babymoov Hygro+ A047014 User manual

67°F
Notice d’utilisation • Instructions for use • Instrucciones de uso
Ref.: A047014
Hygro
ALT Group Babymoov Corp.
46 Route 156, Suite 8
YARDVILLE, NJ 08620
USA
www.babymoov.com
1-855-517-2456
Designed and engineered
by Babymoov in France

2
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
You must observe the following precautions each time you use an electrical appliance, especially when
children are present. Please install the Hygro+far away from children.
• Please read these instructions carefully before turning
on your Hygro+.
• Ensure that the voltage shown on the appliance
corresponds to the voltage in your home.
• To avoid electric shock: never immerse the Hygro+, the
cord or the plug in water or any other liquid.
• Never use the Hygro+for anything other than the purpose
for which it has been designed. Any other use must be
considered dangerous and inappropriate.
• If you notice that the Hygro+, plug or power supply cord
has been damaged, disconnect the Hygro+immediately
and do not use it again. Repairs must be carried out by
a qualified person.
• The Hygro+does not contain any parts for user
maintenance. Do not dismantle it.
• You must be extremely vigilant when using the Hygro+
in the presence of children.
• Never use the Hygro+without water.
• Never add detergent, chemical products or perfume.
• Always use cold water. We recommend using distilled
water, which will ensure optimal use of the spray and
the water sensor.
• Do not leave the power supply cord at the edge of a table
or worktop. Do not place it on a hot surface.
• Position the Hygro+on a stable and even surface, away
from sunlight.
• Never touch the transducer with your fingers or with a
metal object.
• Never move the Hygro+when it contains water or when
it is switched on.
• Do not leave water in the tank for too long: this can
encourage the formation of bacteria.
• Unplug the HYGRO+ when not in use, before filling it,
cleaning it or storage.
• For domestic use only. Do not use outside the home.
WARNINGS
• If the power supply cable gets damaged it must be
replaced by the manufacturer, the after-sales service or
people with similar qualifications, in order to avoid any
risk of danger.
• This appliance isn’t meant to be used by people
(including children) whom physical, mental, sensory
capacities are reduced, or people lacking of experience
or knowledge, unless the person responsible for their
safety has supervised and instructed them in the use of
this appliance.
• Chlidren should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS THAT MUST BE FOLLOWED
• You must be extremely vigilant when the Hygro+is used in the presence of children.
• Children cannot recognize the hazards associated with the usage of electrical appliances. For this reason, always
supervise children when they are near the Hygro+.
• Never place the Hygro+near a hot surface, in a hot oven, or close to electric or gas hot-plates.
• Do not place the appliance directly on the floor or next to a heating vent. If the mist comes in contact with the floor prior
to evaporating, the floor surface can become damaged.
• Place appliance where it is not easily knocked over.
• Only operate the humidifier when it is completely assembled.
• Do not run power cords under carpets, and do not cover with throw rugs. Arrange cord so that it will not be tripped over.
• Never pull the plug from the outlet by the cable or with wet hands.
• Do not use the appliance where combustible gases or vapors are present.
• Do not expose the appliance to rain, or use near water, in a bathroom, laundry area or other damp location.
• This unit must be used in its upright position.
• Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to
the appliance. Do not block air outlets or intakes.
• Do not pour water into the mist outlet of the appliance.
• To protect health safety and proper humidifier function use only clean, contamination-free, cold, fresh tap water in
your humidifier. If your water source is contaminated or if you are uncertain of its safety use distilled water. In addition,
it is advised to clean and maintain your humidifier in a timely manner as instructed in this manual.
HYGRO+ • Instructions for use

3
ES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
Resulta primordial respetar las siguientes precauciones cada vez que utilice un aparato eléctrico,
en particular en presencia de niños. Instale el Hygro+lejos de los niños.
• Lea detenidamente estas instrucciones antes de poner
en marcha su Hygro+.
• Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato
corresponde a la de su instalación eléctrica.
• Para evitar cualquier cortocircuito: no sumerja nunca
el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún
otro líquido.
• No dé nunca al aparato un uso distinto de aquel para
el que ha sido diseñado. Cualquier otro uso deberá
considerarse peligroso e inapropiado.
• Si advierte que el aparato, la toma o el cable de
alimentación están dañados, desconecte el Hygro+
inmediatamente y no lo utilice más. Deberá ser reparado
por una persona cualificada.
• El Hygro+no contiene ninguna pieza que necesite
mantenimiento por parte del usuario. No lo desmonte.
• Debe tener mucho cuidado cuando se utilice el Hygro+
en presencia de niños.
• No utilice nunca el Hygro+sin agua.
• No añada nunca detergente, productos químicos ni perfume.
• Utilice siempre agua fría. Le recomendamos utilizar agua
destilada, lo que garantizará una utilización óptima de la
salida de la bruma y del detector de agua.
• No deje el cable de alimentación al borde de una mesa o de
una encimera. No lo coloque sobre una superficie caliente.
• Coloque el Hygro+sobre una superficie plana y estable,
al abrigo del sol.
• No toque nunca el transductor con los dedos ni con
ningún objeto metálico.
• No desplace nunca el Hygro+si contiene agua o si
está funcionando.
• No deje agua dentro de la reserva durante demasiado
tiempo: podría favorecer el desarrollo de bacterias.
• Desenchufe el HYGRO+ cuando no lo esté utilizando,
antes de llenarando, limpiarlo, guadario.
• Reservado para un uso doméstico. No lo utilice al aire libre.
ADVERTENCIAS:
• Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser
sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una
persona con cualificación similar para evitar todo peligro.
• Este aparato no ha sido previsto para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin
experiencia o conocimientos, salvo si éstas pueden
ser supervisadas o recibir instrucciones previas sobre
la utilización del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
• Conviene supervisar a los niños para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBE RESPETAR
• Debe tener mucho cuidado cuando utilice el Hygro+en presencia de niños.
• Los niños no reconocen los peligros de los aparatos eléctricos por lo que hay que vigilarlos siempre que estén cerca
del humidificador.
• No coloque nunca el aparato cerca de una superficie caliente, en un horno encendido o cerca de placas eléctricas
o de gas.
• No coloque el artefacto sobre el piso o cerca de una salida de aire caliente. Si la vaporización toca el piso antes de
evaporarse puede dañar la superficie del piso.
• Coloque el aparato en un lugar en el cual no pueda ser volcado fácilmente.
• Haga funcionar el humidificador únicamente luego de armarlo por completo.
• No coloque el cable de alimentación por debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes. Coloque el cable de tal forma
que nadie pueda tropezarse con él.
• Nunca desconecte el equipo del tomacorriente tirando del cable o con las manos húmedas.
• No use el aparato en presencia de gases o vapores combustibles.
• No exponga el aparato a la lluvia ni lo use cerca del agua, en el baño, en lavaderos ni en lugares humedos.
• El aparato siempre se tiene que usar en posición vertical.
• No permita que objetos extraños penetren en la ventilación u obturen las aberturas. Ésto podría provocar una descarga
eléctrica o dañar el aparato. No bloquee las salidas o entradas de aire.
• No introduzca agua en la salida de vapor del aparato.
• Para proteger la seguridad de la salud y el funcionamiento correcto del Hygro+, use únicamente agua limpia, sin
contaminantes, fría y fresca de la llave en su Hygro+. Si su fuente de agua está contaminada o si no está seguro de
su calidad, use agua destilada. Además, le recomendamos limpiar y hacerle mantenimiento a su Hygro+cuando sea
necesario, tal como se indica en este manual.
HYGRO+ • Instrucciones de uso

4
FR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
Vous devez impérativement respecter les précautions suivantes à chaque fois que vous utilisez un
appareil électrique, surtout en présence d’enfants. Veuillez installer l’Hygro+loin des enfants.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de mettre
votre Hygro+en marche.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur l’Hygro+
corresponde bien à celle que vous avez chez vous.
• Pour éviter tout choc électrique : ne plongez jamais
l’Hygro+, le cordon ou la prise dans de l’eau ou dans
quelque autre liquide que ce soit.
• N’utilisez jamais l’Hygro+pour un usage différent de celui
pour lequel il a été conçu. Tout autre usage doit être
considéré comme dangereux et inapproprié.
• Si vous constatez que l’Hygro+, la prise ou le cordon
d’alimentation ont été endommagés, déconnectez
immédiatement l’Hygro+et ne l’utilisez plus. La réparation
doit être effectuée par une personne qualifiée.
• L’Hygro+ne comprend aucune pièce de maintenance
pour les utilisateurs. Ne le démontez pas.
• Vous devez être très vigilant lorsque l’Hygro+est utilisé
en présence d’enfants.
• N’utilisez jamais l’Hygro+sans eau.
• N’ajoutez jamais de détergent, de produits chimiques
ou de parfum.
• Utilisez toujours de l’eau froide. Nous vous recommandons
d’utiliser de l’eau distillée, qui vous garantira un usage
optimal du brumisateur et du détecteur d’eau.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation au bord d’une table
ou d’un comptoir. Ne le posez pas sur une surface chaude.
• Placez l’Hygro+sur une surface stable et plane, à l’abri
de la lumière du soleil.
• Ne touchez jamais le transducteur avec vos doigts ou
avec un objet en métal.
• Ne déplacez jamais l’Hygro+s’il contient de l’eau ou s’il
est en marche.
• Ne laissez pas d’eau dans le réservoir pendant trop de
temps : ceci peut favoriser la formation de bactéries.
• Débranchez l’appareil hors utilisation ou avant de le
remplir, le nettoyer ou le ranger.
• Réservé à l’usage domestique. Ne l’utilisez pas en
extérieur.
AVERTISSEMENTS :
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou par des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
• Vous devez être très vigilant lorsque l’Hygro+est utilisé en présence d’enfants.
• Les enfants n’ont pas conscience des risques liés à l’utilisation d’appareils électriques. Surveillez-les donc en
permanence lorsqu’ils se trouvent à proximité de l’humidificateur.
• Ne placez jamais l’Hygro+à proximité d’une surface chaude, dans un four chaud ou à proximité de plaques électriques
ou fonctionnant au gaz.
• Ne posez pas l’appareil directement sur le plancher ni à côté du chauffage. Si la vapeur entre en contact avec le
plancher avant l’évaporation, la surface du plancher peut être endommagée.
• Placez l’appareil à un endroit tel qu’il ne soit pas facilement heurté par quiconque.
• L’Hygro+ne doit être mis en service uniquement lorsqu‘il est entièrement assemblé.
• Ne mettez pas le cordon d’alimentation sous le tapis et ne le couvrez pas par des moquettes. Placez le cordon de
sorte que personne ne puisse trébucher.
• Ne débranchez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon ou lorsque vos mains sont mouillées.
• N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz ou de vapeurs inflammables.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie, ne l’utilisez pas à proximité de l’eau, dans une salle de bain, dans une buanderie,
ni dans toute autre pièce humide.
• Utilisez uniquement l’appareil en position verticale.
• Veillez à ce qu’aucun objet étranger ne pénètre dans les ouvertures de ventilation ou d’évacuation. Cela pourrait
engendrer des chocs électriques ou endommager l’appareil. Ne bloquez pas les sorties ni les entrées d’air.
• Ne versez pas d’eau dans la sortie vapeur de l’appareil !
• Afin de protéger la santé et sécurité et la fonction adéquate d‘humidification n‘utilisez que de l‘eau potable propre,
froide, et exempte de contaminants dans votre Hygro+. Si votre source d‘eau est contaminée ou si vous êtes incertain
de son innocuité, veuillez utiliser de l‘eau distillée. De plus, il est conseillé de nettoyer et d‘entretenir votre Hygro+en
temps opportun, comme indiqué dans ce manuel.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
HYGRO+ • Notice d’utilisation

5HYGRO+
1
2
3
4
5
6
88 188
H
%
°F
°C
auto
6.16.9 6.2
6
6.36.3
6.5 6.8 6.7 6.6 6.4
SENSOR
5
5.1
5.2
7
5.3

6 HYGRO+ • Instructions for use
EN Thank you for choosing Hygro+
to provide your Baby with pure and healthy air.
Here’s how it works.
QUICK START
1. Cover
2. Essential oil diffuser cup
3. Water tank
4. Valve
5. Base
5.1. Humidity sensor
5.2. Power supply
5.3. Power cord
6. Touch screen
6.1. Humidity level and timer
6.2. Temperature (°F / °C) and timer
6.3. Steam rate display
6.4. Increase steam rate (1 to 5)
6.5. Decrease steam rate
6.6. Programming
6.7. On/Off button
6.8. Night light
6.9. Water level indicator
7. Air exit (ventilation)
COMPOSITION
SENSOR
67
°F
Step 1
Fill the water tank (maximum 0.7 gallon /
2.5 l), close the valve tightly, then set it
on the base.
Step 2
Plug in to a wall socket, press the ON
button, then select the desired quantity of
steam using the +/- buttons.
Step 3
Your Hygro+ humidifier is ready! It’s
already producing pure and cool vapour
throughout the entire room.
- Rated voltage (alternating current): 120 V / 60 Hz
- Power: 25 W
- Operating temperature: 32 °F - 104 °F (0 - 40 °C)
- Vapour flow rate: 8.5 fl oz./hour (250 ml/hr maximum)
- Water tank capacity: 0.7 gallon (2.5 litres)
- Suitable for an room 90 sq. ft. to 220 sq. ft. (8 - 20 m2)
- Maximum autonomy: 22 hours
- Humidity sensor setting range: 30 to 90 %
- The recommended humidity level for a child’s bedroom is 40 to 50 %
TECHNICAL CHARACTERISTICS

7
Hygro+’’s humidifier function lets you adjust the humidity level in the room in which it is installed.
N.B.: The recommended humidity level for your child’s bedroom is between 40 % and 50 %.
MANUAL MODE
- Remove the humidifier cover (1) and remove the essential oil diffuser (2).
- Remove the water tank (3) from the humidifier base.
- Turn water tank upside down and unscrew water tank cap (4).
- Fill the tank with tap or distilled water.
N.B.: cold water - maximum 0.7 gallon (2.5 l.). Do not use hot water.
- Screw water tank cap back on water tank and set on the humidifier base.
N.B.: wait a few seconds before the base of the humidifier is filled with water. The Babymoov logo on the water tank must be
facing outward.
- Replace the essential oil diffuser (2) in the centre of the chimney, and replace the cover (1) on the water tank.
N.B.: the essential oil diffuser must be positioned point down.
- Plug your Hygro+ humidifier into a wall outlet using the power cord, and press the ON button .
- Select the desired quantity of steam using the +/- buttons, then point the steam output in the desired direction using the cover
(1).
- 1st level: steam flow rate = 3.7 fl oz./hour (110 ml/hour)
- 2nd level: steam flow rate = 5 fl oz./hour (150 ml/hour)
- 3rd level: steam flow rate = 6 fl oz./hour (180 ml/hour)
- 4th level: steam flow rate = 7.3 fl oz./hour (220 ml/hour)
- 5th level: steam flow rate = 8.3 fl oz. (250 ml/hour)
The steam flow rate is automatically reset to the last setting when the humidifier is unplugged or turned off.
N.B.: ensure that the steam is not directed toward a wall socket or other electrical device.
- Your Hygro+ humidifier is ready to use! It’s already producing pure, cool vapour throughout the entire room.
- To shut off the humidifier, simply press the OFF button .
N.B.: after 30 seconds of inactivity, the screen automatically switches to stand-by mode. To reactivate it, simply press the ON button.
HUMIDIFIER FUNCTION
WATER QUANTITY AND TIME OF USE
N.B.: the amount of water in the water tank and the selected steam flow rate determine how long the humidifier will run.
The Hygro+ humidifier is designed for 22 hours of maximum autonomy.
The water level indicator turns on when there is insufficient water in the tank.
HYGRO+ • Instructions for use
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL WITH NO COUNTDOWN
Press auto during 3 seconds to set the automatic stop of Hygro+.
- «90%» flashes. Press + /- to select the appropriate hygrometry level.
- Press auto for 3 seconds to enter the setting and activate the setting.
auto becomes blue. The current humidity level of the room is displayed.
Your Hygro+ humidifier will automatically stop once the requested humidity level is reached.
Press briefly auto to check the setting.
The hygrometry level is displayed for 3 seconds.
How to change the setting:
- Press auto for 3 seconds. The last setting flashes on the display.
- Press + /- to select a new hygrometry level.
- Press auto for 3 seconds to enter and activate the new setting. .
auto becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.
To disable the auto setting and go back to manual mode, press «ON/OFF» for 5 seconds. auto becomes white again..
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL WITH A COUNTDOWN
In order to set the automatic stop of Hygro+, press auto for 3 seconds.
- «90%» flashes. Press + /- to select the appropriate hygrometry level.
- Briefly press auto : «00:00» is displayed and flashes. Press «+ /-» to set the timer with 30-minute brackets (e.g.: 00:30 / 01 :00 /
01 :30, etc.).
N.B.: a longer pressure on «+/-» will help you set the timer faster.
- Press auto for 3 seconds to enter and activate the new setting.
auto becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed (02:30 means the humidifier will start in 2 hours and 30 min).
Your Hygro+ humidifier will automatically stop once the requested humidity level is reached OR when the timer reaches «00:00».
Press briefly auto to check the setting.
The hygrometry level is displayed for 3 seconds. The timer will then appear for 3 seconds before the initial display appear.

8
The Hygro+ night light function has seven different colours.
Press the night light button to turn on the night light.
The night light changes colour each time you press the night light button .
To automatically change colours (rainbow function), press the night light button for 3 seconds.
NIGHT LIGHT FUNCTION
HYGRO+ • Instructions for use
DIFFUSING ESSENTIAL OILS
You can also diffuse essential oils with Hygro+.
Simply place a few drops of essential oil in the cup (2) and turn on the steam function.
ATTENTION:
- Never pour essential oil directly into the water tank or chimney.
- Consult your physician for advice on suitable essential oils depending on your child’s age.
- Keep essential oils out of children’s reach.
- Consult your physician immediately if swallowed.
Essential oils can damage the humidifier. Do not put more than three drops of essential oils in the diffuser cup . After each use,
use a damp cloth to remove residues of essential oils.
How to change the setting:
- Press auto for 3 seconds. The last setting flashes on the display.
- Press + /- to select the appropriate hygrometry level.
- Briefly press auto : «00:00» is displayed and flashes. Press «+ /-» to set the timer with 30-minute brackets (e.g.: 00:30 / 01 :00 /
01 :30, etc.).
N.B.: a longer pressure on «+/-» will help you set the timer faster.
- Press auto for 3 seconds to enter and activate the new setting.
auto becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.
To disable the auto setting and go back to manual mode, press «ON/OFF» for 5 seconds. auto becomes white again.
N.B.: when you set up a hygrometry rate (ex: 55 %), the mist diffusion will stop one the rate is reached and will restart when the
rate will be lower of 6 % than the programmed rate.
Hygro+’’s thermometer function lets you display the temperature in the room in which it is installed.
N.B.: to switch the temperature unit (°C / °F): press for 3 seconds on «+» and «–» at the same time. The recommended
temperature for your child’s bedroom is between 67 and 70 °F (19 and 21 °C).
THERMOMETER FUNCTION
Should I add hot or boiling water to the tank to improve
vapour production?
No, doing so could permanently damage your humidifier.
Hygro+ produces cold steam using ultrasounds, so it does not
need hot water. Add cold water or water at room temperature.
Some water is left in the tank. Should I empty it?
Yes. We recommend to empty the unit daily to prevent the
formation of mould or the proliferation of bacteria inside the tank.
When you do not plan to use the humidifier for an extended time,
empty any water and let the humidifier air dry before storing.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
• Follow these cleaning procedures to guarantee proper and
efficient operation. Good maintenance is essential for the
humidifier’s long life and to prevent the proliferation of bacteria
in the water, inside the water tank, or in suspension. Do not
leave water in water tank when it is not use.
• Always unplug the humidifier before cleaning and wait until the
base has cooled.
• Wipe the humidifier with a soft damp cloth or sponge. Allow it
to air dry. Never immerse the base in water or any other liquid.
• Clean the water tank regularly with a mix of chlorine bleach
and water.
• Rinse with water and allow it to air dry.
• Never use detergents to clean any parts of the humidifier
intended to contain water. A cloud of detergent dissolved in
the water could interfere with vapour production.
• Remove the base regularly. Pour 8.3 fl oz. (250 ml) of pure white
vinegar into the base. Let it sit for 20 minutes while you clean
all the internal surfaces using a soft brush.
• Gently scrub all parts around the transducer using a soft brush.
Do not press directly on the transducer. Empty the vinegar
solution into the sink. Rinse with clean hot water.
• Never use cleaning agents, solvents or abrasive substances as
they could damage the humidifier and its surfaces.
• Before storing, empty the water tank and any water in the base,
respecting the icon indicating how to pour the water. Ensure all
parts are completely dry, then loosen the plug to prevent the
joint from sticking.
CARE AND PRECAUTIONS FOR USE

9HYGRO+ • Instrucciones de uso
ES Babymoov le agradece haber elegido Hygro+
para ofrecer un aire sano y puro a su bebé.
Descubra ahora cómo funciona.
INICIO RÁPIDO
1. Tapa
2. Platillo difusor de aceites esenciales
3. Depósito de agua
4. Válvula
5. Base principal
5.1. Sensor de humedad
5.2. Alimentación eléctrica
5.3. Cable de alimentación
6. Pantalla táctil
6.1. Tasa de humedad y temporizador
6.2. Temperatura (°F / °C) y temporizador
6.3. Visualización del caudal de vapor
6.4. Aumentar el caudal de vapor (1 a 5)
6.5. Reducir el caudal de vapor
6.6. Programación
6.7. Interruptor On/Off
6.8. Luz de noche
6.9. Indicador del nivel de agua
7. Salida de aire (ventilación)
COMPOSICIÓN
SENSOR
67
°F
Etapa 1
Rellene el depósito de agua (máx.
0.7 gallon / 2,5 L) y colóquelo sobre la base,
tras haber enroscado la válvula con firmeza.
Etapa 2
Enchufe la base a un enchufe de pared,
pulse el botón ON y seleccione la cantidad
de vapor deseada con las teclas +/-.
Etapa 3
¡Su humidificador Hygro+ está listo! Ya
está difundiendo un vapor puro y fresco
en toda la habitación. Descubra ahora las
demás funciones del aparato...
- Tensión nominal (en corriente alterna): 120 V / 60 Hz
- Potencia: 25 W
- Temperatura de funcionamiento: 32 - 104 °C (0 - 40 °C)
- Caudal de vaporización: 8.5 fl oz./hora (250 ml/hora) en posición máxima
- Capacidad del depósito de agua: 0.7 gallon (2.5 L)
- Apropiado para una habitación de 90 sq. ft. to 220 sq. ft. (8 a 20 m²)
- Máxima autonomía: 22 horas
- Umbrales de ajuste del sensor de humedad: 30 a 90 %
- La tasa de humedad recomendada en una habitación infantil es del 40 al 50 %
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10
La función humidificador de hygro+ le propone regular la tasa de humedad del aire en la habitación en la que se instale.
N.B.: en el dormitorio de su hijo, la tasa de humedad recomendada es del 40 al 50 %.
MODO MANUAL
- Levante la tapa del humidificador (1) y retire el difusor de aceite esencial (2).
- Retire el depósito de agua (3) de la base principal del humidificador.
- Dé la vuelta al depósito y desenrosque la válvula (4) hasta que se abra completamente.
- Rellene el depósito con agua del grifo o agua destilada.
N.B.: rellene el depósito con agua del grifo o agua destilada.
- Enrosque la válvula con firmeza (4) hasta su completo bloqueo y dé la vuelta al depósito de agua en la base principal del humidificador.
N.B.: el logotipo Babymoov presente en el depósito de agua debe estar situado en el frontal del aparato.
- Vuelva a poner el difusor de aceites esenciales (2) en el centro de la chimenea y la tapa (1) en el depósito de agua.
N.B.: el difusor de aceites esenciales debe colocarse con la punta hacia abajo.
- Ahora conecte su humidificador hygro+ a un enchufe de pared con ayuda del cable previsto para ello y pulse el botón ON .
- Seleccione la cantidad de vapor deseado con ayuda de las teclas +/- y oriente el vapor en la dirección deseada gracias a la tapa (1).
- 1er nivel: caudal de vapor = 3.7 fl. oz./hora (110 ml/hora)
- 2ºnivel: caudal de vapor = 5 fl. oz./hora (150 ml/hora)
- 3ºnivel: caudal de vapor = 6 fl. oz./hora (180 ml/hora)
- 4ºnivel: caudal de vapor = 7.3 fl. oz./hora (220 ml/hora)
- 5ºnivel: caudal de vapor = 8.3 fl. oz./hora (250 ml/hora)
Una vez que el humidificador se ha desenchufado o apagado, el caudal de vapor volverá automáticamente a la última configuración.
N.B.: asegúrese de que el vapor no esté dirigido hacia un enchufe ni ningún otro dispositivo eléctrico.
- ¡Su humidificador hygro+ está listo! Ya está difundiendo un vapor puro y fresco en toda la habitación.
- Cuando lo desee, podrá apagar el humidificador pulsando el botón OFF .
N.B.: tras 30 segundos sin ninguna actividad, la pantalla se pondrá automáticamente en stand-by. Bastará con tocar la pantalla
táctil para reactivarla.
FUNCIÓN HUMIDIFICADOR
ENFOQUE CANTIDAD DE AGUA Y DURACIÓN DE UTILIZACIÓN
N.B.: la cantidad de agua vertida en el depósito determinará el tiempo de utilización del humidificador.
Su humidificador hygro+ ha sido diseñado para una autonomía máxima de 22 horas.
El indicador de nivel de agua se enciende cuando la cantidad de agua en el depósito es insuficiente.
HYGRO+ • Instrucciones de uso
CONFIGURACIÓN DE LA TASA DE HIGROMETRÍA
Para programar la parada automática de Hygro+, pulse auto durante 3 segundos.
- El número «90%» parpadeará. Pulse el botón +/– para ajustar la tasa de higrometría deseada.
- Para validar su configuración y activar el programa, pulse auto durante 3 segundos.
La tecla auto se volverá azul. Entonces se mostrará la tasa de humedad ACTUAL de la habitación.
Su humidificador Hygro+ se detendrá automáticamente cuando se alcance la tasa de humedad deseada.
Para visualizar su programa, pulse auto brevemente.
La tasa de higrometría deseada permanecerá en pantalla durante 3 segundos antes de volver a la pantalla inicial.
Para modificar su programa:
- Pulse auto durante 3 segundos. La configuración anterior parpadeará.
- Pulse el botón +/– para seleccionar la tasa de higrometría deseada.
- Para validar su configuración y activar el programa, pulse auto durante 3 segundos.
La tecla auto se volverá azul. Entonces se mostrará la tasa de humedad ACTUAL de la habitación.
Para suprimir el modo auto y volver al modo manual: pulse el botón ON/OFF durante 5 segundos. La tecla auto vuelve a ponerse blanca.
CONFIGURACIÓN TASA DE HIGROMETRÍA + TEMPORIZADOR (CUENTA ATRÁS)
Para programar la parada automática de Hygro+, pulse auto durante 3 segundos.
Para programar la parada automática de Hygro+, pulse AUTO durante 3 segundos.
- El número «90%» parpadeará. Pulse el botón +/– para ajustar la tasa de higrometría deseada.
- Pulse auto brevemente: «00:00» aparecerá en pantalla y parpadeará. Pulse +/- para ajustar el temporizador por periodos de 30
minutos. (por ej.: 00:30 / 01:00 / 01:30, etc.).
N.B.: una pulsación larga de +/- le permitirá ajustar el temporizador rápidamente.
- Para validar su configuración y activar el programa, pulse auto durante 3 segundos.
La tecla auto se volverá azul. Se mostrará entonces la tasa de humedad ACTUAL de la habitación.
Su humidificador Hygro+ se detendrá automáticamente cuando se alcance la tasa de humedad deseada O BIEN cuando la
cuenta atrás llegue a «00:00».
Para visualizar su programa, pulse auto brevemente.
La tasa de higrometría deseada permanecerá en pantalla durante 3 segundos; a continuación, el temporizador programado
aparecerá durante 3 segundos, antes de volver a la pantalla inicial.

11
La función luz de noche de hygro+ le propone 7 colores distintos.
Pulse la tecla luz de noche para activar la función luz de noche.
Su humidificador cambiará de color cada vez que pulse la tecla luz de noche .
Para activar el cambio automático de los colores (función arcoiris), pulse la tecla luz de noche durante 3 segundos.
FUNCIÓN LUZ DE NOCHE
La función termómetro de hygro+ le propone regular la temperatura de la habitación en la que se instale.
N.B.: Para modificar la unidad de temperatura °C/°F : pulse las teclas «+» y «-» al mismo tiempo durante 3 segundos. En el
dormitorio de su hijo, la temperatura recomendada es de 67 a 70 °F (19 a 21 °C).
FUNCIÓN TERMÓMETRO
DIFUNDIR ACEITES ESENCIALES
Hygro+ le ofrece también la posibilidad de difundir aceites esenciales.
Para ello, basta con poner unas gotas en el platill (2) previsto para ello y activar el vapor de su aparato.
ATENCIÓN:
- No vierta nunca aceites esenciales directamente en el depósito de agua o la chimenea.
- Consulte con su médico para conocer la lista de aceites esenciales autorizados en función de la edad de su hijo.
- Los aceites esenciales deberán conservarse fuera del alcance de los niños.
- En caso de ingesta, consulte urgentemente con su médico.
Los aceites esenciales pueden dañar el humidificador. No coloque más de tres gotas en la taza difusora de aceites esenciales.
Después de cada uso, use un paño húmedo para eliminar los residuos de aceites esenciales.
HYGRO+ • Instrucciones de uso
Para modificar su programa:
- Pulse auto durante 3 segundos. La configuración anterior parpadeará.
- Pulse el botón +/– para seleccionar la tasa de higrometría deseada.
- Pulse auto brevemente: «00:00» aparece en pantalla y parpadea. Pulse en +/- para ajustar el temporizador por periodos de 30
minutos. (por ej.: 00:30 / 01:00 / 01:30, etc.).
N.B.: una pulsación larga de +/- le permitirá ajustar el temporizador rápidamente.
- Para validar su configuración y activar el programa, pulse auto durante 3 segundos.
La tecla auto se volverá azul. Se mostrará entonces la tasa de humedad ACTUAL de la habitación.
Para suprimir el modo auto y volver al modo manual: pulse el botón ON/OFF durante 5 segundos. La tecla auto vuelve a ponerse blanca.
N.B.: cuando usted programa una tasa de higrometría (ex: el 55 %), la difusión de vapor se parará una vez la tasa de higrometría
alcanzada y arrancará de nuevo cuando la tasa fijada será inferior del 6 % a la tasa programada.
¿Debo poner agua caliente o hirviendo en el depósito para
favorecer el vapor?
No, correría el riesgo de dañar de manera irreversible
su humidificador.
Hygro+ produce un vapor frío a base de ultrasonidos, y no
necesita agua caliente. Utilice agua fría o del tiempo.
Queda agua en el depósito, ¿debo vaciarlo?
Sí. Para evitar la creación de moho o bacterias dentro del
depósito, le recomendamos renovar el agua con regularidad.
En caso de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, vacíe
y deje secar el humidificador al aire antes de guardarlo.
PREGUNTAS FRECUENTES
• Para que su humidificador funcione de manera conveniente
y eficaz, deberá limpiarlo sistemáticamente siguiendo los
siguientes pasos. Un buen mantenimiento resulta esencial para
prolongar la vida útil de su humidificador, y para evitar que se
formen bacterias o algas en el agua, dentro del depósito, y que
entren en suspensión.
• Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el humidificador y
asegúrese de que la base principal no esté caliente.
• Limpie el humidificador con un paño suave ligeramente
humedecido o con una esponja. Déjelo secar al aire. No sumerja
nunca la base en agua ni en ningún otro líquido.
• Limpie con regularidad el depósito de agua con una mezcla
de lejía y de agua.
• Aclárelo con agua limpia y déjelo secar al aire.
• No utilice nunca detergente para limpiar una pieza del
humidificador que vaya a contener agua. Una película de
detergente mezclada en el agua podría interferir con la
vaporización de su humidificador.
• Retire la base con regularidad. Vierta 8.3 fl oz. (250 ml) de
vinagre blanco sin diluir en la base. Deje reposar la solución
durante 20 minutos, y aproveche ese rato para limpiar todas
las superficies internas con un cepillo suave.
• También con un cepillo suave, frote suavemente todas las partes
que rodean el transductor. Tenga cuidado de no presionar
directamente el transductor. Vacíe entonces la solución en el
fregadero. Aclare con agua caliente limpia.
• No utilice nunca productos decapantes, disolventes ni
sustancias abrasivas para la limpieza: se arriesga a estropear
el humidificador y sus paredes.
• Antes de guardarlo, vacíe el depósito de agua y quite el agua
que quede en la carcasa principal, respetando el icono que
indica cómo verter el agua. Asegúrese de que todas las piezas
estén perfectamente secas y deje el tapón desenroscado para
evitar que la junta se pegue al depósito.
MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE USO

12 HYGRO+ • Notice d’utilisation
FR Babymoov vous remercie d’avoir choisi Hygro+
pour offrir un air sain et pur à votre Bébé.
Découvrez maintenant son fonctionnement.
DÉMARRAGE RAPIDE
1. Couvercle
2. Coupelle diffuseur d’huiles essentielles
3. Réservoir d’eau
4. Valve
5. Base principale
5.1. Capteur d’humidité
5.2. Alimentation électrique
5.3. Câble d’alimentation
6. Écran tactile
6.1. Taux d’humidité et minuterie
6.2. Température (°C / °F) et minuterie
6.3. Affichage du débit de vapeur
6.4. Augmenter le débit vapeur (1 à 5)
6.5. Diminuer le débit vapeur
6.6. Programmation
6.7. Bouton ON/OFF
6.8. Veilleuse
6.9. Indicateur de niveau d’eau
7. Sortie d’air (ventilation)
COMPOSITION
SENSOR
67
°F
Étape 1
Remplissez le réservoir d’eau (max 2,5 L /
0.7 gallon) puis installez-le sur la base après
avoir fermement vissé la valve.
Étape 2
Raccordez la base à une prise murale,
pressez le bouton ON puis sélectionnez la
quantité de vapeur souhaitée à l’aide des
touches +/-.
Étape 3
Votre humidificateur Hygro+ est prêt ! Il
diffuse déjà une vapeur pure et fraîche dans
toute votre pièce. Découvrez maintenant
les autres fonctions de l’appareil.
- Tension nominale (en courant alternatif) : 120 V / 60 Hz
- Puissance : 25 W
- Température de fonctionnement : 0 - 40 °C (32 - 104 °F)
- Débit de vaporisation : 250 ml/heure (8.5 fl oz./heure) au niveau maximum
- Capacité du réservoir d’eau : 2,5 L (0.7 gallon)
- Convient à une pièce de 8 à 20 m2(90 sq. ft. à 220 sq. ft.)
- Autonomie maximale : 22 heures
- Plage de réglage du capteur d’humidité : 30 à 90 %
- Le taux d’humidité recommandé dans une chambre d’enfant est de 40 à 50 %
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

13
La fonction humidificateur d’Hygro+vous propose de réguler le taux d’humidité de l’air dans la pièce où il est installé.
N.B. : dans la chambre de votre enfant, le taux d’humidité recommandé est compris entre 40 % et 50 %.
MODE MANUEL
- Soulevez le couvercle de l’humidificateur (1) et retirez le diffuseur d’huile essentielle (2).
- Enlevez le réservoir d’eau (3) de la base principale de l’humidificateur.
- Retournez-le réservoir puis dévissez la valve (4) jusqu’à ouverture complète.
- Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet ou de l’eau distillée.
N.B. : eau froide - maximum 2,5 L (0.7 gallon).
- Vissez fermement la valve (4) jusqu’à verrouillage complet puis retournez le réservoir d’eau sur la base principale de
l’humidificateur.
N.B. : attendez quelques secondes que le socle de l’humidificateur se remplisse d’eau. Le logo Babymoov présent sur le
réservoir d’eau doit être positionné à l’avant de l’appareil.
- Remettez le diffuseur d’huile essentielle (2) au centre de la cheminée et le couvercle (1) sur le réservoir d’eau.
N.B. : le diffuseur d’huile essentielle doit être positionné pointe vers le bas.
- Raccordez maintenant votre humidificateur Hygro+à une prise murale à l’aide du câble prévu à cet effet et pressez le bouton
ON .
- Sélectionnez la quantité de vapeur souhaitée à l’aide des touches +/- puis orientez la vapeur dans la direction souhaitée à l’aide
du couvercle (1).
- 1er niveau : débit de vapeur = 110 ml/heure (3.7 fl oz./heure)
- 2eniveau : débit de vapeur = 150 ml/heure (5 fl oz./heure)
- 3eniveau : débit de vapeur = 180 ml/heure (6 fl oz./heure)
- 4eniveau : débit de vapeur = 220 ml/heure (7.3 fl oz./heure)
- 5eniveau : débit de vapeur = 250 ml/heure (8.3 fl oz./heure)
Une fois que l’humidificateur est débranché ou éteint, le débit de vapeur reviendra automatiquement au dernier réglage.
N.B. : assurez-vous que la vapeur ne soit pas dirigée vers une prise murale ou autre dispositif électrique.
- Votre humidificateur Hygro+est prêt ! Il diffuse déjà une vapeur pure et fraîche dans toute votre pièce.
- Dès que vous le souhaiterez, vous pourrez éteindre l’humidificateur en pressant le bouton OFF .
N.B. : après 30 secondes d’inactivité, l’écran se mettra automatiquement en veille. Il vous suffira de toucher l’écran tactile pour
le réactiver.
FONCTION HUMIDIFICATEUR
HYGRO+ • Notice d’utilisation
QUANTITÉ D’EAU ET DURÉE D’UTILISATION
N.B. : la quantité d’eau versée dans le réservoir déterminera le temps d’utilisation de l’humidificateur.
Votre humidificateur Hygro+est conçu pour une autonomie maximale de 22 h.
L’indicateur de niveau d’eau s’allume lorsque la quantité d’eau dans le réservoir n’est plus suffisante.
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE
Pour programmer l’arrêt automatique d’Hygro+, appuyez sur auto pendant 3 secondes.
- Le nombre « 90 % » clignote. Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Votre humidificateur Hygro+ s’arrêtera automatiquement lorsque le taux d’humidité souhaité sera atteint.
Pour faire apparaître votre programme, faites un appui court sur auto .
Le taux d’hygrométrie souhaité restera affiché 3 secondes avant de revenir à l’écran initial.
Pour modifier votre programme :
- Appuyez 3 secondes sur auto . Votre réglage précédent clignote.
- Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Pour supprimer le mode auto et revenir en mode manuel : appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF. auto redevient blanc.
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE AVEC COMPTE À REBOURS
Pour programmer l’arrêt automatique d’Hygro+, appuyez sur auto pendant 3 secondes.
- Le nombre « 90% » clignote. Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Faites un appui court sur auto : « 00:00 » s’affiche et clignote. Appuyez sur + /- pour régler la minuterie par palier de 30 minutes.
(ex : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, etc.).
N.B. : un appui long sur +/- vous permettra un réglage rapide de la minuterie.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Votre humidificateur Hygro+ s’arrêtera automatiquement lorsque le taux d’humidité souhaité sera atteint OU lorsque le compte à
rebours atteindra « 00:00 ».
Pour faire apparaître votre programme, faites un appui court sur auto .
Le taux d’hygrométrie souhaité restera affiché 3 secondes, puis apparaîtra 3 secondes la minuterie programmée avant de revenir
à l’écran initial.

14 HYGRO+ • Notice d’utilisation
Pour modifier votre programme :
- Appuyez 3 secondes sur auto . Votre réglage précédent clignote.
- Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Faites un appui court sur auto : « 00:00 » s’affiche et clignote. Appuyez sur + /- pour régler la minuterie par palier de 30 minutes.
(ex : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, etc.).
N.B. : un appui long sur +/- vous permettra un réglage rapide de la minuterie.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Pour supprimer le mode auto et revenir en mode manuel : appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF. auto redevient blanc.
N.B. : lorsque vous programmez un taux d’hygrométrie ( ex : 55%), la diffusion de vapeur s’arrêtera une fois le taux d’hygrométrie
atteint et redémarrera lorsque le taux affiché sera inférieur de 6% au taux programmé
DIFFUSER DES HUILES ESSENTIELLES
Hygro+vous offre aussi la possibilité de diffuser des huiles essentielles.
Pour cela, il vous suffit de placer quelques gouttes dans la coupelle (2) prévue à cet effet et d’activer la vapeur de votre appareil.
ATTENTION :
- Ne jamais verser d’huile essentielle directement dans le réservoir d’eau ou la cheminée.
- Rapprochez-vous de votre médecin afin de connaître la liste des huiles essentielles autorisées en fonction de l’âge de votre enfant.
- Les huiles essentielles doivent être conservées hors de portée des enfants.
- En cas d’ingestion, consultez en urgence votre médecin.
Les huiles essentielles peuvent endommager l’humidificateur. Ne mettez pas plus de trois gouttes dans la Coupelle diffuseur
d’huiles essentielles. Après chaque utilisation, utilisez un chiffon humide pour enlever les résidus d’huiles essentielles.
La fonction veilleuse d’Hygro+vous propose 7 couleurs différentes.
Appuyez sur la touche pour activer la fonction veilleuse.
Votre humidificateur changera de couleur à chaque nouvelle pression sur la touche .
Pour activer le changement automatique des couleurs (fonction arc-en-ciel), pressez 3 secondes la touche .
FONCTION VEILLEUSE
Est-ce que je dois mettre de l’eau chaude ou bouillante
dans le réservoir pour favoriser la vapeur ?
Non, vous risqueriez d’endommager de manière irréversible
votre humidificateur !
Hygro+produit une vapeur froide à base d’ultrasons et n’a
donc pas besoin d’une eau chaude. Préférez une eau froide
ou tempérée.
Il reste de l’eau dans le réservoir, dois-je la vider ?
Oui. Pour éviter toute moisissure ou bactéries à l’intérieur du réservoir,
nous vous recommandons de renouveler régulièrement l’eau.
En cas de non-utilisation prolongée, laissée sécher naturellement
l’humidificateur après avoir été vidé et avant son rangement.
FOIRE AUX QUESTIONS
• Vous devez systématiquement appliquer les procédures de
nettoyage suivantes, afin que votre humidificateur fonctionne
de manière convenable et efficace. Un bon entretien est
essentiel pour que vous puissiez utiliser durablement votre
humidificateur et pour éviter que des bactéries ou des algues
ne se forment dans l’eau, à l’intérieur du réservoir, et ne se
mettent en suspension.
• Avant de le nettoyer, débranchez toujours l’humidificateur et
assurez-vous que la base principale ne soit pas chaude.
• Nettoyez l’humidificateur à l’aide d’un tissu doux légèrement
humide ou d’une éponge. Laissez sécher naturellement. Ne
plongez jamais le socle dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.
• Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau à l’aide d’un mélange
de javel et d’eau.
• Rincez à l’eau claire, et laissez sécher naturellement.
• N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer une pièce de
l’humidificateur destinée à contenir de l’eau. Une pellicule
de détergent mélangée dans l’eau pourrait interférer avec la
vaporisation de votre humidificateur.
• Enlevez régulièrement le socle. Versez 250 ml (8.3 fl oz.) de
vinaigre blanc non dilué dans le socle. Laissez cette solution
reposer pendant 20 minutes au cours desquelles vous nettoierez
toutes les surfaces internes à l’aide d’une brosse souple.
• À l’aide d’une brosse souple, récurez en douceur toutes les
parties autour du transducteur. Prenez garde à ne pas appuyer
directement sur le transducteur. Videz ensuite la solution dans
l’évier. Rincez avec de l’eau claire et chaude.
• N’utilisez jamais de décapant, de solvant ou de substance
abrasive pour le nettoyage : ils risqueraient d’endommager
l’humidificateur et ses parois.
• Avant de le ranger, videz le réservoir d’eau et enlevez l’eau qui
reste dans le boîtier principal en respectant l’icône indiquant
comment verser l’eau. Assurez-vous que toutes les pièces sont
parfaitement sèches et laissez le bouchon dévissé pour éviter
que le joint ne reste collé au réservoir.
ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
La fonction thermomètre d’Hygro+vous propose d’afficher la température dans la pièce où il est installé.
N.B. : pour modifier l’unité de température °C/°F : appuyez 3 secondes sur les touches «+» et «–» en même temps. Dans la
chambre de votre enfant, la température recommandée est comprise entre 19 et 21 °C (67 et 70 °F).
FONCTION THERMOMÈTRE

15

A047014-Manual-Artwork-02Images are provided for illustrative purposes only - Fotos no contractuales - Images non contractuelles - Made in China
ALT Group Babymoov Corp.
46 Route 156, Suite 8
YARDVILLE, NJ 08620
USA
www.babymoov.com
1-855-517-2456
Designed and engineered
by Babymoov in France