babymoov Graphik User manual

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réfs. : A012432 - A012433
Transat Graphik

2
1 2
345
h
d
e
b
a
f
c
g
A

3
10
11
12
13
6 7
8 9
B
C
D

4
E
14 15
16 17 18
F
G
19 20

5
22
26
25
27
23
24
21
H
28

6 TRANSAT GRAPHIK ŘNotice d’utilisation
FR Merci d’avoir choisi le Transat Graphik BABYMOOV.
IMPORTANT- À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE –
À LIRE SOIGNEUSEMENT
Ř1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUH
U«DOLV«HVSDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HV
G«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
a.3LHGVDQWLG«UDSDQWV
b.%RXWRQVGőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHU
c.+RXVVHGHSURWHFWLRQDPRYLEOH
d.&DOHW¬WHDPRYLEOH
e.+DUQDLVSRLQWVGHV«FXULW«
f.$UFKHGő«YHLODPRYLEOH
g.5HSRVHSLHGV
h.3RLJQ«HVGHWUDQVSRUW
COMPOSITION DU TRANSAT
AVERTISSEMENTS - CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
Ř1(-$0$,6/$,66(5/ő(1)$17'$16/(75$16$76$16/$6859(,//$1&('ő81$'8/7(
Ř8WLOLVHUYRWUHWUDQVDW81,48(0(17VXUOHVROQHMDPDLVXWLOLVHUOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLW
EDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXUYRWUHHQIDQW,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUXQHWDEOH
Ř8WLOLVHUWRXMRXUVOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHSODQH¢OőKRUL]RQWDOHHWG«JDJ«H
Ř1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWGªVORUVTXHOőHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXO
Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUHU«DOLV«HVSDUXQDGXOWH1HSDVHIIHFWXHUGHU«JODJHVORUVTXHOőHQIDQWHVW
DVVLVGDQVOHWUDQVDW
Ř728-285687,/,6(5/(6<670('(5(7(18(
Ř/HWUDQVDWQőHVWQLXQFRXIILQQLXQVLªJHDXWR
Ř&HWUDQVDWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO3U«I«UHUPHWWUHOőHQIDQWGDQVXQOLW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HVG«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQGXWUDQVDWY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGXWUDQVDW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
ŘORLJQHUOHWUDQVDWGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXULQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRXREMHWV
SRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFHDXGHMHXSRXUSRUWHUOHWUDQVDW
Ř1HSDVVRXOHYHURXWUDQVSRUWHUOHWUDQVDWORUVTXHOőHQIDQW\HVWDVVLV
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWQHMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHV
GHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQWQHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHVDXWUDQVDWHWQHSDVDFFURFKHU
GHVILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVSODFHUOHWUDQVDWSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQVWRUHRXGőXQULGHDXSRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW&HVSUDWLTXHV
SRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFOHWUDQVDWSOL«
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHVSLªFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHFHX[DSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
Ř&HWUDQVDWQHUHPSODFHSDVXQFRXIILQRXXQOLW/RUVTXHOőHQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXIILQRX
XQOLWDSSURSUL«
AVERTISSEMENTS
A. DÉPLIAGE DU TRANSAT
'«SOLHUOHVEDUUHVODW«UDOHVSXLVLQV«UHUODEDUUHKRUL]RQWDOHGDQVODEDUUHSU«YXH¢FHWHIIHWMXVTXő¢HQWHQGUHXQmFOLF}(Figures
1, 2, 3, 4 et 5).
B. INCLINAISON DU DOSSIER
/HYHUVLPXOWDQ«PHQWOHVGHX[ERXWRQVGőLQFOLQDLVRQ(b)SRXULQFOLQHUOHGRVVLHU(Figure 6)%DLVVHUVLPXOWDQ«PHQWOHVGHX[ERXWRQV
d’inclinaison (b)SRXUEORTXHUOőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHU(Figure 7)
C. POSITION TRANSAT OU BALANCELLE
Position transat (Figure 8)
%DLVVHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)GHID©RQ¢VXU«OHYHUO«JªUHPHQWOHWUDQVDW
Position balancelle (Figure 9)
/DLVVHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)UDEDWWXVDILQGHSHUPHWWUHOHEDODQFHPHQW
UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES DU TRANSAT

7TRANSAT GRAPHIK ŘNotice d’utilisation
Ř9«ULILHUVRXYHQWOHWUDQVDWSRXUVőDVVXUHUTXőLOQő\DLWSDVGH
YLVGHVVHUU«HVGHSLªFHVXV«HVGHWLVVXVG«FKLU«VRXGH
SRLQWVG«FRXVXV
Ř6LQ«FHVVDLUHIDLUHUHPSODFHURXU«SDUHUOHVSLªFHV1őXWLOLVHU
TXHGHVSLªFHVG«WDFK«HVFRQVHLOO«HVSDU%DE\PRRY
Ř8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDXVROHLORX¢ODFKDOHXUSHXW
SURYRTXHUODG«FRORUDWLRQRXOHYRLODJHGHVSLªFHV
Ř3RXUQHWWR\HUOHFDGUHGXWUDQVDWXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGX
VDYRQGRPHVWLTXHRXXQG«WHUJHQWHWGHOőHDXWLªGH1HSDV
XWLOLVHUGőHDXGHMDYHO
Ř/DKRXVVHGHSURWHFWLRQDPRYLEOHHWOHFDOHW¬WHDPRYLEOH
VRQWODYDEOHVHQVXUIDFH3RXUFHODXWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGH
DLQVLTXHGXVDYRQ
ŘSRO\HVWHU
ENTRETIEN ET INSTRUCTIONS DE LAVAGE
D. FIXATION DU HARNAIS 3 POINTS DE SÉCURITÉ (e)
3ODFHUOHE«E«GDQVOHWUDQVDWHQSRVLWLRQDVVLVHRXFRXFK«H3RXUDFF«GHU¢OőDWWDFKHOHYHUODSDUWLHVXS«ULHXUHGXKDUQDLVGH
OőHQWUHMDPEH&OLSVHUOHVSDUWLHVGXKDUQDLVGDQVOőDWWDFKHDMXVWHUODWDLOOHGHODFHLQWXUHHQIDLVDQWFRXOLVVHUODVDQJOHSXLVUHIHUPHU
ODSDUWLHVXS«ULHXUHSRXUFDFKHUOőDWWDFKH(Figures 10, 11, 12 et 13)
E. FIXATION DU CALE-TÊTE AMOVIBLE (d)
8WLOLVHUVHXOHPHQWOHFDOHW¬WHIRXUQLDYHFYRWUHWUDQVDW/HFDOHW¬WHHVWXQ«O«PHQWRSWLRQQHOTXLRIIULUDXQDSSXLVXSSO«PHQWDLUH¢
ODW¬WHGXE«E«SRXUXQFRQIRUWRSWLPDO&HW«O«PHQWSHXWVHG«WDFKHUGXWUDQVDW
3RXUDWWDFKHURXG«WDFKHUOHFDOHW¬WHLOVXIILWGőXWLOLVHUOőDWWDFKH9HOFURTXLVHWURXYHVXUOőDUULªUHGHFHGHUQLHU3RXUDWWDFKHUOHFDOH
W¬WHLOIDXWOőHQILOHU¢ODKRXVVHGHSURWHFWLRQVXUODSDUWLHKDXWHGHOőDVVLVH (c) (Figures 14 et 15)
F. UTILISATION DE L’ARCHE D’ÉVEIL AMOVIBLE (f)
8QHIRLVOHWUDQVDWIDFH¢YRXVHPERLWHUOőDUFKHGő«YHLO(f)JU¤FHDXVXSSRUWSU«YX¢FHWHIIHWVXUODEDUUHODW«UDOHGURLWH(Figures 16
et 17)5«JOHUOőLQFOLQDLVRQGHOőDUFKHGő«YHLO(f)HQSLYRWDQWOőDUFKHGőDYDQWHQDUULªUHVHORQODSRVLWLRQG«VLU«H(Figure 18)
3RXUIL[HUOHMRXHWJOLVVHUODODQLªUHGXMRXHWGDQVOőHPSODFHPHQWSU«YX¢FHWHIIHWVXUOőDUFKHGő«YHLO(f)
G. PLIAGE DU TRANSAT
9HLOOHU¢FHTXHOőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHUVRLWEORTX«H(Figure 19)
3RXUSOLHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)WRXUQHUOHWUDQVDWGHID©RQ¢FHTXHOHUHSRVHSLHG(g)VRLWGLULJ«YHUVOHKDXW'«FOLSVHUODEDUUH
KRUL]RQWDOHGXFK¤VVLVP«WDOOLTXHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQSRXVVRLU(Figure 20)6RUWLUVLPXOWDQ«PHQWOHSLHGKRUL]RQWDOGXSLHG
ODW«UDOSXLVUHSOLHUODEDUUHKRUL]RQWDOHVXUODEDUUHODW«UDOH(Figure 21)6DLVLUGőXQHPDLQXQGHVGHX[SLHGVDQWLG«UDSDQWV(a)SXLV
SRXVVHUYHUVOHEDVOHSLHGDQWLG«UDSDQW(a) (Figure 22 et 23)HWIDLUHSLYRWHUOHSLHGYHUVOőLQW«ULHXU(Figure 24 et 25)5«DOLVHUOD
P¬PHDFWLRQDYHFOőDXWUHSLHG(Figures 26 et 27)
H. POUR PORTER LE TRANSAT
3UHQGUHOHWUDQVDWSDUOHVGHX[SRLJQ«HVGHWUDQVSRUW(h) (Figure 28)

8 GRAPHIK BOUNCER ŘInstructions for use
EN Thank you for choosing the BABYMOOV Graphik Baby Rocker.
IMPORTANT - PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE – READ THEM
CAREFULLY
Ř1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQZHLJKLQJRYHUNJ
Ř1HYHUOHDYHWKHFKLOGXQVXSHUYLVHG
Ř7KHDVVHPEO\DQGDGMXVWPHQWRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXW
E\DQDGXOW
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHULIDQ\SDUWLVEURNHQWRUQRU
PLVVLQJ
Ř.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQ
PLEASE COMPLY WITH THESE SAFETY INSTRUCTIONS
a.1RQVOLSOHJV
b.%DFNUHVWUHFOLQHEXWWRQV
c.5HPRYDEOHSURWHFWLYHFRYHU
d.5HPRYDEOHKHDGVXSSRUW
e.SRLQWVDIHW\KDUQHVV
f.5HPRYDEOHWR\EDU
g.)RRWUHVW
h.&DUU\KDQGOHV
COMPOSITION OF BABY ROCKER
WARNINGS - COMPLIES WITH SAFETY REQUIREMENTS
Ř1(9(5/($9(7+(,1)$17:,7+287$'8/7683(59,6,21
Ř3ODFH\RXUEDE\URFNHURQWKHIORRU21/<QHYHUXVHWKHEDE\URFNHURQDVRIWVXUIDFHEHGVRIDFXVKLRQDVWKHVHDWFRXOGWLS
RYHUDQGHQGDQJHU\RXUEDE\,WLVGDQJHURXVWRXVHWKLVEDE\URFNHURQDQ\KLJKVXUIDFHVXFKDVDWDEOHHWF
Ř$OZD\VXVHWKHEDE\URFNHURQDIODWKRUL]RQWDODQGXQFOXWWHUHGVXUIDFH
Ř1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQZHLJKLQJRYHUNJ
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHURQFHWKHFKLOGFDQVLWXSXQDLGHG
Ř7KHDVVHPEO\DQGDGMXVWPHQWRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDGXOW1HYHUDGMXVWZKHQWKHLQIDQWLVVHDWHGLQWKHEDE\URFNHU
Ř$/:$<686(7+(6$)(7<$77$&+0(176<67(0
Ř7KHEDE\URFNHULVQRWDFDUU\FRWQRUDFDUVHDW
Ř7KLVEDE\URFNHULVQRWGHVLJQHGIRUORQJSHULRGVRIVOHHS<RXUEDE\VKRXOGEHSODFHGLQDFRWIRUORQJHUSHULRGV
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHULIDQ\SDUWLVEURNHQWRUQRUPLVVLQJ
Ř.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQ
Ř%HIRUHXVLQJWKHEDE\URFNHUFKHFNWKDWDOOSDUWVDUHSURSHUO\ORFNHGLQWRSRVLWLRQDQGDGMXVWHGFRUUHFWO\
Ř&KHFNWKHVXVSHQVLRQV\VWHPRIWKHEDE\URFNHUUHJXODUO\
Ř'RQRWXVHWKHEDE\URFNHUZLWKRXWLWVSURWHFWLYHFRYHU
Ř.HHSWKHEDE\URFNHUZHOODZD\IURPDQ\QDNHGIODPHVRXUFHRILQWHQVHKHDWHOHFWULFVRFNHWVH[WHQVLRQOHDGVFRRNHUVHWFRU
DQ\RWKHUREMHFWZKLFKEDE\PLJKWILQGZLWKLQKLVUHDFK
Ř1HYHUFDUU\WKHEDE\URFNHUE\WKHWR\EDU
Ř1HYHUOLIWRUFDUU\WKHEDE\URFNHUZLWKEDE\LQLW
Ř7RDYRLGDQ\ULVNRIVXIIRFDWLRQQHYHUDGGDQ\SLOORZEODQNHWRUSDGGLQJDQGNHHSWKHSDFNDJLQJSODVWLFEDJVRXWRIUHDFKRI
EDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQ
Ř'RQRWSXWREMHFWVZLWKVWULQJVDURXQG\RXUEDE\VQHFNGRQRWKDQJVWULQJVIURPWKHEDE\URFNHUDQGGRQRWDWWDFKVWULQJVWR
WR\V7KLVFRXOGOHDGWRVWUDQJOLQJ
Ř'RQRWSXWWKHEDE\URFNHUFORVHWRDZLQGRZZKHUHWKHVWULQJVRIDEOLQGRUDFXUWDLQFRXOGOHDGWRVWUDQJOLQJ7KLVFRXOGOHDG
WRVWUDQJOLQJ
Ř'RQRWDOORZ\RXUEDE\WRSOD\ZLWKWKHEDE\URFNHUIROGHGXS
Ř2QO\XVHDFFHVVRULHVRUVSDUHSDUWVWKDWKDYHEHHQDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ř7KLVEDE\URFNHULVQRWWREHXVHGDVDFDUU\FRWRUDFRW:KHQ\RXUFKLOGQHHGVWRVOHHS\RXVKRXOGSXWKLPKHULQWRDSURSHU
FDUU\FRWRUFRW
WARNING
A. UNFOLDING THE BABY ROCKER
8QIROGWKHVLGHEDUVWKHQLQVHUWWKHKRUL]RQWDOEDULQWRWKHEDUSURYLGHGIRUWKLVSXUSRVHXQWLO\RXKHDUDFOLFN(Figures 1, 2, 3, 4 and 5).
B. RECLINING THE BACKREST
/LIWXSWKHWZRUHFOLQHEXWWRQV(b)WRJHWKHUWRUHFOLQHWKHEDFNUHVW(Figure 6)/RZHUWKHWZRUHFOLQHEXWWRQV(b)WRJHWKHUWRORFNWKH
EDFNUHVW(Figure 7)
C. RECLINER SEAT OR ROCKER POSITION
Recliner seat position (Figure 8)
/RZHUWKHQRQVOLSOHJV(a)LQRUGHUWRVOLJKWO\UDLVHWKHEDE\URFNHU
Rocker position (Figure 9)
/HDYHWKHQRQVOLSOHJV(a)IROGHGWRDOORZIRUURFNLQJ
USE AND SPECIFICATIONS OF BABY ROCKER

9GRAPHIK BOUNCER ŘInstructions for use
Ř&KHFNWKHEDE\URFNHURIWHQIRUORRVHVFUHZVZRUQSDUWV
WRUQIDEULFVRUVWLWFKLQJWKDWKDVFRPHXQGRQH
Ř&KDQJHRUUHSDLUSDUWVLIQHFHVVDU\2QO\XVHVSDUHSDUWV
UHFRPPHQGHGE\%DE\PRRY
Ř([FHVVLYHH[SRVXUHWRWKHVXQRUKHDWPD\FDXVHIDGLQJRI
FRORXUVRUZDUSLQJRISDUWV
Ř8VHKRXVHKROGVRDSRUDGHWHUJHQWDQGZDUPZDWHURQO\WR
FOHDQWKHIUDPHRIWKHEDE\URFNHU1HYHUXVHEOHDFK
Ř7KHUHPRYDEOHSURWHFWLYHFRYHUDQGWKHUHPRYDEOHKHDG
VXSSRUWDUHVXUIDFHZDVKDEOH8VHDGDPSFORWKDQGVRDS
ŘSRO\HVWHU
CARE AND WASHING INSTRUCTIONS
D. FITTING THE 3-POINT SAFETY HARNESS (e)
3ODFHWKHEDE\LQWKHURFNHULQDVHDWHGRUO\LQJGRZQSRVLWLRQ7RDFFHVVWKHKDUQHVVUDLVHWKHXSSHUVHFWLRQRIWKHVWUDSEHWZHHQ
WKHOHJV&OLSWKHWZRSDUWVRIWKHKDUQHVVLQWRWKHIDVWHQHUSXOOXSWKHVWUDSWRDGMXVWWKHVL]HRIWKHEHOWWKHQFORVHWKHXSSHUSDUW
WRFRQFHDOWKHIDVWHQHU(Figures 10, 11, 12 and 13)
E. ATTACHING THE REMOVABLE HEAD SUPPORT (d)
2QO\XVHWKHKHDGVXSSRUWVXSSOLHGZLWK\RXUEDE\URFNHU7KHKHDGVXSSRUWLVRSWLRQDOGHVLJQHGWRSURYLGHDGGLWLRQDOVXSSRUWIRU
\RXUEDE\VKHDGIRUPD[LPXPFRPIRUW,WFDQEHUHPRYHGIURPWKHEDE\URFNHULIUHTXLUHG
7KHKHDGVXSSRUWFDQEHHDVLO\DWWDFKHGDQGUHPRYHGXVLQJWKH9HOFURVWULSRQWKHEDFN7RDWWDFKWKHKHDGVXSSRUWWKUHDGLWRQWR
WKHSURWHFWLYHFRYHURQWKHXSSHUSDUWRIWKHVHDW (c) (Figures 14 and 15)
F. USING THE REMOVABLE TOY BAR (f)
:LWKWKHEDE\URFNHUIDFLQJ\RXILWWKHWR\EDU(f)XVLQJWKHKROGHUSURYLGHGRQWKHULJKWVLGHEDU(Figures 16 and 17)$GMXVWWKH
DQJOHRIWKHWR\EDU(f)E\URWDWLQJLWIRUZDUGVRUEDFNZDUGVDVUHTXLUHG(Figure 18)
7RDWWDFKWKHWR\VOLGHWKHVWUDSRQWKHWR\LQWRWKHVORWSURYLGHGRQWKHWR\EDU(f)
H. FOLDING UP THE BABY ROCKER
0DNHVXUHWKDWWKHEDFNUHVWUHFOLQHLVORFNHG(Figure 19)
7RIROGXSWKHQRQVOLSOHJV(a),WXUQWKHEDE\URFNHUVRWKDWWKHIRRWUHVW(g)LVIDFLQJXSZDUGV8QFOLSWKHKRUL]RQWDOEDURQWKHPHWDO
IUDPHE\SUHVVLQJWKHSXVKEXWWRQ(Figure 20)5HPRYHWKHKRUL]RQWDOOHJIURPWKHVLGHOHJDWWKHVDPHWLPHWKHQIROGWKHKRUL]RQWDO
EDURQWRWKHVLGHEDU(Figure 21)+ROGRQHRIWKHWZRQRQVOLSOHJV(a)LQRQHKDQGDQGSXVKLWGRZQZDUGV(a) (Figures 22 and
23)URWDWLQJWKHOHJLQZDUGV(Figures 24 and 25)'RWKHVDPHZLWKWKHRWKHUOHJ(Figures 26 and 27)
H. CARRYING THE BABY ROCKER
+ROGWKHEDE\URFNHUE\WKHWZRFDUU\KDQGOHV(h) (Figure 28)

10 BABYWIPPE GRAPHIK ŘBenutzungsanleitung
DE Danke, dass Sie sich für die Babywippe Graphik von BABYMOOV entschieden haben.
WICHTIG – ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN –
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Ř1LFKWJHHLJQHWI¾U.LQGHUPLWHLQHP.¸USHUJHZLFKW¾EHUNJ
Ř.LQGHUQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
Ř$XIEDXXQG(LQVWHOOXQJG¾UIHQQXUGXUFK(UZDFKVHQHHUIROJHQ
Ř%DE\ZLSSHQLFKWEHQXW]HQZHQQ%HVWDQGWHLOHJHEURFKHQ
RGHU]HUEURFKHQVLQGRGHUIHKOHQ
Ř.OHLQWHLOHDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQ
ZU BEACHTENDE SICHERHEITSHINWEISE
a.5XWVFKVLFKHUH)¾¡H
b..Q¸SIH]XU1HLJXQJVHLQVWHOOXQJGHU5¾FNHQOHKQH
c.$EQHKPEDUHU6FKXW]EH]XJ
d.$EQHKPEDUHV6W¾W]NLVVHQ
e.'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUW
f.$EQHKPEDUHU6SLHOERJHQ
g.)X¡VW¾W]H
h.7UDQVSRUWJULIIH
BAUTEILE DER BABYWIPPE
WARNHINWEISE - ENTSPRICHT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Ř.,1'(51,(2+1($8)6,&+7(,1(6(5:$&+6(1(1,1'(5%$%<:,33(/$66(1
Ř%HQXW]HQ6LH,KUH%DE\ZLSSH185DXIGHP%RGHQ'LH%DE\ZLSSHQLFKWDXIHLQHUZHLFKHQ2EHUIO¦FKHEHQXW]HQ%HWW6RID
.LVVHQGDVLHXPNLSSHQXQGHLQH*HIDKUI¾U,KU.LQGGDUVWHOOHQN¸QQWH(VLVWJHI¦KUOLFKGLHVH%DE\ZLSSHLQJUR¡HU+¸KH]XP
%HLVSLHODXIHLQHP7LVFK]XEHQXW]HQ
Ř%HQXW]HQ6LHGLH%DE\ZLSSHDXIHLQHPHEHQHQZDDJHUHFKWHQXQGDXIJHU¦XPWHQ3ODW]
Ř1LFKWJHHLJQHWI¾U.LQGHUPLWHLQHP.¸USHUJHZLFKW¾EHUNJ
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWEHQXW]HQZHQQGDV.LQGVHOEVW¦QGLJVLW]HQNDQQ
Ř$XIEDXXQG(LQVWHOOXQJG¾UIHQQXUGXUFK(UZDFKVHQHHUIROJHQ.HLQH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQZHQQGDV.LQGLQGHU:LSSHVLW]W
Ř,00(5'$6*8576<67(0%(187=(1
Ř'LH%DE\ZLSSHLVWZHGHUHLQH7UDJHWDVFKHQRFKHLQ$XWRNLQGHUVLW]
Ř'LH%DE\ZLSSHLVWQLFKWI¾UO¦QJHUH6FKODI]HLWHQYRUJHVHKHQ'DI¾UHLJQHWVLFKHLQ%HWWEHVVHU
Ř%DE\ZLSSHQLFKWEHQXW]HQZHQQ%HVWDQGWHLOHJHEURFKHQRGHU]HUEURFKHQVLQGRGHUIHKOHQ
Ř.OHLQWHLOHDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQKDOWHQ
Ř9RUMHGHU%HQXW]XQJGHU%DE\ZLSSHNRQWUROOLHUHQREGLH6SHUUPHFKDQLVPHQULFKWLJHLQJHUDVWHWXQGHLQJHVWHOOWVLQG
Ř5HJHOP¦¡LJGDV)HGHUV\VWHPGHU%DE\ZLSSH¾EHUSU¾IHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWRKQH6FKXW]EH]XJYHUZHQGHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHYRQ)ODPPHQVWDUNHQ+LW]HTXHOOHQ6WHFNGRVHQ9HUO¦QJHUXQJVNDEHOQ.RFKSODWWHQXVZVRZLHMHJOLFKHQ
*HJHQVW¦QGHQLQ%DE\V5HLFKZHLWHHQWIHUQHQ
Ř'HU6SLHOERJHQLVW]XP7UDJHQGHU%DE\ZLSSHQLFKWJHHLJQHW
Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWDQKHEHQRGHUWUDJHQZHQQGDV.LQGGDULQVLW]W
Ř8PMHGH(UVWLFNXQJVJHIDKU]XYHUPHLGHQNHLQ.RSINLVVHQNHLQH'HFNHRGHU3ROVWHUYHUZHQGHQXQGGLH3ODVWLNW¾WHQGHU9HUSDFNXQJ
DX¡HU5HLFKZHLWHYRQ%DE\VXQG.OHLQNLQGHUQKDOWHQ
Ř/HJHQ6LH*HJHQVW¦QGHPLW6FKQ¾UHQQLHXPGHQ+DOVYRQ.LQGHUQ$QGHU:LSSHXQGGHP6SLHO]HXJG¾UIHQNHLQH6FKQ¾UH
K¦QJHQ'LHVHN¸QQWHQHLQH6WUDQJXOLHUXQJVJHIDKUI¾UGDV.LQGGDUVWHOOHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHGDUIQLFKWLQGHU1¦KHHLQHV)HQVWHUVVWHKHQGD6FKQ¾UHYRQ5ROORVRGHU9RUK¦QJHQGDV.LQGHUGURVVHOQN¸QQWHQ
'LHVHN¸QQWHQHLQH6WUDQJXOLHUXQJVJHIDKUI¾UGDV.LQGGDUVWHOOHQ
Ř.LQGHUQLFKWPLWHLQHU]XVDPPHQJHNODSSWHQ%DE\ZLSSHVSLHOHQODVVHQ
Ř1XUYRP+HUVWHOOHU]XJHODVVHQH=XEHK¸URGHU(UVDW]WHLOHEHQXW]HQ
Ř'LH%DE\ZLSSHGDUIQLFKWDOV(UVDW]I¾UHLQH7UDJHWDVFKHRGHUHLQ%HWWGLHQHQ:HQQGDV.LQG6FKODIEUDXFKWVROOWHHVLQHLQH
7UDJHWDVFKHRGHUHLQJHHLJQHWHV%HWWJHEHWWHWZHUGHQ
WARNHINWEISE
A. AUFBAU DER BABYWIPPE
6HLWHQVWDQJHQDXVHLQDQGHUNODSSHQXQGGLHKLQWHUHKRUL]RQWDOH6WDQJHLQGLHGDI¾UYRUJHVHKHQH6WDQJHHLQVWHFNHQELVVLHPLWHLQHP
K¸UEDUHQ.OLFNHLQUDVWHW(Abbildungen 1, 2, 3, 4 und 5).
B. NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE
=XP1HLJHQGHU5¾FNHQOHKQHJOHLFK]HLWLJEHLGH1HLJXQJVNQ¸SIH(b)DQKHEHQ(Abbildung 6)=XP%ORFNLHUHQGHU1HLJXQJGHU
5¾FNHQOHKQHJOHLFK]HLWLJEHLGH1HLJXQJVNQ¸SIH(b)VHQNHQ(Abbildung 7)
C. FESTE POSITION ODER WIPP-POSITION
Feste Position (Abbildung 8)
5XWVFKVLFKHUH)¾¡H(a)VRDEVHQNHQGDVVGLH%DE\ZLSSHOHLFKWHUK¸KWVWHKW
Wipp-Position (Abbildung 9)
5XWVFKVLFKHUH)¾¡H(a)HLQJHNODSSWODVVHQXPGDV:LSSHQ]XHUP¸JOLFKHQ
VERWENDUNG UND EIGENSCHAFTEN DER BABYWIPPE