babymoov Light Wood User manual

Light Wood
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France
Réfs. : A010201 - A010202
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίες χρήσης

2

3
a
b
c
h
g
i
f
ed

4
B1
A
B2
13
24

C
D
5
B3

6
D1

D2
press
E
7

Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUHU«DOLV«HVSDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUODFKDLVHKDXWHVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HVG«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř/őRXYHUWXUHHWYHUURXLOODJHFRPSOHWGHODFKDLVHQHSHXYHQWVHIDLUHTXőDSUªVXQHSUHVVLRQGLULJ«HYHUVOHEDVVXU
l’assise.
Ř1( 3$6 /$,66(5 /ő(1)$17 6$16
6859(,//$1&(
U1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HSDVXWLOLVHUODFKDLVHVLWRXVOHV«O«PHQWVQHVRQW
SDVIL[«VHWU«JO«VGHPDQLªUHDSSURSUL«HRXELHQVL
XQHSLªFHHVWPDQTXDQWH
Ř1őXWLOLVHUODFKDLVHKDXWHTXHVLOőHQIDQWHVWFDSDEOHGH
rester assis tout seul.
Ř728-285687,/,6(5/(+$51$,6'(6&85,7
32,176SRXUHPS¬FKHUODFKXWHRXOHJOLVVHPHQW
GH OőHQIDQW  QH MDPDLV ODLVVHU OőHQIDQW MRXHU DYHF
OH KDUQDLV GH V«FXULW« $YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ
6ő$6685(548(/(+$51$,6'(6&85,7(67
62/,'(0(17),;
Ř1HSDVHIIHFWXHUGHU«JODJHVORUVTXHOőHQIDQWHVWDVVLV
dans la chaise haute.
Ř/DWDEOHWWHHWOőDUFHDXGHPDLQWLHQDPRYLEOHVQőRQWSDV
«W«FRQ©XVSRXUVXSSRUWHUOHSRLGVGHOőHQIDQWQLSRXU
PDLQWHQLUOőHQIDQWHQSRVLWLRQDVVLVH,OVQHUHPSODFHQW
SDVOHKDUQDLVGHV«FXULW«
Ř)DLUHDWWHQWLRQ¢ODSRVLWLRQGHVPHPEUHVGHOőHQIDQW
lors de son installation.
Ř1HSDVXWLOLVHUODFKDLVHKDXWH¢SUR[LPLW«GHPDUFKHV
et d’escaliers.
Ř1HSDVSRVHUODFKDLVHHQKDXWHXU
Ř8WLOLVHUODFKDLVHXQLTXHPHQWVXUXQHVXUIDFHSODQH
KRUL]RQWDOHHWG«JDJ«H
ŘORLJQHUODFKDLVHKDXWHGHWRXWHSU«VHQFHGőXQIR\HU
RXYHUWGHWRXWHIODPPHHWGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
LQWHQVHVWHOOHVTXHOHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVRXJD]
ŘORLJQHUODFKDLVHKDXWHGHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHV
SULVHV«OHFWULTXHVHWFřRXREMHWVSRXYDQW¬WUH¢OD
SRUW«HGHOőHQIDQW
Ř1HSDVVRXOHYHUODFKDLVHKDXWHSDUODWDEOHWWHDPRYLEOH
Ř1HSDVVRXOHYHURXWUDQVSRUWHUODFKDLVHKDXWHORUVTXH
OőHQIDQW\HVWDVVLV
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFODFKDLVHKDXWHSOL«H
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWFRQVHUYHUOHV
VDFVSODVWLTXHVGHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHV
E«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
D Dossier
E3LHGDUULªUH
F Arceau de maintien
G 2 vis
H&O«
I+DUQDLVGHV«FXULW«SRLQWV
J6LªJH
K7DEOHWWH
L5HSRVHSLHGV
M(QWUHMDPEHV
0HUFLGőDYRLUFKRLVLOD&KDLVH+DXWH/LJKW:RRG%DE\PRRY
,03257$17&216(59(53285&2168/7$7,218/75,(85(
/,5(62,*1(86(0(17
$'«SOLDJHGHODFKDLVHKDXWH
Saisir le haut du dossier (a)DYHFXQHPDLQ7LUHUOHSLHGDUULªUH(b)YHUVYRXV¢OőDLGHGHYRWUHSLHG3RXUWHUPLQHU
H[HUFHUXQHSUHVVLRQGLULJ«HYHUVOHEDVVXUOHVLªJH(g).
)5
/,*+7:22'
8
&21)250($8;(;,*(1&(6'(6(&85,7(1)(1$2FWREUH
$9(57,66(0(176
&20326,7,21'(/$&+$,6(+$87(
0217$*('(/$&+$,6(+$87(
&216,*1(6'(6&85,75(63(&7(5

%8WLOLVDWLRQGHOőDUFHDXGHPDLQWLHQF
%0RQWDJHGHOőDUFHDXGHPDLQWLHQF
Placer l’arceau de maintien (c)VXUODFKDLVHKDXWHSXLVYLVVHUDYHFOHVYLVLQFOXVHV(d)HWODFO«(e). Remonter
l’arceau de maintien (c)HQmFOLSVDQW}
9«ULILHU¢FHTXHOőDUFHDXGHPDLQWLHQ(c)VRLWELHQIL[«
%,QVWDOODWLRQGXKDUQDLVGHV«FXULW«I
,QV«UHUOHVH[WU«PLW«VGXKDUQDLVGHV«FXULW«SRLQWV(f)GDQVOHVIHQWHVSU«YXHV¢FHWHIIHWIHQWHVGDQVOH
dossier (a)HWXQHIHQWHGDQVOHVLªJH(g)/HKDUQDLVGHV«FXULW«SRLQWV(f)VőRXYUHHQH[HU©DQWXQHSUHVVLRQ
sur le bouton central.
%%DLVVHUOőDUFHDXGHPDLQWLHQF
Pour baisser l’arceau de maintien (c)DSSX\HUVLPXOWDQ«PHQWVXUOHVGHX[ERXWRQVVLWX«V¢OőLQW«ULHXUGH
l’arceau (c).
%'«PRQWDJHGHOőDUFHDXGHPDLQWLHQF
Baisser l’arceau de maintien (c)FRPPHH[SOLTX«GDQVOHSDUDJUDSKHSU«F«GHQWHWG«YLVVHUOHVF¶W«VGH
OőDUFHDX¢OőDLGHGHODFO«IRXUQLH(e).
&8WLOLVDWLRQGHODWDEOHWWHK
&0RQWDJHGHODWDEOHWWHK
Faire glisser la tablette (h) sur l’arceau de maintien (c).
S’assurer que la tablette (h)VRLWELHQIL[«HVXUOőDUFHDXGHPDLQWLHQ(c)8QHIRLVODWDEOHWWHLQVWDOO«HEDLVVHU
OőHQWUHMDPEHV(j)HQOHŐFOLSVDQWőGDQVODIHQWHSU«YXH¢FHWHIIHW
&%DLVVHUODWDEOHWWHK
Pour baisser la tablette (h)U«S«WHUODP¬PHDFWLRQTXHSRXUEDLVVHUOőDUFHDXGHPDLQWLHQ(c).
&5HWUDLWGHODWDEOHWWHK
'«FOLSVHUOőHQWUHMDPEHV(j)GXVLªJH(g)HQH[HU©DQWXQHSUHVVLRQVXUOHERXWRQSU«YX¢FHWHIIHW3XLVDSSX\HU
VXUOHVGHX[ERXWRQVVLWX«VVRXVODWDEOHWWH(h)HWIDLUHJOLVVHUODWDEOHWWH(h).
'3RVLWLRQGXVLªJHJHWGXUHSRVHSLHGVL
'&KDQJHPHQWGHSRVLWLRQ
3RXUFKDQJHUOHUHSRVHSLHGV(i)RXOHVLªJH(g)GHSRVLWLRQG«YLVVHUPDQXHOOHPHQWODSDUWLHSODVWLTXHVLWX«H¢
OőDUULªUHGHODFKDLVH5HSRVLWLRQQHUOHVLªJH(g)RXOHUHSRVHSLHGVLDXFUDQVRXKDLW«HWUHYLVVHU
'3ODFHPHQWGXVLªJHJHWGXUHSRVHSLHGL
,OH[LVWHDXWRWDOFUDQVGHSRVLWLRQQHPHQWSRXUOHVLªJH(g)HWOHUHSRVHSLHGV(i).
'H¢PRLVXWLOLVHUODFKDLVHKDXWHFRPSOªWHDYHFOőDUFHDXGHPDLQWLHQ(c)OHKDUQDLVGHV«FXULW«(f) et la
tablette (h)'DQVFHFDVO¢XWLOLVHUODSRVLWLRQSRXUOHVLªJH(g)HWODSRVLWLRQ¢SRXUOHUHSRVHSLHGV(i).
SDUWLUGHPRLVJDUGHUOőDUFHDXGHPDLQWLHQ(c)OHKDUQDLVGHV«FXULW«(f)HWYRXVSRXYH]HQOHYHUODWDEOHWWH
(h)SRXULQVWDOOHUE«E«¢WDEOH'DQVFHFDVO¢WRXMRXUVXWLOLVHUODSRVLWLRQSRXUOHVLªJH(g)HWODSRVLWLRQ
¢SRXUOHUHSRVHSLHGV(i).
SDUWLUGHDQVHQOHYHUOőDUFHDXGHPDLQWLHQ(c)OHKDUQDLVGHV«FXULW«(f) et la tablette (h)'DQVFHFDVO¢
XWLOLVHUODSRVLWLRQ¢SRXUOHVLªJH(g)HWODSRVLWLRQ¢SRXUODUHSRVHSLHGV(i).
(3OLDJHGHODFKDLVHKDXWH
3RXUSOXVGHFRPSDFLW«ŐG«FOLSVHUőOőHQWUHMDPEHV(j)GXVLªJH(g)HQH[HU©DQWXQHSUHVVLRQVXUOHERXWRQSXLV
baisser la tablette (h).
$SSX\HUVXUOHERXWRQVLWX«¢OőDUULªUHGHODFKDLVHHWOHOHYHUVLPXOWDQ«PHQWHQPDLQWHQDQWOHSLHGDUULªUHE de la
FKDLVHDYHFYRWUHSLHG
Ř1HWWR\HUU«JXOLªUHPHQWDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWGHOőHDXFKDXGH
Ř/őXWLOLVDWLRQRFFDVLRQQHOOHGHFLUHSRXUPHXEOHVSHUPHW¢ODFKDLVHKDXWHGHJDUGHUVRQEHODVSHFW
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWWRXWHVOHVIL[DWLRQVSRXUVőDVVXUHUTXőHOOHVUHVWHQWVHUU«HV
Ř1őXWLOLVHUTXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHIRXUQLHVSDU%DE\PRRY
/,*+7:22' 
35&$87,216(7(175(7,(1

Ř7KHDVVHPEO\DQGDGMXVWLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDGXOW
Ř'RQRWXVHWKHKLJKFKDLULIDQ\SDUWLVEURNHQWRUQRUPLVVLQJ
Ř.HHSVPDOOSLHFHVDZD\IURPFKLOGUHQ
Ř7KHFKDLUPD\RQO\EHRSHQHGDQGORFNHGIXOO\DIWHUKDYLQJSUHVVHGGRZQRQWKHVHDW
Ř1(9(5 /($9( 7+( ,1)$17 :,7+287
683(59,6,21
Ř1RWVXLWDEOHIRUFKLOGUHQZHLJKLQJRYHUNJ
Ř'RQRWXVH WKHKLJKFKDLUXQOHVV DOO WKHSDUWVDUH
SURSHUO\IL[HGDQGDGMXVWHGRULIDSDUWLVPLVVLQJ
Ř2QO\XVHWKHKLJKFKDLULIWKHLQIDQWLVFDSDEOHRIVLWWLQJ
XSXQDLGHG
Ř$/:$<686(7+(6$)(7<+$51(66WRSUHYHQW
WKHLQIDQWIURPIDOOLQJRUVOLSSLQJ1HYHUDOORZWKHLQIDQW
WRSOD\ZLWKWKHVDIHW\KDUQHVV0$.(685(7+(
6$)(7<+$51(66,6),;('6(&85(/<EHIRUH
use, every time.
Ř'R QRW DGMXVW ZKHQ WKH LQIDQW LV VHDWHG LQ
the high chair.
Ř7KHUHPRYDEOHWUD\DQGVDIHW\EDUDUHQRWGHVLJQHG
WRWDNH WKH LQIDQWőVZHLJKWRU WRKROGWKH LQIDQWLQ
WKHVHDWHGSRVLWLRQ7KH\GRQRWUHSODFHWKHVDIHW\
harness.
Ř%H FDUHIXO WR SRVLWLRQ WKH LQIDQWőV DUPV DQG OHJV
SURSHUO\ZKHQILWWLQJKLPKHULQWRWKHFKDLU
Ř'RQRWXVHWKHKLJKFKDLUQHDUVWHSVRUVWDLUV
Ř'RQRWSXWWKHKLJKFKDLURQDVXUIDFHKLJKXS
Ř8VHWKHFKDLURQO\RQDIODWKRUL]RQWDODQGFOHDUVXUIDFH
Ř.HHSWKHKLJKFKDLUZHOODZD\IURPDQ\QDNHGIODPH
RUVRXUFHRILQWHQVHKHDWVXFKDVHOHFWULFDORUJDV
DSSOLDQFHV
Ř.HHSWKHKLJKFKDLUZHOODZD\IURPH[WHQVLRQOHDGV
FRRNHUVHOHFWULFVRFNHWVHWFRUDQ\REMHFWZKLFKWKH
LQIDQWPLJKWILQGZLWKLQLWVUHDFK
Ř'RQRWOLIWWKHKLJKFKDLUXVLQJWKHUHPRYDEOHWUD\
Ř1HYHUOLIWRUFDUU\WKHKLJKFKDLUZLWKWKHLQIDQWLQLW
Ř'RQRWDOORZWKHLQIDQWWRSOD\ZLWKWKHKLJKFKDLUIROGHG
XS
Ř.HHSWKHSODVWLFEDJVRIWKHSDFNDJLQJRXWRIUHDFK
RI EDELHV DQG \RXQJ FKLOGUHQ WR DYRLG DQ\ ULVN
RIVXIIRFDWLRQ
D%DFNSDQHO
E5HDUIRRWVXSSRUW
F6DIHW\EDU
G2 screws
H6SDQQHU
I6DIHW\KDUQHVV
JSeat
K7UD\
LFootrest
M&URWFKVWUDS
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH%DE\PRRY/LJKW:RRG+LJK&KDLU
,03257$173/($6(.((37+(6(,16758&7,216)25)8785(86(
5($'7+(0&$5()8//<
$8QIROGLQJWKHKLJKFKDLU
*UDVSWKHFHQWUDOKROHLQWKHFKDLUEDFN(a)ZLWKRQHKDQG8VLQJWKHRWKHUKDQGSXOOWKHUHDUIRRW(b) towards you.
7RILQLVKSUHVVGRZQRQWKHVHDW(g).
(1
/,*+7:22'

&203/,(6:,7+6$)(7<5(48,5(0(176(1
+,*+&+$,5&20321(176
$66(0%/,1*7+(+,*+&+$,5
3/($6(&203/<:,7+7+(6(6$)(7<,16758&7,216
:$51,1*6