babymoov A047011 User manual

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Istruzioni per l’uso • Instruções de uso • Návod k použití
Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίε χρήση
Réfs. : A047011 - A047011_UK
Hygro
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
Babymoov UK Ltd
3rd Floor, East Reach House
East Reach
Taunton - TA1 3EN - ENGLAND
www.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France

2 HYGRO+
1
2
3
4
5
6
88 188
H
%
°F
°C
auto
6.16.9 6.2
6
6.36.3
6.5 6.8 6.7 6.6 6.4
SENSOR
5
5.1
5.2
7
5.3

3HYGRO+ •Notice d’utilisation
FR Babymoov vous remercie d’avoir choisi Hygro+
pour offrir un air sain et pur à votre Bébé.
Découvrez maintenant son fonctionnement.
DÉMARRAGE RAPIDE
1. Couvercle
2. Coupelle diffuseur d’huiles essentielles
3. Réservoir d’eau
4. Valve
5. Base principale
5.1. Capteur d’humidité
5.2. Alimentation électrique
5.3. Câble d’alimentation
6. Écran tactile
6.1. Taux d’humidité et minuterie
6.2. Température (°C / °F) et minuterie
6.3. Affichage du débit de vapeur
6.4. Augmenter le débit vapeur (1 à 5)
6.5. Diminuer le débit vapeur
6.6. Programmation
6.7. Bouton ON/OFF
6.8. Veilleuse
6.9. Indicateur de niveau d’eau
7. Sortie d’air (ventilation)
COMPOSITION
SENSOR
Étape 1
Remplissez le réservoir d’eau (max 2,5 L)
puis installez-le sur la base après avoir
fermement vissé la valve.
Étape 2
Raccordez la base à une prise murale,
pressez le bouton ON puis sélectionnez la
quantité de vapeur souhaitée à l’aide des
touches +/-.
Étape 3
Votre humidificateur Hygro+ est prêt ! Il
diffuse déjà une vapeur pure et fraîche dans
toute votre pièce. Découvrez maintenant
les autres fonctions de l’appareil.
- Tension nominale (en courant alternatif) : 220-240 V / 50 Hz
- Fréquence: 50-60 Hz
- Puissance : 25 W
- Température de fonctionnement : 0 - 40 °C
- Débit de vaporisation : 250 ml/heure au niveau maximum
- Capacité du réservoir d’eau : 2,5 L
- Convient à une pièce de 8 à 20 m2
- Autonomie maximale : 22 heures
- Plage de réglage du capteur d’humidité : 30 à 90 %
- Le taux d’humidité recommandé dans une chambre d’enfant est de 40 à 50 %
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4
Les précautions importantes doivent être prises à chaque utilisation
d’un appareil électrique, et tout particulièrement en présence d’enfant.
Veuillez installer l’humidificateur hors de portée des enfants.
Veuillez lire attentivement les instructions avant de démarrer
l’humidificateur.
AVERTISSEMENTS
• Vérifiez que la tension inscrite sur
la plaque signalétique de l’appareil
corresponde à la tension électrique
de votre habitation.
• Pour éviter les chocs électriques, ne
plongez jamais l’appareil, le câble
d’alimentation ou la prise dans l’eau
ou dans tout autre liquide.
• N’utilisez jamais l’appareil dans un
autre but que pour lequel il a été
conçu. Toute autre utilisation sera
considérée comme inappropriée et
dangereuse.
• Si l’appareil, la prise ou le câble
d’alimentation sont endommagés,
débranchez l’appareil
immédiatement et ne l’utilisez plus.
Les réparations doivent être faites
par une personne qualifiée.
• L’appareil ne contient aucune pièce
de maintenance à destination de
l’utilisateur. Ne le démontez pas.
• Montrez-vous extrêmement vigilant
si vous utilisez l’humidificateur en
présence d’enfant.
• N’utilisez jamais l’humidificateur
sans eau.
• N’ajoutez jamais aucun détergent,
solution chimique, ou parfum.
• Utilisez toujours de l’eau froide. Nous
vous recommandons d’utiliser de
l’eau distillée, celle-ci assurant une
utilisation optimale du pulvérisateur
et du capteur d’eau.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation
en haut d’une table ou d’un plan
de travail. Ne le placez pas sur une
surface chaude.
• Placez l’appareil sur une surface
plate et stable à l’abri du soleil.
• Ne placez pas l’appareil sur ou
près de surfaces chaudes, sur un
four chaud ou près d’un radiateur
électrique ou à gaz.
• Ne touchez jamais le transducteur
avec vos doigts ou avec un objet en
métal. Ne bougez jamais l’appareil
quand il contient de l’eau ou quand
il est allumé.
•Ne laissez pas d’eau dans le
réservoir trop longtemps: ceci
pouvant encourager la formation de
bactéries.
• Débranchez l’appareil hors utilisation
ou avant de le nettoyer ou de le
ranger.
• Pour usage domestique uniquement.
Ne pas utilisez en dehors de la
maison.
•Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, le service après-
vente ou toute personne de
formation similaire, de façon à éviter
tous risques de danger.
• Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes (ou
des enfants) dont les capacités
physiques, mentales ou sensorielles
sont réduites, ou manquant
d’expérience ou de connaissances,
à moins d’être surveillés et instruits
par une personne responsable de
l’utilisation de l’appareil.
•Les enfants doivent être
surveillés et ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
• Les équipements électriques font
l’objet d’une collecte sélective. Ne
pas se débarrasser des déchets
d’équipements électriques et
électroniques avec les déchets
municipaux non triés, mais procéder
à leur collecte sélective.
HYGRO+ • Notice d’utilisation

5
Ce symbole indique à travers
l’Union Européenne que ce
produit ne doit pas être jeté à la
poubelle ou mélangé aux
ordures ménagères, mais faire l’objet
d’une collecte sélective.
La fonction humidificateur d’Hygro+vous propose de réguler le taux d’humidité de l’air dans la pièce où il est installé.
N.B. : dans la chambre de votre enfant, le taux d’humidité recommandé est compris entre 40 % et 50 %.
MODE MANUEL
- Soulevez le couvercle de l’humidificateur (1) et retirez le diffuseur d’huile essentielle (2).
- Enlevez le réservoir d’eau (3) de la base principale de l’humidificateur.
- Retournez-le réservoir puis dévissez la valve (4) jusqu’à ouverture complète.
- Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet ou de l’eau distillée.
N.B. : eau froide - maximum 2,5 L.
- Vissez fermement la valve (4) jusqu’à verrouillage complet puis retournez le réservoir d’eau sur la base principale de
l’humidificateur.
N.B. : attendez quelques secondes que le socle de l’humidificateur se remplisse d’eau. Le logo Babymoov présent sur le
réservoir d’eau doit être positionné à l’avant de l’appareil.
- Remettez le diffuseur d’huile essentielle (2) au centre de la cheminée et le couvercle (1) sur le réservoir d’eau.
N.B. : le diffuseur d’huile essentielle doit être positionné pointe vers le bas.
- Raccordez maintenant votre humidificateur Hygro+à une prise murale à l’aide du câble prévu à cet effet et pressez le bouton
ON .
- Sélectionnez la quantité de vapeur souhaitée à l’aide des touches +/- puis orientez la vapeur dans la direction souhaitée à l’aide
du couvercle (1).
- 1er niveau : débit de vapeur = 110 ml/heure
- 2eniveau : débit de vapeur = 150 ml/heure
- 3eniveau : débit de vapeur = 180 ml/heure
- 4eniveau : débit de vapeur = 220 ml/heure
- 5eniveau : débit de vapeur = 250 ml/heure
Une fois que l’humidificateur est débranché ou éteint, le débit de vapeur reviendra automatiquement au dernier réglage.
N.B. : assurez-vous que la vapeur ne soit pas dirigée vers une prise murale ou autre dispositif électrique.
- Votre humidificateur Hygro+est prêt ! Il diffuse déjà une vapeur pure et fraîche dans toute votre pièce.
- Dès que vous le souhaiterez, vous pourrez éteindre l’humidificateur en pressant le bouton OFF .
N.B. : après 30 secondes d’inactivité, l’écran se mettra automatiquement en veille. Il vous suffira de toucher l’écran tactile pour
le réactiver.
FONCTION HUMIDIFICATEUR
QUANTITÉ D’EAU ET DURÉE D’UTILISATION
N.B. : la quantité d’eau versée dans le réservoir déterminera le temps d’utilisation de l’humidificateur.
Votre humidificateur Hygro+est conçu pour une autonomie maximale de 22 h.
L’indicateur de niveau d’eau s’allume lorsque la quantité d’eau dans le réservoir n’est plus suffisante.
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE
Pour programmer l’arrêt automatique d’Hygro+, appuyez sur auto pendant 3 secondes.
- Le nombre « 90 % » clignote. Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Votre humidificateur Hygro+ s’arrêtera automatiquement lorsque le taux d’humidité souhaité sera atteint.
Pour faire apparaître votre programme, faites un appui court sur auto .
Le taux d’hygrométrie souhaité restera affiché 3 secondes avant de revenir à l’écran initial.
Pour modifier votre programme :
- Appuyez 3 secondes sur auto . Votre réglage précédent clignote.
- Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Pour supprimer le mode auto et revenir en mode manuel : appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF. auto redevient blanc.
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE + MINUTERIE (COMPTE A REBOURS)
Pour programmer l’arrêt automatique d’Hygro+, appuyez sur auto pendant 3 secondes.
- Le nombre « 90% » clignote. Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Faites un appui court sur auto : « 00:00 » s’affiche et clignote. Appuyez sur + /- pour régler la minuterie par palier de 30 minutes.
(ex : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, etc.).
N.B. : un appui long sur +/- vous permettra un réglage rapide de la minuterie.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
HYGRO+ • Notice d’utilisation

6 HYGRO+ • Notice d’utilisation
DIFFUSER DES HUILES ESSENTIELLES
Hygro+vous offre aussi la possibilité de diffuser des huiles essentielles.
Pour cela, il vous suffit de placer quelques gouttes dans la coupelle (2) prévue à cet effet et d’activer la vapeur de votre appareil.
ATTENTION :
- Ne jamais verser d’huile essentielle directement dans le réservoir d’eau ou la cheminée.
- Rapprochez-vous de votre médecin afin de connaître la liste des huiles essentielles autorisées en fonction de l’âge de votre enfant.
- Les huiles essentielles doivent être conservées hors de portée des enfants.
- En cas d’ingestion, consultez en urgence votre médecin.
La fonction veilleuse d’Hygro+vous propose 7 couleurs différentes.
Appuyez sur la touche pour activer la fonction veilleuse.
Votre humidificateur changera de couleur à chaque nouvelle pression sur la touche .
Pour activer le changement automatique des couleurs (fonction arc-en-ciel), pressez 3 secondes la touche .
FONCTION VEILLEUSE
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Votre humidificateur Hygro+ s’arrêtera automatiquement lorsque le taux d’humidité souhaité sera atteint OU lorsque le compte à
rebours atteindra « 00:00 ».
Pour faire apparaître votre programme, faites un appui court sur auto .
Le taux d’hygrométrie souhaité restera affiché 3 secondes, puis apparaîtra 3 secondes la minuterie programmée avant de revenir
à l’écran initial.
Pour modifier votre programme :
- Appuyez 3 secondes sur auto . Votre réglage précédent clignote.
- Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.
- Faites un appui court sur auto : « 00:00 » s’affiche et clignote. Appuyez sur + /- pour régler la minuterie par palier de 30 minutes.
(ex : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, etc.).
N.B. : un appui long sur +/- vous permettra un réglage rapide de la minuterie.
- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur auto .
auto devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.
Pour supprimer le mode auto et revenir en mode manuel : appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF. auto redevient blanc.
• Vous devez systématiquement appliquer les procédures de
nettoyage suivantes, afin que votre humidificateur fonctionne
de manière convenable et efficace. Un bon entretien est
essentiel pour que vous puissiez utiliser durablement votre
humidificateur et pour éviter que des bactéries ou des algues
ne se forment dans l’eau, à l’intérieur du réservoir, et ne se
mettent en suspension.
• Avant de le nettoyer, débranchez toujours l’humidificateur et
assurez-vous que la base principale ne soit pas chaude.
• Nettoyez l’humidificateur à l’aide d’un tissu doux légèrement
humide ou d’une éponge. Laissez sécher naturellement. Ne
plongez jamais le socle dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.
• Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau à l’aide d’un mélange
de javel et d’eau.
• Rincez à l’eau claire, et laissez sécher naturellement.
• N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer une pièce de
l’humidificateur destinée à contenir de l’eau. Une pellicule
de détergent mélangée dans l’eau pourrait interférer avec la
vaporisation de votre humidificateur.
• Enlevez régulièrement le socle. Versez 250 ml de vinaigre blanc
non dilué dans le socle. Laissez cette solution reposer pendant
20 minutes au cours desquelles vous nettoierez toutes les
surfaces internes à l’aide d’une brosse souple.
• À l’aide d’une brosse souple, récurez en douceur toutes les
parties autour du transducteur. Prenez garde à ne pas appuyer
directement sur le transducteur. Videz ensuite la solution dans
l’évier. Rincez avec de l’eau claire et chaude.
• N’utilisez jamais de décapant, de solvant ou de substance
abrasive pour le nettoyage : ils risqueraient d’endommager
l’humidificateur et ses parois.
• Avant de le ranger, videz le réservoir d’eau et enlevez l’eau qui
reste dans le boîtier principal en respectant l’icône indiquant
comment verser l’eau. Assurez-vous que toutes les pièces sont
parfaitement sèches et laissez le bouchon dévissé pour éviter
que le joint ne reste collé au réservoir.
ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
La fonction thermomètre d’Hygro+vous propose d’afficher la température dans la pièce où il est installé.
N.B. : pour modifier l’unité de température °C/°F : appuyez 3 secondes sur les touches «+» et «–» en même temps. Dans la
chambre de votre enfant, la température recommandée est comprise entre 19 et 21 °C.
FONCTION THERMOMÈTRE

7HYGRO+ • Notice d’utilisation
Est-ce que je dois mettre de l’eau chaude ou bouillante
dans le réservoir pour favoriser la vapeur ?
Non, vous risqueriez d’endommager de manière irréversible
votre humidificateur !
Hygro+ produit une vapeur froide à base d’ultrasons et n’a
donc pas besoin d’une eau chaude. Préférez une eau froide
ou tempérée.
Il reste de l’eau dans le réservoir, dois-je la vider ?
Oui. Pour éviter toute moisissure ou bactéries à l’intérieur du réservoir,
nous vous recommandons de renouveler régulièrement l’eau.
En cas de non-utilisation prolongée, laissée sécher naturellement
l’humidificateur après avoir été vidé et avant son rangement.
FOIRE AUX QUESTIONS

8 HYGRO+ •Instructions for use
EN Thank you for choosing Hygro+
to provide your Baby with pure and healthy air.
Here’s how it works.
QUICK START
1. Cover
2. Essential oil diffuser cup
3. Water tank
4. Valve
5. Base
5.1. Humidity sensor
5.2. Power supply
5.3. Power cord
6. Touch screen
6.1. Humidity level and timer
6.2. Temperature (°C / °F) and timer
6.3. Vapour rate display
6.4. Increase vapour rate (1 to 5)
6.5. Decrease vapour rate
6.6. Programming
6.7. On/Off button
6.8. Night light
6.9. Water level indicator
7. Air exit (ventilation)
COMPOSITION
SENSOR
Step 1
Fill the water tank (maximum 2.5 l), close
the valve tightly, then set it on the base.
Step 2
Plug in to a wall socket, press the ON
button, then select the desired quantity of
vapour using the +/- buttons.
Step 3
Your Hygro+ humidifier is ready! It’s
already producing pure and cool vapour
throughout the entire room. Here’s what
else it can do.
- Rated voltage (alternating current): 220-240 V / 50 Hz
- Frequency: 50-60 Hz
- Power: 25 W
- Operating temperature: 0 - 40 °C
- Vapour flow rate: 250 ml/hr maximum
- Water tank capacity: 2.5 litres
- Suitable for an 8 – 20 m2room
- Maximum autonomy: 22 hours
- Humidity sensor setting range: 30 to 90 %
- The recommended humidity level for a child’s bedroom is 40 to 50 %
TECHNICAL CHARACTERISTICS

9HYGRO+ • Instructions for use
You must take some important precautions each time you use
an electrical device, especially when a child is present. Install the
humidifier out of children’s reach.
Read these instructions carefully before turning on the humidifier.
WARNINGS
• Check that the voltage marked on
the appliance’s rating plate matches
that in your home.
• To prevent electrocution, never
immerse the appliance, its cord or
plug in water or any other liquid.
• Never use the appliance for any
use other than that for which it
was designed. Any other use is
inappropriate and dangerous.
• If the appliance, plug or cord
becomes damaged, unplug the
appliance immediately and do not
use it. Repairs must be made by a
qualified technician.
• This appliance contains no parts for
maintenance by the user. Do not
disassemble it.
• Be very careful when using
the humidifier when a child
is present.
• Never use the humidifier without
water.
• Never add detergent, chemicals or
fragrances.
• Always use cold water. We
recommend you use distilled water
to guarantee optimal operation of the
atomiser and water detector.
• Do not let the power cord hang over
the edge of a table or counter top.
Do not place on a hot surface.
• Place the humidifier on a flat
and stable surface, out of
direct sunlight.
• Do not place the appliance on or
near hot surfaces, on a hot oven or
near an electric or gas radiator.
• Never touch the transducer with
your hands or a metal object. Never
move the appliance when it contains
water or when it is turned on.
• Do not leave water in the tank for
long periods; this can lead to the
proliferation of bacteria.
• Always unplug the appliance when
not in use, before cleaning it or
storing it.
• For domestic use only. Do not use
outdoors.
•If the power cord becomes
damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service centre
or a qualified technician to prevent
risk of injury.
• This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capacity, or by persons
lacking experience or knowledge,
unless they are supervised or have
been previously instructed in the
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children must be supervised and
must not be permitted to play with
the appliance.
• Electric equipment is subject to a
selective collection procedure. Do not
throw away electrical and electronic
equipment waste with the unsorted
municipal refuse, but carry out a
selective collection.
Throughout the European Union
this symbol indicates this
product must not be thrown in
the dustbin or mixed with
domestic waste but undergo
selective collection.

10
Hygro+’’s humidifier function lets you adjust the humidity level in the room in which it is installed.
N.B.: The recommended humidity level for your child’s bedroom is between 40 % and 50 %.
MANUAL MODE
- Remove the humidifier cover (1) and remove the essential oil diffuser (2).
- Remove the water tank (3) from the humidifier base.
- Turn over the tank and unscrew the valve (4).
- Fill the tank with tap or distilled water.
N.B.: cold water - maximum 2.5 l.
- Close the valve (4) tightly, then turn the water tank over and set on the humidifier base.
N.B.: wait a few seconds before the base of the humidifier is filled with water. The Babymoov logo on the water tank must be
facing outward.
- Replace the essential oil diffuser (2) in the centre of the chimney, and replace the cover (1) on the water tank.
N.B.: the essential oil diffuser must be positioned point down.
- Plug your Hygro+ humidifier into a wall outlet using the power cord, and press the ON button .
- Select the desired quantity of vapour using the +/- keys, then point the vapour in the desired direction using the cover (1).
- 1st level: steam flow rate = 110 ml/hour
- 2nd level: steam flow rate = 150 ml/ hour
- 3rd level: steam flow rate = 180 ml/ hour
- 4th level: steam flow rate = 220 ml/ hour
- 5th level: steam flow rate = 250 ml/ hour
The steam flow rate is automatically reset to the last setting when the humidifier is unplugged or turned off.
N.B.: ensure that the vapour is not directed toward a wall socket or other electrical device.
- Your Hygro+ humidifier is ready to use! It’s already producing pure, cool vapour throughout the entire room.
- To shut off the humidifier, simply press the OFF button .
N.B.: after 30 seconds of inactivity, the screen automatically switches to stand-by mode. To reactivate it, simply press the ON
button.
HUMIDIFIER FUNCTION
WATER QUANTITY AND TIME OF USE
N.B.: the amount of water in the water tank determines how long the humidifier will run.
The Hygro+ humidifier is designed for 22 hours of maximum autonomy.
The water level indicator turns on when there is insufficient water in the tank.
HYGRO+ • Instructions for use
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL
Press auto during 3 seconds to set the automatic stop of Hygro+.
- «90%» flashes. Press + /- to select the appropriate hygrometry level.
- Press auto for 3 seconds to enter the setting and activate the setting.
auto becomes blue. The current humidity level of the room is displayed.
Your Hygro+ humidifier will automatically stop once the requested humidity level is reached.
Press briefly auto to check the setting.
The hygrometry level is displayed for 3 seconds.
How to change the setting:
- Press auto for 3 seconds. The last setting flashes on the display.
- Press + /- to select a new hygrometry level.
- Press auto for 3 seconds to enter and activate the new setting. .
auto becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.
To disable the auto setting and go back to manual mode, press «ON/OFF» for 5 seconds. auto becomes white again..
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL + REGULATOR (COUNTDOWN)
In order to set the automatic stop of Hygro+, press auto for 3 seconds.
- «90%» flashes. Press + /- to select the appropriate hygrometry level.
- Briefly press auto : «00:00» is displayed and flashes. Press «+ /-» to set the timer with 30-minute brackets (e.g.: 00:30 / 01 :00 /
01 :30, etc.).
N.B.: a longer pressure on «+/-» will help you set the timer faster.
- Press auto for 3 seconds to enter and activate the new setting.
auto becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.
Your Hygro+ humidifier will automatically stop once the requested humidity level is reached OR when the timer reaches «00:00».
Press briefly auto to check the setting.
The hygrometry level is displayed for 3 seconds. The timer will then appear for 3 seconds before the initial display appear.
How to change the setting:
- Press auto for 3 seconds. The last setting flashes on the display.