babymoov Deco User manual

B bymoov
Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.b bymoov.com
Notice d’utilis tion • Instruction M nu l
Bedienungs nleitung • InstructieH ndleiding • M nu l de Instrucciones
M nu l de Instruções • M nu le di Istruzioni • H sznál ti Ut sitás
0+

2
6
45
123

3
87
11
10
9

HUMIDIFICATEUR “DÉCO” • Notice d’utilisation
4
FMerci d’ voir choisi l’humidific teur « Déco » B bymoov.
Veuillez lire ttentivement cette notice d’utilis tion v nt d' llumer votre
humidific teur et conserver ces instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
Les préc utions suiv ntes doivent être observées ch que fois qu'un pp reil électrique est utilisé et en p rticulier
en présence d'enf nts.
• Lire l'ensemble des instructions attentivement avant
d'utiliser votre humidificateur.
• Veuillez installer l'humidificateur hors de portée des enfants.
• Vérifier que la tension indiquée sur la plaque
d'informations correspond à celle de votre domicile.
• Pour se protéger d'une électrocution, ne pas immerger
l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau, ou dans tout
autre liquide.
• Ne pas utiliser l'appareil pour tout autre usage que celui
prévu. Toute autre utilisation doit être considérée comme
inappropriée et dangereuse.
• S'il existe un endommagement visible sur l'appareil, la
prise ou le cordon d'alimentation, débrancher l'appareil
immédiatement et ne pas l'utiliser. Une réparation devra
être effectuée par une personne qualifiée.
• L'appareil ne doit pas contenir des pièces installées par
l'utilisateur. Ne pas procéder à un démontage.
• Etre toujours vigilant lorsque l'appareil est utilisé en
présence d'enfants.
• Ne jamais utiliser votre humidificateur sans eau.
• Ne jamais ajouter de détergent, solution chimique ou
parfum.
• Toujours utiliser de l'eau froide. Il est recommandé que de
l'eau déminéralisée soit utilisée de manière à garantir une
utilisation optimum de l'atomiseur et du détecteur d'eau.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table
ou d'un comptoir, ou bien toucher des surfaces chaudes.
• Placer l'appareil sur une surface plate et stable et le
ranger dans un endroit frais et sec.
• Ne pas placer l'appareil sur ou près de surfaces chaudes,
dans un four chauffé ou près d'un radiateur au gaz ou
électrique.
• Ne pas toucher le transducteur à la main ou avec tout
autre objet métallique.
• Ne pas déplacer l'appareil avec de l'eau à l'intérieur ou
lorsqu'il fonctionne.
• Ne pas laisser de l'eau stagner dans le réservoir pendant
longtemps. Ceci peut favoriser la croissance de bactéries.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant
un nettoyage ou un rangement.
• L'appareil est destiné exclusivement à une utilisation
domestique. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
• Ne pas exposer l’humidificateur aux rayons du soleil, à
de la saleté ou des températures élevés.
• Les équipements électriques et électroniques font l’objet
d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des
déchets d’équipements électriques et électroniques avec
les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur
collecte sélective.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des
personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins d’avoir été formé ou d’être
supervisé. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
COMPOSITION DE L’HUMIDIFICATEUR « DÉCO » DE BABYMOOV
1. Veilleuse (LED lumineuses)
2. Sortie d'air
3. Capteur de niveau d'eau
4. Transducteur
5. Montant de soupape
6. Interrupteur de veilleuse
7. Commande d'intensité de brouillard
8. Voyant d'alimentation
9. Sortie de brouillard
10. Couvercle
11. Réservoir d'eau
12. Canal d'évacuation
13. Boîtier principal
14. Cordon d'alimentation
FONCTIONNEMENT
Rempliss ge du réservoir d'e u
Tourner l'interrupteur vers l position “MIN” et débr ncher l'humidific teur.
1. Soulever le couvercle .
2. Retirer le réservoir de la base de l'humidificateur. Retourner le réservoir d'eau.
3. Dévisser le bouchon de remplissage.
4. Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet ou de l'eau distillée.
5. Serrer le bouchon de remplissage fermement.
6. Replacer le réservoir sur le boîtier principal. Replacer le couvercle. Attendre quelques secondes. En effet, il faut que
la base de l'humidificateur se remplisse d'eau avant de fonctionner.

HUMIDIFICATEUR “DÉCO” • Notice d’utilisation 5
CONSEILS D’ENTRETIEN
• Toujours débrancher votre humidificateur et s'assurer qu'il est froid avant un nettoyage.
• Nettoyer avec un chiffon doux ou une éponge. Laisser sécher naturellement le réservoir d’eau à l’envers (entrée d’eau
vers le haut). Ne jamais plonger la base dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Nettoyer régulièrement le réservoir d'eau (en utilisant un goupillon par exemple). Utiliser une solution d'eau avec un
peu d'eau de javel pour désinfecter le réservoir d'eau. Rincer à l'eau pure et laisser sécher naturellement. Ne jamais
utiliser de détergent pour nettoyer toute partie contenant de l'eau de l'humidificateur. Un film détergent dissous dans
l'eau peut interférer avec la sortie de brouillard de votre produit.
• Ne pas utiliser de tampons récurrents, d'éléments abrasifs ou de solvants pour un nettoyage. Ils peuvent endommager
l'appareil et ses surfaces.
• Avant un rangement, vider le réservoir d'eau et vider entièrement l'eau qui reste dans le boîtier principal. S'assurer
que toutes les pièces sont tout à fait sèches. Laisser le bouchon de remplissage dévissé pour éviter que le réservoir
et le joint d'étanchéité ne soient collés.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension nomin le : 220 à 240 V
Fréquence : 50 Hz
Vitesse de v poris tion : 250 ml/h au maximum
Puiss nce : 25 W
C p cité du réservoir d'e u : 2,5 L
Convient à une pièce de 8 à 20 m2
Autonomie m xim le : 8 à 22 heures (selon réglage)
Afin d’utiliser de façon optimale votre humidificateur nous vous conseillons d’utiliser le thermomètre hygromètre
Babymoov qui vous permettra de vérifier la température et le taux d’humidité de la chambre de votre bébé.
Utilis tion de votre humidific teur
7. Brancher le câble sur le secteur. Tourner la commande de l'intensité du brouillard dans le sens des aiguilles d'une
montre pour allumer l'humidificateur. Le voyant lumineux s'allume.
Régler la commande d'intensité du brouillard au niveau souhaité :
MIN = Intensité faible.
MAX = intensité forte.
8. Orienter le jet du brouillard vers la direction souhaitée. S'assurer que la sortie du brouillard n'est pas dirigée vers des
parois, des prises ou des meubles.
Votre humidificateur présente une fonction veilleuse. Enfoncer l'interrupteur de veilleuse une fois pour l'allumer et
l'enfoncer de nouveau pour l'éteindre.
Utilis tion du diffuseur d’huiles essentielles
9. Utilisées avec l'humidificateur déco, les huiles essentielles assurent le bien-être de Bébé. Il suffit de verser quelques
gouttes d'huile essentielles dans le petit réservoir prévu à cet effet en veillant bien à ne pas trop le remplir et placez
ce dernier au sommet de la cheminée de sortie de vapeur. Lorsque le réservoir est vide prenez soin régulièrement
de la nettoyer avec un peu d’eau et de savon.
Vider votre humidific teur
10. Eteindre l'humidificateur, tourner l'interrupteur vers la position « MIN » et débrancher le dispositif. Le voyant lumineux
doit être éteint. Retirer le réservoir d'eau de la base.
11. Vider l'eau restante en suivant la direction fléchée (voir dessin) sur le boîtier principal, puis essuyer les gouttes d'eau
restantes à l'aide d'un chiffon doux.
Note : Le brouill rd s'interrompr utom tiquement lorsque le réservoir ser vide. Le voy nt d' liment tion
clignoter en rouge.
Pour éviter l présence de c lc ire, utiliser de l'e u déminér lisée.
Le tr nsducteur s' rrêter et ucun brouill rd ne ser généré lorsque le réservoir d'e u est retiré du boîtier princip l.
Attention : Vider le réservoir d'e u si vous ne souh itez p s utiliser votre humidific teur pend nt deux ou trois jours
de m nière à éviter tout risque de form tion de b ctéries.
Vérifier de temps en temps que l'entrée d'air sous le boîtier principal ne soit pas bouchée.
Si le dispositif ne fonctionne pas, vérifier que :
- le câble est branché sur le secteur,
- l'interrupteur de commande d'intensité de brouillard est allumé,
- le réservoir d'eau a été correctement monté sur la base,
- il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

« DECO » HUMIDIFIER • Instruction Manual
6
EN Th nk you for choosing the the B bymoov “Déco” humidifier.
Ple se re d these instructions for use c refully belong turning on your humidifier,
nd keep them s fe.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
The following instructions must be observed every time n electric l ppli nce is used, especi lly if there re
children present.
• Always be vigilant if using the appliance when children
are present.
• Never use your humidifier without water.
• Never add any detergent, chemical solution or perfume.
• Always use cold water. We recommend using
demineralised water so as to guarantee optimum use of
the atomiser and the water sensor.
• If the feed cable is damaged, it must be replaced by the
distributor, the after-sales service or a qualified person,
in order to avoid any risk of an accident.
• Do not allow the cable to hang over the edge of a table
or counter, or to touch hot surfaces.
• Set the appliance on a flat, stable surface and store it in
a cool dry place.
• Do not place the appliance on or near hot surfaces, in a
heated oven or near a gas or electric radiator.
• Do not touch the transducer with your hand or with any
metallic object.
• Do not move the appliance when there is water in it or
when it is in operation.
• Do not allow water to stagnate in the tank for a long
time. This can promote the growth of bacteria.
• Unplug the appliance when not in use or before cleaning
or storing.
• The appliance is designed for domestic use only. It is
not to be used outside.
• Do not expose the humidifier to sunlight, dirt or high
temperatures.
• Waste Electrical and Electronic Equipment should be
disposed of by selective collection. Do not throw electrical
and electronic equipment away with un-sorted household
waste, but dispose of it at a selective collection point.
• The appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction. Children being
supervised not to play with the appliance
COMPOSITION OF THE BABYMOOV « DECO » HUMIDIFIER
1. Nightlight (luminous LED)
2. Air outlet
3. Water level sensor
4. Transducer
5. Valve base
6. Nightlight switch
7. Mist intensity controller
8. Feed indicator
9. Mist outlet
10. Cover
11. Water tank
12. Escape channel
13. Main casing
14. Feed cable
OPERATION
Filling the w ter t nk
Turn the switch to the “MIN” position nd unplug the humidifier.
1. Lift the cover.
2. Remove the tank from the base of the humidifier. Turn the water tank upside down.
3. Unscrew the filling stopper.
4. Fill the tank with tap water or distilled water.
5. Screw the stopper on tightly.
6. Replace the tank in the main casing. Replace the cover. Wait a few seconds. The base of the humidifier must fill up
with water before it can operate.

« DECO » HUMIDIFIER • Instruction Manual 7
MAINTENANCE ADVICE
• Always unplug your humidifier and ensure that it is cold before cleaning.
• Clean with a soft cloth or sponge. Allow the water tank to dry naturally upside down (water inlet uppermost). Never
immerse the base in water or any other liquid.
• Regularly clean the water tank (using a bottle-brush for example). Use a solution of water with a little bleach to
disinfect the water tank. Rinse with clean water and allow to dry naturally. Never use detergent to clean any part of
the humidifier that contains water. A film of detergent dissolved in water can interfere with the escape of mist from
your product.
• Do not use scouring pads, abrasive items or solvents for cleaning. They can damage the appliance and its surfaces.
• Before putting away, empty the water tank and empty out all the water remaining in the main casing. Ensure that
all the parts are completely dry. Leave the filling stopper unscrewed to prevent the tank and the sealing gasket from
sticking together.
TECHNICAL DATA
Nomin l volt ge: 220 to 240 V
Frequency: 50 Hz
V poris tion speed: 250 ml/h at its maximum
Power: 25 W
W ter t nk c p city: 2,5 L
Suitable for a room of 8 to 20 m2
M ximum oper ting time: for 8 to 22 hours (depending on settings)
In order to obtain optimum use from your humidifier, we advise you to use the Babymoov hygrometric Thermometer which
will allow you to check the temperature and the humidity level in your baby’s bedroom.
Using your humidifier
7. Connect the cable to the supply. Turn the mist intensity control in a clockwise direction to activate the humidifer. The
luminous indicator comes on.
Adjust the mist intensity control to the desired level:
MIN = low intensity.
MAX = high intensity.
8. Point the mist jet in the desired direction. Ensure that the mist outlet is not directed towards walls, plugs or furniture.
Your humidifier has a nightlight function. Press the nightlight switch once to turn it on and press it again to turn it off.
Use of the essenti l oils diffuser
9. When used with the « Déco » humidifier, essential oils ensure the well-being of your baby. Simply pour a few drops
of the essential oils into the little holder provided, taking care not to overfill it, and place the holder on top of the steam
outlet. When the holder is empty, it’s important to clean it regularly with a little soap and water.
Emptying your humidifier
10. Switch off the humidifier, turn the switch to the « MIN » position and unplug the appliance. The luminous indicator
should not be illuminated. Unplug the appliance; remove the water tank from the base.
11. Empty out any remaining water following the direction of the arrows (see drawing) on the main casing, then wipe
off any drops of water with a soft cloth.
Note: The mist will stop utom tic lly when the t nk is empty. The feed indic tor will fl sh red.
To void limesc le, use deminer lised w ter.
The tr nsducer will stop nd no mist will be gener ted when the w ter t nk is removed from the m in c sing.
C reful!: Empty the w ter t nk if you do not wish to use your humidifier for two or three d ys, so s to void ny
risk of the form tion of b cteri .
From time to time ensure that the air inlet under the main casing is not blocked.
If the appliance is not working, check that:
- the cable is connected to the supply,
- the mist intensity control switch is turned on,
- the water tank has been properly assembled on the base,
- there is sufficient water in the tank.

LUFTBEFEUCHTERS "DECO" • Bedienungsanleitung
8
DE Wir d nken Ihnen, d ss Sie sich für den Luftbefeuchter "Déco" von
B bymoov entschieden h ben.
Bevor Sie Ihren Luftbefeuchter einsch lten, lesen Sie bitte die Bedienungs nleitung
ufmerks m durch und bew hren Sie diese uf.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
Folgende Sicherheitsvorkehrungen müssen bei jeder Benutzung eines elektrischen Geräts und g nz besonders in
Anwesenheit von Kindern be chtet werden.
• Lesen Sie s mtliche Hinweise aufmerksam durch, bevor
Sie Ihren Luftbefeuchter benutzen.
• Stellen Sie den Luftbefeuchter außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Vergewissern Sie sich, dass der auf dem Typenschild
angegebene Spannungswert mit der Spannung in Ihrem
Haus übereinstimmt.
• Zum Schutz vor Stromschlag dürfen Ger t, Stromkabel
oder Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit
getaucht werden.
• Das Ger t darf nur für den hierfür bestimmten Zweck
verwendet werden. Jede andere Verwendung ist als
ungeeignet und gef hrlich zu betrachten.
• Wenn das Ger t, das Stromkabel oder der Stecker eine
sichtbare Besch digung aufweisen, schalten Sie das
Ger t unverzüglich ab und benutzen es nicht mehr. Die
Reparatur muss von einem kompetenten Fachmann
durchgeführt werden.
• Das Ger t darf keine vom Anwender installierten Teile
enthalten. Das Ger t nicht zerlegen.
• Seien Sie wachsam, wenn das Ger t in Anwesenheit
von Kindern betrieben wird.
• Benutzen Sie Ihren Luftbefeuchter niemals ohne Wasser.
• Keine Reinigungsmittel, chemischen Lösungen oder
Parfüm hinzufügen.
• Verwenden Sie nur kaltes Wasser. Es empfiehlt sich,
entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um die optimale
Funktionstüchtigkeit des Zerst ubers und der
Wasserstandsanzeige zu gew hrleisten.
• Wenn das Stromkabel besch digt ist, muss es vom
Vertragsh ndler, vom Kundendienst oder von einem
Fachmann ausgewechselt werden, um jegliches
Unfallrisiko auszuschließen.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über eine Tisch- oder
Tresenkante h ngen und achten Sie darauf, dass es
nicht mit heißen Fl chen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und standfeste
Fl che und verwahren Sie es an einem kühlen und
trockenen Platz.
• Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in die N he heißer
Fl chen, in einen erhitzten Backofen oder in die N he
eines Gas- oder Elektroheizkörpers.
• Berühren Sie den Wandler nicht mit der Hand oder einem
metallischen Gegenstand.
• Transportieren Sie das Ger t nicht, wenn es mit Wasser
gefüllt ist oder wenn es in Betrieb ist.
• Lassen Sie das Wasser nicht über einen l ngeren
Zeitraum im Tank stehen, da dies die Entstehung von
Bakterien begünstigen würde.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Ger t nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen
oder wegr umen.
• Das Ger t ist ausschließlich für den Hausgebrauch
bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien.
• Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in die Sonne, schützen
Sie ihn vor Schmutz und hohen Temperaturen.
• Elektro- und Elektronikger te werden getrennt
gesammelt. Alt-Elektro- und Elektronikger te nicht mit
unsortiertem Hausmüll entsorgen, sondern einer
Mülltrennung unterziehen.
• Das Ger t darf nicht von Kindern oder ohne Aufsicht
bzw. Einweisung von Personen mit körperlichen,
sensorischen bzw. geistigen Behinderungen oder mit
mangelnder Erfahrung bzw. Wissen verwendet werden.
Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen.
BESTANDTEILE DES LUFTBEFEUCHTERS "DECO" VON BABYMOOV
1. Standbyanzeige (Leuchtdioden)
2. Luftaustritt
3. Wasserstandsanzeige
4. Wandler
5. Ventilstift
6. Standbyschalter
7. Regler der Nebelintensit t
8. Betriebsanzeige
9. Nebelaustritt
10. Deckel
11. Wassertank
12. Ablaufleitung
13. Geh use
14. Stromkabel
BETRIEB
Füllen des W ssert nks
Drehen Sie den Sch lter in die Position “MIN” und trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz.
1. Heben Sie den Deckel
2. Nehmen Sie den Beh lter aus der Basis des Luftbefeuchters. Drehen Sie den Wassertank um.
3. Schrauben Sie den Einfüllverschluss los.
4. Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser oder mit destilliertem Wasser.
5. Drehen Sie den Verschluss fest zu.
6. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Geh use ein. Klappen Sie den Deckel wieder zu. Warten Sie einige Sekunden.
Die Basis des Luftbefeuchters muss sich mit Wasser füllen, bevor das Ger t eingeschaltet wird.

LUFTBEFEUCHTERS "DECO" • Bedienungsanleitung 9
PFLEGEHINWEISE
• Trennen Sie Ihren Luftbefeuchter vom Netz und vergewissern Sie sich, dass er abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.
• Reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch oder mit einem Schwamm. Lassen Sie den Wassertank an der Luft trocknen und
drehen Sie ihn um (Wassereinlass nach oben). Tauchen Sie auf keinen Fall die Basis in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Reinigen Sie den Wassertank regelm ßig (z. B. mit einer Flaschenbürste). Verwenden Sie Wasser mit etwas
Natriumhypochloridlösung, um den Wassertank zu desinfizieren. Spülen Sie ihn mit klarem Wasser nach und lassen
Sie ihn an der Luft trocknen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Bestandteile des Luftbefeuchters, die Wasser
enthalten. Ein in Wasser gelöster Reinigungsmittelfilm kann mit dem Nebelaustritt Ihres Ger ts in Berührung kommen.
• Auf keinen Fall zum Reinigen kratzende Schw mme, Scheuermittel oder Lösemittel verwenden, da diese das Ger t
und die Oberfl chen besch digen können.
• Bevor Sie das Ger t wegr umen, leeren Sie den Wassertank und gießen Sie das restliche Wasser aus dem Geh use.
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollkommen trocken sind. Schrauben Sie den Verschluss nicht fest, um zu
verhindern, dass der Dichtungsring am Wassertank festklebt.
TECHNISCHE DATEN
Nennsp nnung: 220 bis 240 V
Frequenz: 50 Hz
D mpf usstoß: 250 ml/Std
Leistung: 25 W
F ssungsvermögen des W ssert nks: 2,5 L
Geeignet für einen Raum von 8 bis 20 m2
M xim le Betriebs utonomie: 8 - 22 Stunden (je nach Einstellung)
Für eine optimale Nutzung Ihres Luftbefeuchters empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Babymoov
Thermometers/Hygrometers, um die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Kinderzimmer zu kontrollieren.
Inbetriebn hme Ihres Luftbefeuchters
7. Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteckdose an. Drehen Sie den Regler für die Nebelintensit t im Uhrzeigersinn,
um den Luftfeuchter einzuschalten. Die Kontrolllampe leuchtet auf.
Stellen Sie den Regler für die Nebelintensit t auf die gewünschte Stufe:
MIN = schwacher Nebel.
MAX = starker Nebel.
8. Orientieren Sie den Nebel in die gewünschte Richtung. Vergewissern Sie sich, dass der Nebelauslass nicht auf W nde,
Steckdosen oder Möbel gerichtet ist.
Ihr Ger t verfügt über eine Lichtfunktion. Drücken Sie den Lichtschalter , um die Funktion einzuschalten und drücken
Sie ihn erneut, um sie auszuschalten.
Eins tz des Zerstäubers für ätherische Öle
9. Die mit dem „Déco“-Befeuchter benutzten therischen Öle sorgen für Babys Wohlergehen. Lediglich einige Tropfen
therische Öle in den kleinen, dazu vorgesehenen Beh lter geben, dabei darauf achten, ihn nicht zu überfüllen und
ihn auf den höchsten Punkt des Dampfauslasses stellen. Wenn der Vorratsbeh lter leer ist, regelm ßig mit ein wenig
Wasser und Seife reinigen.
Ihren Luftbefeuchter Leeren
10. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus, drehen Sie den Schalter in die Position "MIN" und trennen Sie das Ger t vom
Netz. Die Kontrollleuchte muss erloschen sein. Trennen Sie das Ger t vom Netz und nehmen Sie den Wassertank
aus der Basis.
11. Gießen Sie das verbleibende Wasser aus und beachten Sie die den Richtungspfeil (ziehe Zeichnung) auf dem
Geh use. Trocknen Sie anschließend die restlichen Wassertropfen mit einem weichen Tuch ab.
Anmerkung: Der Nebel wird utom tisch bgestellt, wenn der W ssert nk leer ist. Die Betriebs nzeige blinkt rot.
Um K lkbildung zu verhindern, verwenden Sie entminer lisiertes W sser. Wenn der W ssert nk us dem Gehäuse
genommen wird, sch ltet sich der W ndler b und es wird kein Nebel mehr erzeugt.
Achtung: Wenn Sie Ihren Luftbefeuchter zwei oder drei T ge nicht benutzen, leeren Sie den W ssert nk, um die
Entstehung von B kterien zu vermeiden.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob der Lufteintritt unter dem Geh use nicht verstopft ist.
Wenn das Ger t nicht funktioniert, überprüfen Sie,
- ob das Kabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist,
- ob der Schalter für die Regulierung der Nebelintensit t eingeschaltet ist,
- ob der Wassertank richtig in der Basis sitzt,
- ob genügend Wasser im Wassertank ist.

LUCHTBEVOCHTIGER 'DECO' • InstructieHandleiding
10
NL Gefeliciteerd met de keuze v n de luchtbevochtiger 'Deco' v n B bymoov.
Neem voord t u het pp r t in werking stelt de gebruiks nwijzing n uwkeurig
door en bew r deze zorgvuldig.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING:
de volgende voorzorgsm tregelen dienen bij gebruik v n elektrische pp r ten in cht genomen te worden, voor l
met kinderen in de buurt.
• Lees de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat
u de luchtbevochtiger gebruikt.
• Houd de luchtbevochtiger buiten bereik van kinderen.
• Let erop dat de op het informatieplaatje aangegeven
spanning overeenkomt met de door uw elektriciteitsbedrijf
geleverde spanning.
• Zorg dat het snoer van het apparaat niet met water
of ander vocht in aanraking komt, noch dat het
apparaat ondergedompeld wordt, om elektrische
schokken te voorkomen.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doelen. Elk
ander gebruik wordt als onveilig en dus gevaarlijk
beschouwd.
• Gebruik geen apparaat met zichtbaar beschadigde
stekker of snoer. Haal onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact en gebruik het apparaat niet voordat een
deskundige monteur de nodige reparaties verricht heeft.
• De gebruiker dient geen onderdelen toe te voegen aan
het apparaat, noch het apparaat te demonteren.
• Let goed op als u het apparaat gebruikt in een omgeving
met kinderen.
• Stel uw luchtbevochtiger nooit in werking zonder een
met water gevuld reservoir.
• Voeg geen reinigingsmiddelen, parfum of chemische
oplossingen toe aan het water.
• Gebruik altijd koud water, bij voorkeur gedemineraliseerd
water voor een optimale werking van de verstuiver en
de pomp.
• In geval van schade aan het stroomsnoer, gelieve deze
te laten vervangen door de klantenservice of een erkende
monteur, om ongelukken te voorkomen.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of balie
hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken.
• Plaats het apparaat op een horizontale, stabiele
ondergrond en berg het op in een koele, droge plaats.
• Plaats het apparaat in geen geval op of bij warme plekken,
in een hete oven of bij een hete kachel of verwarming.
• Vermijd het aanraken van de transductor met de hand
of met metalen voorwerpen.
• Schakel het met water gevulde apparaat altijd uit voordat
u het verplaatst.
• Laat het apparaat niet langdurig ongebruikt met een
gevuld reservoir. Dit kan de ontwikkeling van micro-
organismen bevorderen.
• Schakel het apparaat altijd uit als u het niet gebruikt en
voordat u het schoonmaakt.
• Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht, stof en hoge
temperaturen.
• De elektronische en elektrische uitrustingen moeten
gesorteerd worden voordat ze worden afgevoerd.
Afgedane elektronische en elektrische uitrustingen niet
afvoeren in het huisvuil, deze vooraf sorteren en naar de
juiste plaats brengen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt
of door personen met verminderde lichamelijke,
geestelijke of zintuigelijke vermogens of die geen ervaring
of kennis met betrekking tot dit apparaat hebben, behalve
indien zij onder toezicht staan of naar behoren zijn
geïnstrueerd. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen zelfs als ze door een volwassene in het oog
worden gehouden.
DETAILS LUCHTBEVOCHTIGER 'DECO' VAN BABYMOOV
1. LED-lampjes
2. Luchtventilatie
3. Waterpeil
4. Transductor
5. Ventiel
6. Stand-by knop
7. Dampregelaar
8. Controlelampje aan/uit
9. Verstuiver
10. Deksel
11. Waterreservoir
12. Dampkanaal
13. Basis apparaat
14. Strooomsnoer
GEBRUIK
Het vullen v n het w terreservoir
Zet de d mpregel r op 'MIN' en h l de stekker uit het stopcont ct.
1. Licht het deksel op.
2. Verwijder het reservoir van de basis van de luchtbevochtiger. Keer het reservoir om.
3. Schroef de vuldop los.
4. Vul het reservoir met kraanwater of gedistilleerd water.
5. Schroef de vuldop goed vast.
6. Plaats het reservoir weer op de basis. Sluit het deksel. Wacht een paar seconden voordat u het apparaat in werking
stelt zodat de basis zich met water vult.