVVHVRUGQXQJVJHP¦¡
DQJHEUDFKWLVW
Ř9RUGHU%HQXW]XQJLPPHUGHQVLFKHUHQ=XVWDQGXQGGLH6WDELOLW¦WGHU
6LW]HUK¸KXQJDXIGHP(UZDFKVHQHQVWXKOSU¾IHQ
Ř'LHVH6LW]HUK¸KXQJQLFKWDXI+RFNHUQRGHU%¦QNHQEHQXW]HQ
Ř'DV3URGXNWLVWI¾U.LQGHUELV]XHLQHP$OWHUYRQK¸FKVWHQV-DKUHQRGHUPLW
HLQHP+¸FKVWJHZLFKWYRQNJEHVWLPPWGLHDOOHLQVLW]HQN¸QQHQ
Ř6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH6LW]HUK¸KXQJVLFKLQHLQHU3RVLWLRQEHƂQGHWLQGHU
GDV.LQGVHLQH)¾¡HQLFKWJHJHQGHQ7LVFKRGHUHLQHQDQGHUHQ*HJHQVWDQG
VWHPPHQNDQQXPHLQ8PNLSSHQGHV(UZDFKVHQHQVWXKOVPLWGHU6LW]HUK¸KXQJ
]XYHUPHLGHQ
Ř'LH6LW]HUK¸KXQJQLFKWPLWGHIHNWHQYHUERJHQHQRGHUIHKOHQGHQ%DXWHLOHQEHQXW]HQ
Ř1XU=XEHK¸URGHU(UVDW]WHLOHGHU0DUNH%DE\PRRYEHQXW]HQ
Ř1XUI¾U.LQGHUJHHLJQHWGLHEHUHLWVJXWVLW]HQN¸QQHQ
Ř'LH(EHQKHLWGHV%RGHQVXQGGHU6LW]ƃ¦FKHGHV6WXKOVYRUGHP$QEULQJHQGHU
6LW]HUK¸KXQJNRQWUROOLHUHQ
Ř1LHGLH+¸KHGHU6LW]HUK¸KXQJHLQVWHOOHQZHQQ%DE\GDUDXIVLW]W
WARNHINWEIS: Kinder nie unbeaufsichtigt lassen.
WARNHINWEIS
Achtung:EHYRUVLHLKUNLQGDXIGHQDXWRVLW]HUK¸KHUVHW]HQPXVVXQEHGLQJW
GHUKDOWHJXUWDQJHEUDFKWZHUGHQ
1. AUSEINANDERNEHMEN DES HALTEGURTES
a.%HJLQQHQ6LHGDPLWEHLGH6HLWHQGHV*XUWHVDE]XNOLSVHQLQGHP6LHDXIGDV
UXQGH7HLOGHU6FKQDOOHGU¾FNHQ6LHHUKDOWHQYHUVFKLHGHQH5LHPHQ
b.(QWIHUQHQ6LHYRQMHGHP5LHPHQGLH3ODVWLNVFKQDOOHXQGGLH6FKODXIH
c.6LHHUKDOWHQ
5LHPHQ(X)PLWIHVWJHQ¦KWHU6FKODXIH
6FKODXIHQ(Y),
6FKQDOOHQGLHPLWGHQ5LHPHQGHU6LW]HUK¸KXQJV5¾FNHQOHKQHYHUEXQGHQ
ZHUGHQ(Z1),
]HQWUDOH6FKQDOOHGLHPLWGHU6LW]HUK¸KXQJV6LW]ƃ¦FKHYHUEXQGHQZLUG(Z2)
2. MONTAGE DER 2 MIT DER RÜCKENLEHNE VERBUNDENEN RIEMEN (X)
a.=LHKHQ6LHGHQHUVWHQ5LHPHQ(X)YRQKLQWHQGXUFKGHQDQGHU5¾FNHQOHKQH
YRUJHVHKHQHQ6FKOLW]
b.'DQDFK]LHKHQ6LHGLHVHQ5LHPHQGXUFKGLH6FKODXIH(Y)
c.6REDOGGLH6FKODXIHHLQJHI¦GHOWLVW]LHKHQ6LHGHQ5LHPHQGXUFKGHQ
zentralen SchlitzGHU6FKQDOOH(Z1)
d.=LHKHQ6LHGHQ5LHPHQGDQQGXUFKGHQ]ZHLWHQ6FKOLW]GHU6FKQDOOH(Z1)
e.=LHKHQ6LH5LHPHQHUQHXWGXUFKGLH6FKODXIH(Y)XPLKQIHVW]XNOHPPHQ
f.%ULQJHQ6LHGHQ]ZHLWHQ5LHPHQDXIJOHLFKH:HLVHDQGHU5¾FNHQOHKQHDQ
ACHTUNG:GLH3ODVWLNVFKQDOOHQ(Z1)P¾VVHQZLHDXIGHP)RWRSRVLWLRQLHUW
VHLQGDPLWVLHDQGLH]HQWUDOH6FKQDOOH(Z2)JHNOLSVWZHUGHQN¸QQHQ
3. MONTAGE DES MIT DER SITZFLÄCHE VERBUNDENEN RIEMENS
a.=LHKHQ6LHGHQ5LHPHQ(X)GXUFKGHQ6FKOLW]GHUVLFKYRUQHDQGHU
6LW]HUK¸KXQJEHƂQGHW
b.=LHKHQ6LHGHQ5LHPHQ(X) GXUFKGLH6FKODXIH(Y)
c.%HIHVWLJHQ6LHGLH]HQWUDOH6FKQDOOH(Z2)LQGHP6LHGHQ5LHPHQZLHDXIGHP
)RWRYRQKLQWHQGXUFK]LHKHQ
d.'DQQ]LHKHQ6LHGHQYHUEOHLEHQGHQ5LHPHQGXUFKGLH6FKODXIHXP
LKQIHVW]XNOHPPHQ
ANBRINGEN DES HALTEGURTES AM
AUTO-SITZERHÖHER.
A. SITZERHÖHUNG AUSKLAPPEN
1. Anbringen der Griffe
'HQOLQNHQ(a)XQGUHFKWHQ(c)*ULIILQLKUHMHZHLOLJHQ$XIQDKPHQ(b bzw. d)
FOLSVHQ9HUWLNDOVLFKHUHLQNOLFNHQ
2. Ausklappen der Sitzerhöhung
'LH5¾FNHQOHKQHGHU6LW]HUK¸KXQJDQKHEHQXQGLQGLH6LFKHUKHLWVFOLSVGHU
*ULIIH(e)XQGGHU6LW]HUK¸KXQJ(h)HLQUDVWHQODVVHQ'DUDXIDFKWHQGDVVGLH
5¾FNHQOHKQHVLFKHULQGLH6LFKHUKHLWVFOLSVHLQJHUDVWHWLVW
3. Füße einstellen
'HU9RUWHLOGHU6LW]HUK¸KXQJOLHJWGDULQGDVV9RUGHUXQG+LQWHUI¾¡HXQDEK¦QJLJ
YRQHLQDQGHUGUHLIDFKLQGHU+¸KHYHUVWHOOWZHUGHQN¸QQHQ'DGXUFKSDVVWVLH
VLFKDQDOOH6WXKOIRUPHQDQ
Beispiel:%HLHLQHP6WXKOPLW5¾FNHQOHKQHXQG6LW]IO¦FKHDXV6WRIIXQG
UXQGOLFKHU)RUPNDQQGHU+LQWHUIX¡QLHGULJHUDOVGHU9RUGHUIX¡HLQJHVWHOOW
ZHUGHQGLH6LW]HUK¸KXQJLVWVRPLWJXWDQGLH5¾FNHQOHKQHDQJHSDVVW
'LHEHLGHQ9RUGHUXQG+LQWHUI¾¡HN¸QQHQDEHUDXFKDXIGLHVHOEH+¸KH
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
=XU(LQVWHOOXQJGHU+¸KHGHUHLQ]HOQHQ)¾¡HJOHLFK]HLWLJDXIGLH(LQVWHOONQ¸SIH
(n oder o)GU¾FNHQXQGGHQJUDXHQ)X¡(l oder m)]XVLFK]LHKHQ(LQVWHOOXQJ
I¦OOW]X%HJLQQQLFKWOHLFKW1LFKW]¸JHUQVLFKDXIGHU6LW]HUK¸KXQJDE]XVW¾W]HQ
4. Sitzerhöhung auf dem Stuhl anbringen
'HQ*XUW(i)DQGHU6LW]IO¦FKHGHV6WXKOVDQEULQJHQGHQ*XUW(j)DQGHU
5¾FNHQOHKQHGHV6WXKOV
Achtung:1DFKGHP$QEULQJHQGHQ+DOWGHU6LW]HUK¸KXQJDXIGHP6WXKO
NRQWUROOLHUHQ3U¾IHQGDVVDOOH5LHPHQVLFKHUEHIHVWLJWXQGIHVWJH]RJHQVLQG'LH
6LW]HUK¸KXQJQLHRKQH6LFKHUKHLWVULHPHQEHQXW]HQ
5. Baby auf die Sitzerhöhung setzen
%DE\DXIGLH6LW]HUK¸KXQJVHW]HQDQVFKQDOOHQXQGGHQ'UHLSXQNWJXUWHLQVWHOOHQ
WARNHINWEIS::HQQ%DE\DXIGLH6LW]HUK¸KXQJJHVHW]W
XQGGHU6LFKHUKHLWVJXUWDQJHOHJWZLUGLPPHU%DE\JHJHQ¾EHU
VWHKHQ%DE\QLHRKQH6LFKHUKHLWVJHVFKLUUDXIGLH6LW]HUK¸KXQJ
VHW]HQ.LQGHUQLHXQEHDXIVLFKWLJWLQGHU6LW]HUK¸KXQJODVVHQ
6. Brettchen anbringen
'LH6WDQJHQGHV%UHWWFKHQV(q)LQGLH6FKOLW]HDQMHGHP*ULIIHLQI¾KUHQ'HQ)X¡
(r)XQWHUGHP%UHWWFKHQO¸VHQXQGVDFKJHUHFKWLQGLHGD]XYRUJHVHKHQH.HUEH
FOLSVHQ1DFKVDFKJHUHFKWHP(LQFOLSVHQVLW]WGHU)X¡IHVWHVLVWHLQOHLFKWHU.OLFN
]XK¸UHQ
B. SITZERHÖHUNG ZUSAMMENKLAPPEN
7.'HQ)X¡XQWHUGHP%UHWWFKHQO¸VHQ'DV%UHWWFKHQDEQHKPHQ
8.'HQ6LFKHUKHLWVFOLSVFKLHEHQGLH5¾FNHQOHKQHQDFKREHQ]LHKHQXQGQDFK
YRUQHNODSSHQ
9.'LH*ULIIH]XVDPPHQOHJHQ
10.'LH6LW]HUK¸KXQJGUHKHQXQGGDV%UHWWFKHQDXIGLHUXWVFKVLFKHUHQ)¾¡H
GHU6LW]HUK¸KXQJFOLSVHQ
11.'LH6LW]HUK¸KXQJNDQQDQGHQ*ULIIHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ
FUNKTION SITZERHÖHUNG
12. $OOH5LHPHQXQG*XUWHN¸QQHQDEJHQRPPHQZHUGHQ1DFKGHP(QWIHUQHQ
ZLUGGLH6LW]HUK¸KXQJ]XHLQHPNOHLQHQ6HVVHOI¾U6FKODIRGHU:RKQ]LPPHU
WARNHINWEIS::HQQGHUNOHLQH6HVVHOQDFKGHP(QWIHUQHQGHU*XUWHZLHGHU
DOV6LW]HUK¸KXQJYHUZHQGHWZHUGHQVROODXIGDVVLFKHUH:LHGHUDQEULQJHQ
GHU*XUWHDFKWHQ%HYRU%DE\DXIGLH6LW]HUK¸KXQJJHVHW]WZLUGGLHVLFKHUH
%HIHVWLJXQJGHU*XUWHNRQWUROOLHUHQ
FUNKTION KLEINER SESSEL
'LH6LW]HUK¸KXQJPLW6HLIHXQGHLQHPZHLFKHQ/DSSHQRGHU6FKZDPPUHLQLJHQ
8P.UDW]HU]XYHUPHLGHQNHLQHUDXHQ6FKZ¦PPH6FKHXHURGHU
5HLQLJXQJVPLWWHOEHQXW]HQ
%HLr&LQGHU0DVFKLQHZDVFKEDUHV0LNURIDVHU.LVVHQ
1LFKWLQ:DVVHUHLQWDXFKHQ
9RU/LFKWJHVFK¾W]WDXIEHZDKUHQ
5HJHOP¦¡LJ6LFKHUKHLWXQG%HWULHEGHU6LW]HUK¸KXQJSU¾IHQ
WASCHEN UND PFLEGE
a./LQNHU*ULII
b.$XIQDKPHOLQNHU*ULII
c.5HFKWHU*ULII
d.$XIQDKPHUHFKWHU*ULII
e.6LFKHUKHLWVFOLSGHU*ULIIH
f.5¾FNHQOHKQHGHU6LW]HUK¸KXQJ
g.6LW]ƃ¦FKHGHU6LW]HUK¸KXQJ
h.6LFKHUKHLWVFOLSGHU6LW]HUK¸KXQJ
i.$QVFKQDOOJXUWI¾UGLH6LW]ƃ¦FKH
GHV6WXKOV
j.$QVFKQDOOJXUWI¾UGLH5¾FNHQOHKQH
GHV6WXKOV
k.'UHLSXQNWJXUW
l.9RUGHUIX¡
m.+LQWHUIX¡
n.(LQVWHOONQ¸SIH9RUGHUIX¡
o.(LQVWHOONQ¸SIH+LQWHUIX¡
p.%UHWWFKHQ
q.6WDQJHQGHV%UHWWFKHQV
r.)X¡GHV%UHWWFKHQV
s.0LFURIDVHU.LVVHQ
EINZELTEILE DER SITZERHÖHUNG
KOMPAKTE SITZERHÖHUNGŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJ

7
Wij danken u voor uw keuze voor de compacte stoelverhoger van Babymoov !
Conform de veiligheidsnormen.
BELANGRIJK! VOOR NASLAG BEWAREN
NL
Ř7HJHEUXLNHQYRRUVWRHOHQPHWHHQ]LWYODNYDQWHQPLQVWHFP[FPHQ
ZDDUYDQGHUXJOHXQLQJKRJHUGDQFPLV
Ř+HWNLQGQRRLWRQEHZDDNWODWHQ
Ř$OWLMGKHWEHYHVWLJLQJVV\VWHHPYDQGHVWRHOJHEUXLNHQHQFRQWUROHUHQGDWKHW
JRHG]LW
Ř$OWLMGKHWEHYHLOLJLQJVV\VWHHPJHEUXLNHQHQFRQWUROHUHQGDWKHWJRHG]LW
Ř9RRUJHEUXLNPRHWGHYHLOLJKHLGHQVWDELOLWHLWYDQGHVWRHOYHUKRJHURSGHVWRHO
DOWLMGGRRUHHQYROZDVVHQHJHFRQWUROHHUGZRUGHQ
Ř'H]HVWRHOYHUKRJHUQLHWRSNUXNMHVRIEDQNMHVJHEUXLNHQ
Ř'LWSURGXFWLVRQWZRUSHQYRRUNLQGHUHQGLH]HOIVWDQGLJNXQQHQ]LWWHQHQNDQ
JHEUXLNWZRUGHQWRW]HMDDU]LMQRIPD[LPDDONJZHJHQ
Ř9HU]HNHUXHUYDQGDWGHVWRHOYHUKRJHU]RJH±QVWDOOHHUGLVGDWKHWNLQGQLHWPHW
]LMQYRHWHQWHJHQGHWDIHORIHUJHQVDQGHUVDDQNDQGXZHQGHVWRHOZDDURS
GHVWRHOYHUKRJHURSEHYHVWLJGLV]RXNXQQHQRPYDOOHQ
Ř'HVWRHOYHUKRJHUQLHWJHEUXLNHQDOVHHQRQGHUGHHORQWEUHHNWJHEURNHQRI
YHUERJHQLV
Ř$OO««QDFFHVVRLUHVHQUHVHUYHRQGHUGHOHQYDQKHWPHUN%DE\PRRYJHEUXLNHQ
Ř$OOHHQJHEUXLNHQYRRUHHQNLQGGDW]HOIVWDQGLJ]LWWHQNDQ
Ř$OYRUHQVGHYHUKRJHUWHEHYHVWLJHQPRHWXFRQWUROHUHQRIGHYORHUHQGH
VWRHO]LWWLQJJRHGYODN]LMQ
Ř1RRLWGHKRRJWHYDQGHYHUKRJHUELMVWHOOHQPHWKHWNLQGHULQ
WAARSCHUWING: het kind nooit onbewaakt laten.
GEBRUIKSAANWIJZING
Let op:PHQPRHWDEVROXXWHHUVWKHWKDUQDVRSGHYHUKRJHUDDQEUHQJHQHQGDQ
SDVKHWNLQGLQVWDOOHUHQ
1. DEMONTEREN VAN HET VEILIGHEIDSHARNAS
a.%HJLQQHQPHWEHLGH]LMGHQYDQKHWKDUQDVORVWHNOLSSHQGRRUWHGUXNNHQRS
KHWURQGHGHHOYDQGHPLGGHQJHVS]RGDWXDSDUWHULHPHQNULMJW
b.'HSODVWLFJHVSYHUZLMGHUHQGRRUKHPGRRULHGHUHULHPKHHQWHKDOHQ
c.8KHEWQX
ULHPHQ(X)PHWJHQDDLGOXVMH
OXVMHV(Y),
JHVSHQRSGHULHPHQYDQGHUXJOHXQLQJYDQGHYHUKRJHU(Z1),
FHQWUDOHJHVSRSGHULHPYDQGH]LWWLQJYDQGHYHUKRJHU(Z2)
2. MONTAGE VAN DE 2 RIEMEN (X) OP DE RUGLEUNING
a.'HHHUVWHULHP(X)YRHUHQYLDGHDFKWHU]LMGHYDQGHUXJOHXQLQJGRRUGH
KLHUYRRUYRRU]LHQHRSHQLQJ
b. $OVGHULHPRS]LMQSODDWVLVDDQJHEUDFKWPRHWXKHWOXVMH(Y)RYHUGHULHPVFKXLYHQ
c.(QDOVRRNGHOXVRS]LMQSODDWVLVDDQJHEUDFKWPRHWXGHULHPYRHUHQGRRU
de groef in het middenYDQGHJHVS(Z1)
d.'DQGHULHPYRHUHQGRRUGHWZHHGHJOHXIYDQGHJHVS(Z1)
e.(QWHQVORWWHGHULHPYRHUHQGRRUGHOXV(Y)RPKHPWHEORNNHUHQ
f.'HWZHHGHULHPYDQGHUXJOHXQLQJRSGH]HOIGHPDQLHULQVWDOOHUHQ
LET OP:GHSODVWLFJHVSHQ(Z1)PRHWHQ]LMQDDQJHEUDFKW]RDOVDDQJHJHYHQRS
GHIRWR]RGDW]HYDVWJHNOLSWNXQQHQZRUGHQRPGHFHQWUDOHJHVSKHHQ(Z2)
3. MONTAGE VAN DE RIEM OP DE ZITTING
a.'HULHP(X)YRHUHQGRRUGHJOHXIDDQJHEUDFKWRQGHUGHYHUKRJHUDDQGHYRRU]LMGH
b. De lus (Y)RYHUGHULHP(X)KHHQVFKXLYHQ
c.'HFHQWUDOHJHVS(Z2)HURYHUKHHQVFKXLYHQGRRUGHULHPYLDGHDFKWHU]LMGH
KHHQWHYRHUHQ]RDOVDDQJHJHYHQRSGHIRWR
d.'DQGHUHVWYDQGHULHPGRRUGHOXVKHHQYRHUHQRPKHPWHEORNNHUHQ
INSTALLATIE VAN HET VEILIGHEIDSHARNAS
OP DE VERHOGER.
A. DE STOELVERHOGER OPENEN
1. Installatie van de handgrepen
&OLSGHOLQNHUKDQGJUHHS(a)LQGHYRRU]LHQLQJ(b)HQGHUHFKWHUKDQGJUHHS(c)
LQGHYRRU]LHQLQJ(d)*RHGYHUWLFDDOYDVWNOLSSHQ
2. De stoelverhoger openen
+HIGHUXJOHXQLQJYDQGHVWRHOYHUKRJHURSHQNOLNGH]HRSGHYHLOLJKHLGVFOLSV
YDQGHKDQGJUHSHQ(e)HQGHYHLOLJKHLGVFOLSYDQGHVWRHOYHUKRJHU(h)&RQWUROHHU
JRHGRIGHUXJOHXQLQJJRHGLQGHYHLOLJKHLGVFOLSV]LW
3. De poten regelen
+HWYRRUGHHOYDQGH]HVWRHOYHUKRJHULVGDWGHYRRUVWHHQDFKWHUVWHSRWHQ
RQDIKDQNHOLMNLQJHVWHOGNXQQHQZRUGHQRSKRRJWHV2SGH]HPDQLHUNDQGH
VWRHOYHUKRJHUDDQJHSDVWZRUGHQDDQHONHW\SHVWRHO
Voorbeeld:$OVLNHHQVWRHOKHEZDDUYDQGHUXJOHXQLQJHQKHW]LWYODNLQVWRIHQ
DIJHURQG]LMQNDQLNGHDFKWHUVWHSRRWODJHULQVWHOOHQGDQGHYRRUVWHSRRW]RGDW
GHVWRHOYHUKRJHU]LFKDDQSDVWDDQGHUXJOHXQLQJYDQGHVWRHO
$OVLNZLONDQLNRRNGHYRRUVWHHQDFKWHUVWSRWHQRSGH]HOIGHKRRJWHLQVWHOOHQ
2PGHKRRJWHYDQHONHSRRWWHUHJHOHQGUXNWXWHJHOLMNHUWLMGRSGHUHJHONQRSSHQ
(n of o)HQWUHNWXGHJULM]HSRRW(l of m)QDDUXWRH+HWLQVWHOOHQNDQODVWLJJDDQ
LQKHWEHJLQ8NXQWJHUXVWVWHXQHQRSKHWYRHWVWXNYDQGHRSKRJHURPXKLHUELM
WHKHOSHQ
4. De stoelverhoger op de stoel installeren
0DDNGHULHP(i)YDVWDDQKHW]LWYODNYDQGHVWRHOHQPDDNGHULHP(j)YDVWDDQ
GHUXJOHXQLQJYDQGHVWRHO
Opgelet :$OVGHVWRHOYHUKRJHUJH±QVWDOOHHUGLVFRQWUROHHUGDQJRHGRIGH
VWRHOYHUKRJHUJRHGRSGHVWRHOVWDDWFRQWUROHHURIDOOHULHPHQGJRHGEHYHVWLJG
HQYDVWJHPDDNW]LMQ'HVWRHOYHUKRJHUQRRLWJHEUXLNHU]RQGHUGHYHLOLJKHLGVULHPHQ
YDVWWHPDNHQ
5. De baby in de stoelverhoger plaatsen
3ODDWVGHEDE\LQGHVWRHOYHUKRJHUHQPDDNGH]HJRHGYDVWHQUHJHOGH
SXQWVJRUGHO WAARSCHUWING:=LFKDOWLMGWHJHQRYHUKHWNLQG]HWWHQ
ZDQQHHUXKHWRSGHVWRHOYHUKRJHUSODDWVWHQGHYHLOJKHLGVULHPHQ
YDVWPDNHQ8ZNLQGQRRLWLQGHVWRHOYHUKRJHUSODDWVHQ]RQGHU
GHYHLOLJKHLGVULHPHQ+HWNLQGQLHWDOOHHQLQGHVWRHOYHUKRJHU
DFKWHUODWHQ]RQGHUWRH]LFKW
6. Het tafeltje installeren
6WHHNGHVWDQJHQYDQKHWWDIHOWMH(q)LQGHJOHXYHQGLH]LFKRSHONHKDQGJUHHS
EHYLQGHQ0DDNGHSRRW(r)KHWWDIHOWMHORVHQFOLSVGH]HJRHGLQGHGDDUWRH
YRRU]LHQHLQNHSLQJ$OVGH]HJRHGJHFOLSVWLV]DOGHSRRWJHEORNNHHUG]LMQHQ]XOW
XHHQNOHLQHNOLNKRUHQ
B. DE STOELVERHOGER SLUITEN
7.0DDNGHSRRWRQGHUKHWWDIHOWMHORV+HIKHWWDIHOWMHRS
8.'UXNNHQRSGHYHLOLJKHLGVFOLSGHUXJOHXQLQJQDDUERYHQWUHNNHQHQGDQQDDU
YRUHQNDQWHOHQ
9.9RXZGHKDQGJUHSHQGLFKW
10.'UDDLGHVWRHOYHUKRJHURPHQFOLSVKHWWDIHOWMHRSGHDQWLVOLSSRWHQYDQ
GHVWRHOYHUKRJHU
11.8NXQWGHVWRHOYHUKRJHUQXPHHQHPHQDDQGHKDQGJUHSHQ
FUNCTIE STOELVERHOGER
12. $OOHULHPHQHQJRUGHOVNXQQHQORVJHPDDNWZRUGHQ$OVX]HYHUZLMGHUW
ZRUGWGHVWRHOYHUKRJHUHHQ]HWHOWMH
WAARSCHUWING:$OVGHULHPHQYHUZLMGHUG]LMQPRHWXJRHGRSOHWWHQDOVX
]HZLOWWHUXJSODDWVHQRPKHW]HWHOWMHRIGHVWRHOYHUKRJHUWHJHEUXLNHQ9RRUGDW
XXZNLQGHURSSODDWVWFRQWUROHHUJRHGRIGHULHPHQJRHGYDVWJHPDDNW]LMQ
FUNCTIE ZETELTJE
'HVWRHOYHUKRJHUVFKRRQPDNHQPHW]HHSHQHHQ]DFKWHGRHORIVSRQV
2PNUDVVHQWHYHUPLMGHQJHHQUXZHVSRQVVFKXUHQGHKXLVKRXGSURGXFWHQRI
GHWHUJHQWHQJHEUXLNHQ
0LFURYH]HONXVVHQWMHVPDFKLQHZDVEDDURSr&
1LHWRQGHUGRPSHOHQLQZDWHU
1LHWEORRWVWHOOHQDDQOLFKW
5HJHOPDWLJGHYHLOLJKHLGVSXQWHQHQGHZHUNLQJYDQGHVWRHOYHUKRJHUFRQWUROHUHQ
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
a./LQNHUKDQGJUHHS
b.9RRU]LHQLQJYRRUOLQNHUKDQGJUHHS
c.5HFKWHUKDQGJUHHS
d.9RRU]LHQLQJYRRUUHFKWHUKDQGJUHHS
e.9HLOLJKHLGVFOLSYDQKDQGJUHSHQ
f.5XJOHXQLQJYDQGHVWRHOYHUKRJHU
g.=LWYODNYDQGHVWRHOYHUKRJHU
h.9HLOLJKHLGVFOLSYDQGHVWRHOYHUKRJHU
i.%HYHVWLJLQJVULHPDDQKHW]LWYODNYDQ
de stoel
j.%HYHVWLJLQJVULHPDDQGHUXJOHXQLQJ
YDQGHVWRHO
k.SXQWVJRUGHO
l.9RRUVWHSRRW
m.$FKWHUVWHSRRW
n.5HJHONQRSSHQYDQGHYRRUVWHSRRW
o. 5HJHONQRSSHQYDQGHDFKWHUVWHSRRW
p.7DIHOWMH
q.6WDQJHQYDQKHWWDIHOWMH
r.9RHWYDQKHWWDIHOWMH
s..XVVHQPLFURYH]HO
SCHEMA VAN DE ONDERDELEN VAN DE STOELVERHOGER
COMPACTE STOELVERHOGERŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

8
Gracias por haber elegido el elevador de madera Babymoov
Cumple con los requisitos de seguridad.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVESE PARA CONSULTA ULTERIOR
ES
Ř6HXWLOL]DU£HQVLOODVFX\DVGLPHQVLRQHVGHODVLHQWRVHDQVXSHULRUHVDFP[
FP\FX\DDOWXUDGHOUHVSDOGRVHDVXSHULRUDFP
Ř1RGHMDUQXQFDDOQL³RVLQYLJLODQFLD
Ř8WLOL]DUVLHPSUHGHOVLVWHPDGHVXMHFLµQDODVLOOD\DVHJXUDUVHGHTXHHVW«
LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
Ř8WLOL]DUVLHPSUHHOVLVWHPDGHUHWHQFLµQ\DVHJXUDUVHGHTXHHVW«
LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
Ř&RPSUREDUVLHPSUHODVHJXULGDG\ODHVWDELOLGDGGHOHOHYDGRUGHVLOODHQODVLOOD
SDUDDGXOWRDQWHVGHXWLOL]DUOR
Ř1RXWLOL]DUHVWHHOHYDGRUGHVLOODVREUHWDEXUHWHVREDQFRV
Ř(VWHSURGXFWRHVW£GHVWLQDGRDORVQL³RVFDSDFHVGHPDQWHQHUVHVHQWDGRV
FRPSOHWDPHQWHVRORVKDVWDORVD³RVGHHGDGRXQSHVRP£[LPRGHNJ
Ř$VHJXUDUVHGHTXHHOHOHYDGRUGHVLOODHVW«FRORFDGRHQXQDSRVLFLµQHQODTXH
HOQL³RQRSXHGDXWLOL]DUVXVSLHVSDUDDSR\DUVHFRQWUDODPHVDRFXDOTXLHURWUD
HVWUXFWXUD\DTXHODVLOODSDUDDGXOWRTXHVRVWLHQHHOHOHYDGRUGHVLOODSRGU¯D
HQWRQFHVYROWHDUVH
Ř1RXWLOL]DUHOHOHYDGRUHQFDVRGHTXHKXELHVHHOHPHQWRVURWRVWRUFLGRVR
TXHIDOWDVHQ
Ř1RXWLOL]DUDFFHVRULRVRSLH]DVGHUHFDPELRTXHQRIXHUDQGHODPDUFD%DE\PRRY
Ř8WLOL]DUVRODPHQWHFRQXQQL³RTXHVHPDQWHQJDELHQVHQWDGR
Ř&RPSUREDUTXHHOVXHORHVW«SODQRDV¯FRPRODEDVHGHODVLOODDQWHVGH
LQVWDODUHOHOHYDGRU
Ř1RDMXVWDUQXQFDODDOWXUDGHOHOHYDGRUFXDQGRHOQL³R\DHVW£VHQWDGRHQFLPD
ADVERTENCIA: no dejar nunca al niño sin vigilancia.
ADVERTENCIA
Cuidado:HVSUHFLVRLQVWDODUHODUQ«VGHVHJXULGDGHQHODVLHQWRHOHYDGRUDQWHV
GHVHQWDUDOQL³R
1. DESMONTAJE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD
a.(PSH]DUVROWDQGRFDGDH[WUHPRGHODUQ«VHMHUFLHQGRXQDSUHVLµQHQODKHELOOD
FHQWUDOSDUDREWHQHUFRUUHDVVHSDUDGDV
b.5HWLUDUODKHELOODGHSO£VWLFR\ODSUHVLOODGHFDGDFRUUHD
c.6HREWHQGU£
FRUUHDV(X)FRQSUHVLOOD\DFRVLGD
SUHVLOODV(Y),
KHELOODVXQLGDVDODVFRUUHDVGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRHOHYDGRU(Z1),
KHELOODFHQWUDOXQLGDDODFRUUHDHQODEDVHGHODVLHQWRHOHYDGRU(Z2)
2. MONTAJE DE LAS 2 CORREAS (X) UNIDAS AL RESPALDO
a.3DVDUODSULPHUDFRUUHD(X)SRUGHWU£VGHOUHVSDOGRHQODUHQGLMDSUHYLVWD
SDUDHOOR
b.8QDYH]ODFRUUHDLQVHUWDGDSDVDUODSUHVLOOD(Y)SRUODFRUUHD
c.8QDYH]ODSUHVLOODFRORFDGDSDVDUODFRUUHDSRUODPXHVFDGHODKHELOOD(Z1)
d.3DVDUODFRUUHDHQODVHJXQGDPXHVFDGHODKHELOOD(Z1)
e.3RU¼OWLPRLQVHUWDUGHQXHYRODFRUUHDHQODKHELOOD(Y)SDUDEORTXHDUOD
f.'LVSRQHUODVHJXQGDFRUUHDXQLGDDOUHVSDOGRGHOPLVPRPRGRTXHODSULPHUD
CUIDADO:ODVKHELOODVGHSO£VWLFR(Z1)GHEHQHVWDUFRORFDGDVGHLJXDOPRGRTXH
HQODIRWRJUDI¯DSDUDTXHSXHGDHQJDQFKDUVHDOUHGHGRUGHODKHELOODFHQWUDO(Z2)
3. MONTAJE DE LA CORREA UNIDA A LA BASE
a.3DVDUODFRUUHD(X)SRUODPXHVFDVLWXDGDEDMRHODVLHQWRHOHYDGRU
KDFLDDGHODQWH
b.,QVHUWDUODSUHVLOOD(Y)HQODFRUUHD(X)
c.,QVHUWDUODKHELOODFHQWUDO(Z2)SDVDQGRODFRUUHDSRUGHWU£VFRPRVHPXHVWUD
HQODIRWRJUDI¯D
d.,QVHUWDUHOUHVWRGHODFRUUHDHQODSUHVLOODSDUDEORTXHDUODFRUUHD
INSTALACIÓN DEL ARNÉS DE SEGURIDAD EN
EL ASIENTO ELEVADOR.
A. ABRIR EL ELEVADOR
1. Instalación de las asas
(QJDQFKHHODVDL]TXLHUGD(a)HQVXHPSOD]DPLHQWR(b)\HODVDGHUHFKD(c) en
VXHPSOD]DPLHQWR(d)(QJDQFKDUELHQORVFOLSVYHUWLFDOPHQWH
2. Abrir el elevador
/HYDQWHHOUHVSDOGRGHOHOHYDGRU\HQJ£QFKHORDORVFOLSVGHVHJXULGDGGHODV
asas (e)\DOFOLSGHVHJXULGDGGHOHOHYDGRU(h)&RPSUXHEHTXHHOUHVSDOGRHVW«
ELHQHQJDQFKDGRFRQORVFOLSVGHVHJXULGDG
3. Ajustar las patas
/DYHQWDMDGHHVWHHOHYDGRUHVTXHODVSDWDVGHODQWHUD\WUDVHUDSXHGHQ
DMXVWDUVHGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHDDOWXUDVGLVWLQWDV(VRSHUPLWHDGDSWDUOR
DWRGRWLSRGHVLOOD
Por ejemplo:VLWHQJRXQDVLOODFX\RUHVSDOGR\DVLHQWRVRQDFROFKDGRV\
UHGRQGHDGRVSXHGRDMXVWDUODSDWDWUDVHUDSDUDTXHVHDP£VODUJDTXHOD
GHODQWHUDSDUDTXHHOHOHYDGRUVHDGDSWHELHQDOUHVSDOGRGHODVLOOD7DPEL«Q
SXHGRSUHIHULUDMXVWDUODVSDWDVGHODQWHUD\WUDVHUDDODPLVPDDOWXUD
3DUDDMXVWDUODDOWXUDGHFDGDSDWDSXOVHVLPXOW£QHDPHQWHORVERWRQHVGHDMXVWH
(n o o)\WLUHGHODSDWDJULV(l o m)KDFLDXVWHG(ODMXVWHSXHGHUHVXOWDUGLI¯FLODO
SULQFLSLR1RGXGHHQWRPDUDSR\RHQODEDVHGHOHOHYDGRU
4. Instalar el elevador en la silla
$MXVWHODFLQFKD(i)DODVLHQWRGHODVLOOD\ODFLQFKD(j)DOUHVSDOGRGHODVLOOD
Atención :8QDYH]LQVWDODGRFRPSUXHEHODHVWDELOLGDGGHOHOHYDGRUHQODVLOOD
DVHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVFLQFKDVHVW«QELHQƂMDGDV\HQJDQFKDGDV1RXWLOLFH
QXQFDHOHOHYDGRUVLQƂMDUODVFLQFKDVGHVHJXULGDG
5. Instale al bebé en el elevador
6LHQWHDOEHE«HQHODO]DGRU\HQJDQFKHELHQHODUQ«VGHSXQWRVFL³«QGROR
DOEHE« ADVERTENCIA:6LW¼HVHVLHPSUHIUHQWHDOQL³RFXDQGROR
LQVWDOHHQHOHOHYDGRUDV¯FRPRSDUDFHUUDUHODUQ«VGHVHJXULGDG
1RLQVWDOHQXQFDDOQL³RHQHOHOHYDGRUVLQSRQHUOHHODUQ«VGH
VHJXULGDG1RGHMHDOQL³RVRORVLQVXSHUYLVLµQHQHOHOHYDGRU
6. Instale la repisa
,QWURGX]FDODVYDULOODVGHODUHSLVD(q)HQODVUDQXUDVGHFDGDDVD
$EUDHOVRSRUWH(r)EDMRODUHSLVD\HQJ£QFKHODELHQHQODPXHVFDSUHYLVWDSDUDHOOR
6LHVW£ELHQHQJDQFKDGRHOVRSRUWHTXHGDU£EORTXHDGR\RLU£XQFOLF
B. CERRAR EL ELEVADOR
7.'HVHQJDQFKHHOVRSRUWHGHODUHSLVD5HWLUHODUHSLVD
8.3UHVLRQDUHOFOLSGHVHJXULGDGWLUDUGHOUHVSDOGRKDFLDDUULED\DEDWLUOR
KDFLDDGHODQWH
9.3OLHJXHODVDVDV
10.'«ODYXHOWDDOHOHYDGRU\HQJDQFKHODUHSLVDDODVSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV
GHOHOHYDGRU
11.3XHGHWUDQVSRUWDUHOHOHYDGRUFRJL«QGRORSRUODVDVDV
FUNCIÓN ELEVADOR
12. /DVFLQFKDV\HODUQ«VVRQVHSDUDEOHV8QDYH]UHWLUDGRVHOHOHYDGRUVH
WUDQVIRUPDHQXQVLOORQFLWRSDUDODKDELWDFLµQRHOVDOµQ
ADVERTENCIA:8QDYH]UHWLUDGDVODVFLQFKDVVLGHVHDYROYHUDFRORFDUODV
SDUDXWLOL]DUGHQXHYRHOVLOORQFLWRFRPRHOHYDGRUWHQJDHVSHFLDOFXLGDGRGH
FRORFDUODVELHQ$QWHVGHLQVWDODUDOQL³RDVHJ¼UHVHGHTXHODVFLQFKDVHVW«Q
ELHQƂMDGDV
FUNCIÓN SILLONCITO
/LPSLHHOHOHYDGRUFRQMDEµQ\XQSD³RVXDYHRXQDHVSRQMD
3DUDHYLWDUUD\DUORQRXWLOLFHXQHVWURSDMRSURGXFWRVGHOLPSLH]DDEUDVLYRV
QLGHWHUJHQWHV
&RM¯QPLFURƂEUDVODYDEOHHQP£TXLQDDr&
1RORVXPHUMDHQDJXD
1RORH[SRQJDDODOX]
&RPSUXHEHFRQUHJXODULGDGORVSXQWRVGHVHJXULGDG\GHIXQFLRQDPLHQWR
GHOHOHYDGRU
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN
a.$VDL]TXLHUGD
b.(PSOD]DPLHQWRDVDL]TXLHUGD
c.$VDGHUHFKD
d.(PSOD]DPLHQWRDVDGHUHFKD
e.&OLSGHVHJXULGDGGHODVDVDV
f.5HVSDOGRGHOHOHYDGRU
g.$VLHQWRGHOHOHYDGRU
h.&OLSGHVHJXULGDGGHOHOHYDGRU
i.&LQFKDGHVXMHFLµQDODVLHQWRGH
la silla
j.&LQFKDGHVXMHFLµQDODVLHQWRGH
la silla
k.$UQ«VGHSXQWRV
l.3DWDGHODQWHUD
m.3DWDWUDVHUD
n.%RWRQHVGHDMXVWHGHOD
SDWDGHODQWHUD
o. %RWRQHVGHDMXVWHGHODSDWDWUDVHUD
p.5HSLVD
q.9DULOODVGHODUHSLVD
r.6RSRUWHGHODUHSLVD
s.&RM¯QGHPLFURƂEUDV
ESQUEMA DE LAS PARTES DEL ELEVADOR
ELEVADOR COMPACTOŘ,QVWUXFFLRQHVGHXVR

9
Agradecemos ter escolhido cadeirinha de altear compacta Babymoov.
Este produto cumpre as normas de segurança.
IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA CONSULTAR POSTERIORMENTE
PT
Ř3DUDXWLOL]DUVREUHDVFDGHLUDVQDVTXDLVDVGLPHQV·HVGRDVVHQWRV¥R
VXSHULRUHVDFP[FPHDDOWXUDGRFRQMXQWRVHMDVXSHULRUDFP
Ř1XQFDGHL[DUDFULDQ©DVHPYLJLO¤QFLD
Ř6HPSUHXWLOL]DURVLVWHPDGHUHWHQ©¥RHDVVHJXUHTXHHODHVWHMD
FRUUHWDPHQWHLQVWDODGD
Ř6HPSUHXWLOL]DURVLVWHPDGHWUDYDGDFDGHLUDHDVVHJXUHTXHHODHVWHMD
FRUUHWDPHQWHLQVWDODGD
Ř6HPSUHYHULƂFDUDVHJXUDQ©DHDHVWDELOLGDGHGDFDGHLUDSDUDDGXOWRDQWHV
GDVXDXWLOL]D©¥R
Ř1¥RXWLOL]DURUHIRU©RGDFDGHLUDHPEDQTXHWDVRXEDQFRV
Ř(VWHSURGXWR«GHVWLQDGRDVFULDQ©DVFDSD]HVGHƂFDUHPVHQWDGDVVR]LQKDV
DW«DLGDGHGHDQRVRXSHVRP£[LPRGH.J
Ř2UHIRU©RGHYHVHUFRORFDGRHPXPDSRVL©¥RGHPDQHLUDTXHDFULDQ©DQ¥R
SRVVDXWLOL]DURVS«VSDUDDSRLDUFRQWUDDPHVDRXTXDOTXHURXWUDHVWUXWXUD
SRLVDFDGHLUDSDUDDGXOWRTXHVXSRUWDRUHIRU©RSRGHULDHQW¥RYLUDU
Ř1¥RXWLOL]DURUHIRU©RVHXPGRVHOHPHQWRVHVWLYHUTXHEUDGRWRUWRRXLQFRPSOHWR
Ř1¥RXWLOL]DUDFHVVµULRVRXSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RDO«PGHVWDVDSURYDGDV
SRU%DE\PRRY
Ř8WLOL]DUVRPHQWHFRPFULDQ©DVFDSD]HVGHVHQWDUVR]LQKD
Ř9HULƂTXHTXHRFK¥RHDSDUWHLQIHULRUGRDVVHQWRV¥RSODQDVDQWHVGHLQVWDODU
DFDGHLULQKD
Ř1XQFDDMXVWDUDDOWXUDGDFDGHLULQKDFRPDFULDQ©DVHQWDGDQRDVVHQWR
ADVERTÊNCIA: nunca deixar a criança sem vigilância.
ADVERTÊNCIA
Atenção:«LQGLVSHQV£YHOLQVWDODURDUQ¬VQDFDGHLULQKDGHDOWHDUDQWHVGHO£
FRORFDUDFULDQ©D
1. DESMONTAGEM DO ARNÊS DE SEGURANÇA
a.&RPH©DUSRUVROWDUFDGDODGRGRDUQ¬VFDUUHJDQGRQD]RQDFLUFXODUGR
IHQFKRFHQWUDODƂPGHREWHUFRUUHLDVVHSDUDGDV
b.5HWLUDURIHFKRGHSO£VWLFRHDSDVVDGHLUDGHFDGDFRUUHLD
c.2EW«PVH
FRUUHLDV(X)FRPDSDVVDGHLUDXQLGD
SDVVDGHLUDV(Y),
IHFKRVOLJDGRV¢VFRUUHLDVGDVFRVWDVGDFDGHLULQKDGHDOWHDU(Z1),
IHFKRFHQWUDOOLJDGR¢FRUUHLDGRDVVHQWRGDFDGHLULQKDGHDOWHDU(Z2)
2. MONTAGEM DAS 2 CORREIAS (X) LIGADAS ÀS COSTAS
a.3DVVDUDSULPHLUDFRUUHLD(X)SHODSDUWHGHWU£VGDVFRVWDVDWUDY«VGDIHQGD
SUHYLVWDSDUDHVVHƂP
b.'HSRLVGHLQVHULGDDFRUUHLDHQƂDUDSDVVDGHLUD(Y)QDFRUUHLD
c. 'HSRLVGDSDVVDGHLUDHQƂDGDSDVVDUDFRUUHLDQDabertura central do
IHFKR (Z1)
d.3DVVDUDFRUUHLDSHODVHJXQGDDEHUWXUDGRIHFKR(Z1)
e.3RUƂPSDVVDUDFRUUHLDSHODSDVVDGHLUD (Y)SDUDEORTXHDUDFRUUHLD
f.,QVWDODUGDPHVPDPDQHLUDDVHJXQGDFRUUHLDOLJDGD¢VFRVWDV
ATENÇÃO:RVIHFKRVSO£VWLFRV(Z1)W¬PGHVHUSRVLFLRQDGRVFRPRVHPRVWUD
QDIRWRJUDƂDDƂPGHSRGHUHPIHFKDU¢YROWDGRIHFKRFHQWUDO(Z2)
3. MONTAGEM DA CORREIA LIGADA AO ASSENTO
a.3DVVDUDFRUUHLD(X)SHODDEHUWXUDVLWXDGDQDFDGHLULQKDGHDOWHDU¢IUHQWH
b.(QƂDUDSDVVDGHLUD(Y)QDFRUUHLD(X)
c.(QƂDURIHFKRFHQWUDO(Z2)SDVVDQGRDFRUUHLDSHODSDUWHWUDVHLUDFRPRVH
Y¬QDIRWRJUDƂD
d.3DVVDUDUHVWDQWHFRUUHLDSHODSDVVDGHLUDSDUDEORTXHDUDFRUUHLD
INSTALAÇÃO DO ARNÊS DE SEGURANÇA
NA CADEIRINHA DE ALTEAR
A. ABRIR A CADEIRINHA DE ALTEAR
1. Instalação das pegas
(QFDL[DUDSHJDHVTXHUGD(a) no local (b)HDSHJDGLUHLWD(c) no local (d)3UHQGD
EHPQDYHUWLFDO
2. Abrir a cadeirinha de altear
/HYDQWDUDVFRVWDVGDFDGHLULQKDHHQFDL[DUQRVJUDPSRVGHVHJXUDQ©DGDV
SHJDV(e)HQRJUDPSRGHVHJXUDQ©DGDFDGHLULQKDGHDOWHDU(h)9HULƂFDUTXH
DVFRVWDVƂFDPEHPHQFDL[DGDVQRVJUDPSRVGHVHJXUDQ©D
3. Regulação dos pés
$YDQWDJHPGHVWDFDGHLULQKDGHDOWHDUUHVLGHQDSRVVLELOLGDGHGHUHJXOD©¥R
LQGHSHQGHQWHGRVS«VGLDQWHLURVHWUDVHLURVHPDOWXUDVRTXHSHUPLWHDVXD
DGDSWD©¥RDTXDOTXHUWLSRGHFDGHLUD
Exemplo:6HHXWLYHUXPDFDGHLUDTXHWHQKDDVFRVWDVHRDVVHQWRHPWHFLGRH
FRPIRUPDDUUHGRQGDGDSRVVRUHJXODURS«WUDVHLURGHIRUPDDƂFDUPDLVEDL[R
GRTXHRS«GLDQWHLURSDUDTXHDFDGHLULQKDGHDOWHDUƂTXHPDLVEHPDGDSWDGD
¢VFRVWDVHDRDVVHQWRGDFDGHLUD
6HSUHIHULUWDPE«PSRVVRUHJXODURVS«VGLDQWHLURVHWUDVHLURVSDUDD
PHVPDDOWXUD
3DUDUHJXODUDDOWXUDGHFDGDS«EDVWDFDUUHJDUVLPXOWDQHDPHQWHQRVERW·HV
GHUHJXOD©¥R(n ou o)HSX[DURS«FLQ]HQWR(l ou m)SDUDVL$UHJXOD©¥RSRGH
VHUGLI¯FLOQRLQ¯FLR1¥RKHVLWHHPVHDSRLDUQDEDVHGDFDGHLULQKDGHDOWHDUSDUD
IDFLOLWDURWUDEDOKR
4. Instalação da cadeirinha de altear na cadeira
3UHQGHUDFRUUHLD(i)DRDVVHQWRGDFDGHLUDHDFRUUHLD(j)¢VFRVWDVGDFDGHLUD
$WHQ©¥R'HSRLVGHLQVWDODGDYHULƂFDUDIRUPDFRPRDFDGHLULQKDGHDOWHDUVH
FRPSRUWDQDFDGHLUDHYHULƂFDUWDPE«PVHWRGDVDVFRUUHLDVHVW¥REHPƂ[DV$
FDGHLULQKDGHDOWHDUQXQFDGHYHVHUXWLOL]DGDVHPƂ[DUDVFRUUHLDVGHVHJXUDQ©D
5. Colocação do bebé na cadeirinha de altear
6HQWDUREHE«QDFDGHLULQKDGHDOWHDUHSUHQGHUHUHJXODUEHPRFLQWRGHSRQWRV
AVISO:&RORTXHVH¢IUHQWHGDFULDQ©DVHPSUHTXHDLQVWDODQD
FDGHLULQKDGHDOWHDUHWDPE«PSDUDSUHQGHURFLQWRGH
VHJXUDQ©D1XQFDFRORTXHREHE«QDFDGHLULQKDGHDOWHDUVHP
SUHQGHURFLQWRGHVHJXUDQ©D1¥RGHL[HDFULDQ©DVR]LQKDH
VHPYLJLO¤QFLDQDFDGHLULQKDGHDOWHDU
6. Instalação da mesinha
,QWURGX]LUDVKDVWHVGDPHVLQKD(q)GQDVIHQGDVH[LVWHQWHVHPFDGDSHJD
6ROWDURS«(r)SRUEDL[RGDPHVLQKDHHQFDL[£ORQRHQWDOKHSUHYLVWRSDUDHVVHƂP
6HƂFDUEHPHQFDL[DGRRS«EORTXHLDRXYLQGRVHXPOLJHLURmFOLTXH}
B. FECHAR A CADEIRINHA DE ALTEAR
7.'HVHQJDWDURS«SRUEDL[RGDPHVLQKDHUHWLU£OD
8.(PSXUUHRJUDPSRGHVHJXUDQ©DSX[HDVFRVWDVSDUDFLPDHEDL[HDVSDUD
DIUHQWH
9.'REUDUDVSHJDV
10.9LUDUDFDGHLULQKDGHDOWHDUHHQFDL[DUDPHVLQKDQRVS«VDQWLGHVOL]DQWHV
GDFDGHLULQKDGHDOWHDU
11.$FDGHLULQKDGHDOWHDUSRGHVHUWUDQVSRUWDGDSHODVSHJDV
FUNÇÃO DE ALTEAR
12. $VFRUUHLDVHRVFLQWRVV¥RDPRY¯YHLV'HSRLVGHUHWLUDGRVDFDGHLULQKDGH
DOWHDUWUDQVIRUPDVHHPSHTXHQRVRI£SDUDRTXDUWRRXSDUDRVDO¥R
AVISO:GHSRLVGHWHUUHWLUDGRDVFRUUHLDVVHDVTXLVHUFRORFDUGHQRYRSDUD
YROWDUDXWLOL]DURSHTXHQRVRI£FRPRFDGHLULQKDGHDOWHDUYHULILTXHVHDV
FRUUHLDVƂFDPLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWHHWDPE«PEHPƂ[DV
FUNÇÃO DE PEQUENO SOFÁ
/DYDUDFDGHLULQKDGHDOWHDUFRPVDE¥RHXPSDQRPDFLRRXXPDHVSRQMD
3DUDHYLWDUDUUDQK·HVQ¥RGHYHXWLOL]DUXPDHVSRQMDUXJRVDSURGXWRV
GRP«VWLFRVDEUDVLYRVRXGHWHUJHQWHV
$OPRIDGDGHPLFURƂEUDVODYDJHPQDP£TXLQDDr&
1¥RPHUJXOKDUDFDGHLULQKDGHDOWHDUHP£JXD
1¥RDH[SRU¢OX]
9HULILFDUSHULRGLFDPHQWHRVSRQWRVGHVHJXUDQ©DHRIXQFLRQDPHQWRGD
FDGHLULQKDGHDOWHDU
LAVAGEM E MANUTENÇÃO
a.3HJDHVTXHUGD
b./RFDOL]D©¥RGDSHJDHVTXHUGD
c.3HJDGLUHLWD
d./RFDOL]D©¥RGDSHJDGLUHLWD
e.*UDPSRGHVHJXUDQ©DGDVSHJDV
f.&RVWDVGDFDGHLULQKDGHDOWHDU
g.$VVHQWRGDFDGHLULQKDGHDOWHDU
h.*UDPSRGHVHJXUDQ©DGD
FDGHLULQKDGHDOWHDU
i.&RUUHLDGHƂ[D©¥RDRDVVHQWR
GDFDGHLUD
j.&RUUHLDGHƂ[D©¥R¢VFRVWDV
GDFDGHLUD
k.&LQWRGHSRQWRV
l.3«GLDQWHLUR
m.3«WUDVHLUR
n. %RW·HVGHUHJXOD©¥RGRS«GLDQWHLUR
o.%RW·HVGHUHJXOD©¥RGRS«WUDVHLUR
p.0HVLQKD
q.+DVWHVGDPHVLQKD
r.3«GDPHVLQKD
s$OPRIDGDPLFURƂEUDV
ESQUEMA DAS PEÇAS SOBRESSALENTES DA CADEIRINHA
DE ALTEAR
SEGGIOLINO DI RIALZO COMPATTOŘ,QVWUX©·HVGHXVR

10
Grazie per avere scelto il seggiolino per bambini compatto Babymoov.
Il prodotto è conforme alle normative di sicurezza in vigore.
IMPORTANTE! CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER
UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE
IT
Ř8WLOL]]DUHVXVHGLHODFXLVHGXWDDEELDXQDGLPHQVLRQHVXSHULRUHDFP[FP
HLOFXLVFKLHQDOHDEELDXQőDOWH]]DVXSHULRUHDFP
Ř1RQODVFLDUHPDLLOEDPELQRLQFXVWRGLWR
Ř8WLOL]]DUHVHPSUHLOVLVWHPDGLVLFXUH]]DHGDFFHUWDUVLFKHVLD
FRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWR
Ř8WLOL]]DUHVHPSUHLOVLVWHPDGőDWWDFFRDOODVHGLDHGDFFHUWDUVLFKHVLD
FRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWR
Ř9HULƂFDUHVHPSUHODVLFXUH]]DHODVWDELOLW¢GHOULDO]RVXOODVHGLDSHUDGXOWL
SULPDGHOOőXVR
Ř1RQXWLOL]]DUHTXHVWRULDO]RVHGLDVXVJDEHOOLRSDQFKH
Ř4XHVWRSURGRWWRªGHVWLQDWRDLEDPELQLLQJUDGRGLVWDUHVHGXWLGDVROLƂQRD
DQQLRXQSHVRPDVVLPRGLNJ
Ř9HULƂFDUHFKHLOSDYLPHQWRVLDSLDQHJJLDQWHHFKHODVHGXWDGHOODVHGLDVLD
VWDELOHSULPDGLLQVWDOODUHLOULDO]R
Ř$FFHUWDUVLFKHLOULDO]RVHGLDVLDSRVL]LRQDWRLQPRGRFKHLOEDPELQRQRQSRVVD
XWLOL]]DUHLSLHGLSHUDSSRJJLDUVLFRQWURLOWDYRORRXQőDOWUDVWUXWWXUDSRLFK«OD
VHGLDSHUDGXOWLFKHVRVWLHQHLOULDO]RVHGLDSRWUHEEHFDSRYROJHUVLLQGLHWUR
Ř1RQXWLOL]]DUHLOULDO]RVHGLDTXDORUDXQHOHPHQWRVLDURWWRULWRUWRRPDQFDQWH
Ř1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULRSH]]LGLULFDPELRGLYHUVLGDTXHOOLGHOODPDUFD%DE\PRRY
Ř8WLOL]]DUHVRORFRQXQEDPELQRFKHVDVWDUHVHGXWRGDVROR
Ř1RQUHJRODUHPDLOőDOWH]]DGHOULDO]RTXDQGRLOEDPELQRªVHGXWR
ATTENZIONE: non lasciare mai il bambino incustodito.
PRECAUZIONI D’USO
Attenzione:LQVWDOODUHREEOLJDWRULDPHQWHOőLPEUDJDWXUDVXOULDO]RSULPDGLIDUYL
VHGHUHLOEDPELQR
1. MONTAGGIO DELL’IMBRAGATURA DI SICUREZZA
a.6JDQFLDUHLQQDQ]LWXWWRFLDVFXQODWRGHOOőLPEUDJDWXUDSUHPHQGRVXOFHUFKLR
GHOODƂEELDFHQWUDOHLQPRGRGDRWWHQHUHIDVFHVHSDUDWH
b.7RJOLHUHODƂEELDGLSODVWLFDIDFHQGRODVFRUUHUHOXQJRODIDVFLD
c.2WWHUUHWHFRV®
IDVFH(X)FRQLOUHODWLYRSDVVDQWHFXFLWR
SDVVDQWL(Y),
ƂEELHGDFROOHJDUHDOOHIDVFHGHOORVFKLHQDOHGHOULDO]R(Z1),
ƂEELDFHQWUDOHGDFROOHJDUHDOODIDVFLDGHOODVHGXWDGHOULDO]R(Z2)
2. MONTAGGIO DELLE 2 FASCE (X) LEGATE ALLO SCHIENALE
a. )DUSDVVDUHODSULPDIDVFLD;GDOUHWURGHOORVFKLHQDOHDWWUDYHUVR
OőDSSRVLWDIHVVXUD
b.8QDYROWDLQVHULWDODIDVFLDLQƂODUYLLOSDVVDQWH(Y)
c.'RSRDYHULQƂODWRLOSDVVDQWHIDUSDVVDUHODIDVFLDQHOODtacca centrale della
ƂEELD(Z1)
d.)DUSDVVDUHODIDVFLDQHOODVHFRQGDWDFFDGHOODƂEELD(Z1)
e.,QƂQHIDUULSDVVDUHODIDVFLDQHOSDVVDQWH(Y)SHUEORFFDUOD
f. 3URFHGHUHDOORVWHVVRPRGRSHULQVWDOODUHODVHFRQGDIDVFLDOHJDWDDOORVFKLHQDOH
ATTENZIONE:OHILEELHGLSODVWLFD(Z1)GHYRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHFRPH
PRVWUDWRQHOODIRWRJUDƂDSHUFK«SRVVDQRLQVHULUVLQHOODƂEELDFHQWUDOH(Z2)
3. MONTAGGIO DELLA FASCIA LEGATA ALLA SEDUTA
a.)DUSDVVDUHODIDVFLD(X)QHOODWDFFDFKHVLWURYDVXOULDO]RQHOODSDUWHDQWHULRUH
b.,QƂODUHLOSDVVDQWH(Y)VXOODIDVFLD(X)
c.,QƂODUHODƂEELDFHQWUDOH(Z2)SDVVDQGRODIDVFLDGDGLHWURFRPHPRVWUDWR
LQIRWRJUDƂD
d.)DUSDVVDUHLOUHVWRGHOODIDVFLDQHOSDVVDQWHLQPRGRGDEORFFDUOD
INSTALLAZIONE DELL’IMBRAGATURA
DI SICUREZZA SUL RIALZO
A. APRIRE IL SEGGIOLINO
1. Installazione delle impugnature
$JJDQFLDUHOőLPSXJQDWXUDVLQLVWUD(a)QHOODVHGHFRUULVSRQGHQWH(b), e
OőLPSXJQDWXUDGHVWUD(c)QHOODVHGHFRUULVSRQGHQWH(d))LVVDUHYHUWLFDOPHQWH
ƂQRDXGLUHXQFOLF
2. Aprire il seggiolino
6ROOHYDUHORVFKLHQDOHGHOVHJJLROLQRHEORFFDUORDLJDQFLGLVLFXUH]]DGHOOH
LPSXJQDWXUH(e)HDOJDQFLRGLVLFXUH]]DGHOVHJJLROLQR(h)9HULƂFDUHEHQHFKHOR
VFKLHQDOHVLDVDOGDPHQWHEORFFDWRQHLWUHJDQFLGLVLFXUH]]D
3. Regolare i piedi
,OYDQWDJJLRGLTXHVWRVHJJLROLQRªGDWRGDOIDWWRFKHLSLHGLDQWHULRULHSRVWHULRUL
SRVVRQRHVVHUHUHJRODWLLQPRGRLQGLSHQGHQWHVXDOWH]]H4XHVWDFDUDWWHULVWLFD
SHUPHWWHDOVHJJLROLQRGLDGDWWDUVLDGRJQLWLSRGLVHGLD
Esempio:QHOFDVRGLXQDVHGLDFRQVFKLHQDOHHVHGXWDLQWHVVXWRHGLIRUPD
DUURWRQGDWDªSRVVLELOHUHJRODUHLSLHGLSRVWHULRULSL»EDVVLULVSHWWRDLSLHGL
DQWHULRULLQPRGRGLDGDWWDUHEHQHLOVHJJLROLQRDOORVFKLHQDOHGHOODVHGLD
9ROHQGRªDQFKHSRVVLELOHUHJRODUHLSLHGLDQWHULRULHSRVWHULRULDOODVWHVVDDOWH]]D
3HUUHJRODUHOőDOWH]]DGLRJQLSLHGHSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLSXOVDQWLGL
UHJROD]LRQH(n o o)HWLUDUHLOSLHGHJULJLR(l o m)YHUVRGLV«/DUHJROD]LRQHSX´
HVVHUHGLIƂFLOHDOOőLQL]LR$SSRJJLDUVLDOODEDVHGHOULDO]RSHUDLXWDUVL
4. Installare il seggiolino sulla sedia
)LVVDUHODFLQWXUD(i)DOODVHGXWDGHOODVHGLDHODFLQWXUDMDOORVFKLHQDOHGHOODVHGLD
Attenzione:8QDYROWDLQVWDOODWRYHULƂFDUHODVWDELOLW¢GHOVHJJLROLQRVXOODVHGLD
HFRQWUROODUHFKHWXWWHOHFLQWXUHVLDQREHQƂVVDWHHDJJDQFLDWH1RQXVDUHLQ
QHVVXQFDVRLOVHJJLROLQRVHQ]DƂVVDUHOHFLQWXUHGLVLFXUH]]D
5. Mettere il bambino nel seggiolino
6HGHUHLOEDPELQRQHOVHJJLROLQRDJJDQFLDUHFRUUHWWDPHQWHHUHJRODUHODFLQWXUD
GLVLFXUH]]DDSXQWL
AVVERTENZA:3RVL]LRQDUVLVHPSUHGDYDQWLDOEDPELQRSHU
VHGHUORQHOVHJJLROLQRHSHUILVVDUHOHFLQWXUHGLVLFXUH]]D
(YLWDUHLQRJQLFDVRGLVHGHUHLOEDPELQRQHOVHJJLROLQRVHQ]D
ILVVDUHOHFLQWXUHGLVLFXUH]]D1RQODVFLDUHLOEDPELQRQHO
VHJJLROLQRGDVRORHVHQ]DVRUYHJOLDQ]D
6. Inserire il vassoio
,QVHULUHOHDVWHGHOYDVVRLR(q)QHLIRULFKHVLWURYDQRVXRJQLLPSXJQDWXUD
6JDQFLDUHLOSLHG(r)GDVRWWRLOYDVVRLRHDJJDQFLDUODQHOOőDSSRVLWDWDFFD6Hª
DJJDQFLDWRFRUUHWWDPHQWHLOSLHGHªEORFFDWRHVLVHQWHXQSLFFRORFOLF
B. PER CHIUDERE IL SEGGIOLINO
7.6JDQFLDUHLOSLHGHVRWWRLOYDVVRLR7RJOLHUHLOYDVVRLR
8.3UHPHUHODFOLSGLVLFXUH]]DWLUDUHORVFKLHQDOHYHUVROőDOWRHDEEDVVDUORLQDYDQWL
9.5LSLHJDUHOHLPSXJQDWXUH
10. *LUDUHLOVHJJLROLQRHDJJDQFLDUHLOYDVVRLRVXLSLHGLDQWLVFLYRORGHOVHJJLROLQR
11.(őSRVVLELOHWUDVSRUWDUHLOVHJJLRSUHQGHQGRORGDOOHLPSXJQDWXUH
FUNZIONE SEGGIOLINO
12. &LQJKLHHFLQWXUHVRQRDPRYLELOL8QDYROWDWROWHLOVHJJLROLQRVLWUDVIRUPDLQ
SROWURQFLQDGDFDPHUDRGDVDORWWR
AVVERTENZA:6HGRSRDYHUWROWROHFLQWXUHVLGHVLGHUDULPHWWHUOHHWUDVIRUPDUH
GLQXRYRODSROWURQFLQDLQVHJJLROLQRUDFFRPDQGLDPRGLIDUHPROWDDWWHQ]LRQH
DLQVHULUOHFRUUHWWDPHQWH3ULPDGLDFFRPRGDUHLOEDPELQRYHULƂFDUHEHQHFKH
WXWWHOHFLQWXUHGLDQRƂVVDWHFRUUHWWDPHQWH
FUNZIONE POLTRONCINA
3XOLUHLOVHJJLROLQRFRQGHOVDSRQHXVDQGRXQSDQQRPRUELGRRXQDVSXJQD
3HUHYLWDUHJUDIƂQRQXVDUHVSXJQHGXUHSURGRWWLDEUDVLYLRGHWHUJHQWL
&XVFLQRPLFURƂEUHODYDELOHLQODYDWULFHDr&
1RQLPPHUJHUHLOVHJJLROLQRLQDFTXD
1RQHVSRUUHDOODOXFH
9HULƂFDUHUHJRODUPHQWHLSXQWLGLVLFXUH]]DHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOVHJJLROLQR
LAVAGGIO E MANUTENZIONE
a.,PSXJQDWXUDVLQLVWUD
b.6HGHLPSXJQDWXUDVLQLVWUD
c.,PSXJQDWXUDGHVWUD
d.6HGHLPSXJQDWXUDGHVWUD
e.*DQFLRGLVLFXUH]]D
GHOOHLPSXJQDWXUH
f.6FKLHQDOHGHOVHJJLROLQR
g.6HGXWDGHOVHJJLROLQR
h.*DQFLRGLVLFXUH]]DGHOVHJJLROLQR
i.&LQWXUDGLDWWDFFRDOODVHGXWD
della sedia
j.&LQWXUDGLDWWDFFRDOORVFKLHQDOH
della sedia
k.&LQWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWL
l.3LHGHDQWHULRUH
m.3LHGHSRVWHULRUH
n.3XOVDQWLGLUHJROD]LRQH
SLHGHDQWHULRUH
o.3XOVDQWLGLUHJROD]LRQH
SLHGHSRVWHULRUH
p. Vassoio
q.$VWHGHOYDVVRLR
r.3LHGHGHOYDVVRLR
s.&XVFLQRPLFURƂEUD
SCHEMA DELLE PARTI CHE COMPONGONO IL SEGGIOLINO
ALZASEDIA COMPATTOŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVR