babymoov A047011 UK User manual
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ Οδηγίε χρήση
%DE\PRRY
3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV
UXH-DFTXHOLQH$XULRO
&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH
ZZZEDE\PRRYFRP 'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Réf. : A047011 - A047011_UK
Hygro
2HYGRO+
1
2
3
4
5
6
88 188
H
%
°F
°C
auto
6.16.9 6.2
6
6.36.3
6.5 6.8 6.7 6.6 6.4
SENSOR
5
5.1
5.2
7
5.3
3HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
FR Babymoov vous remercie d’avoir choisi Hygro+
pour offrir un air sain et pur à votre Bébé.
Découvrez maintenant son fonctionnement.
DÉMARRAGE RAPIDE
1.&RXYHUFOH
2. &RXSHOOHGLIIXVHXUGőKXLOHVHVVHQWLHOOHV
3. 5«VHUYRLUGőHDX
4. 9DOYH
5. %DVHSULQFLSDOH
5.1. &DSWHXUGőKXPLGLW«
5.2. $OLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
5.3. &¤EOHGőDOLPHQWDWLRQ
6. FUDQWDFWLOH
6.1. 7DX[GőKXPLGLW«HWPLQXWHULH
6.2. 7HPS«UDWXUHr&r)HWPLQXWHULH
6.3. $IILFKDJHGXG«ELWGHYDSHXU
6.4. $XJPHQWHUOHG«ELWYDSHXU¢
6.5. 'LPLQXHUOHG«ELWYDSHXU
6.6. 3URJUDPPDWLRQ
6.7. %RXWRQ212))
6.8. Veilleuse
6.9. ,QGLFDWHXUGHQLYHDXGőHDX
7. 6RUWLHGőDLUYHQWLODWLRQ
COMPOSITION
SENSOR
Étape 1
5HPSOLVVH]OHU«VHUYRLUGőHDXPD[/
SXLV LQVWDOOH]OH VXU OD EDVH DSUªV DYRLU
IHUPHPHQWYLVV«ODYDOYH
Étape 2
5DFFRUGH] OD EDVH ¢ XQH SULVH PXUDOH
SUHVVH]OHERXWRQ21SXLVV«OHFWLRQQH]OD
TXDQWLW«GHYDSHXUVRXKDLW«H¢OőDLGHGHV
WRXFKHV
Étape 3
9RWUH KXPLGLƂFDWHXU +\JUR HVW SU¬W ,O
GLIIXVHG«M¢XQHYDSHXUSXUHHWIUD°FKHGDQV
WRXWH YRWUH SLªFH '«FRXYUH] PDLQWHQDQW
OHVDXWUHVIRQFWLRQVGHOőDSSDUHLO
7HQVLRQQRPLQDOHHQFRXUDQWDOWHUQDWLI9+]
)U«TXHQFH+]
3XLVVDQFH:
7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&
'«ELWGHYDSRULVDWLRQPOKHXUHDXQLYHDXPD[LPXP
&DSDFLW«GXU«VHUYRLUGőHDX/
&RQYLHQW¢XQHSLªFHGH¢P
$XWRQRPLHPD[LPDOHKHXUHV
3ODJHGHU«JODJHGXFDSWHXUGőKXPLGLW«¢
/HWDX[GőKXPLGLW«UHFRPPDQG«GDQVXQHFKDPEUHGőHQIDQWHVWGH¢
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4
Les précautions importantes doivent être prises à chaque utilisation
d’un appareil électrique, et tout particulièrement en présence d’enfant.
Veuillez installer l’humidificateur hors de portée des enfants.
Veuillez lire attentivement les instructions avant de démarrer
l’humidificateur.
AVERTISSEMENTS
Ř9«ULILH]TXHODWHQVLRQLQVFULWHVXU
ODSODTXHVLJQDO«WLTXHGHOőDSSDUHLO
FRUUHVSRQGH¢ODWHQVLRQ«OHFWULTXH
GHYRWUHKDELWDWLRQ
Ř3RXU«YLWHUOHVFKRFV«OHFWULTXHVQH
SORQJH]MDPDLVOőDSSDUHLOOHF¤EOH
GőDOLPHQWDWLRQRXODSULVHGDQVOőHDX
RXGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOGDQVXQ
DXWUHEXWTXHSRXUOHTXHOLOD«W«
FRQ©X7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQVHUD
FRQVLG«U«HFRPPHLQDSSURSUL«HHW
GDQJHUHXVH
Ř6L OőDSSDUHLO OD SULVH RX OH F¤EOH
GőDOLPHQWDWLRQVRQWHQGRPPDJ«V
G«EUDQFKH] OőDSSDUHLO
LPP«GLDWHPHQWHWQHOőXWLOLVH]SOXV
/HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHIDLWHV
SDUXQHSHUVRQQHTXDOLIL«H
Ř/őDSSDUHLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFH
GHPDLQWHQDQFH ¢GHVWLQDWLRQ GH
OőXWLOLVDWHXU1HOHG«PRQWH]SDV
Ř0RQWUH]YRXVH[WU¬PHPHQWYLJLODQW
VLYRXVXWLOLVH]OőKXPLGLILFDWHXUHQ
SU«VHQFHGőHQIDQW
Ř1őXWLOLVH] MDPDLV OőKXPLGLILFDWHXU
VDQVHDX
Ř1őDMRXWH]MDPDLVDXFXQG«WHUJHQW
VROXWLRQFKLPLTXHRXSDUIXP
Ř8WLOLVH]WRXMRXUVGHOőHDXIURLGH1RXV
YRXVUHFRPPDQGRQVGőXWLOLVHUGH
OőHDXGLVWLOO«HFHOOHFLDVVXUDQWXQH
XWLOLVDWLRQRSWLPDOHGXSXOY«ULVDWHXU
HWGXFDSWHXUGőHDX
Ř1HODLVVH]SDVOHF¤EOHGőDOLPHQWDWLRQ
HQKDXWGőXQHWDEOHRXGőXQSODQ
GHWUDYDLO1HOHSODFH]SDVVXUXQH
VXUIDFHFKDXGH
Ř3ODFH] OőDSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH
SODWHHWVWDEOH¢OőDEULGXVROHLO
Ř1H SODFH] SDV OőDSSDUHLO VXU RX
SUªVGHVXUIDFHVFKDXGHVVXUXQ
IRXUFKDXGRXSUªVGőXQUDGLDWHXU
«OHFWULTXHRX¢JD]
Ř1HWRXFKH]MDPDLVOHWUDQVGXFWHXU
DYHFYRVGRLJWVRXDYHFXQREMHWHQ
P«WDO1HERXJH]MDPDLVOőDSSDUHLO
TXDQGLOFRQWLHQWGHOőHDXRXTXDQG
LOHVWDOOXP«
Ř1H ODLVVH] SDV GőHDX GDQV OH
U«VHUYRLU WURS ORQJWHPSV FHFL
SRXYDQWHQFRXUDJHUODIRUPDWLRQGH
EDFW«ULHV
Ř'«EUDQFKH]OőDSSDUHLOKRUVXWLOLVDWLRQ
RXDYDQW GH OHQHWWR\HU RXGH OH
UDQJHU
Ř3RXUXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
1H SDV XWLOLVH] HQ GHKRUV GH OD
PDLVRQ
Ř6L OH F¤EOH GőDOLPHQWDWLRQ HVW
HQGRPPDJ«LOGRLW¬WUHUHPSODF«
SDUOHIDEULFDQWOHVHUYLFHDSUªV
YHQWH RX WRXWH SHUVRQQH GH
IRUPDWLRQVLPLODLUHGHID©RQ¢«YLWHU
WRXVULVTXHVGHGDQJHU
Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVSU«YXSRXU
¬WUHXWLOLV«SDUGHVSHUVRQQHVRX
GHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLW«V
SK\VLTXHVPHQWDOHVRXVHQVRULHOOHV
VRQW U«GXLWHV RX PDQTXDQW
GőH[S«ULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHV
¢PRLQVGő¬WUHVXUYHLOO«VHWLQVWUXLWV
SDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGH
OőXWLOLVDWLRQGHOőDSSDUHLO
Ř/HV HQIDQWV GRLYHQW ¬WUH
VXUYHLOO«VHWQHGRLYHQW SDVMRXHU
DYHFOőDSSDUHLO
Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVIRQW
OőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1H
SDV VH G«EDUUDVVHU GHV G«FKHWV
Gő«TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW
«OHFWURQLTXHV DYHF OHV G«FKHWV
PXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU
¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
5
&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUV
Oő8QLRQ (XURS«HQQH TXH FH
SURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢OD
SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[
RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHW
GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
/DIRQFWLRQKXPLGLILFDWHXUGő+\JURYRXVSURSRVHGHU«JXOHUOHWDX[GőKXPLGLW«GHOőDLUGDQVODSLªFHR»LOHVWLQVWDOO«
N.B. :GDQVODFKDPEUHGHYRWUHHQIDQWOHWDX[GőKXPLGLW«UHFRPPDQG«HVWFRPSULVHQWUHHW
MODE MANUEL
6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGHOőKXPLGLILFDWHXU(1)HWUHWLUH]OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOH(2)
(QOHYH]OHU«VHUYRLUGőHDX(3)GHODEDVHSULQFLSDOHGHOőKXPLGLILFDWHXU
5HWRXUQH]OHU«VHUYRLUSXLVG«YLVVH]ODYDOYH(4)MXVTXő¢RXYHUWXUHFRPSOªWH
5HPSOLVVH]OHU«VHUYRLUDYHFGHOőHDXGXURELQHWRXGHOőHDXGLVWLOO«H
N.B. :HDXIURLGHPD[LPXP/
9LVVH]IHUPHPHQWODYDOYH(4)MXVTXő¢YHUURXLOODJHFRPSOHWSXLVUHWRXUQH]OHU«VHUYRLUGőHDXVXUODEDVHSULQFLSDOHGH
OőKXPLGLILFDWHXU
N.B. :DWWHQGH]TXHOTXHVVHFRQGHVTXHOHVRFOHGHOőKXPLGLILFDWHXUVHUHPSOLVVHGőHDX/HORJR%DE\PRRYSU«VHQWVXUOH
U«VHUYRLUGőHDXGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«¢OőDYDQWGHOőDSSDUHLO
5HPHWWH]OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOH(2)DXFHQWUHGHODFKHPLQ«HHWOHFRXYHUFOH(1)VXUOHU«VHUYRLUGőHDX
N.B. :OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOHGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«SRLQWHYHUVOHEDV
5DFFRUGH]PDLQWHQDQWYRWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR¢XQHSULVHPXUDOH¢OőDLGHGXF¤EOHSU«YX¢FHWHIIHWHWSUHVVH]OHERXWRQ
21
6«OHFWLRQQH]ODTXDQWLW«GHYDSHXUVRXKDLW«H¢OőDLGHGHVWRXFKHVSXLVRULHQWH]ODYDSHXUGDQVODGLUHFWLRQVRXKDLW«H¢OőDLGH
GXFRXYHUFOH(1)
HUQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUH
8QHIRLVTXHOőKXPLGLILFDWHXUHVWG«EUDQFK«RX«WHLQWOHG«ELWGHYDSHXUUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUU«JODJH
N.B. :DVVXUH]YRXVTXHODYDSHXUQHVRLWSDVGLULJ«HYHUVXQHSULVHPXUDOHRXDXWUHGLVSRVLWLI«OHFWULTXH
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURHVWSU¬W,OGLIIXVHG«M¢XQHYDSHXUSXUHHWIUD°FKHGDQVWRXWHYRWUHSLªFH
'ªVTXHYRXVOHVRXKDLWHUH]YRXVSRXUUH]«WHLQGUHOőKXPLGLILFDWHXUHQSUHVVDQWOHERXWRQ2))
N.B. :DSUªVVHFRQGHVGőLQDFWLYLW«Oő«FUDQVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOH,OYRXVVXIILUDGHWRXFKHUOő«FUDQWDFWLOHSRXU
OHU«DFWLYHU
FONCTION HUMIDIFICATEUR
QUANTITÉ D’EAU ET DURÉE D’UTILISATION
N.B. :ODTXDQWLW«GőHDXYHUV«HGDQVOHU«VHUYRLUG«WHUPLQHUDOHWHPSVGőXWLOLVDWLRQGHOőKXPLGLILFDWHXU
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURHVWFRQ©XSRXUXQHDXWRQRPLHPD[LPDOHGHK
/őLQGLFDWHXUGHQLYHDXGőHDX VőDOOXPHORUVTXHODTXDQWLW«GőHDXGDQVOHU«VHUYRLUQőHVWSOXVVXIILVDQWH
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE
3RXUSURJUDPPHUOőDUU¬WDXWRPDWLTXHGő+\JURDSSX\H]VXU auto SHQGDQWVHFRQGHV
/HQRPEUHm}FOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURVőDUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHWDX[GőKXPLGLW«VRXKDLW«VHUDDWWHLQW
3RXUIDLUHDSSDUD°WUHYRWUHSURJUDPPHIDLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto
/HWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«UHVWHUDDIILFK«VHFRQGHVDYDQWGHUHYHQLU¢Oő«FUDQLQLWLDO
3RXUPRGLILHUYRWUHSURJUDPPH
$SSX\H]VHFRQGHVVXU auto 9RWUHU«JODJHSU«F«GHQWFOLJQRWH
$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
3RXUVXSSULPHUOHPRGH auto HWUHYHQLUHQPRGHPDQXHODSSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQ212)) auto UHGHYLHQWEODQF
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE + MINUTERIE (COMPTE A REBOURS)
3RXUSURJUDPPHUOőDUU¬WDXWRPDWLTXHGő+\JURDSSX\H]VXU auto SHQGDQWVHFRQGHV
/HQRPEUHm}FOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
)DLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto m}VőDIILFKHHWFOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUU«JOHUODPLQXWHULHSDUSDOLHUGHPLQXWHV
H[HWF
N.B. :XQDSSXLORQJVXUYRXVSHUPHWWUDXQU«JODJHUDSLGHGHODPLQXWHULH
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
6HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
DIFFUSER DES HUILES ESSENTIELLES
+\JURYRXVRIIUHDXVVLODSRVVLELOLW«GHGLIIXVHUGHVKXLOHVHVVHQWLHOOHV
3RXUFHODLOYRXVVXIILWGHSODFHUTXHOTXHVJRXWWHVGDQVODFRXSHOOH(2)SU«YXH¢FHWHIIHWHWGőDFWLYHUODYDSHXUGHYRWUHDSSDUHLO
ATTENTION :
1HMDPDLVYHUVHUGőKXLOHHVVHQWLHOOHGLUHFWHPHQWGDQVOHU«VHUYRLUGőHDXRXODFKHPLQ«H
5DSSURFKH]YRXVGHYRWUHP«GHFLQDILQGHFRQQD°WUHODOLVWHGHVKXLOHVHVVHQWLHOOHVDXWRULV«HVHQIRQFWLRQGHOő¤JHGHYRWUHHQIDQW
/HVKXLOHVHVVHQWLHOOHVGRLYHQW¬WUHFRQVHUY«HVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
(QFDVGőLQJHVWLRQFRQVXOWH]HQXUJHQFHYRWUHP«GHFLQ
/DIRQFWLRQYHLOOHXVHGő+\JURYRXVSURSRVHFRXOHXUVGLII«UHQWHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQYHLOOHXVH
9RWUHKXPLGLILFDWHXUFKDQJHUDGHFRXOHXU¢FKDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUODWRXFKH
3RXUDFWLYHUOHFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHGHVFRXOHXUVIRQFWLRQDUFHQFLHOSUHVVH]VHFRQGHVODWRXFKH
FONCTION VEILLEUSE
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURVőDUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHWDX[GőKXPLGLW«VRXKDLW«VHUDDWWHLQW28ORUVTXHOHFRPSWH¢
UHERXUVDWWHLQGUDm}
3RXUIDLUHDSSDUD°WUHYRWUHSURJUDPPHIDLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto
/HWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«UHVWHUDDIILFK«VHFRQGHVSXLVDSSDUD°WUDVHFRQGHVODPLQXWHULHSURJUDPP«HDYDQWGHUHYHQLU
¢Oő«FUDQLQLWLDO
3RXUPRGLILHUYRWUHSURJUDPPH
$SSX\H]VHFRQGHVVXU auto 9RWUHU«JODJHSU«F«GHQWFOLJQRWH
$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
)DLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto m}VőDIILFKHHWFOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUU«JOHUODPLQXWHULHSDUSDOLHUGHPLQXWHV
H[HWF
N.B. :XQDSSXLORQJVXUYRXVSHUPHWWUDXQU«JODJHUDSLGHGHODPLQXWHULH
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
3RXUVXSSULPHUOHPRGH auto HWUHYHQLUHQPRGHPDQXHODSSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQ212)) auto UHGHYLHQWEODQF
Ř9RXVGHYH]V\VW«PDWLTXHPHQWDSSOLTXHUOHVSURF«GXUHVGH
QHWWR\DJHVXLYDQWHVDILQTXHYRWUHKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQH
GH PDQLªUH FRQYHQDEOH HW HIILFDFH 8Q ERQ HQWUHWLHQ HVW
HVVHQWLHOSRXUTXHYRXVSXLVVLH]XWLOLVHUGXUDEOHPHQWYRWUH
KXPLGLILFDWHXUHWSRXU«YLWHUTXHGHVEDFW«ULHVRXGHVDOJXHV
QHVHIRUPHQWGDQVOőHDX¢OőLQW«ULHXUGXU«VHUYRLUHWQHVH
PHWWHQWHQVXVSHQVLRQ
Ř$YDQWGHOHQHWWR\HUG«EUDQFKH]WRXMRXUVOőKXPLGLILFDWHXUHW
DVVXUH]YRXVTXHODEDVHSULQFLSDOHQHVRLWSDVFKDXGH
Ř1HWWR\H]OőKXPLGLILFDWHXU¢OőDLGHGőXQWLVVXGRX[O«JªUHPHQW
KXPLGHRXGőXQH«SRQJH/DLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW1H
SORQJH]MDPDLVOHVRFOHGDQVGHOőHDXQLGDQVDXFXQDXWUHOLTXLGH
Ř1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHU«VHUYRLUGőHDX¢OőDLGHGőXQP«ODQJH
GHMDYHOHWGőHDX
Ř5LQFH]¢OőHDXFODLUHHWODLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHG«WHUJHQW SRXU QHWWR\HU XQH SLªFH GH
OőKXPLGLILFDWHXUGHVWLQ«H¢ FRQWHQLU GH OőHDX 8QH SHOOLFXOH
GHG«WHUJHQWP«ODQJ«HGDQVOőHDXSRXUUDLWLQWHUI«UHUDYHFOD
YDSRULVDWLRQGHYRWUHKXPLGLILFDWHXU
Ř(QOHYH]U«JXOLªUHPHQWOHVRFOH9HUVH]POGHYLQDLJUHEODQF
QRQGLOX«GDQVOHVRFOH/DLVVH]FHWWHVROXWLRQUHSRVHUSHQGDQW
PLQXWHVDXFRXUVGHVTXHOOHVYRXVQHWWRLHUH]WRXWHVOHV
VXUIDFHVLQWHUQHV¢OőDLGHGőXQHEURVVHVRXSOH
ŘOőDLGHGőXQHEURVVHVRXSOHU«FXUH]HQGRXFHXUWRXWHVOHV
SDUWLHVDXWRXUGXWUDQVGXFWHXU3UHQH]JDUGH¢QHSDVDSSX\HU
GLUHFWHPHQWVXUOHWUDQVGXFWHXU9LGH]HQVXLWHODVROXWLRQGDQV
Oő«YLHU5LQFH]DYHFGHOőHDXFODLUHHWFKDXGH
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHG«FDSDQWGHVROYDQWRXGHVXEVWDQFH
DEUDVLYHSRXUOHQHWWR\DJHLOVULVTXHUDLHQWGőHQGRPPDJHU
OőKXPLGLILFDWHXUHWVHVSDURLV
Ř$YDQWGHOHUDQJHUYLGH]OHU«VHUYRLUGőHDXHWHQOHYH]OőHDXTXL
UHVWHGDQVOHER°WLHUSULQFLSDOHQUHVSHFWDQWOőLF¶QHLQGLTXDQW
FRPPHQWYHUVHUOőHDX$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLªFHVVRQW
SDUIDLWHPHQWVªFKHVHWODLVVH]OHERXFKRQG«YLVV«SRXU«YLWHU
TXHOHMRLQWQHUHVWHFROO«DXU«VHUYRLU
ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
/DIRQFWLRQWKHUPRPªWUHGő+\JURYRXVSURSRVHGőDIILFKHUODWHPS«UDWXUHGDQVODSLªFHR»LOHVWLQVWDOO«
N.B. :SRXUPRGLILHUOőXQLW«GHWHPS«UDWXUHr&r)DSSX\H]VHFRQGHVVXUOHVWRXFKHVm}HWmŎ}HQP¬PHWHPSV'DQVOD
FKDPEUHGHYRWUHHQIDQWODWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HHVWFRPSULVHHQWUHHWr&
FONCTION THERMOMÈTRE
7HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
Est-ce que je dois mettre de l’eau chaude ou bouillante
dans le réservoir pour favoriser la vapeur ?
1RQYRXV ULVTXHULH] GőHQGRPPDJHU GH PDQLªUHLUU«YHUVLEOH
YRWUHKXPLGLILFDWHXU
+\JURSURGXLW XQH YDSHXU IURLGH ¢EDVHGőXOWUDVRQVHWQőD
GRQFSDVEHVRLQGőXQHHDXFKDXGH3U«I«UH]XQHHDXIURLGH
RXWHPS«U«H
Il reste de l’eau dans le réservoir, dois-je la vider ?
2XL3RXU«YLWHUWRXWHPRLVLVVXUHRXEDFW«ULHV¢OőLQW«ULHXUGXU«VHUYRLU
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHQRXYHOHUU«JXOLªUHPHQWOőHDX
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJ«HODLVV«HV«FKHUQDWXUHOOHPHQW
OőKXPLGLILFDWHXUDSUªVDYRLU«W«YLG«HWDYDQWVRQUDQJHPHQW
FOIRE AUX QUESTIONS
8HYGRO+ ŘInstructions for use
EN Thank you for choosing Hygro+
to provide your Baby with pure and healthy air.
Here’s how it works.
QUICK START
1.&RYHU
2. (VVHQWLDORLOGLIIXVHUFXS
3. :DWHUWDQN
4. 9DOYH
5. %DVH
5.1. +XPLGLW\VHQVRU
5.2. 3RZHUVXSSO\
5.3. 3RZHUFRUG
6. 7RXFKVFUHHQ
6.1. +XPLGLW\OHYHODQGWLPHU
6.2. 7HPSHUDWXUHr&r)DQGWLPHU
6.3. 9DSRXUUDWHGLVSOD\
6.4. ,QFUHDVHYDSRXUUDWHWR
6.5. 'HFUHDVHYDSRXUUDWH
6.6. 3URJUDPPLQJ
6.7. 2Q2IIEXWWRQ
6.8. 1LJKWOLJKW
6.9. :DWHUOHYHOLQGLFDWRU
7. $LUH[LWYHQWLODWLRQ
COMPOSITION
SENSOR
Step 1
)LOOWKHZDWHUWDQNPD[LPXPOFORVH
WKHYDOYHWLJKWO\WKHQVHWLWRQWKHEDVH
Step 2
3OXJ LQ WR D ZDOO VRFNHW SUHVV WKH 21
EXWWRQWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGTXDQWLW\RI
YDSRXUXVLQJWKHEXWWRQV
Step 3
<RXU +\JUR KXPLGLƂHU LV UHDG\ ,WőV
DOUHDG\ SURGXFLQJ SXUH DQG FRRO YDSRXU
WKURXJKRXW WKH HQWLUH URRP +HUHőV ZKDW
HOVHLWFDQGR
5DWHGYROWDJHDOWHUQDWLQJFXUUHQW9+]
)UHTXHQF\+]
3RZHU:
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&
9DSRXUIORZUDWHPOKUPD[LPXP
:DWHUWDQNFDSDFLW\OLWUHV
6XLWDEOHIRUDQŎPURRP
0D[LPXPDXWRQRP\KRXUV
+XPLGLW\VHQVRUVHWWLQJUDQJHWR
7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOIRUDFKLOGőVEHGURRPLVWR
TECHNICAL CHARACTERISTICS
9HYGRO+ ŘInstructions for use
You must take some important precautions each time you use
an electrical device, especially when a child is present. Install the
humidifier out of children’s reach.
Read these instructions carefully before turning on the humidifier.
WARNINGS
Ř&KHFNWKDWWKHYROWDJHPDUNHGRQ
WKHDSSOLDQFHőVUDWLQJSODWHPDWFKHV
WKDWLQ\RXUKRPH
Ř7R SUHYHQW HOHFWURFXWLRQ QHYHU
LPPHUVHWKHDSSOLDQFHLWVFRUGRU
SOXJLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
Ř1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH IRU DQ\
XVH RWKHU WKDQ WKDW IRU ZKLFK LW
ZDV GHVLJQHG $Q\ RWKHU XVH LV
LQDSSURSULDWHDQGGDQJHURXV
Ř,I WKH DSSOLDQFH SOXJ RU FRUG
EHFRPHV GDPDJHG XQSOXJ WKH
DSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DQGGRQRW
XVHLW5HSDLUVPXVWEHPDGHE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ř7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVQRSDUWVIRU
PDLQWHQDQFHE\WKHXVHU'RQRW
GLVDVVHPEOHLW
Ř%H YHU\ FDUHIXO ZKHQ XVLQJ
WKH KXPLGLILHU ZKHQ D FKLOG
LVSUHVHQW
Ř1HYHU XVH WKH KXPLGLILHU ZLWKRXW
ZDWHU
Ř1HYHUDGGGHWHUJHQWFKHPLFDOVRU
IUDJUDQFHV
Ř$OZD\V XVH FROG ZDWHU :H
UHFRPPHQG\RXXVHGLVWLOOHGZDWHU
WRJXDUDQWHHRSWLPDORSHUDWLRQRIWKH
DWRPLVHUDQGZDWHUGHWHFWRU
Ř'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHU
WKHHGJHRIDWDEOHRUFRXQWHUWRS
'RQRWSODFHRQDKRWVXUIDFH
Ř3ODFH WKH KXPLGLILHU RQ D IODW
DQG VWDEOH VXUIDFH RXW RI
GLUHFWVXQOLJKW
Ř'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRQRU
QHDUKRWVXUIDFHVRQDKRWRYHQRU
QHDUDQHOHFWULFRUJDVUDGLDWRU
Ř1HYHU WRXFK WKH WUDQVGXFHU ZLWK
\RXUKDQGVRUDPHWDOREMHFW1HYHU
PRYHWKHDSSOLDQFHZKHQLWFRQWDLQV
ZDWHURUZKHQLWLVWXUQHGRQ
Ř'RQRWOHDYHZDWHULQWKHWDQNIRU
ORQJSHULRGVWKLVFDQOHDGWRWKH
SUROLIHUDWLRQRIEDFWHULD
Ř$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQ
QRW LQ XVH EHIRUH FOHDQLQJ LW RU
VWRULQJLW
Ř)RUGRPHVWLFXVHRQO\'RQRWXVH
RXWGRRUV
Ř,I WKH SRZHU FRUG EHFRPHV
GDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\
WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHFHQWUH
RUDTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRSUHYHQW
ULVNRILQMXU\
Ř7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRU
XVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQ
ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDO FDSDFLW\ RU E\ SHUVRQV
ODFNLQJH[SHULHQFHRUNQRZOHGJH
XQOHVVWKH\DUHVXSHUYLVHGRUKDYH
EHHQ SUHYLRXVO\ LQVWUXFWHG LQ WKH
XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ
UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
Ř&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDQG
PXVWQRWEHSHUPLWWHGWRSOD\ZLWK
WKHDSSOLDQFH
Ř(OHFWULFHTXLSPHQW LVVXEMHFW WR D
VHOHFWLYHFROOHFWLRQSURFHGXUH'RQRW
WKURZDZD\HOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWZDVWHZLWKWKHXQVRUWHG
PXQLFLSDO UHIXVH EXW FDUU\ RXW D
VHOHFWLYHFROOHFWLRQ
7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQ
WKLV V\PERO LQGLFDWHV WKLV
SURGXFWPXVWQRWEHWKURZQLQ
WKH GXVWELQ RU PL[HG ZLWK
GRPHVWLF ZDVWH EXW XQGHUJR
VHOHFWLYHFROOHFWLRQ
10
+\JURőőVKXPLGLILHUIXQFWLRQOHWV\RXDGMXVWWKHKXPLGLW\OHYHOLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG
N.B.:7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOIRU\RXUFKLOGőVEHGURRPLVEHWZHHQDQG
MANUAL MODE
5HPRYHWKHKXPLGLILHUFRYHU(1)DQGUHPRYHWKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHU(2)
5HPRYHWKHZDWHUWDQN(3)IURPWKHKXPLGLILHUEDVH
7XUQRYHUWKHWDQNDQGXQVFUHZWKHYDOYH(4)
)LOOWKHWDQNZLWKWDSRUGLVWLOOHGZDWHU
N.B.:FROGZDWHUPD[LPXPO
&ORVHWKHYDOYH(4)WLJKWO\WKHQWXUQWKHZDWHUWDQNRYHUDQGVHWRQWKHKXPLGLILHUEDVH
N.B.:ZDLWDIHZVHFRQGVEHIRUHWKHEDVHRIWKHKXPLGLILHULVILOOHGZLWKZDWHU7KH%DE\PRRYORJRRQWKHZDWHUWDQNPXVWEH
IDFLQJRXWZDUG
5HSODFHWKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHU(2)LQWKHFHQWUHRIWKHFKLPQH\DQGUHSODFHWKHFRYHU(1)RQWKHZDWHUWDQN
N.B.:WKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHUPXVWEHSRVLWLRQHGSRLQWGRZQ
3OXJ\RXU+\JURKXPLGLILHULQWRDZDOORXWOHWXVLQJWKHSRZHUFRUGDQGSUHVVWKH21EXWWRQ
6HOHFWWKHGHVLUHGTXDQWLW\RIYDSRXUXVLQJWKHNH\VWKHQSRLQWWKHYDSRXULQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQXVLQJWKHFRYHU(1)
stOHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU
ndOHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU
UGOHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU
WKOHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU
WKOHYHOVWHDPIORZUDWH POKRXU
7KHVWHDPIORZUDWHLVDXWRPDWLFDOO\UHVHWWRWKHODVWVHWWLQJZKHQWKHKXPLGLILHULVXQSOXJJHGRUWXUQHGRII
N.B.:HQVXUHWKDWWKHYDSRXULVQRWGLUHFWHGWRZDUGDZDOOVRFNHWRURWKHUHOHFWULFDOGHYLFH
<RXU+\JURKXPLGLILHULVUHDG\WRXVH,WőVDOUHDG\SURGXFLQJSXUHFRROYDSRXUWKURXJKRXWWKHHQWLUHURRP
7RVKXWRIIWKHKXPLGLILHUVLPSO\SUHVVWKH2))EXWWRQ
N.B.:DIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW\WKHVFUHHQDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVWRVWDQGE\PRGH7RUHDFWLYDWHLWVLPSO\SUHVVWKH21
EXWWRQ
HUMIDIFIER FUNCTION
WATER QUANTITY AND TIME OF USE
N.B.:WKHDPRXQWRIZDWHULQWKHZDWHUWDQNGHWHUPLQHVKRZORQJWKHKXPLGLILHUZLOOUXQ
7KH+\JURKXPLGLILHULVGHVLJQHGIRUKRXUVRIPD[LPXPDXWRQRP\
7KHZDWHUOHYHOLQGLFDWRU WXUQVRQZKHQWKHUHLVLQVXIILFLHQWZDWHULQWKHWDQN
HYGRO+ ŘInstructions for use
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL
3UHVV auto GXULQJVHFRQGVWRVHWWKHDXWRPDWLFVWRSRI+\JUR
m}IODVKHV3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUWKHVHWWLQJDQGDFWLYDWHWKHVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWKXPLGLW\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
<RXU+\JURKXPLGLILHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSRQFHWKHUHTXHVWHGKXPLGLW\OHYHOLVUHDFKHG
3UHVVEULHIO\ auto WRFKHFNWKHVHWWLQJ
7KHK\JURPHWU\OHYHOLVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV
+RZWRFKDQJHWKHVHWWLQJ
3UHVV auto IRUVHFRQGV7KHODVWVHWWLQJIODVKHVRQWKHGLVSOD\
3UHVVWRVHOHFWDQHZK\JURPHWU\OHYHO
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
7RGLVDEOHWKH auto VHWWLQJDQGJREDFNWRPDQXDOPRGHSUHVVm212))}IRUVHFRQGV auto EHFRPHVZKLWHDJDLQ
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL + REGULATOR (COUNTDOWN)
,QRUGHUWRVHWWKHDXWRPDWLFVWRSRI+\JURSUHVV auto IRUVHFRQGV
m}IODVKHV3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO
%ULHIO\SUHVV auto m}LVGLVSOD\HGDQGIODVKHV3UHVVm}WRVHWWKHWLPHUZLWKPLQXWHEUDFNHWVHJ
HWF
N.B.:DORQJHUSUHVVXUHRQm}ZLOOKHOS\RXVHWWKHWLPHUIDVWHU
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
<RXU+\JURKXPLGLILHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSRQFHWKHUHTXHVWHGKXPLGLW\OHYHOLVUHDFKHG25ZKHQWKHWLPHUUHDFKHVm}
3UHVVEULHIO\ auto WRFKHFNWKHVHWWLQJ
7KHK\JURPHWU\OHYHOLVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV7KHWLPHUZLOOWKHQDSSHDUIRUVHFRQGVEHIRUHWKHLQLWLDOGLVSOD\DSSHDU
+RZWRFKDQJHWKHVHWWLQJ
3UHVV auto IRUVHFRQGV7KHODVWVHWWLQJIODVKHVRQWKHGLVSOD\
11
7KH+\JURQLJKWOLJKWIXQFWLRQKDVVHYHQGLIIHUHQWFRORXUV
3UHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ WRWXUQRQWKHQLJKWOLJKW
7KHQLJKWOLJKWFKDQJHVFRORXUHDFKWLPH\RXSUHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ
7RDXWRPDWLFDOO\FKDQJHFRORXUVUDLQERZIXQFWLRQSUHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ IRUWKUHHVHFRQGV
NIGHT LIGHT FUNCTION
HYGRO+ ŘInstructions for use
DIFFUSING ESSENTIAL OILS
<RXFDQDOVRGLIIXVHHVVHQWLDORLOVZLWK+\JUR
6LPSO\SODFHDIHZGURSVRIHVVHQWLDORLOLQWKHFXS(2)DQGWXUQRQWKHYDSRXUIXQFWLRQ
ATTENTION:
1HYHUSRXUHVVHQWLDORLOGLUHFWO\LQWRWKHZDWHUWDQNRUFKLPQH\
&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQIRUDGYLFHRQVXLWDEOHHVVHQWLDORLOVGHSHQGLQJRQ\RXUFKLOGőVDJH
.HHSHVVHQWLDORLOVRXWRIFKLOGUHQőVUHDFK
&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\LIVZDOORZHG
3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO
%ULHIO\SUHVV auto m}LVGLVSOD\HGDQGIODVKHV3UHVVm}WRVHWWKHWLPHUZLWKPLQXWHEUDFNHWVHJ
HWF
N.B.:DORQJHUSUHVVXUHRQm}ZLOOKHOS\RXVHWWKHWLPHUIDVWHU
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
7RGLVDEOHWKH auto VHWWLQJDQGJREDFNWRPDQXDOPRGHSUHVVm212))}IRUVHFRQGV auto EHFRPHVZKLWHDJDLQ
+\JURőőVWKHUPRPHWHUIXQFWLRQOHWV\RXGLVSOD\WKHWHPSHUDWXUHLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG
N.B.:WRVZLWFKWKHWHPSHUDWXUHXQLWr&r)SUHVVIRUVHFRQGVRQm}DQGmŎ}DWWKHVDPHWLPH7KHUHFRPPHQGHG
WHPSHUDWXUHIRU\RXUFKLOGőVEHGURRPLVEHWZHHQDQGr&
THERMOMETER FUNCTION
Should I add hot or boiling water to the tank to improve
vapour production?
1RGRLQJVRFRXOGSHUPDQHQWO\GDPDJH\RXUKXPLGLILHU
+\JURSURGXFHVFROGYDSRXUXVLQJXOWUDVRXQGVVRLWGRHVQRW
QHHGKRWZDWHU$GGFROGZDWHURUZDWHUDWURRPWHPSHUDWXUH
Some water is left in the tank. Should I empty it?
<HV <RX VKRXOG FKDQJH WKH ZDWHU UHJXODUO\ WR SUHYHQW WKH
IRUPDWLRQRIPRXOGRUWKHSUROLIHUDWLRQRIEDFWHULDLQVLGHWKHWDQN
:KHQ\RXGRQRWSODQWRXVHWKHKXPLGLILHUIRUDQH[WHQGHGWLPH
HPSW\DQ\ZDWHUDQGOHWWKHKXPLGLILHUDLUGU\EHIRUHVWRULQJ
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Ř)ROORZWKHVHFOHDQLQJSURFHGXUHVWRJXDUDQWHHSURSHUDQG
HIILFLHQW RSHUDWLRQ *RRG PDLQWHQDQFH LV HVVHQWLDO IRU WKH
KXPLGLILHUőVORQJOLIHDQGWRSUHYHQWWKHSUROLIHUDWLRQRIEDFWHULD
LQWKHZDWHULQVLGHWKHZDWHUWDQNRULQVXVSHQVLRQ
Ř$OZD\VXQSOXJWKHKXPLGLILHUEHIRUHFOHDQLQJDQGZDLWXQWLOWKH
EDVHKDVFRROHG
Ř:LSHWKHKXPLGLILHUZLWKDVRIWGDPSFORWKRUVSRQJH$OORZLW
WRDLUGU\1HYHULPPHUVHWKHEDVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
Ř&OHDQWKHZDWHUWDQNUHJXODUO\ZLWKDPL[RIFKORULQHEOHDFK
DQGZDWHU
Ř5LQVHZLWKZDWHUDQGDOORZLWWRDLUGU\
Ř1HYHUXVHGHWHUJHQWVWRFOHDQ DQ\ SDUWV RI WKH KXPLGLILHU
LQWHQGHGWRFRQWDLQZDWHU$FORXGRIGHWHUJHQWGLVVROYHGLQ
WKHZDWHUFRXOGLQWHUIHUHZLWKYDSRXUSURGXFWLRQ
Ř5HPRYHWKHEDVHUHJXODUO\3RXUPORISXUHZKLWHYLQHJDU
LQWRWKHEDVH/HWLWVLWIRUPLQXWHVZKLOH\RXFOHDQDOOWKH
LQWHUQDOVXUIDFHVXVLQJDVRIWEUXVK
Ř*HQWO\VFUXEDOOSDUWVDURXQGWKHWUDQVGXFHUXVLQJDVRIWEUXVK
'RQRWSUHVVGLUHFWO\RQWKHWUDQVGXFHU(PSW\WKHYLQHJDU
VROXWLRQLQWRWKHVLQN5LQVHZLWKFOHDQKRWZDWHU
Ř1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVVROYHQWVRUDEUDVLYHVXEVWDQFHVDV
WKH\FRXOGGDPDJHWKHKXPLGLILHUDQGLWVVXUIDFHV
Ř%HIRUHVWRULQJHPSW\WKHZDWHUWDQNDQGDQ\ZDWHULQWKHEDVH
UHVSHFWLQJWKHLFRQLQGLFDWLQJKRZWRSRXUWKHZDWHU(QVXUHDOO
SDUWVDUHFRPSOHWHO\GU\WKHQORRVHQWKHSOXJWRSUHYHQWWKH
MRLQWIURPVWLFNLQJ
CARE AND PRECAUTIONS FOR USE
12 HYGRO+ ŘBenutzungsanleitung
DE Babymoov dankt Ihnen für Ihre Wahl für Hygro+,
um Baby gesunde und reine Luft zu garantieren.
Im Folgenden erfahren Sie mehr zur Funktion des Geräts.
SCHNELLSTART
1.'HFNHO
2. =HUVW¦XEHUVFKDOHI¾U¦WKHULVFKHOH
3. :DVVHUEHK¦OWHU
4. Ventil
5. 6RFNHO
5.1. )HXFKWLJNHLWVVHQVRU
5.2. 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
5.3. 6WURPNDEHO
6. 7RXFKVFUHHQ
6.1. /XIWIHXFKWLJNHLWXQG7LPHU
6.2. 7HPSHUDWXUr&r)XQG7LPHU
6.3. $Q]HLJHGHU'DPSIPHQJH
6.4. (UK¸KXQJGHU'DPSIPHQJHELV
6.5. 9HUULQJHUXQJGHU'DPSIPHQJH
6.6. 3URJUDPPLHUXQJ
6.7. 212))7DVWH1DFKWOLFKW
6.8. 1DFKWOLJKW
6.9. )¾OOVWDQGDQ]HLJHI¾U:DVVHU
7. /XIWDXVWULWW9HQWLODWLRQ
AUFBAU
SENSOR
Schritt 1
'HQ9RUUDWVEHK¦OWHUPLW:DVVHUI¾OOHQPD[
/XQGQDFKGHPVLFKHUHQ$XIVFKUDXEHQ
GHV9HQWLOVDXIGHQ6RFNHOVWHOOHQ
Schritt 2
'HQ 6RFNHO DQ HLQH :DQGVWHFNGRVH
DQVFKOLH¡HQ GLH 217DVWH GU¾FNHQ XQG
¾EHU GLH 7DVWHQ GLH JHZ¾QVFKWH
'DPSƃHLVWXQJZ¦KOHQ
Schritt 3
,KU +\JUR/XIWEHIHXFKWHU LVW LQVWDOOLHUW (U
YHUEUHLWHWEHUHLWVUHLQHQIULVFKHQ'DPSILP
JDQ]HQ5DXP(QWGHFNHQ6LHLP)ROJHQGHQ
GLH¾EULJHQ)XQNWLRQHQGHV*HU¦WV
1HQQVSDQQXQJ:HFKVHOVWURP9+]
)UHTXHQ]+]
/HLVWXQJ:
%HWULHEVWHPSHUDWXUr&
'DPSIOHLVWXQJPO6WXQGHDXIK¸FKVWHU6WXIH
$XIQDKPHYROXPHQGHV:DVVHUEHK¦OWHUV/
$XVJHOHJWI¾UHLQHQELVPJUR¡HQ5DXP
0D[%HWULHEVGDXHU6WXQGHQ
(LQVWHOOEHUHLFKGHV)HXFKWLJNHLWVVHQVRUV
'LHHPSIRKOHQH/XIWIHXFKWLJNHLWLQHLQHP.LQGHUVFKODI]LPPHUEHWU¦JW
TECHNISCHE DATEN
13HYGRO+ ŘBenutzungsanleitung
Die wichtigen Vorsichtsmaßnahmen sind vor jedem Gebrauch eines
elektrischen Geräts zu ergreifen, insbesondere in Anwesenheit von
Kindern. Den Luftbefeuchter außerhalb der Reichweite von Kindern
aufstellen.
Die Anweisungen vor dem Start des Luftbefeuchters aufmerksam zur
Kenntnis nehmen.
WARNHINWEISE
ŘEHUSU¾IHQ GDVV GLH DXI GHP
7\SHQVFKLOGGHV*HU¦WVDXIJHI¾KUWH
6SDQQXQJPLWGHU6SDQQXQJ,KUHU
1HW]YHUVRUJXQJ¾EHUHLQVWLPPW
Ř8P 6WURPVFKO¦JH ]X YHUPHLGHQ
*HU¦W6WURPNDEHORGHU6WHFNHUQLH
XQWHU :DVVHU KDOWHQ RGHU LQ HLQH
DQGHUH)O¾VVLJNHLWWDXFKHQ
Ř'DV*HU¦WQXUI¾UGHQYRUJHVHKHQHQ
*HEUDXFKEHQXW]HQ-HGHDQGHUH
%HQXW]XQJLVWDOVXQVDFKJHP¦¡XQG
JHI¦KUOLFK]XEHWUDFKWHQ
Ř:HQQ *HU¦W 6WHFNHU RGHU .DEHO
EHVFK¦GLJW VLQG XPJHKHQG GHQ
1HW]VWHFNHU GHV *HU¦WV ]LHKHQ
XQGOHW]WHUHVQLFKWPHKUEHQXW]HQ
,QVWDQGVHW]XQJHQ KDEHQ GXUFK
)DFKSHUVRQDO]XHUIROJHQ
Ř'DV *HU¦W HQWK¦OW NHLQH YRP
%HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ %DXWHLOH
1LFKWDXVHLQDQGHUEDXHQ
Ř6HKU YRUVLFKWLJ VHLQ ZHQQ GHU
/XIWEHIHXFKWHU LQ *HJHQZDUW YRQ
.LQGHUQEHQXW]WZLUG
Ř'HQ/XIWEHIHXFKWHU QLHPDOVRKQH
:DVVHUEHQXW]HQ
Ř.HLQH5HLQLJXQJVPLWWHO/¸VXQJHQ
RGHU3DUIXPKLQ]XVHW]HQ
Ř,PPHUNDOWHV:DVVHUYHUZHQGHQ
:LU HPSIHKOHQ GLH 9HUZHQGXQJ
YRQGHVWLOOLHUWHP:DVVHUGDVHLQH
RSWLPDOH)XQNWLRQGHU6SU¾KG¾VH
XQG GHV )HXFKWLJNHLWVVHQVRUV
JDUDQWLHUW
Ř'DV 6WURPNDEHO QLH ¾EHU HLQHQ
7LVFKRGHUHLQH$UEHLWVSODWWHK¦QJHQ
ODVVHQ (V QLFKW DXI HLQH KHL¡H
2EHUIO¦FKHOHJHQ
Ř'DV*HU¦WYRU6RQQHJHVFK¾W]WDXI
HLQHU HEHQHQ VWDELOHQ 8QWHUODJH
DXIVWHOOHQ
Ř'DV*HU¦WQLFKWDXIRGHULQGHU1¦KH
KHL¡HU2EHUIO¦FKHQDXIHLQHQ+HUG
RGHULQGHU 1¦KHHLQHU*DVRGHU
(OHNWURKHL]XQJDXIVWHOOHQ
Ř'HQ 0HVVZDQGOHU QLHPDOV PLW
GHQ )LQJHUQ RGHU PLW HLQHP
0HWDOOJHJHQVWDQGEHU¾KUHQ'DV
*HU¦WQLHWUDQVSRUWLHUHQZHQQHV
:DVVHUHQWK¦OWRGHUHLQJHVFKDOWHW
LVW
Ř:DVVHUQLH¾EHUHLQHQVHKUODQJHQ
=HLWUDXP LP 9RUUDWVEHK¦OWHU
EHODVVHQGLHVNDQQGLH(QWVWHKXQJ
YRQ%DNWHULHQI¸UGHUQ
Ř9RU GHU 5HLQLJXQJ RGHU GHP
9HUVWDXHQ HLQHV QLFKW EHQXW]WHQ
*HU¦WVGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
Ř1XUI¾UGHQ+DXVJHEUDXFK1LFKW
LP)UHLHQRGHU
XQWHUZHJVEHQXW]HQ
Ř:HQQGDV6WURPNDEHOEHVFK¦GLJW
LVW PXVV HV YRP +HUVWHOOHU
VHLQHP .XQGHQGLHQVW RGHU HLQHU
DXVJHELOGHWHQ )DFKNUDIW HUVHW]W
ZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQ
Ř'DV*HU¦WLVWQLFKWI¾UHLQHQ*HEUDXFK
GXUFK N¸USHUOLFK VHQVRULVFK
RGHUJHLVWLJEHKLQGHUWH3HUVRQHQ
HLQVFKOLH¡OLFK.LQGHUVRZLHGXUFK
3HUVRQHQ RKQH (UIDKUXQJ RGHU
:LVVHQYRUJHVHKHQHVVHLGHQQ
GLHVH ZHUGHQ YRQ HLQHU I¾U GHQ
%HWULHE GHV *HU¦WV ]XVW¦QGLJHQ
3HUVRQEHDXIVLFKWLJWXQGZXUGHQDXI
GHQ(LQVDW]GHV*HU¦WVHLQJHZLHVHQ
Ř.LQGHU VLQG ]X EHDXIVLFKWLJHQ
XQG G¾UIHQ QLFKW PLW GHP
*HU¦WVSLHOHQ
Ř(OHNWULVFKH$XVU¾VWXQJHQXQWHUOLHJHQ
HLQHP 0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ
14
'LH)XQNWLRQ/XIWEHIHXFKWHUGHV+\JURJHVWDWWHWHLQH5HJXOLHUXQJGHU/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPVLQGHPGDV*HU¦WDXIJHVWHOOWLVW
Hinweis:,QHLQHP.LQGHUVFKODI]LPPHUVROOWHGLH/XIWIHXFKWLJNHLW]ZLVFKHQXQGOLHJHQ
HANDBETRIEB
'HQ'HFNHOGHV/XIWEHIHXFKWHUV(1)DQKHEHQXQGGHQ=HUVW¦XEHUI¾U¦WKHULVFKHOH (2)KHUDXVQHKPHQ
'DV:DVVHUEHK¦OWHU(3)GHV6RFNHOVGHV/XIWEHIHXFKWHUVDEQHKPHQ
'HQ%HK¦OWHUDXIGHQ.RSIVWHOOHQXQGGDV9HQWLO(4)ELV]XUYROOVW¦QGLJHQIIQXQJORVVFKUDXEHQ
'HQ7DQNPLW/HLWXQJVZDVVHURGHUGHVWLOOLHUWHP:DVVHUI¾OOHQ
Hinweis:.DOWHV:DVVHUPD[LPDO/
'DV9HQWLO(4)JDQ]HLQVFKUDXEHQXQGGHQ/XIWEHIHXFKWHUDQVFKOLH¡HQGXPGUHKHQXQGDXIGHP6RFNHODQEULQJHQ
Hinweis::DUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQELVVLFKGHU:DVVHUEHK¦OWHUGHV/XIWEHIHXFKWHUVPLW:DVVHUJHI¾OOWKDW'DV%DE\PRRY
/RJRDXIGHP:DVVHUEHK¦OWHUPXVVVLFKDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV*HU¦WVEHILQGHQ
'HQ=HUVW¦XEHUI¾U¦WKHULVFKHOH(2)ZLHGHULQGHU0LWWHGHV$XVWULWWVDQEULQJHQXQGGHQ'HFNHO (1)DXIGHQ:DVVHUEHK¦OWHUVHW]HQ
Hinweis:'HU=HUVW¦XEHUI¾U¦WKHULVFKHOHPXVVPLWGHU6SLW]HQDFKXQWHQDEJHEUDFKWZHUGHQ
'HQ+\JUR/XIWEHIHXFKWHUMHW]W¾EHUGDVGD]XYRUJHVHKHQH.DEHODQHLQH:DQGVWHFNGRVHDQVFKOLH¡HQXQGGLH217DVWH
GU¾FNHQ
EHUGLH7DVWHQGLHJHZ¾QVFKWH'DPSIPHQJHHLQVWHOOHQXQGPLWWHOVGHV'HFNHOV(1)GLH$XVWULWWVULFKWXQJGHV'DPSIHVEHVWLPPHQ
6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH
6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH
6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH
6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH
6WXIH'DPSIPHQJH PO6WXQGH
1DFK=LHKHQGHV6WURPNDEHOVRGHU$XVVFKDOWHQGHV/XIWEHIHXFKWHUVZLUGEHL:LHGHUHLQVFKDOWHQDXWRPDWLVFKGLH]XOHW]W
YRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJGHU'DPSIPHQJHDNWLYLHUW
Hinweis:6LFKHUVWHOOHQGDVVGHU'DPSIQLFKWDXIHLQH:DQGVWHFNGRVHRGHUHLQ(OHNWURJHU¦WJHULFKWHWZLUG
,KU+\JUR/XIWEHIHXFKWHULVWLQVWDOOLHUW(UYHUEUHLWHWEHUHLWVUHLQHQIULVFKHQ'DPSILPJDQ]HQ5DXP
EHUGLH2))7DVWH NDQQGHU/XIWEHIHXFKWHUMHGHU]HLWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
Hinweis:6HNXQGHQQDFKGHP$XVVFKDOWHQJHKWGHU%LOGVFKLUPDXWRPDWLVFKLQ6WDQGE\(LQ%HU¾KUHQGHV7RXFKVFUHHQV
O¦VVWLKQHUQHXWDXIOHXFKWHQ
FUNKTION LUFTBEFEUCHTER
ZUSATZINFO WASSERMENGE UND BETRIEBSDAUER
Hinweis:'LHLQGHQ9RUUDWVEHK¦OWHUJHJHEHQH:DVVHUPHQJHEHVWLPPWGLH%HWULHEVGDXHUGHV/XIWEHIHXFKWHUV
,KU+\JUR/XIWEHIHXFKWHULVWI¾UHLQHPD[LPDOH%HWULHEVGDXHUYRQ6WXQGHQDXVJHOHJW
'LH:DVVHUVWDQGDQ]HLJH OHXFKWHWDXIZHQQGLH:DVVHUPHQJHLP9RUUDWVEHK¦OWHUQLFKWPHKUDXVUHLFKHQGLVW
HYGRO+ ŘBenutzungsanleitung
EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT
8PGLHDXWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJGHV+\JUR]XSURJUDPPLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto
'LH=DKOŕœEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ
8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto
auto ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW
'HU+\JUR/XIWEHIHXFKWHUVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDEZHQQGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWHUUHLFKWLVW
)¾UGLH$Q]HLJH,KUHV3URJUDPPVGU¾FNHQ6LHNXU]DXI auto
'LHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWZLUG6HNXQGHQODQJDQJH]HLJWEHYRUGLHXUVSU¾QJOLFKH'LVSOD\DQ]HLJHZLHGHUHUVFKHLQW
8P,KU3URJUDPP]X¦QGHUQ
'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto 'LH]XOHW]WYRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJEOLQNW
'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ
8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto
auto ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW
8PGHQ auto 0RGXV]XYHUODVVHQXQGLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE]XU¾FN]XNHKUHQ'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXIGLH7DVWH212))
auto ZLUGZLHGHUZHL¡
EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT + ZEITSCHALTER (RÜCKWÄRTSZÄHLER)
8PGLHDXWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJGHV+\JUR]XSURJUDPPLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto
(OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH
$OWJHU¦WH QLFKW LQ GHQ DOOJHPHLQHQ
+DXVP¾OOVRQGHUQLQHLQ6\VWHPPLW
0¾OOWUHQQXQJJHEHQ
,Q GHU (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ
ZHLVW GDV QHEHQVWHKHQGH
6\PEROGDUDXIKLQGDVVGDV
3URGXNWQLFKWLQGHQ0¾OOJHJHEHQRGHU
PLW+DXVP¾OOYHUPHQJWZHUGHQGDUI
VRQGHUQHLQHP0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQ
]XJHI¾KUWZHUGHQPXVV
15
'LH)XQNWLRQ1DFKWOLFKWGHV+\JURELHWHWYHUVFKLHGHQH)DUEHQ
'DV$NWLYLHUHQGHU)XQNWLRQ1DFKWOLFKWHUIROJW¾EHU'UXFNDXIGLH7DVWH1DFKWOLFKW
,KU/XIWEHIHXFKWHUZHFKVHOWGLH)DUEHEHLMHGHP'UXFNDXIGLH7DVWH1DFKWOLFKW
'DV$NWLYLHUHQGHVDXWRPDWLVFKHQ)DUEZHFKVHOV)XQNWLRQ5HJHQERJHQHUIROJWGXUFKVHNXQGLJHQ'UXFNDXIGLH7DVWH
1DFKWOLFKW
FUNKTION NACHTLICHT
'LH)XQNWLRQ7KHUPRPHWHUGHV+\JURHUP¸JOLFKWGLH$Q]HLJHGHU7HPSHUDWXUGHV5DXPVLQGHPGDV*HU¦WDXIJHVWHOOWLVW
Hinweis:8PGLH7HPSHUDWXUHLQKHLWr&r)]X¦QGHUQ'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJ6HNXQGHQODQJGLH7DVWHQŕœXQGŕœ,QHLQHP
.LQGHUVFKODI]LPPHUVROOWHGLH5DXPWHPSHUDWXU]ZLVFKHQXQGr&OLHJHQ
FUNKTION THERMOMETER
ZERSTÄUBUNG ÄTHERISCHER ÖLE
+\JURELHWHWZHLWHUKLQGLH0¸JOLFKNHLW¦WKHULVFKHOH]X]HUVW¦XEHQ
'D]XHLQLJH7URSIHQLQGLHGD]XYRUJHVHKHQH6FKDO(2)JHEHQXQGGLH'DPSIIXQNWLRQGHV*HU¦WVDNWLYLHUHQ
ACHTUNG:
WKHULVFKHVOQLHGLUHNWLQGHQ:DVVHUEHK¦OWHURGHUGHQ$XVWULWWJLH¡HQ
)UDJHQ6LHHLQHQ$U]WRGHU0HGL]LQHUQDFKGHU/LVWHGHUI¾UGDV$OWHU,KUHV.LQGHV]XO¦VVLJHQ¦WKHULVFKHQOH
WKHULVFKHOHVLQGDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI]XEHZDKUHQ
%HL9HUVFKOXFNHQVRIRUWHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ
HYGRO+ ŘBenutzungsanleitung
'LH=DKOŕœEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ
'U¾FNHQ6LHNXU]DXI auto ŕœHUVFKHLQWLQGHU$Q]HLJHXQGEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGHQ=HLWVFKDOWHULQ0LQXWHQ
6FKULWWHQ]XUHJXOLHUHQ%HLVSLHOXVZ
N.B.:(LQODQJHU'UXFNDXIHUP¸JOLFKWGLH6FKQHOOHLQVWHOOXQJGHV=HLWVFKDOWHUV
8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto
auto ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW
,KU+\JUR/XIWEHIHXFKWHUVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDEZHQQGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWHUUHLFKWLVW2'(5ZHQQGHU
=HLWVFKDOWHUŕœHUUHLFKW
8P,KU3URJUDPPDQ]X]HLJHQGU¾FNHQ6LHNXU]DXI auto
'LHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLWZLUG6HNXQGHQODQJDQJH]HLJWGDQQHUVFKHLQW6HNXQGHQODQJGLHSURJUDPPLHUWH=HLWEHYRU
GLHXUVSU¾QJOLFKH'LVSOD\DQ]HLJHZLHGHUHUVFKHLQW
8P,KU3URJUDPP]X¦QGHUQ
'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto 'LH]XOHW]WYRUJHQRPPHQH(LQVWHOOXQJEOLQNW
'U¾FNHQ6LHDXIXPGLHJHZ¾QVFKWH/XIWIHXFKWLJNHLW]XZ¦KOHQ
'U¾FNHQ6LHNXU]DXI auto ŕœHUVFKHLQWLQGHU$Q]HLJHXQGEOLQNW'U¾FNHQ6LHDXIXPGHQ=HLWVFKDOWHULQ0LQXWHQ
6FKULWWHQ]XUHJXOLHUHQ%HLVSLHOXVZ
N.B.:(LQODQJHU'UXFNDXIHUP¸JOLFKWGLH6FKQHOOHLQVWHOOXQJGHU=HLWVFKDOWXKU
8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVW¦WLJHQXQGGDV3URJUDPP]XDNWLYLHUHQGU¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXI auto
auto ZLUGEODX'LH$.78(//(/XIWIHXFKWLJNHLWGHV5DXPHVZLUGDQJH]HLJW
8PGHQ auto 0RGXV]XYHUODVVHQXQGLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE]XU¾FN]XNHKUHQ'U¾FNHQ6LH6HNXQGHQODQJDXIGLH7DVWH21
2)) auto ZLUGZLHGHUZHL¡
Ř1DFKIROJHQGH 5HLQLJXQJVYHUIDKUHQ P¾VVHQ V\VWHPDWLVFK
DQJHZHQGHWZHUGHQGDPLWGHU/XIWEHIHXFKWHURUGQXQJVJHP¦¡
XQGZLUNVDPIXQNWLRQLHUW(LQHJXWH:DUWXQJLVWZHVHQWOLFK
GDPLWGHU/XIWEHIHXFKWHUGDXHUKDIWHLQJHVHW]WZHUGHQNDQQXQG
XP]XYHUKLQGHUQGDVVVLFKLP:DVVHUXQGLP%HK¦OWHULQQHUHQ
%DNWHULHQRGHU$OJHQELOGHQXQGLP:DVVHUVFKZHEHQ
Ř9RUGHP5HLQLJHQLPPHUGHQ1HW]VWHFNHUGHV/XIWEHIHXFKWHUV
]LHKHQXQGVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU6RFNHODEJHN¾KOWLVW
Ř'HQ/XIWEHIHXFKWHUPLWHLQHPZHLFKHQDQJHIHXFKWHWHQ7XFK
RGHUHLQHP6FKZDPPUHLQLJHQ$QGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ'HQ
6RFNHOQLHPDOVLQ:DVVHURGHUMHJOLFKHDQGHUH)O¾VVLJNHLWWDXFKHQ
Ř'HQ :DVVHUEHK¦OWHU UHJHOP¦¡LJ UHLQLJHQ ]% PLW HLQHU
0LVFKXQJDXV%OHLFKODXJHXQG:DVVHU
Ř0LWNODUHP:DVVHUDEZDVFKHQXQGDQGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ
Ř1LHPDOV:DVFKPLWWHORGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHUZHQGHQXPHLQ
LQ.RQWDNWPLW:DVVHUNRPPHQGHV%DXWHLOGHV/XIWEHIHXFKWHUV
]XUHLQLJHQ(LQLP:DVVHUYRUKDQGHQHU5HLQLJXQJVPLWWHOILOP
NDQQGLH=HUVW¦XEXQJGHV/XIWEHIHXFKWHUVEHKLQGHUQ
Ř'HQ 6RFNHO UHJHOP¦¡LJ DEQHKPHQ PO XQYHUG¾QQWHQ
:HL¡ZHLQHVVLJ LQ GHQ 6RFNHO JHEHQ 'LHVH /¸VXQJ
0LQXWHQODQJUXKHQODVVHQXQGLQGHU=ZLVFKHQ]HLWV¦PWOLFKH
,QQHQIO¦FKHQPLWHLQHUELHJVDPHQ%¾UVWHUHLQLJHQ
Ř0LWGHUELHJVDPHQ%¾UVWHDXFKDOOH%HUHLFKHUXQGXPGHQ
0HVVZDQGOHUDEVFKHXHUQ'DUDXIDFKWHQQLFKWGLUHNWDXIGHQ
0HVVZDQGOHU]XGU¾FNHQ'LH/¸VXQJGDQQLQGHQ$XVJXVV
JLH¡HQ0LWVDXEHUHPXQGZDUPHP:DVVHUDEVS¾OHQ
Ř)¾U GLH 5HLQLJXQJ QLHPDOV %HL]PLWWHO /¸VXQJVPLWWHO RGHU
6FKHXHUPLWWHOYHUZHQGHQ6LHN¸QQHQGHQ/XIWEHIHXFKWHUXQG
WARTUNGS- UND GEBRAUCHSHINWEISE
16
Sollte ich heißes oder kochendes Wasser in den
Vorratsbehälter geben, um die Dampfbildung zu fördern?
1HLQLP*HJHQWHLOHVN¸QQHQGDGXUFKLUUHSDUDEOH6FK¦GHQDQ
,KUHP/XIWEHIHXFKWHUDXIWUHWHQ
+\JURHU]HXJW¾EHU8OWUDVFKDOONDOWHQ'DPSIXQGHUIRUGHUWGDKHU
NHLQZDUPHV:DVVHU.DOWHVRGHUODXZDUPHV:DVVHUYHUZHQGHQ
Es ist noch Wasser im Vorratsbehälter, muss ich ihn leeren?
-D8PGLH%LOGXQJYRQ6FKLPPHORGHU%DNWHULHQLP,QQHUHQGHV
:DVVHUEHK¦OWHUV]XYHUPHLGHQHPSIHKOHQZLUGDVUHJHOP¦¡LJH
(UQHXHUQGHV:DVVHUV
,P)DOOHLQHUO¦QJHUHQ1LFKWEHQXW]XQJGHQ/XIWEHIHXFKWHUQDFK
GHP(QWOHHUHQXQGYRUGHP9HUVWDXHQDQGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
VHLQH:¦QGHEHVFK¦GLJHQ
Ř9RUGHPYHUVWDXHQGHQ:DVVHUEHK¦OWHUHQWOHHUHQXQGGDV
LP +DXSWJHK¦XVH YHUEOHLEHQGH :DVVHU XQWHU %HDFKWXQJ
GHV6\PEROVI¾UGDV$XVVFK¾WWHQGHV:DVVHUVDEODVVHQ
6LFKHUVWHOOHQ GDVV DOOH %DXWHLOH DEVROXW WURFNHQ VLQG XQG
GHQ9HUVFKOXVVQLFKWZLHGHUDXIVHW]HQXPHLQ$QKDIWHQGHU
'LFKWXQJDP:DVVHUEHK¦OWHU]XYHUPHLGHQ
17HYGRO+ ŘGebruikshandleiding
NL Babymoov is blij dat u gekozen heeft voor Hygro+
om uw baby een zuivere en gezonde lucht te bieden.
We gaan u laten zien hoe het werkt.
SNEL STARTEN
1. 'HNVHO
2. +RXGHUYRRUHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU
3. :DWHUUHVHUYRLU
4. Ventiel
5. Station
5.1. 9RFKWLJKHLGVVHQVRU
5.2. (OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
5.3. 6QRHU
6. 7RXFKVFUHHQ
6.1. 9RFKWLJKHLGVJUDDGHQWLMGVFKDNHODDU
6.2. 7HPSHUDWXXUr&r)HQWLMGVFKDNHODDU
6.3. :HHUJDYHYDQGHVWRRPKRHYHHOKHLG
6.4. 9HUKRJLQJYDQGHVWRRPKRHYHHOKHLGWRW
6.5. 9HUODJLQJYDQGHVWRRPKRHYHHOKHLG
6.6. ,QVWHOOLQJ
6.7. 212))VFKDNHODDU
6.8. 1DFKWODPSMH
6.9. :DWHUQLYHDXPHWHU
7. /XFKWXLWODDWYHQWLODWLH
SAMENSTELLING
SENSOR
Stap 1
+HW ZDWHUUHVHUYRLU YXOOHQ PD[ / HQ
RSGHVWDWLRQSODDWVHQQDGDWXKHWYHQWLHO
JRHGDDQJHGUDDLGKHHIW
Stap 2
+HW VWDWLRQ RS HHQ ZDQGVWRSFRQWDFW
DDQVOXLWHQ GH 21 NQRS LQGUXNNHQ HQ
YHUYROJHQVGHJHZHQVWHVWRRPKRHYHHOKHLG
VHOHFWHUHQPHWGHNQRSHQ
Stap 3
8Z K\JUR OXFKWEHYRFKWLJHU LV NODDU +LM
YHUVSUHLGW DO IULVVH ]XLYHUH VWRRP LQ KHW
YHUWUHN1XNXQWXGHDQGHUHIXQFWLHVYDQ
KHWDSSDUDDWRQWGHNNHQř
1RPLQDOHVSDQQLQJPHWDOWHUQDWLHYHVWURRP9+]
)UHTXHQWLH+]
9HUPRJHQ:
:HUNWHPSHUDWXXUr&
6WRRPKRHYHHOKHLGPOSHUXXURSPD[LPDOHVWDQG
&DSDFLWHLWZDWHUUHVHUYDDW/
*HVFKLNWYRRUHHQUXLPWHYDQWRWP
0D[LPDOHDXWRQRPLHXXU
,QVWHOEHUHLNYDQGHYRFKWLJKHLGVVHQVRU¢
'HDDQJHUDGHQYRFKWLJKHLGVJUDDGLQHHQNLQGHUNDPHULVWRW
TECHNISCHE KENMERKEN
18
Bij gebruik van een elektrisch apparaat moet altijd voorzorgsmaatregelen
genomen worden, in het bijzonder met kinderen in de buurt. U wordt
verzocht de luchtbevochtiger buiten bereik van kinderen te installeren,
en voor gebruik de instructies goed te lezen.
WAARSCHUWINGEN
Ř&RQWUROHHURIKHWQHWVSDQQLQJVYROWDJH
YHUPHOG RS KHW JHJHYHQVSODDWMH
RYHUHHQNRPWPHWGLHYDQXZZRQLQJ
Ř+HWDSSDUDDWKHWVQRHURIGHVWHNNHU
QRRLW LQ ZDWHU RI DQGHU YORHLVWRI
GRPSHOHQRPHOHNWULVFKHVFKRNNHQ
WHYRRUNRPHQ
Ř+HW DSSDUDDW QRRLW YRRU DQGHUH
GRHOHLQGHQ JHEUXLNHQ GDQ ZDDU
GH]HYRRUEHVWHPGLV,HGHUDQGHU
JHEUXLN]DOZRUGHQEHVFKRXZGDOV
RQJHVFKLNWHQJHYDDUOLMN
Ř0RFKWKHW DSSDUDDWVQRHU RIGH
VWHNNHUEHVFKDGLJG]LMQGHVWHNNHU
RQPLGGHOOLMNXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ
HQQLHWPHHUJHEUXLNHQ5HSDUDWLHV
PRHWHQXLWJHYRHUGZRUGHQGRRUHHQ
EHYRHJGSHUVRRQ
Ř+HWDSSDUDDWQLHWXLWHONDDUKDOHQGH]H
EHYDWJHHQRQGHUKRXGVRQGHUGHOHQ
EHVWHPGYRRUGHJHEUXLNHU
Ř:HHV]HHURSXZKRHGHELMJHEUXLN
YDQGHOXFKWEHYRFKWLJHULQKHWELM]LMQ
YDQNLQGHUHQ
Ř'HOXFKWEHYRFKWLJHUQRRLW]RQGHU
ZDWHUJHEUXLNHQ
Ř1RRLW UHLQLJLQJVPLGGHOHQ
FKHPLVFKH RSORVVLQJHQ RI
SDUIXPWRHYRHJHQ
Ř$OWLMG NRXG ZDWHU JHEUXLNHQ :LM
UDGHQ DDQ JHGHVWLOOHHUG ZDWHU
WH JHEUXLNHQ YRRU HHQ RSWLPDOH
ZHUNLQJ YDQ GH YHUVWXLYHU HQ GH
YRFKWLJKHLGVVHQVRU
Ř+HWVQRHUQLHWERYHQRSHHQWDIHO
RIZHUNYODNODWHQRIRSHHQZDUP
RSSHUYODNSODDWVHQ
Ř+HWDSSDUDDWXLWGH]RQRSHHQYODN
HQVWDELHORSSHUYODNSODDWVHQ
Ř+HWDSSDUDDWQLHWRSRILQGHEXXUW
YDQZDUPHRSSHUYODNWHQSODDWVHQ
RS HHQ ZDUPH RYHQ RI ELM HHQ
HOHNWULVFKRIJDVUDGLDWRU
Ř1RRLWGHWUDQVGXFHUPHWGHYLQJHUV
RIHHQPHWDOHQYRRUZHUSDDQUDNHQ
+HW DSSDUDDW QLHW EHZHJHQ DOV
GH]HZDWHUEHYDWRIZDQQHHUGH]H
DDQVWDDW
Ř1LHWWHODQJZDWHULQKHWUHVHUYRLU
ODWHQ KLHUGRRU NXQQHQ EDFWHULQ
]LFKRQWZLNNHOHQ
Ř'H VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW
KDOHQ ZDQQHHU KHW DSSDUDDW QLHW
JHEUXLNWZRUGWHQYRRUUHLQLJLQJRI
RSEHUJLQJ
Ř$OOHHQYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
1LHWEXLWHQVKXLVJHEUXLNHQ
Ř:DQQHHUKHWVQRHUEHVFKDGLJGLV
PRHWGH]HYHUYDQJHQZRUGHQGRRU
GH IDEULNDQW GH NODQWHQGLHQVW RI
HHQDQGHU EHYRHJGSHUVRRQ RP
JHYDDUOLMNHVLWXDWLHVWHYRRUNRPHQ
Ř'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRU
JHEUXLNGRRUNLQGHUHQRISHUVRQHQ
PHWYHUPLQGHUGHI\VLHNHRIPHQWDOH
FDSDFLWHLWHQ RI ]RQGHU HUYDULQJ
RI NHQQLV WHQ]LM ]LM KHW DSSDUDDW
JHEUXLNHQRQGHUWRH]LFKWYDQHHQ
SHUVRRQYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKXQ
YHLOLJKHLG
Ř.LQGHUHQ PRHWHQ LQ GH JDWHQ
JHKRXGHQZRUGHQHQPRJHQQLHW
PHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
Ř(OHNWULVFK DSSDUDWXXU ZRUGW
DSDUW LQJH]DPHOG (OHNWULVFK HQ
HOHNWURQLVFKDSSDUDWXXUQLHWELMKHW
KXLVKRXGHOLMNYXLOJRRLHQPDDUQDDU
HHQVSHFLDDOLQ]DPHOSXQWEUHQJHQ
'LW(XURSHVHV\PERROJHHIWDDQ
GDW KHW SURGXFW QLHW LQ GH
YXLOQLVEDN RI ELM KHW KXLVYXLO
JHJRRLGPDJ
ZRUGHQ PDDU QDDU HHQ VSHFLDDO
LQ]DPHOSXQWPRHWZRUGHQJHEUDFKW
HYGRO+ ŘGebruikshandleiding
19HYGRO+ ŘGebruikshandleiding
0HWGHOXFKWEHYRFKWLJHUIXQFWLHYDQK\JURNXQWXGHOXFKWYRFKWLJKHLGVJUDDGUHJXOHUHQLQKHWYHUWUHNZDDULQGH]HVWDDW
N.B.:LQGHNLQGHUNDPHUZRUGWHHQOXFKWYRFKWLJKHLGVJUDDGWXVVHQHQDDQJHUDGHQ
HANDMATIGE MODUS
'HGHNVHOYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHU(1)RSWLOOHQHQGHHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU(2)YHUZLMGHUHQ
+HWZDWHUUHVHUYRLU(3)YDQKHWVWDWLRQYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUKDOHQ
+HWUHVHUYRLURPNHUHQHQYHUYROJHQVKHWYHQWLHO(4)ORVGUDDLHQ
+HWUHVHUYRLUPHWOHLGLQJZDWHURIJHGHVWLOOHHUGZDWHUYXOOHQ
N.B.:NRXGZDWHUPD[LPDDO/
'HYHQWLHO(4)JRHGGLFKWGUDDLHQWRWYROOHGLJHYHUJUHQGHOLQJHQKHWZDWHUUHVHUYRLUZHHUWHUXJRSKHW6WDWLRQYDQGH
OXFKWEHYRFKWLJHU]HWWHQ
N.B.:HQNHOHVHFRQGHQZDFKWHQWRWGHEDVLVYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUJHYXOGLVPHWZDWHUOKHW%DE\PRRYORJRRSKHW
ZDWHUUHVHUYRLUPRHW]LFKWEDDU]LMQ
'HHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU(2)ZHHULQKHWPLGGHQYDQGHGHNVHO(1)RSKHWZDWHUUHVHUYRLU]HWWHQ
N.B.:GHHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHUPRHWPHWGHSXQWQDDUEHQHGHQJHSODDWVWZRUGHQ
'HVWHNNHUYDQXZK\JUROXFKWEHYRFKWLJHULQHHQZDQGVWRSFRQWDFWVWHNHQHQRSGH21NQRS GUXNNHQ
'HJHZHQVWHVWRRPKRHYHHOKHLGVHOHFWHUHQPHWEHKXOSYDQGHNQRSHQHQGHVWRRPPHWEHKXOSYDQGHGHNVHO(1)QDDUGH
JHZHQVWHULFKWLQJGUDDLHQ
steQLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU
deQLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU
deQLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU
deQLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU
deQLYHDXYHUGDPSLQJVFDSDFLWHLW POXXU
:DQQHHUGHVWHNNHUYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUHUXLWJDDWRIGH]HXLWJHVFKDNHOGLVEOLMIWGHODDWVWHLQVWHOOLQJYDQGH
YHUGDPSLQJVFDSDFLWHLWRSJHVODJHQ
N.B.:SDVRSGDWXGHVWRRPQLHWQDDUHHQVWRSFRQWDFWRIDQGHUHOHNWULVFKDSSDUDDWULFKW
8ZK\JUROXFKWEHYRFKWLJHULVNODDUYRRUJHEUXLN+LMYHUVSUHLGWDOHHQIULVVH]XLYHUHVWRRPLQKHWYHUWUHN
8NXQWGHOXFKWEHYRFKWLJHUXLWVFKDNHOHQZDQQHHUXZLOWGRRURS2)) WHGUXNNHQ
N.B.:DOVHUVHFRQGHQQLHWVJHEHXUGJDDWKHWVFKHUPDXWRPDWLVFKLQGHVOXLPHUVWDQG8KRHIWGHWRXFKVFUHHQDOOHHQPDDU
DDQWHUDNHQRPGH]HZHHUWHDFWLYHUHQ
DE LUCHTBEVOCHTIGER FUNCTIE
FOCUS WATERHOEVEELHEID EN GEBRUIKSDUUR
N.B.:GHJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUZRUGWEHSDDOGGRRUGHKRHYHHOKHLGZDWHULQKHWUHVHUYRLU
8ZK\JUROXFKWEHYRFKWLJHULVRQWZRUSHQYRRUHHQDXWRQRPLHYDQPD[LPDDOXXU
'HZDWHUQLYHDXPHWHU JDDWDDQZDQQHHUHURQYROGRHQGHZDWHULQKHWUHVHUYRLU]LW
INSTELLING VAN HET LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE
2PGHDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJYDQGH+\JURWHSURJUDPPHUHQPRHWXVHFRQGHQRS auto GUXNNHQ
+HWSHUFHQWDJHm}JDDWNQLSSHUHQ2SGUXNNHQRPKHWJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ
2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS auto GUXNNHQ
auto ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(YRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ
8Z+\JUROXFKWEHYRFKWLJHU]DODXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQZDQQHHUGHJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHEHUHLNWLV
2PXZSURJUDPPDZHHUWHJHYHQPRHWX auto HYHQLQGUXNNHQ
+HWJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHZRUGWVHFRQGHQZHHUJHJHYHQHQJDDWGDQZHHUWHUXJQDDUKHWYRULJHVFKHUP
2PXZSURJUDPPDWHZLM]LJHQ
'UXNVHFRQGHQRS auto 8ZYRULJHLQVWHOOLQJJDDWNQLSSHUHQ
'UXNRSRPGHJHZHQVWHOXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ
2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS auto GUXNNHQ
auto ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ
2PGH auto PRGXVXLWWHVFKDNHOHQHQZHHUWHUXJLQGHKDQGPDWLJHPRGXVWHJDDQVHFRQGHQRSGHNQRS212))GUXNNHQ
auto ZRUGWZHHUZLW
INSTELLING LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE + TIJDSCHAKELAAR (TIMER)
2PGHDXWRPDWLVFKHXLWVFKDNHOLQJYDQGH+\JURWHSURJUDPPHUHQPRHWXVHFRQGHQRS auto GUXNNHQ
+HWSHUFHQWDJHm}JDDWNQLSSHUHQ2SGUXNNHQRPGHJHZHQVWHOXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ
auto HYHQLQGUXNNHQm}ZRUGWNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ2SGUXNNHQRPGHWLMGVFKDNHODDUSHUPLQXWHQLQWH
VFKDNHOHQEYHQ]
N.B.:ZDQQHHUXLQJHGUXNWKRXGWNDQGHWLMGVFKDNHODDUVQHOOHULQJHVFKDNHOGZRUGHQ
2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS auto GUXNNHQ
auto ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ
8Z+\JUROXFKWEHYRFKWLJHU]DODXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQZDQQHHUGHJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHEHUHLNWLV2)ZDQQHHUGH
WLPHUm}EHUHLNW
2PXZSURJUDPPDZHHUWHJHYHQPRHWX auto HYHQLQGUXNNHQ
20
'HQDFKWODPSIXQFWLHYDQK\JURJHHIWXGHNHX]HXLWYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ
'UXNRSGHNQRSYDQKHWQDFKWODPSMH RPGHQDFKWODPSIXQFWLHWHDFWLYHUHQ
8ZOXFKWEHYRFKWLJHU]DOELMLHGHUHGUXNRSGHQDFKWODPSNQR YDQNOHXUYHUDQGHUHQ
2PGHDXWRPDWLVFKHNOHXUYHUDQGHULQJUHJHQERRJIXQFWLHWHDFWLYHUHQPRHWXGHQDFKWODPSNQRS VHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ
NACHTLAMP-FUNCTIE
0HWGHWKHUPRPHWHUIXQFWLHYDQK\JURNXQWXGHWHPSHUDWXXULQKHWYHUWUHNDIOH]HQ
N.B.:9RRUGHZLM]LJLQJYDQGHWHPSHUDWXXUHHQKHLGr&r)VHFRQGHQWHJHOLMNHUWLMGRSGHNQRSSHQm}HQmŎ}GUXNNHQ9RRUHHQ
NLQGHUNDPHUOLJWGHDDQEHYROHQWHPSHUDWXXUWXVVHQHQr&
THERMOMETER FUNCTIE
ETHERISCHE OLIEËN VERSPREIDEN
+\JURNDQWHYHQVJHEUXLNWZRUGHQDOVHWKHULVFKHROLHYHUVSUHLGHU
+LHUYRRUKRHIWXDOOHHQPDDUHQNHOHGUXSSHOVRSGHKLHUYRRUEHVWHPGHKRXGHU(2)WHGRHQHQGHVWRRPYDQXZDSSDUDDWDDQ
WH]HWWHQ
PAS OP:
1RRLWHWKHULVFKHROLHPHWHHQLQKHWZDWHUUHVHUYRLURIGHSLMSGRHQ
9UDDJXZKXLVDUWVRPHHQOLMVWYDQHWKHULVFKHROLQJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQQDDUJHODQJGHOHHIWLMG
(WKHULVFKHROLQPRHWHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDDUGZRUGHQ
%LMLQQDPHPHWVSRHGXZDUWVUDDGSOHJHQ
HYGRO+ ŘGebruikshandleiding
+HWJHZHQVWHYRFKWLJKHLGVJHKDOWHZRUGWVHFRQGHQZHHUJHJHYHQGDDUQDZRUGWGHWLMGVFKDNHODDUVHFRQGHQZHHUJHJHYHQHQ
JDDWGDQZHHUWHUXJQDDUKHWYRULJHVFKHUP
2PXZSURJUDPPDWHZLM]LJHQ
'UXNVHFRQGHQRS auto 8ZYRULJHLQVWHOOLQJJDDWNQLSSHUHQ
2SGUXNNHQRPGHJHZHQVWHOXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHWHVHOHFWHUHQ
auto HYHQLQGUXNNHQm}ZRUGWNQLSSHUHQGZHHUJHJHYHQ2SGUXNNHQRPGHWLMGVFKDNHODDUSHUPLQXWHQLQWH
VFKDNHOHQEYHWF
N.B.:ZDQQHHUXLQJHGUXNWKRXGWNDQGHWLMGVFKDNHODDUVQHOOHULQJHVFKDNHOGZRUGHQ
2PXZLQVWHOOLQJWHEHYHVWLJHQHQKHWSURJUDPPDWHDFWLYHUHQPRHWXVHFRQGHQRS auto GUXNNHQ
auto ZRUGWEODXZ+HW+8,',*(OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWHLQKHWYHUWUHNZRUGWZHHUJHJHYHQ
2PGH auto PRGXVXLWWHVFKDNHOHQHQZHHUWHUXJLQGHKDQGPDWLJHPRGXVWHJDDQVHFRQGHVRSGHNQRS212))GUXNNHQ
auto ZRUGWZHHUZLW
Ř9RRU HHQ JRHG HQ HIILFLQW ZHUNHQGH OXFKWEHYRFKWLJHU
PRHWHQGHYROJHQGHUHLQLJLQJVSURFHGXUHVWRHJHSDVWZRUGHQ
*HGHJHQRQGHUKRXGLVEHODQJULMNYRRUHHQODQJHOHYHQVGXXU
YDQXZOXFKWEHYRFKWLJHUHQWHUYRRUNRPLQJYDQEDFWHULHHQ
DOJHQYRUPLQJLQKHWZDWHUYDQKHWUHVHUYRLUGLHNXQQHQJDDQ
GULMYHQ
Ř9RRUKHWUHLQLJHQDOWLMGGHVWHNNHUYDQGHOXFKWEHYRFKWLJHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWKDOHQHQFRQWUROHUHQGDWKHWVWDWLRQQLHWZDUPLV
Ř'HOXFKWEHYRFKWLJHUUHLQLJHQPHWHHQ]DFKWYRFKWLJGRHNMH
RIHHQVSRQV/DWHQGURJHQ+HWVWDWLRQQRRLWLQZDWHURIHHQ
DQGHUYORHLVWRIGRPSHOHQ
Ř+HWZDWHUUHVHUYRLUUHJHOPDWLJUHLQLJHQPHWHHQPHQJVHOYDQ
EOHHNPLGGHOHQZDWHU
Ř0HWKHOGHUZDWHUVSRHOHQHQODWHQGURJHQ
Ř*HHQ UHLQLJLQJVPLGGHO JHEUXLNHQ ELM GH UHLQLJLQJ YDQ GH
OXFKWEHYRFKWLJHURQGHUGHOHQZDDUZDWHULQJDDW(HQODDJMH
UHLQLJLQJVPLGGHOYHUPHQJGPHWZDWHULQGHOXFKWEHYRFKWLJHU
NDQGHYHUVWXLYLQJYHUKLQGHUHQ
Ř'HKRXGHUHUUHJHOPDWLJDIKDOHQ*LHWPOSXUHZLWWHD]LMQ
LQGHKRXGHU'LWPLQXWHQODWHQZHNHQHQRQGHUWXVVHQGH
ELQQHQNDQWVFKRRQPDNHQPHWHHQVRHSHOHERUVWHO
Ř0HWGH]HERUVWHOYRRU]LFKWLJURQGGHWUDQVGXFHUZULMYHQ3DV
RSGDWXQLHWRSGHWUDQVGXFHUGUXNW'HD]LMQLQGHJRRWVWHHQ
JRRLHQ'HKRXGHUVSRHOHQPHWZDUPKHOGHUZDWHU
Ř1RRLWHHQ ELMW VFKXXURIRSORVPLGGHOJHEUXLNHQ YRRU GH
UHLQLJLQJGDW]RXGHOXFKWEHYRFKWLJHUHQGHZDQGHQNXQQHQ
EHVFKDGLJHQ
Ř9RRUKHWRSEHUJHQKHWZDWHUUHVHUYRLUOHJHQHQKHWUHVWHUHQGH
ZDWHUXLWGHKRXGHUYHUZLMGHUHQ5HVSHFWHHUKLHUELMGHLFRRQ
GLHDDQJHHIWKRHKHWZDWHUJHOHHJGPRHWZRUGHQ9HU]HNHUX
HUYDQGDWDOOHRQGHUGHOHQJRHGGURRJ]LMQHQODDWGHGRSORVRP
WHYRRUNRPHQGDWGHDIGLFKWLQJDDQKHWUHVHUYRLUEOLMIWSODNNHQ
ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other babymoov Humidifier manuals
babymoov
babymoov Hygro+ User manual
babymoov
babymoov Hygro User manual
babymoov
babymoov Humidificateur digital User manual
babymoov
babymoov A047011 User manual
babymoov
babymoov Hygro User manual
babymoov
babymoov Hygro+ A047014 User manual
babymoov
babymoov Hygro+ A047014 User manual
babymoov
babymoov A047010 User manual
babymoov
babymoov Hygro+ User manual
babymoov
babymoov Hygro+ User manual
