babymoov Hygro+ A047014 User manual
67°F
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
Ref.: A047014
Hygro
$/7*URXS%DE\PRRY&RUS
46 Route 156, Suite 8
<$5'9,//(1-
USA
ZZZEDE\PRRYFRP
1-855-517-2456
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
2 3
EN ES
SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
You must observe the following precautions each time you use an electrical appliance, especially when
children are present. Please install the Hygro+far away from children.
Ř3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHWXUQLQJ
RQ\RXU+\JUR+
Ř(QVXUH WKDW WKH YROWDJH VKRZQ RQ WKH DSSOLDQFH
FRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHLQ\RXUKRPH
Ř7RDYRLGHOHFWULFVKRFNQHYHULPPHUVHWKH+\JUR+WKH
FRUGRUWKHSOXJLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
Ř1HYHUXVHWKH+\JUR+IRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQWKHSXUSRVH
IRUZKLFKLWKDVEHHQGHVLJQHG$Q\RWKHUXVHPXVWEH
FRQVLGHUHGGDQJHURXVDQGLQDSSURSULDWH
Ř,I\RXQRWLFHWKDWWKH+\JUR+SOXJRUSRZHUVXSSO\FRUG
KDVEHHQGDPDJHGGLVFRQQHFWWKH+\JUR+LPPHGLDWHO\
DQGGRQRWXVHLWDJDLQ5HSDLUVPXVWEHFDUULHGRXWE\
DTXDOLILHGSHUVRQ
Ř7KH +\JUR+ GRHV QRW FRQWDLQ DQ\ SDUWV IRU XVHU
PDLQWHQDQFH'RQRWGLVPDQWOHLW
Ř<RXPXVWEHH[WUHPHO\YLJLODQWZKHQXVLQJWKH+\JUR+
LQWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ
Ř1HYHUXVHWKH+\JUR+ZLWKRXWZDWHU
Ř1HYHUDGGGHWHUJHQWFKHPLFDOSURGXFWVRUSHUIXPH
Ř$OZD\VXVHFROGZDWHU:HUHFRPPHQGXVLQJGLVWLOOHG
ZDWHUZKLFKZLOOHQVXUHRSWLPDOXVHRIWKHVSUD\DQG
WKHZDWHUVHQVRU
Ř'RQRWOHDYHWKHSRZHUVXSSO\FRUGDWWKHHGJHRIDWDEOH
RUZRUNWRS'RQRWSODFHLWRQDKRWVXUIDFH
Ř3RVLWLRQWKH+\JUR+RQDVWDEOHDQGHYHQVXUIDFHDZD\
IURPVXQOLJKW
Ř1HYHUWRXFKWKHWUDQVGXFHUZLWK\RXUILQJHUVRUZLWKD
PHWDOREMHFW
Ř1HYHUPRYHWKH+\JUR+ZKHQLWFRQWDLQVZDWHURUZKHQ
LWLVVZLWFKHGRQ
Ř'RQRWOHDYHZDWHULQWKHWDQNIRUWRRORQJWKLVFDQ
HQFRXUDJHWKHIRUPDWLRQRIEDFWHULD
Ř8QSOXJWKH+<*52ZKHQQRWLQXVHEHIRUHILOOLQJLW
FOHDQLQJLWRUVWRUDJH
Ř)RUGRPHVWLFXVHRQO\'RQRWXVHRXWVLGHWKHKRPH
WARNINGS
Ř,IWKHSRZHUVXSSO\FDEOH JHWVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHUWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRU
SHRSOHZLWKVLPLODUTXDOLILFDWLRQVLQRUGHUWRDYRLGDQ\
ULVNRIGDQJHU
Ř7KLV DSSOLDQFH LVQőW PHDQW WR EH XVHG E\ SHRSOH
LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZKRP SK\VLFDO PHQWDO VHQVRU\
FDSDFLWLHVDUHUHGXFHGRUSHRSOHODFNLQJRIH[SHULHQFH
RUNQRZOHGJHXQOHVVWKHSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLU
VDIHW\KDVVXSHUYLVHGDQGLQVWUXFWHGWKHPLQWKHXVHRI
WKLVDSSOLDQFH
Ř&KOLGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
Resulta primordial respetar las siguientes precauciones cada vez que utilice un aparato eléctrico,
en particular en presencia de niños. Instale el Hygro+lejos de los niños.
Ř/HDGHWHQLGDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHSRQHU
HQPDUFKDVX+\JUR+
Ř$VHJ¼UHVHGHTXHODWHQVLµQLQGLFDGDHQHODSDUDWR
FRUUHVSRQGHDODGHVXLQVWDODFLµQHO«FWULFD
Ř3DUDHYLWDUFXDOTXLHUFRUWRFLUFXLWRQRVXPHUMDQXQFD
HODSDUDWRHOFDEOHQLHOHQFKXIHHQDJXDQLHQQLQJ¼Q
RWURO¯TXLGR
Ř1RG«QXQFDDODSDUDWRXQXVRGLVWLQWRGHDTXHOSDUD
HOTXHKDVLGRGLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVRGHEHU£
FRQVLGHUDUVHSHOLJURVRHLQDSURSLDGR
Ř6L DGYLHUWH TXH HO DSDUDWR OD WRPD R HO FDEOH GH
DOLPHQWDFLµQHVW£Q GD³DGRV GHVFRQHFWH HO +\JUR+
LQPHGLDWDPHQWH\QRORXWLOLFHP£V'HEHU£VHUUHSDUDGR
SRUXQDSHUVRQDFXDOLILFDGD
Ř(O +\JUR+ QR FRQWLHQH QLQJXQD SLH]D TXH QHFHVLWH
PDQWHQLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULR1RORGHVPRQWH
Ř'HEHWHQHUPXFKRFXLGDGRFXDQGRVHXWLOLFHHO+\JUR+
HQSUHVHQFLDGHQL³RV
Ř1RXWLOLFHQXQFDHO+\JUR+VLQDJXD
Ř1RD³DGDQXQFDGHWHUJHQWHSURGXFWRVTX¯PLFRVQLSHUIXPH
Ř8WLOLFHVLHPSUHDJXDIU¯D/HUHFRPHQGDPRVXWLOL]DUDJXD
GHVWLODGDORTXHJDUDQWL]DU£XQDXWLOL]DFLµQµSWLPDGHOD
VDOLGDGHODEUXPD\GHOGHWHFWRUGHDJXD
Ř1RGHMHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQDOERUGHGHXQDPHVDRGH
XQDHQFLPHUD1RORFRORTXHVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWH
Ř&RORTXHHO+\JUR+VREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\HVWDEOH
DODEULJRGHOVRO
Ř1RWRTXHQXQFDHOWUDQVGXFWRUFRQORVGHGRVQLFRQ
QLQJ¼QREMHWRPHW£OLFR
Ř1RGHVSODFHQXQFDHO+\JUR+si contiene agua o si
HVW£IXQFLRQDQGR
Ř1RGHMHDJXDGHQWURGHODUHVHUYDGXUDQWHGHPDVLDGR
WLHPSRSRGU¯DIDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHEDFWHULDV
Ř'HVHQFKXIHHO+<*52FXDQGRQRORHVW«XWLOL]DQGR
DQWHVGHOOHQDUDQGROLPSLDUORJXDGDULR
Ř5HVHUYDGRSDUDXQXVRGRP«VWLFR1RORXWLOLFHDODLUHOLEUH
ADVERTENCIAS:
Ř6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQHVW£HVWURSHDGRGHEHVHU
VXVWLWXLGRSRUHOIDEULFDQWHVXVHUYLFLRSRVYHQWDRXQD
SHUVRQDFRQFXDOLILFDFLµQVLPLODUSDUDHYLWDUWRGRSHOLJUR
Ř(VWHDSDUDWRQRKDVLGRSUHYLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRSRU
SHUVRQDV LQFOXLGRV QL³RV FRQ FDSDFLGDGHV I¯VLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVQLSRUSHUVRQDVVLQ
H[SHULHQFLDR FRQRFLPLHQWRV VDOYRVL «VWDVSXHGHQ
VHUVXSHUYLVDGDVRUHFLELULQVWUXFFLRQHVSUHYLDVVREUH
OD XWLOL]DFLµQ GHO DSDUDWR SRU SDUWH GH XQD SHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
Ř&RQYLHQHVXSHUYLVDUDORVQL³RVSDUDDVHJXUDUVHGHTXH
QRMXHJXHQFRQHODSDUDWR
SAFETY INSTRUCTIONS THAT MUST BE FOLLOWED
Ř<RXPXVWEHH[WUHPHO\YLJLODQWZKHQWKH+\JUR+LVXVHGLQWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ
Ř&KLOGUHQFDQQRWUHFRJQL]HWKHKD]DUGVDVVRFLDWHGZLWKWKHXVDJHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHV)RUWKLVUHDVRQDOZD\V
VXSHUYLVHFKLOGUHQZKHQWKH\DUHQHDUWKH+\JUR+
Ř1HYHUSODFHWKH+\JUR+QHDUDKRWVXUIDFHLQDKRWRYHQRUFORVHWRHOHFWULFRUJDVKRWSODWHV
Ř'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHGLUHFWO\RQWKHIORRURUQH[WWRDKHDWLQJYHQW,IWKHPLVWFRPHVLQFRQWDFWZLWKWKHIORRUSULRU
WRHYDSRUDWLQJWKHIORRUVXUIDFHFDQEHFRPHGDPDJHG
Ř3ODFHDSSOLDQFHZKHUHLWLVQRWHDVLO\NQRFNHGRYHU
Ř2QO\RSHUDWHWKHKXPLGLILHUZKHQLWLVFRPSOHWHO\DVVHPEOHG
Ř'RQRWUXQSRZHUFRUGVXQGHUFDUSHWVDQGGRQRWFRYHUZLWKWKURZUXJV$UUDQJHFRUGVRWKDWLWZLOOQRWEHWULSSHGRYHU
Ř1HYHUSXOOWKHSOXJIURPWKHRXWOHWE\WKHFDEOHRUZLWKZHWKDQGV
Ř'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZKHUHFRPEXVWLEOHJDVHVRUYDSRUVDUHSUHVHQW
Ř'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRUDLQRUXVHQHDUZDWHULQDEDWKURRPODXQGU\DUHDRURWKHUGDPSORFDWLRQ
Ř7KLVXQLWPXVWEHXVHGLQLWVXSULJKWSRVLWLRQ
Ř'RQRWDOORZIRUHLJQREMHFWVWRHQWHUYHQWLODWLRQRUH[KDXVWRSHQLQJDVWKLVPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNRUGDPDJHWR
WKHDSSOLDQFH'RQRWEORFNDLURXWOHWVRULQWDNHV
Ř'RQRWSRXUZDWHULQWRWKHPLVWRXWOHWRIWKHDSSOLDQFH
Ř7RSURWHFWKHDOWKVDIHW\DQGSURSHUKXPLGLILHUIXQFWLRQXVHRQO\FOHDQFRQWDPLQDWLRQIUHHFROGIUHVKWDSZDWHULQ
\RXUKXPLGLILHU,I\RXUZDWHUVRXUFHLVFRQWDPLQDWHGRULI\RXDUHXQFHUWDLQRILWVVDIHW\XVHGLVWLOOHGZDWHU,QDGGLWLRQ
LWLVDGYLVHGWRFOHDQDQGPDLQWDLQ\RXUKXPLGLILHULQDWLPHO\PDQQHUDVLQVWUXFWHGLQWKLVPDQXDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBE RESPETAR
Ř'HEHWHQHUPXFKRFXLGDGRFXDQGRXWLOLFHHO+\JUR+HQSUHVHQFLDGHQL³RV
Ř/RVQL³RVQRUHFRQRFHQORVSHOLJURVGHORVDSDUDWRVHO«FWULFRVSRUORTXHKD\TXHYLJLODUORVVLHPSUHTXHHVW«QFHUFD
GHOKXPLGLILFDGRU
Ř1RFRORTXHQXQFDHODSDUDWRFHUFDGHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHHQXQKRUQRHQFHQGLGRRFHUFDGHSODFDVHO«FWULFDV
RGHJDV
Ř1RFRORTXHHODUWHIDFWRVREUHHOSLVRRFHUFDGHXQDVDOLGDGHDLUHFDOLHQWH6LODYDSRUL]DFLµQWRFDHOSLVRDQWHVGH
HYDSRUDUVHSXHGHGD³DUODVXSHUILFLHGHOSLVR
Ř&RORTXHHODSDUDWRHQXQOXJDUHQHOFXDOQRSXHGDVHUYROFDGRI£FLOPHQWH
Ř+DJDIXQFLRQDUHOKXPLGLILFDGRU¼QLFDPHQWHOXHJRGHDUPDUORSRUFRPSOHWR
Ř1RFRORTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQSRUGHEDMRGHDOIRPEUDVQLORFXEUDFRQWDSHWHV&RORTXHHOFDEOHGHWDOIRUPD
TXHQDGLHSXHGDWURSH]DUVHFRQ«O
Ř1XQFDGHVFRQHFWHHOHTXLSRGHOWRPDFRUULHQWHWLUDQGRGHOFDEOHRFRQODVPDQRVK¼PHGDV
Ř1RXVHHODSDUDWRHQSUHVHQFLDGHJDVHVRYDSRUHVFRPEXVWLEOHV
Ř1RH[SRQJDHODSDUDWRDODOOXYLDQLORXVHFHUFDGHODJXDHQHOED³RHQODYDGHURVQLHQOXJDUHVKXPHGRV
Ř(ODSDUDWRVLHPSUHVHWLHQHTXHXVDUHQSRVLFLµQYHUWLFDO
Ř1RSHUPLWDTXHREMHWRVH[WUD³RVSHQHWUHQHQODYHQWLODFLµQXREWXUHQODVDEHUWXUDVVWRSRGU¯DSURYRFDUXQDGHVFDUJD
HO«FWULFDRGD³DUHODSDUDWR1REORTXHHODVVDOLGDVRHQWUDGDVGHDLUH
Ř1RLQWURGX]FDDJXDHQODVDOLGDGHYDSRUGHODSDUDWR
Ř3DUDSURWHJHUODVHJXULGDGGHODVDOXG\HOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHO+\JUR+XVH¼QLFDPHQWHDJXDOLPSLDVLQ
FRQWDPLQDQWHVIU¯D\IUHVFDGHODOODYHHQVX+\JUR+6LVXIXHQWHGHDJXDHVW£FRQWDPLQDGDRVLQRHVW£VHJXURGH
VXFDOLGDGXVHDJXDGHVWLODGD$GHP£VOHUHFRPHQGDPRVOLPSLDU\KDFHUOHPDQWHQLPLHQWRDVX+\JUR+cuando sea
QHFHVDULRWDOFRPRVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO
HYGRO+ ŘInstructions for use HYGRO+ ŘInstrucciones de uso
4 5
FR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
Vous devez impérativement respecter les précautions suivantes à chaque fois que vous utilisez un
appareil électrique, surtout en présence d’enfants. Veuillez installer l’Hygro+loin des enfants.
Ř9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUH
YRWUH+\JUR+HQPDUFKH
Ř$VVXUH]YRXV TXH OD WHQVLRQ LQGLTX«H VXU Oő+\JUR+
FRUUHVSRQGHELHQ¢FHOOHTXHYRXVDYH]FKH]YRXV
Ř3RXU«YLWHUWRXWFKRF«OHFWULTXHQHSORQJH]MDPDLV
Oő+\JUR+OHFRUGRQRXODSULVHGDQVGHOőHDXRXGDQV
TXHOTXHDXWUHOLTXLGHTXHFHVRLW
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOő+\JUR+SRXUXQXVDJHGLII«UHQWGHFHOXL
SRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUH
FRQVLG«U«FRPPHGDQJHUHX[HWLQDSSURSUL«
Ř6LYRXVFRQVWDWH]TXHOő+\JUR+ODSULVHRXOHFRUGRQ
GőDOLPHQWDWLRQ RQW «W« HQGRPPDJ«V G«FRQQHFWH]
LPP«GLDWHPHQWOő+\JUR+HWQHOőXWLOLVH]SOXV/DU«SDUDWLRQ
GRLW¬WUHHIIHFWX«HSDUXQHSHUVRQQHTXDOLIL«H
Ř/ő+\JUR+QHFRPSUHQGDXFXQHSLªFHGHPDLQWHQDQFH
SRXUOHVXWLOLVDWHXUV1HOHG«PRQWH]SDV
Ř9RXVGHYH]¬WUHWUªVYLJLODQWORUVTXHOő+\JUR+HVWXWLOLV«
HQSU«VHQFHGőHQIDQWV
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOő+\JUR+VDQVHDX
Ř1őDMRXWH]MDPDLVGHG«WHUJHQWGHSURGXLWVFKLPLTXHV
RXGHSDUIXP
Ř8WLOLVH]WRXMRXUVGHOőHDXIURLGH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV
GőXWLOLVHUGHOőHDXGLVWLOO«HTXLYRXVJDUDQWLUDXQXVDJH
RSWLPDOGXEUXPLVDWHXUHWGXG«WHFWHXUGőHDX
Ř1HODLVVH]SDVOHFRUGRQGőDOLPHQWDWLRQDXERUGGőXQHWDEOH
RXGőXQFRPSWRLU1HOHSRVH]SDVVXUXQHVXUIDFHFKDXGH
Ř3ODFH]Oő+\JUR+VXUXQHVXUIDFHVWDEOHHWSODQH¢OőDEUL
GHODOXPLªUHGXVROHLO
Ř1HWRXFKH]MDPDLVOHWUDQVGXFWHXUDYHFYRVGRLJWVRX
DYHFXQREMHWHQP«WDO
Ř1HG«SODFH]MDPDLVOő+\JUR+s’il contient de l’eau ou s’il
HVWHQPDUFKH
Ř1HODLVVH]SDVGőHDXGDQVOHU«VHUYRLUSHQGDQWWURSGH
WHPSVFHFLSHXWIDYRULVHUODIRUPDWLRQGHEDFW«ULHV
Ř'«EUDQFKH]OőDSSDUHLOKRUVXWLOLVDWLRQRXDYDQWGHOH
UHPSOLUOHQHWWR\HURXOHUDQJHU
Ř5«VHUY« ¢ OőXVDJH GRPHVWLTXH 1H OőXWLOLVH] SDV HQ
H[W«ULHXU
AVERTISSEMENTS :
Ř6LOHF¤EOHGőDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH
UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUªVYHQWHRXGHV
SHUVRQQHVGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQGő«YLWHUXQGDQJHU
Ř&HWDSSDUHLOQőHVWSDVSU«YXSRXU¬WUHXWLOLV«SDUGHV
SHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLW«V
SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQW U«GXLWHV
RX SDU GHV SHUVRQQHV G«QX«HV GőH[S«ULHQFH RX
GHFRQQDLVVDQFHVDXIVL HOOHV RQWSXE«Q«ILFLHU SDU
OőLQWHUP«GLDLUH GőXQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU
V«FXULW«GőXQHVXUYHLOODQFHRXGőLQVWUXFWLRQVSU«DODEOHV
FRQFHUQDQWOőXWLOLVDWLRQGHOőDSSDUHLO
Ř,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUVőDVVXUHUTXőLOV
QHMRXHQWSDVDYHFOőDSSDUHLO
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
Ř9RXVGHYH]¬WUHWUªVYLJLODQWORUVTXHOő+\JUR+HVWXWLOLV«HQSU«VHQFHGőHQIDQWV
Ř/HVHQIDQWVQőRQWSDVFRQVFLHQFHGHVULVTXHVOL«V¢OőXWLOLVDWLRQGőDSSDUHLOV«OHFWULTXHV6XUYHLOOH]OHVGRQFHQ
SHUPDQHQFHORUVTXőLOVVHWURXYHQW¢SUR[LPLW«GHOőKXPLGLILFDWHXU
Ř1HSODFH]MDPDLVOő+\JUR+¢SUR[LPLW«GőXQHVXUIDFHFKDXGHGDQVXQIRXUFKDXGRX¢SUR[LPLW«GHSODTXHV«OHFWULTXHV
RXIRQFWLRQQDQWDXJD]
Ř1HSRVH]SDVOőDSSDUHLOGLUHFWHPHQWVXUOHSODQFKHUQL¢F¶W«GXFKDXIIDJH6LODYDSHXUHQWUHHQFRQWDFWDYHFOH
SODQFKHUDYDQWOő«YDSRUDWLRQODVXUIDFHGXSODQFKHUSHXW¬WUHHQGRPPDJ«H
Ř3ODFH]OőDSSDUHLO¢XQHQGURLWWHOTXőLOQHVRLWSDVIDFLOHPHQWKHXUW«SDUTXLFRQTXH
Ř/ő+\JUR+QHGRLW¬WUHPLVHQVHUYLFHXQLTXHPHQWORUVTXŐLOHVWHQWLªUHPHQWDVVHPEO«
Ř1HPHWWH]SDVOHFRUGRQGőDOLPHQWDWLRQVRXVOHWDSLVHWQHOHFRXYUH]SDVSDUGHVPRTXHWWHV3ODFH]OHFRUGRQGH
VRUWHTXHSHUVRQQHQHSXLVVHWU«EXFKHU
Ř1HG«EUDQFKH]MDPDLVODILFKHGHODSULVHHQWLUDQWVXUOHFRUGRQRXORUVTXHYRVPDLQVVRQWPRXLOO«HV
Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOHQSU«VHQFHGHJD]RXGHYDSHXUVLQIODPPDEOHV
Ř1őH[SRVH]SDVOőDSSDUHLO¢ODSOXLHQHOőXWLOLVH]SDV¢SUR[LPLW«GHOőHDXGDQVXQHVDOOHGHEDLQGDQVXQHEXDQGHULH
QLGDQVWRXWHDXWUHSLªFHKXPLGH
Ř8WLOLVH]XQLTXHPHQWOőDSSDUHLOHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
Ř9HLOOH]¢FHTXőDXFXQREMHW«WUDQJHUQHS«QªWUHGDQVOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQRXGő«YDFXDWLRQ&HODSRXUUDLW
HQJHQGUHUGHVFKRFV«OHFWULTXHVRXHQGRPPDJHUOőDSSDUHLO1HEORTXH]SDVOHVVRUWLHVQLOHVHQWU«HVGőDLU
Ř1HYHUVH]SDVGőHDXGDQVODVRUWLHYDSHXUGHOőDSSDUHLO
Ř$ILQGHSURW«JHUODVDQW«HWV«FXULW«HWODIRQFWLRQDG«TXDWHGŐKXPLGLILFDWLRQQŐXWLOLVH]TXHGHOŐHDXSRWDEOHSURSUH
IURLGHHWH[HPSWHGHFRQWDPLQDQWVGDQVYRWUH+\JUR+6LYRWUHVRXUFHGŐHDXHVWFRQWDPLQ«HRXVLYRXV¬WHVLQFHUWDLQ
GHVRQLQQRFXLW«YHXLOOH]XWLOLVHUGHOŐHDXGLVWLOO«H'HSOXVLOHVWFRQVHLOO«GHQHWWR\HUHWGŐHQWUHWHQLUYRWUH+\JUR+en
WHPSVRSSRUWXQFRPPHLQGLTX«GDQVFHPDQXHO
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
HYGRO+ ŘNotice d’utilisation HYGRO+
1
2
3
4
5
6
88 188
H
%
°F
°C
auto
6.16.9 6.2
6
6.36.3
6.5 6.8 6.7 6.6 6.4
SENSOR
5
5.1
5.2
7
5.3
6 7HYGRO+ ŘInstructions for use
EN Thank you for choosing Hygro+
to provide your Baby with pure and healthy air.
Here’s how it works.
QUICK START
1.&RYHU
2. (VVHQWLDORLOGLIIXVHUFXS
3. :DWHUWDQN
4. 9DOYH
5. %DVH
5.1. +XPLGLW\VHQVRU
5.2. 3RZHUVXSSO\
5.3. 3RZHUFRUG
6. 7RXFKVFUHHQ
6.1. +XPLGLW\OHYHODQGWLPHU
6.2. 7HPSHUDWXUHr)r&DQGWLPHU
6.3. 6WHDPUDWHGLVSOD\
6.4. ,QFUHDVHVWHDPUDWHWR
6.5. 'HFUHDVHVWHDPUDWH
6.6. 3URJUDPPLQJ
6.7. 2Q2IIEXWWRQ
6.8. 1LJKWOLJKW
6.9. :DWHUOHYHOLQGLFDWRU
7. $LUH[LWYHQWLODWLRQ
COMPOSITION
SENSOR
67
°F
Step 1
)LOOWKHZDWHUWDQNPD[LPXPJDOORQ
O FORVH WKH YDOYH WLJKWO\ WKHQ VHW LW
RQWKHEDVH
Step 2
3OXJ LQ WR D ZDOO VRFNHW SUHVV WKH 21
EXWWRQWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGTXDQWLW\RI
VWHDPXVLQJWKHEXWWRQV
Step 3
<RXU +\JUR KXPLGLƂHU LV UHDG\ ,WőV
DOUHDG\ SURGXFLQJ SXUH DQG FRRO YDSRXU
WKURXJKRXWWKHHQWLUHURRP
5DWHGYROWDJHDOWHUQDWLQJFXUUHQW9+]
3RZHU:
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHr)r)r&
9DSRXUIORZUDWHIOR]KRXUPOKUPD[LPXP
:DWHUWDQNFDSDFLW\JDOORQOLWUHV
6XLWDEOHIRUDQURRPVTIWWRVTIWP
0D[LPXPDXWRQRP\KRXUV
+XPLGLW\VHQVRUVHWWLQJUDQJHWR
7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOIRUDFKLOGőVEHGURRPLVWR
TECHNICAL CHARACTERISTICS
+\JURőőVKXPLGLILHUIXQFWLRQOHWV\RXDGMXVWWKHKXPLGLW\OHYHOLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG
N.B.:7KHUHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOIRU\RXUFKLOGőVEHGURRPLVEHWZHHQDQG
MANUAL MODE
5HPRYHWKHKXPLGLILHUFRYHU(1)DQGUHPRYHWKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHU(2)
5HPRYHWKHZDWHUWDQN(3)IURPWKHKXPLGLILHUEDVH
7XUQZDWHUWDQNXSVLGHGRZQDQGXQVFUHZZDWHUWDQNFDS(4)
)LOOWKHWDQNZLWKWDSRUGLVWLOOHGZDWHU
N.B.:FROGZDWHUPD[LPXPJDOORQO'RQRWXVHKRWZDWHU
6FUHZZDWHUWDQNFDSEDFNRQZDWHUWDQNDQGVHWRQWKHKXPLGLILHUEDVH
N.B.:ZDLWDIHZVHFRQGVEHIRUHWKHEDVHRIWKHKXPLGLILHULVILOOHGZLWKZDWHU7KH%DE\PRRYORJRRQWKHZDWHUWDQNPXVWEH
IDFLQJRXWZDUG
5HSODFHWKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHU(2)LQWKHFHQWUHRIWKHFKLPQH\DQGUHSODFHWKHFRYHU(1)RQWKHZDWHUWDQN
N.B.:WKHHVVHQWLDORLOGLIIXVHUPXVWEHSRVLWLRQHGSRLQWGRZQ
3OXJ\RXU+\JURKXPLGLILHULQWRDZDOORXWOHWXVLQJWKHSRZHUFRUGDQGSUHVVWKH21EXWWRQ
6HOHFWWKHGHVLUHGTXDQWLW\RIVWHDPXVLQJWKHEXWWRQVWKHQSRLQWWKHVWHDPRXWSXWLQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQXVLQJWKHFRYHU
(1)
stOHYHOVWHDPIORZUDWH IOR]KRXUPOKRXU
ndOHYHOVWHDPIORZUDWH IOR]KRXUPOKRXU
UGOHYHOVWHDPIORZUDWH IOR]KRXUPOKRXU
WKOHYHOVWHDPIORZUDWH IOR]KRXUPOKRXU
WKOHYHOVWHDPIORZUDWH IOR]POKRXU
7KHVWHDPIORZUDWHLVDXWRPDWLFDOO\UHVHWWRWKHODVWVHWWLQJZKHQWKHKXPLGLILHULVXQSOXJJHGRUWXUQHGRII
N.B.:HQVXUHWKDWWKHVWHDPLVQRWGLUHFWHGWRZDUGDZDOOVRFNHWRURWKHUHOHFWULFDOGHYLFH
<RXU+\JURKXPLGLILHULVUHDG\WRXVH,WőVDOUHDG\SURGXFLQJSXUHFRROYDSRXUWKURXJKRXWWKHHQWLUHURRP
7RVKXWRIIWKHKXPLGLILHUVLPSO\SUHVVWKH2))EXWWRQ
N.B.:DIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW\WKHVFUHHQDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVWRVWDQGE\PRGH7RUHDFWLYDWHLWVLPSO\SUHVVWKH21EXWWRQ
HUMIDIFIER FUNCTION
WATER QUANTITY AND TIME OF USE
N.B.:WKHDPRXQWRIZDWHULQWKHZDWHUWDQNDQGWKHVHOHFWHGVWHDPIORZUDWHGHWHUPLQHKRZORQJWKHKXPLGLILHUZLOOUXQ
7KH+\JURKXPLGLILHULVGHVLJQHGIRUKRXUVRIPD[LPXPDXWRQRP\
7KHZDWHUOHYHOLQGLFDWRU WXUQVRQZKHQWKHUHLVLQVXIILFLHQWZDWHULQWKHWDQN
HYGRO+ ŘInstructions for use
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL WITH NO COUNTDOWN
3UHVV auto GXULQJVHFRQGVWRVHWWKHDXWRPDWLFVWRSRI+\JUR
m}IODVKHV3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUWKHVHWWLQJDQGDFWLYDWHWKHVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWKXPLGLW\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
<RXU+\JURKXPLGLILHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSRQFHWKHUHTXHVWHGKXPLGLW\OHYHOLVUHDFKHG
3UHVVEULHIO\ auto WRFKHFNWKHVHWWLQJ
7KHK\JURPHWU\OHYHOLVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV
+RZWRFKDQJHWKHVHWWLQJ
3UHVV auto IRUVHFRQGV7KHODVWVHWWLQJIODVKHVRQWKHGLVSOD\
3UHVVWRVHOHFWDQHZK\JURPHWU\OHYHO
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
7RGLVDEOHWKH auto VHWWLQJDQGJREDFNWRPDQXDOPRGHSUHVVm212))}IRUVHFRQGV auto EHFRPHVZKLWHDJDLQ
SETTING THE HYGROMETRY LEVEL WITH A COUNTDOWN
,QRUGHUWRVHWWKHDXWRPDWLFVWRSRI+\JURSUHVV auto IRUVHFRQGV
m}IODVKHV3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO
%ULHIO\SUHVV auto m}LVGLVSOD\HGDQGIODVKHV3UHVVm}WRVHWWKHWLPHUZLWKPLQXWHEUDFNHWVHJ
HWF
N.B.:DORQJHUSUHVVXUHRQm}ZLOOKHOS\RXVHWWKHWLPHUIDVWHU
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HGPHDQVWKHKXPLGLILHUZLOOVWDUWLQKRXUVDQGPLQ
<RXU+\JURKXPLGLILHUZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSRQFHWKHUHTXHVWHGKXPLGLW\OHYHOLVUHDFKHG25ZKHQWKHWLPHUUHDFKHVm}
3UHVVEULHIO\ auto WRFKHFNWKHVHWWLQJ
7KHK\JURPHWU\OHYHOLVGLVSOD\HGIRUVHFRQGV7KHWLPHUZLOOWKHQDSSHDUIRUVHFRQGVEHIRUHWKHLQLWLDOGLVSOD\DSSHDU
8 9
7KH+\JURQLJKWOLJKWIXQFWLRQKDVVHYHQGLIIHUHQWFRORXUV
3UHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ WRWXUQRQWKHQLJKWOLJKW
7KHQLJKWOLJKWFKDQJHVFRORXUHDFKWLPH\RXSUHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ
7RDXWRPDWLFDOO\FKDQJHFRORXUVUDLQERZIXQFWLRQSUHVVWKHQLJKWOLJKWEXWWRQ IRUVHFRQGV
NIGHT LIGHT FUNCTION
HYGRO+ ŘInstructions for use
DIFFUSING ESSENTIAL OILS
<RXFDQDOVRGLIIXVHHVVHQWLDORLOVZLWK+\JUR
6LPSO\SODFHDIHZGURSVRIHVVHQWLDORLOLQWKHFXS(2)DQGWXUQRQWKHVWHDPIXQFWLRQ
ATTENTION:
1HYHUSRXUHVVHQWLDORLOGLUHFWO\LQWRWKHZDWHUWDQNRUFKLPQH\
&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQIRUDGYLFHRQVXLWDEOHHVVHQWLDORLOVGHSHQGLQJRQ\RXUFKLOGőVDJH
.HHSHVVHQWLDORLOVRXWRIFKLOGUHQőVUHDFK
&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\LIVZDOORZHG
(VVHQWLDORLOVFDQGDPDJHWKHKXPLGLILHU'RQRWSXWPRUHWKDQWKUHHGURSVRIHVVHQWLDORLOVLQWKHGLIIXVHUFXS$IWHUHDFKXVH
XVHDGDPSFORWKWRUHPRYHUHVLGXHVRIHVVHQWLDORLOV
+RZWRFKDQJHWKHVHWWLQJ
3UHVV auto IRUVHFRQGV7KHODVWVHWWLQJIODVKHVRQWKHGLVSOD\
3UHVVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWHK\JURPHWU\OHYHO
%ULHIO\SUHVV auto m}LVGLVSOD\HGDQGIODVKHV3UHVVm}WRVHWWKHWLPHUZLWKPLQXWHEUDFNHWVHJ
HWF
N.B.:DORQJHUSUHVVXUHRQm}ZLOOKHOS\RXVHWWKHWLPHUIDVWHU
3UHVV auto IRUVHFRQGVWRHQWHUDQGDFWLYDWHWKHQHZVHWWLQJ
auto EHFRPHVEOXH7KHFXUUHQWK\JURPHWU\OHYHORIWKHURRPLVGLVSOD\HG
7RGLVDEOHWKH auto VHWWLQJDQGJREDFNWRPDQXDOPRGHSUHVVm212))}IRUVHFRQGV auto EHFRPHVZKLWHDJDLQ
N.B.:ZKHQ\RXVHWXSDK\JURPHWU\UDWHH[WKHPLVWGLIIXVLRQZLOOVWRSRQHWKHUDWHLVUHDFKHGDQGZLOOUHVWDUWZKHQWKH
UDWHZLOOEHORZHURIWKDQWKHSURJUDPPHGUDWH
+\JURőőVWKHUPRPHWHUIXQFWLRQOHWV\RXGLVSOD\WKHWHPSHUDWXUHLQWKHURRPLQZKLFKLWLVLQVWDOOHG
N.B.:WRVZLWFKWKHWHPSHUDWXUHXQLWr&r)SUHVVIRUVHFRQGVRQm}DQGmŎ}DWWKHVDPHWLPH7KHUHFRPPHQGHG
WHPSHUDWXUHIRU\RXUFKLOGőVEHGURRPLVEHWZHHQDQGr)DQGr&
THERMOMETER FUNCTION
Should I add hot or boiling water to the tank to improve
vapour production?
1RGRLQJVRFRXOGSHUPDQHQWO\GDPDJH\RXUKXPLGLILHU
+\JURSURGXFHVFROGVWHDPXVLQJXOWUDVRXQGVVRLWGRHVQRW
QHHGKRWZDWHU$GGFROGZDWHURUZDWHUDWURRPWHPSHUDWXUH
Some water is left in the tank. Should I empty it?
<HV :H UHFRPPHQG WR HPSW\ WKH XQLW GDLO\ WR SUHYHQW WKH
IRUPDWLRQRIPRXOGRUWKHSUROLIHUDWLRQRIEDFWHULDLQVLGHWKHWDQN
:KHQ\RXGRQRWSODQWRXVHWKHKXPLGLILHUIRUDQH[WHQGHGWLPH
HPSW\DQ\ZDWHUDQGOHWWKHKXPLGLILHUDLUGU\EHIRUHVWRULQJ
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Ř)ROORZWKHVHFOHDQLQJSURFHGXUHVWRJXDUDQWHHSURSHUDQG
HIILFLHQW RSHUDWLRQ *RRG PDLQWHQDQFH LV HVVHQWLDO IRU WKH
KXPLGLILHUőVORQJOLIHDQGWRSUHYHQWWKHSUROLIHUDWLRQRIEDFWHULD
LQWKHZDWHULQVLGHWKHZDWHUWDQNRULQVXVSHQVLRQ'RQRW
OHDYHZDWHULQZDWHUWDQNZKHQLWLVQRWXVH
Ř$OZD\VXQSOXJWKHKXPLGLILHUEHIRUHFOHDQLQJDQGZDLWXQWLOWKH
EDVHKDVFRROHG
Ř:LSHWKHKXPLGLILHUZLWKDVRIWGDPSFORWKRUVSRQJH$OORZLW
WRDLUGU\1HYHULPPHUVHWKHEDVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
Ř&OHDQWKHZDWHUWDQNUHJXODUO\ZLWKDPL[RIFKORULQHEOHDFK
DQGZDWHU
Ř5LQVHZLWKZDWHUDQGDOORZLWWRDLUGU\
Ř1HYHU XVHGHWHUJHQWVWR FOHDQ DQ\ SDUWV RI WKH KXPLGLILHU
LQWHQGHGWRFRQWDLQZDWHU$FORXGRIGHWHUJHQWGLVVROYHGLQ
WKHZDWHUFRXOGLQWHUIHUHZLWKYDSRXUSURGXFWLRQ
Ř5HPRYHWKHEDVHUHJXODUO\3RXUIOR]PORISXUHZKLWH
YLQHJDULQWRWKHEDVH/HWLWVLWIRUPLQXWHVZKLOH\RXFOHDQ
DOOWKHLQWHUQDOVXUIDFHVXVLQJDVRIWEUXVK
Ř*HQWO\VFUXEDOOSDUWVDURXQGWKHWUDQVGXFHUXVLQJDVRIWEUXVK
'RQRWSUHVVGLUHFWO\RQWKHWUDQVGXFHU(PSW\WKHYLQHJDU
VROXWLRQLQWRWKHVLQN5LQVHZLWKFOHDQKRWZDWHU
Ř1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVVROYHQWVRUDEUDVLYHVXEVWDQFHVDV
WKH\FRXOGGDPDJHWKHKXPLGLILHUDQGLWVVXUIDFHV
Ř%HIRUHVWRULQJHPSW\WKHZDWHUWDQNDQGDQ\ZDWHULQWKHEDVH
UHVSHFWLQJWKHLFRQLQGLFDWLQJKRZWRSRXUWKHZDWHU(QVXUHDOO
SDUWVDUHFRPSOHWHO\GU\WKHQORRVHQWKHSOXJWRSUHYHQWWKH
MRLQWIURPVWLFNLQJ
CARE AND PRECAUTIONS FOR USE
HYGRO+ ŘInstrucciones de uso
ES Babymoov le agradece haber elegido Hygro+
para ofrecer un aire sano y puro a su bebé.
Descubra ahora cómo funciona.
INICIO RÁPIDO
1. 7DSD
2. 3ODWLOORGLIXVRUGHDFHLWHVHVHQFLDOHV
3. 'HSµVLWRGHDJXD
4. 9£OYXOD
5. %DVHSULQFLSDO
5.1. 6HQVRUGHKXPHGDG
5.2. $OLPHQWDFLµQHO«FWULFD
5.3. &DEOHGHDOLPHQWDFLµQ
6. 3DQWDOODW£FWLO
6.1. 7DVDGHKXPHGDG\WHPSRUL]DGRU
6.2. 7HPSHUDWXUDr)r&\WHPSRUL]DGRU
6.3. 9LVXDOL]DFLµQGHOFDXGDOGHYDSRU
6.4. $XPHQWDUHOFDXGDOGHYDSRUD
6.5. 5HGXFLUHOFDXGDOGHYDSRU
6.6. 3URJUDPDFLµQ
6.7. ,QWHUUXSWRU2Q2II
6.8. /X]GHQRFKH
6.9. ,QGLFDGRUGHOQLYHOGHDJXD
7. 6DOLGDGHDLUHYHQWLODFLµQ
COMPOSICIÓN
SENSOR
67
°F
Etapa 1
5HOOHQH HO GHSµVLWR GH DJXD P£[
JDOORQ/\FROµTXHORVREUHODEDVH
WUDVKDEHUHQURVFDGRODY£OYXODFRQƂUPH]D
Etapa 2
(QFKXIHODEDVHDXQHQFKXIHGHSDUHG
SXOVHHOERWµQ21\VHOHFFLRQHODFDQWLGDG
GHYDSRUGHVHDGDFRQODVWHFODV
Etapa 3
c6X KXPLGLƂFDGRU +\JUR HVW£ OLVWR <D
HVW£ GLIXQGLHQGR XQ YDSRU SXUR \ IUHVFR
HQWRGDODKDELWDFLµQ'HVFXEUDDKRUDODV
GHP£VIXQFLRQHVGHODSDUDWR
7HQVLµQQRPLQDOHQFRUULHQWHDOWHUQD9+]
3RWHQFLD:
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRr&r&
&DXGDOGHYDSRUL]DFLµQIOR]KRUDPOKRUDHQSRVLFLµQP£[LPD
&DSDFLGDGGHOGHSµVLWRGHDJXDJDOORQ/
$SURSLDGRSDUDXQDKDELWDFLµQGHVTIWWRVTIWDPt
0£[LPDDXWRQRP¯DKRUDV
8PEUDOHVGHDMXVWHGHOVHQVRUGHKXPHGDGD
/DWDVDGHKXPHGDGUHFRPHQGDGDHQXQDKDELWDFLµQLQIDQWLOHVGHODO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
10 11
/DIXQFLµQKXPLGLILFDGRUGHK\JUROHSURSRQHUHJXODUODWDVDGHKXPHGDGGHODLUHHQODKDELWDFLµQHQODTXHVHLQVWDOH
N.B.:HQHOGRUPLWRULRGHVXKLMRODWDVDGHKXPHGDGUHFRPHQGDGDHVGHODO
MODO MANUAL
/HYDQWHODWDSDGHOKXPLGLILFDGRU(1)\UHWLUHHOGLIXVRUGHDFHLWHHVHQFLDO(2)
5HWLUHHOGHSµVLWRGHDJXD(3)GHODEDVHSULQFLSDOGHOKXPLGLILFDGRU
'«ODYXHOWDDOGHSµVLWR\GHVHQURVTXHODY£OYXOD(4)KDVWDTXHVHDEUDFRPSOHWDPHQWH
5HOOHQHHOGHSµVLWRFRQDJXDGHOJULIRRDJXDGHVWLODGD
N.B.:UHOOHQHHOGHSµVLWRFRQDJXDGHOJULIRRDJXDGHVWLODGD
(QURVTXHODY£OYXODFRQILUPH]D(4)KDVWDVXFRPSOHWREORTXHR\G«ODYXHOWDDOGHSµVLWRGHDJXDHQODEDVHSULQFLSDOGHOKXPLGLILFDGRU
N.B.:HOORJRWLSR%DE\PRRYSUHVHQWHHQHOGHSµVLWRGHDJXDGHEHHVWDUVLWXDGRHQHOIURQWDOGHODSDUDWR
9XHOYDDSRQHUHOGLIXVRUGHDFHLWHVHVHQFLDOHV(2)HQHOFHQWURGHODFKLPHQHD\ODWDSD(1)HQHOGHSµVLWRGHDJXD
N.B.:HOGLIXVRUGHDFHLWHVHVHQFLDOHVGHEHFRORFDUVHFRQODSXQWDKDFLDDEDMR
$KRUDFRQHFWHVXKXPLGLILFDGRUK\JURDXQHQFKXIHGHSDUHGFRQD\XGDGHOFDEOHSUHYLVWRSDUDHOOR\SXOVHHOERWµQ21
6HOHFFLRQHODFDQWLGDGGHYDSRUGHVHDGRFRQD\XGDGHODVWHFODV\RULHQWHHOYDSRUHQODGLUHFFLµQGHVHDGDJUDFLDVDODWDSD(1)
HUQLYHOFDXGDOGHYDSRU IOR]KRUDPOKRUD
ºQLYHOFDXGDOGHYDSRU IOR]KRUDPOKRUD
ºQLYHOFDXGDOGHYDSRU IOR]KRUDPOKRUD
ºQLYHOFDXGDOGHYDSRU IOR]KRUDPOKRUD
ºQLYHOFDXGDOGHYDSRU IOR]KRUDPOKRUD
8QDYH]TXHHOKXPLGLILFDGRUVHKDGHVHQFKXIDGRRDSDJDGRHOFDXGDOGHYDSRUYROYHU£DXWRP£WLFDPHQWHDOD¼OWLPDFRQILJXUDFLµQ
N.B.:DVHJ¼UHVHGHTXHHOYDSRUQRHVW«GLULJLGRKDFLDXQHQFKXIHQLQLQJ¼QRWURGLVSRVLWLYRHO«FWULFR
c6XKXPLGLILFDGRUK\JURHVW£OLVWR<DHVW£GLIXQGLHQGRXQYDSRUSXUR\IUHVFRHQWRGDODKDELWDFLµQ
&XDQGRORGHVHHSRGU£DSDJDUHOKXPLGLILFDGRUSXOVDQGRHOERWµQ2))
N.B.:WUDVVHJXQGRVVLQQLQJXQDDFWLYLGDGODSDQWDOODVHSRQGU£DXWRP£WLFDPHQWHHQVWDQGE\%DVWDU£FRQWRFDUODSDQWDOOD
W£FWLOSDUDUHDFWLYDUOD
FUNCIÓN HUMIDIFICADOR
ENFOQUE CANTIDAD DE AGUA Y DURACIÓN DE UTILIZACIÓN
N.B.:ODFDQWLGDGGHDJXDYHUWLGDHQHOGHSµVLWRGHWHUPLQDU£HOWLHPSRGHXWLOL]DFLµQGHOKXPLGLILFDGRU
6XKXPLGLILFDGRUK\JURKDVLGRGLVH³DGRSDUDXQDDXWRQRP¯DP£[LPDGHKRUDV
(OLQGLFDGRUGHQLYHOGHDJXD VHHQFLHQGHFXDQGRODFDQWLGDGGHDJXDHQHOGHSµVLWRHVLQVXILFLHQWH
HYGRO+ ŘInstrucciones de uso
CONFIGURACIÓN DE LA TASA DE HIGROMETRÍA
3DUDSURJUDPDUODSDUDGDDXWRP£WLFDGH+\JURSXOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV
(OQ¼PHURm}SDUSDGHDU£3XOVHHOERWµQŎSDUDDMXVWDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD
3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV
La tecla auto VHYROYHU£D]XO(QWRQFHVVHPRVWUDU£ODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ
6XKXPLGLILFDGRU+\JURVHGHWHQGU£DXWRP£WLFDPHQWHFXDQGRVHDOFDQFHODWDVDGHKXPHGDGGHVHDGD
3DUDYLVXDOL]DUVXSURJUDPDSXOVH auto EUHYHPHQWH
/DWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGDSHUPDQHFHU£HQSDQWDOODGXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHYROYHUDODSDQWDOODLQLFLDO
3DUDPRGLILFDUVXSURJUDPD
3XOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQILJXUDFLµQDQWHULRUSDUSDGHDU£
3XOVHHOERWµQŎSDUDVHOHFFLRQDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD
3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV
La tecla auto VHYROYHU£D]XO(QWRQFHVVHPRVWUDU£ODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ
3DUDVXSULPLUHOPRGR auto \YROYHUDOPRGRPDQXDOSXOVHHOERWµQ212))GXUDQWHVHJXQGRV/DWHFOD auto YXHOYHDSRQHUVHEODQFD
CONFIGURACIÓN TASA DE HIGROMETRÍA + TEMPORIZADOR (CUENTA ATRÁS)
3DUDSURJUDPDUODSDUDGDDXWRP£WLFDGH+\JURSXOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV
3DUDSURJUDPDUODSDUDGDDXWRP£WLFDGH+\JURSXOVH$872GXUDQWHVHJXQGRV
(OQ¼PHURm}SDUSDGHDU£3XOVHHOERWµQŎSDUDDMXVWDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD
3XOVH auto EUHYHPHQWHm}DSDUHFHU£HQSDQWDOOD\SDUSDGHDU£3XOVHSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUSRUSHULRGRVGH
PLQXWRVSRUHMHWF
N.B.:XQDSXOVDFLµQODUJDGHOHSHUPLWLU£DMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUU£SLGDPHQWH
3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV
La tecla auto VHYROYHU£D]XO6HPRVWUDU£HQWRQFHVODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ
6XKXPLGLILFDGRU+\JURVHGHWHQGU£DXWRP£WLFDPHQWHFXDQGRVHDOFDQFHODWDVDGHKXPHGDGGHVHDGD2%,(1FXDQGROD
FXHQWDDWU£VOOHJXHDm}
3DUDYLVXDOL]DUVXSURJUDPDSXOVH auto EUHYHPHQWH
/DWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGDSHUPDQHFHU£HQSDQWDOODGXUDQWHVHJXQGRVDFRQWLQXDFLµQHOWHPSRUL]DGRUSURJUDPDGR
DSDUHFHU£GXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHYROYHUDODSDQWDOODLQLFLDO
/DIXQFLµQOX]GHQRFKHGHK\JUROHSURSRQHFRORUHVGLVWLQWRV
3XOVHODWHFODOX]GHQRFKH SDUDDFWLYDUODIXQFLµQOX]GHQRFKH
6XKXPLGLILFDGRUFDPELDU£GHFRORUFDGDYH]TXHSXOVHODWHFODOX]GHQRFKH
3DUDDFWLYDUHOFDPELRDXWRP£WLFRGHORVFRORUHVIXQFLµQDUFRLULVSXOVHODWHFODOX]GHQRFKH GXUDQWHVHJXQGRV
FUNCIÓN LUZ DE NOCHE
/DIXQFLµQWHUPµPHWURGHK\JUROHSURSRQHUHJXODUODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLµQHQODTXHVHLQVWDOH
N.B.:3DUDPRGLILFDUODXQLGDGGHWHPSHUDWXUDr&r)SXOVHODVWHFODVm}\m}DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV(QHO
GRUPLWRULRGHVXKLMRODWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDHVGHDr)Dr&
FUNCIÓN TERMÓMETRO
DIFUNDIR ACEITES ESENCIALES
+\JUROHRIUHFHWDPEL«QODSRVLELOLGDGGHGLIXQGLUDFHLWHVHVHQFLDOHV
3DUDHOOREDVWDFRQSRQHUXQDVJRWDVHQHOSODWLOO(2)SUHYLVWRSDUDHOOR\DFWLYDUHOYDSRUGHVXDSDUDWR
ATENCIÓN:
1RYLHUWDQXQFDDFHLWHVHVHQFLDOHVGLUHFWDPHQWHHQHOGHSµVLWRGHDJXDRODFKLPHQHD
&RQVXOWHFRQVXP«GLFRSDUDFRQRFHUODOLVWDGHDFHLWHVHVHQFLDOHVDXWRUL]DGRVHQIXQFLµQGHODHGDGGHVXKLMR
/RVDFHLWHVHVHQFLDOHVGHEHU£QFRQVHUYDUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
(QFDVRGHLQJHVWDFRQVXOWHXUJHQWHPHQWHFRQVXP«GLFR
/RVDFHLWHVHVHQFLDOHVSXHGHQGD³DUHOKXPLGLILFDGRU1RFRORTXHP£VGHWUHVJRWDVHQODWD]DGLIXVRUDGHDFHLWHVHVHQFLDOHV
'HVSX«VGHFDGDXVRXVHXQSD³RK¼PHGRSDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVGHDFHLWHVHVHQFLDOHV
HYGRO+ ŘInstrucciones de uso
3DUDPRGLILFDUVXSURJUDPD
3XOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV/DFRQILJXUDFLµQDQWHULRUSDUSDGHDU£
3XOVHHOERWµQŎSDUDVHOHFFLRQDUODWDVDGHKLJURPHWU¯DGHVHDGD
3XOVH auto EUHYHPHQWHm}DSDUHFHHQSDQWDOOD\SDUSDGHD3XOVHHQSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUSRUSHULRGRVGH
PLQXWRVSRUHMHWF
N.B.:XQDSXOVDFLµQODUJDGHOHSHUPLWLU£DMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUU£SLGDPHQWH
3DUDYDOLGDUVXFRQILJXUDFLµQ\DFWLYDUHOSURJUDPDSXOVH auto GXUDQWHVHJXQGRV
La tecla auto VHYROYHU£D]XO6HPRVWUDU£HQWRQFHVODWDVDGHKXPHGDG$&78$/GHODKDELWDFLµQ
3DUDVXSULPLUHOPRGR auto \YROYHUDOPRGRPDQXDOSXOVHHOERWµQ212))GXUDQWHVHJXQGRV/DWHFOD auto YXHOYHDSRQHUVHEODQFD
N.B.:FXDQGRXVWHGSURJUDPDXQDWDVDGHKLJURPHWU¯DH[HOODGLIXVLµQGHYDSRUVHSDUDU£XQDYH]ODWDVDGHKLJURPHWU¯D
DOFDQ]DGD\DUUDQFDU£GHQXHYRFXDQGRODWDVDILMDGDVHU£LQIHULRUGHODODWDVDSURJUDPDGD
¿Debo poner agua caliente o hirviendo en el depósito para
favorecer el vapor?
1R FRUUHU¯D HO ULHVJR GH GD³DU GH PDQHUD LUUHYHUVLEOH
VXKXPLGLILFDGRU
+\JURSURGXFH XQ YDSRU IU¯RDEDVHGH XOWUDVRQLGRV \ QR
QHFHVLWDDJXDFDOLHQWH8WLOLFHDJXDIU¯DRGHOWLHPSR
Queda agua en el depósito, ¿debo vaciarlo?
6¯ 3DUD HYLWDU OD FUHDFLµQ GH PRKR R EDFWHULDV GHQWUR GHO
GHSµVLWROHUHFRPHQGDPRVUHQRYDUHODJXDFRQUHJXODULGDG
(QFDVRGHQRXWLOL]DUORGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHWLHPSRYDF¯H
\GHMHVHFDUHOKXPLGLILFDGRUDODLUHDQWHVGHJXDUGDUOR
PREGUNTAS FRECUENTES
Ř3DUDTXHVXKXPLGLILFDGRUIXQFLRQHGHPDQHUDFRQYHQLHQWH
\ HILFD] GHEHU£ OLPSLDUOR VLVWHP£WLFDPHQWH VLJXLHQGR ORV
VLJXLHQWHVSDVRV8QEXHQPDQWHQLPLHQWRUHVXOWDHVHQFLDOSDUD
SURORQJDUODYLGD¼WLOGHVXKXPLGLILFDGRU\SDUDHYLWDUTXHVH
IRUPHQEDFWHULDVRDOJDVHQHODJXDGHQWURGHOGHSµVLWR\TXH
HQWUHQHQVXVSHQVLµQ
Ř$QWHV GH OLPSLDUOR GHVHQFKXIH VLHPSUH HOKXPLGLILFDGRU\
DVHJ¼UHVHGHTXHODEDVHSULQFLSDOQRHVW«FDOLHQWH
Ř/LPSLH HO KXPLGLILFDGRU FRQ XQ SD³R VXDYH OLJHUDPHQWH
KXPHGHFLGRRFRQXQDHVSRQMD'«MHORVHFDUDODLUH1RVXPHUMD
QXQFDODEDVHHQDJXDQLHQQLQJ¼QRWURO¯TXLGR
Ř/LPSLHFRQUHJXODULGDGHOGHSµVLWRGHDJXDFRQXQDPH]FOD
GHOHM¯D\GHDJXD
Ř$FO£UHORFRQDJXDOLPSLD\G«MHORVHFDUDODLUH
Ř1R XWLOLFH QXQFD GHWHUJHQWH SDUD OLPSLDU XQD SLH]D GHO
KXPLGLILFDGRUTXH YD\D D FRQWHQHU DJXD 8QD SHO¯FXODGH
GHWHUJHQWH PH]FODGD HQ HO DJXD SRGU¯D LQWHUIHULU FRQ OD
YDSRUL]DFLµQGHVXKXPLGLILFDGRU
Ř5HWLUHODEDVHFRQUHJXODULGDG9LHUWDIOR]POGH
YLQDJUHEODQFRVLQGLOXLUHQODEDVH'HMHUHSRVDUODVROXFLµQ
GXUDQWHPLQXWRV\DSURYHFKHHVHUDWRSDUDOLPSLDUWRGDV
ODVVXSHUILFLHVLQWHUQDVFRQXQFHSLOORVXDYH
Ř7DPEL«QFRQXQFHSLOORVXDYHIURWHVXDYHPHQWHWRGDVODVSDUWHV
TXHURGHDQHOWUDQVGXFWRU7HQJDFXLGDGRGHQRSUHVLRQDU
GLUHFWDPHQWHHOWUDQVGXFWRU9DF¯HHQWRQFHVODVROXFLµQHQHO
IUHJDGHUR$FODUHFRQDJXDFDOLHQWHOLPSLD
Ř1R XWLOLFH QXQFD SURGXFWRV GHFDSDQWHV GLVROYHQWHV QL
VXVWDQFLDVDEUDVLYDVSDUDODOLPSLH]DVHDUULHVJDDHVWURSHDU
HOKXPLGLILFDGRU\VXVSDUHGHV
Ř$QWHVGHJXDUGDUORYDF¯HHOGHSµVLWRGHDJXD\TXLWHHODJXD
TXHTXHGHHQODFDUFDVDSULQFLSDOUHVSHWDQGRHOLFRQRTXH
LQGLFDFµPRYHUWHUHODJXD$VHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVSLH]DV
HVW«QSHUIHFWDPHQWHVHFDV\GHMHHOWDSµQGHVHQURVFDGRSDUD
HYLWDUTXHODMXQWDVHSHJXHDOGHSµVLWR
MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE USO
12 13HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
FR Babymoov vous remercie d’avoir choisi Hygro+
pour offrir un air sain et pur à votre Bébé.
Découvrez maintenant son fonctionnement.
DÉMARRAGE RAPIDE
1.&RXYHUFOH
2. &RXSHOOHGLIIXVHXUGőKXLOHVHVVHQWLHOOHV
3. 5«VHUYRLUGőHDX
4. 9DOYH
5. %DVHSULQFLSDOH
5.1. &DSWHXUGőKXPLGLW«
5.2. $OLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
5.3. &¤EOHGőDOLPHQWDWLRQ
6. FUDQWDFWLOH
6.1. 7DX[GőKXPLGLW«HWPLQXWHULH
6.2. 7HPS«UDWXUHr&r)HWPLQXWHULH
6.3. $IILFKDJHGXG«ELWGHYDSHXU
6.4. $XJPHQWHUOHG«ELWYDSHXU¢
6.5. 'LPLQXHUOHG«ELWYDSHXU
6.6. 3URJUDPPDWLRQ
6.7. %RXWRQ212))
6.8. Veilleuse
6.9. ,QGLFDWHXUGHQLYHDXGőHDX
7. 6RUWLHGőDLUYHQWLODWLRQ
COMPOSITION
SENSOR
67
°F
Étape 1
5HPSOLVVH]OHU«VHUYRLUGőHDXPD[/
JDOORQSXLVLQVWDOOH]OHVXUODEDVHDSUªV
DYRLUIHUPHPHQWYLVV«ODYDOYH
Étape 2
5DFFRUGH] OD EDVH ¢ XQH SULVH PXUDOH
SUHVVH]OHERXWRQ21SXLVV«OHFWLRQQH]OD
TXDQWLW«GHYDSHXUVRXKDLW«H¢OőDLGHGHV
WRXFKHV
Étape 3
9RWUH KXPLGLƂFDWHXU +\JUR HVW SU¬W ,O
GLIIXVHG«M¢XQHYDSHXUSXUHHWIUD°FKHGDQV
WRXWH YRWUH SLªFH '«FRXYUH] PDLQWHQDQW
OHVDXWUHVIRQFWLRQVGHOőDSSDUHLO
7HQVLRQQRPLQDOHHQFRXUDQWDOWHUQDWLI9+]
3XLVVDQFH:
7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r)
'«ELWGHYDSRULVDWLRQPOKHXUHIOR]KHXUHDXQLYHDXPD[LPXP
&DSDFLW«GXU«VHUYRLUGőHDX/JDOORQ
&RQYLHQW¢XQHSLªFHGH¢PVTIW¢VTIW
$XWRQRPLHPD[LPDOHKHXUHV
3ODJHGHU«JODJHGXFDSWHXUGőKXPLGLW«¢
/HWDX[GőKXPLGLW«UHFRPPDQG«GDQVXQHFKDPEUHGőHQIDQWHVWGH¢
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
/DIRQFWLRQKXPLGLILFDWHXUGő+\JUR+YRXVSURSRVHGHU«JXOHUOHWDX[GőKXPLGLW«GHOőDLUGDQVODSLªFHR»LOHVWLQVWDOO«
N.B. :GDQVODFKDPEUHGHYRWUHHQIDQWOHWDX[GőKXPLGLW«UHFRPPDQG«HVWFRPSULVHQWUHHW
MODE MANUEL
6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGHOőKXPLGLILFDWHXU(1)HWUHWLUH]OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOH(2)
(QOHYH]OHU«VHUYRLUGőHDX(3)GHODEDVHSULQFLSDOHGHOőKXPLGLILFDWHXU
5HWRXUQH]OHU«VHUYRLUSXLVG«YLVVH]ODYDOYH(4)MXVTXő¢RXYHUWXUHFRPSOªWH
5HPSOLVVH]OHU«VHUYRLUDYHFGHOőHDXGXURELQHWRXGHOőHDXGLVWLOO«H
N.B. :HDXIURLGHPD[LPXP/JDOORQ
9LVVH]IHUPHPHQWODYDOYH(4)MXVTXő¢YHUURXLOODJHFRPSOHWSXLVUHWRXUQH]OHU«VHUYRLUGőHDXVXUODEDVHSULQFLSDOHGH
OőKXPLGLILFDWHXU
N.B. :DWWHQGH]TXHOTXHVVHFRQGHVTXHOHVRFOHGHOőKXPLGLILFDWHXUVHUHPSOLVVHGőHDX/HORJR%DE\PRRYSU«VHQWVXUOH
U«VHUYRLUGőHDXGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«¢OőDYDQWGHOőDSSDUHLO
5HPHWWH]OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOH(2)DXFHQWUHGHODFKHPLQ«HHWOHFRXYHUFOH(1)VXUOHU«VHUYRLUGőHDX
N.B. :OHGLIIXVHXUGőKXLOHHVVHQWLHOOHGRLW¬WUHSRVLWLRQQ«SRLQWHYHUVOHEDV
5DFFRUGH]PDLQWHQDQWYRWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR+¢XQHSULVHPXUDOH¢OőDLGHGXF¤EOHSU«YX¢FHWHIIHWHWSUHVVH]OHERXWRQ
21
6«OHFWLRQQH]ODTXDQWLW«GHYDSHXUVRXKDLW«H¢OőDLGHGHVWRXFKHVSXLVRULHQWH]ODYDSHXUGDQVODGLUHFWLRQVRXKDLW«H¢OőDLGH
GXFRXYHUFOH(1)
HUQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUHIOR]KHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUHIOR]KHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUHIOR]KHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUHIOR]KHXUH
eQLYHDXG«ELWGHYDSHXU POKHXUHIOR]KHXUH
8QHIRLVTXHOőKXPLGLILFDWHXUHVWG«EUDQFK«RX«WHLQWOHG«ELWGHYDSHXUUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDXGHUQLHUU«JODJH
N.B. :DVVXUH]YRXVTXHODYDSHXUQHVRLWSDVGLULJ«HYHUVXQHSULVHPXUDOHRXDXWUHGLVSRVLWLI«OHFWULTXH
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR+HVWSU¬W,OGLIIXVHG«M¢XQHYDSHXUSXUHHWIUD°FKHGDQVWRXWHYRWUHSLªFH
'ªVTXHYRXVOHVRXKDLWHUH]YRXVSRXUUH]«WHLQGUHOőKXPLGLILFDWHXUHQSUHVVDQWOHERXWRQ2))
N.B. :DSUªVVHFRQGHVGőLQDFWLYLW«Oő«FUDQVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOH,OYRXVVXIILUDGHWRXFKHUOő«FUDQWDFWLOHSRXU
OHU«DFWLYHU
FONCTION HUMIDIFICATEUR
HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
QUANTITÉ D’EAU ET DURÉE D’UTILISATION
N.B. :ODTXDQWLW«GőHDXYHUV«HGDQVOHU«VHUYRLUG«WHUPLQHUDOHWHPSVGőXWLOLVDWLRQGHOőKXPLGLILFDWHXU
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JUR+HVWFRQ©XSRXUXQHDXWRQRPLHPD[LPDOHGHK
/őLQGLFDWHXUGHQLYHDXGőHDX VőDOOXPHORUVTXHODTXDQWLW«GőHDXGDQVOHU«VHUYRLUQőHVWSOXVVXIILVDQWH
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE
3RXUSURJUDPPHUOőDUU¬WDXWRPDWLTXHGő+\JURDSSX\H]VXU auto SHQGDQWVHFRQGHV
/HQRPEUHm}FOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURVőDUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHWDX[GőKXPLGLW«VRXKDLW«VHUDDWWHLQW
3RXUIDLUHDSSDUD°WUHYRWUHSURJUDPPHIDLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto
/HWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«UHVWHUDDIILFK«VHFRQGHVDYDQWGHUHYHQLU¢Oő«FUDQLQLWLDO
3RXUPRGLILHUYRWUHSURJUDPPH
$SSX\H]VHFRQGHVVXU auto 9RWUHU«JODJHSU«F«GHQWFOLJQRWH
$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
3RXUVXSSULPHUOHPRGH auto HWUHYHQLUHQPRGHPDQXHODSSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQ212)) auto UHGHYLHQWEODQF
RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE AVEC COMPTE À REBOURS
3RXUSURJUDPPHUOőDUU¬WDXWRPDWLTXHGő+\JURDSSX\H]VXU auto SHQGDQWVHFRQGHV
/HQRPEUHm}FOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
)DLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto m}VőDIILFKHHWFOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUU«JOHUODPLQXWHULHSDUSDOLHUGHPLQXWHV
H[HWF
N.B. :XQDSSXLORQJVXUYRXVSHUPHWWUDXQU«JODJHUDSLGHGHODPLQXWHULH
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
9RWUHKXPLGLILFDWHXU+\JURVőDUU¬WHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHWDX[GőKXPLGLW«VRXKDLW«VHUDDWWHLQW28ORUVTXHOHFRPSWH¢
UHERXUVDWWHLQGUDm}
3RXUIDLUHDSSDUD°WUHYRWUHSURJUDPPHIDLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto
/HWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«UHVWHUDDIILFK«VHFRQGHVSXLVDSSDUD°WUDVHFRQGHVODPLQXWHULHSURJUDPP«HDYDQWGHUHYHQLU
¢Oő«FUDQLQLWLDO
14 15HYGRO+ ŘNotice d’utilisation
3RXUPRGLILHUYRWUHSURJUDPPH
$SSX\H]VHFRQGHVVXU auto 9RWUHU«JODJHSU«F«GHQWFOLJQRWH
$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUOHWDX[GőK\JURP«WULHVRXKDLW«
)DLWHVXQDSSXLFRXUWVXU auto m}VőDIILFKHHWFOLJQRWH$SSX\H]VXUSRXUU«JOHUODPLQXWHULHSDUSDOLHUGHPLQXWHV
H[HWF
N.B. :XQDSSXLORQJVXUYRXVSHUPHWWUDXQU«JODJHUDSLGHGHODPLQXWHULH
3RXUYDOLGHUYRWUHU«JODJHHWDFWLYHUOHSURJUDPPHDSSX\H]VHFRQGHVVXU auto
auto GHYLHQWEOHX/HWDX[GőKXPLGLW«$&78(/GHODSLªFHHVWDORUVDIILFK«
3RXUVXSSULPHUOHPRGH auto HWUHYHQLUHQPRGHPDQXHODSSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQ212)) auto UHGHYLHQWEODQF
N.B. :ORUVTXHYRXVSURJUDPPH]XQWDX[GőK\JURP«WULHH[ODGLIIXVLRQGHYDSHXUVőDUU¬WHUDXQHIRLVOHWDX[GőK\JURP«WULH
DWWHLQWHWUHG«PDUUHUDORUVTXHOHWDX[DIILFK«VHUDLQI«ULHXUGHDXWDX[SURJUDPP«
DIFFUSER DES HUILES ESSENTIELLES
+\JUR+YRXVRIIUHDXVVLODSRVVLELOLW«GHGLIIXVHUGHVKXLOHVHVVHQWLHOOHV
3RXUFHODLOYRXVVXIILWGHSODFHUTXHOTXHVJRXWWHVGDQVODFRXSHOOH(2)SU«YXH¢FHWHIIHWHWGőDFWLYHUODYDSHXUGHYRWUHDSSDUHLO
ATTENTION :
1HMDPDLVYHUVHUGőKXLOHHVVHQWLHOOHGLUHFWHPHQWGDQVOHU«VHUYRLUGőHDXRXODFKHPLQ«H
5DSSURFKH]YRXVGHYRWUHP«GHFLQDILQGHFRQQD°WUHODOLVWHGHVKXLOHVHVVHQWLHOOHVDXWRULV«HVHQIRQFWLRQGHOő¤JHGHYRWUHHQIDQW
/HVKXLOHVHVVHQWLHOOHVGRLYHQW¬WUHFRQVHUY«HVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
(QFDVGőLQJHVWLRQFRQVXOWH]HQXUJHQFHYRWUHP«GHFLQ
/HVKXLOHVHVVHQWLHOOHVSHXYHQWHQGRPPDJHUOőKXPLGLILFDWHXU1HPHWWH]SDVSOXVGHWURLVJRXWWHVGDQVOD&RXSHOOHGLIIXVHXU
GőKXLOHVHVVHQWLHOOHV$SUªVFKDTXHXWLOLVDWLRQXWLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHSRXUHQOHYHUOHVU«VLGXVGőKXLOHVHVVHQWLHOOHV
/DIRQFWLRQYHLOOHXVHGő+\JUR+YRXVSURSRVHFRXOHXUVGLII«UHQWHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQYHLOOHXVH
9RWUHKXPLGLILFDWHXUFKDQJHUDGHFRXOHXU¢FKDTXHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUODWRXFKH
3RXUDFWLYHUOHFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHGHVFRXOHXUVIRQFWLRQDUFHQFLHOSUHVVH]VHFRQGHVODWRXFKH
FONCTION VEILLEUSE
Est-ce que je dois mettre de l’eau chaude ou bouillante
dans le réservoir pour favoriser la vapeur ?
1RQYRXV ULVTXHULH] GőHQGRPPDJHU GH PDQLªUH LUU«YHUVLEOH
YRWUHKXPLGLILFDWHXU
+\JUR+SURGXLW XQH YDSHXU IURLGH ¢ EDVH GőXOWUDVRQV HW QőD
GRQFSDVEHVRLQGőXQHHDXFKDXGH3U«I«UH]XQHHDXIURLGH
RXWHPS«U«H
Il reste de l’eau dans le réservoir, dois-je la vider ?
2XL3RXU«YLWHUWRXWHPRLVLVVXUHRXEDFW«ULHV¢OőLQW«ULHXUGXU«VHUYRLU
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHQRXYHOHUU«JXOLªUHPHQWOőHDX
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJ«HODLVV«HV«FKHUQDWXUHOOHPHQW
OőKXPLGLILFDWHXUDSUªVDYRLU«W«YLG«HWDYDQWVRQUDQJHPHQW
FOIRE AUX QUESTIONS
Ř9RXVGHYH]V\VW«PDWLTXHPHQWDSSOLTXHUOHVSURF«GXUHVGH
QHWWR\DJHVXLYDQWHVDILQTXHYRWUHKXPLGLILFDWHXUIRQFWLRQQH
GH PDQLªUH FRQYHQDEOH HW HIILFDFH 8Q ERQ HQWUHWLHQ HVW
HVVHQWLHOSRXUTXHYRXVSXLVVLH]XWLOLVHUGXUDEOHPHQWYRWUH
KXPLGLILFDWHXUHWSRXU«YLWHUTXHGHVEDFW«ULHVRXGHVDOJXHV
QHVHIRUPHQWGDQVOőHDX¢OőLQW«ULHXUGXU«VHUYRLUHWQHVH
PHWWHQWHQVXVSHQVLRQ
Ř$YDQWGHOHQHWWR\HUG«EUDQFKH]WRXMRXUVOőKXPLGLILFDWHXUHW
DVVXUH]YRXVTXHODEDVHSULQFLSDOHQHVRLWSDVFKDXGH
Ř1HWWR\H]OőKXPLGLILFDWHXU¢OőDLGHGőXQWLVVXGRX[O«JªUHPHQW
KXPLGHRXGőXQH«SRQJH/DLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW1H
SORQJH]MDPDLVOHVRFOHGDQVGHOőHDXQLGDQVDXFXQDXWUHOLTXLGH
Ř1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHU«VHUYRLUGőHDX¢OőDLGHGőXQP«ODQJH
GHMDYHOHWGőHDX
Ř5LQFH]¢OőHDXFODLUHHWODLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW
Ř1őXWLOLVH] MDPDLV GH G«WHUJHQWSRXUQHWWR\HUXQHSLªFHGH
OőKXPLGLILFDWHXUGHVWLQ«H¢FRQWHQLUGHOőHDX8QHSHOOLFXOH
GHG«WHUJHQWP«ODQJ«HGDQVOőHDXSRXUUDLWLQWHUI«UHUDYHFOD
YDSRULVDWLRQGHYRWUHKXPLGLILFDWHXU
Ř(QOHYH]U«JXOLªUHPHQWOHVRFOH9HUVH]POIOR]GH
YLQDLJUHEODQFQRQGLOX«GDQVOHVRFOH/DLVVH]FHWWHVROXWLRQ
UHSRVHUSHQGDQWPLQXWHVDXFRXUVGHVTXHOOHVYRXVQHWWRLHUH]
WRXWHVOHVVXUIDFHVLQWHUQHV¢OőDLGHGőXQHEURVVHVRXSOH
ŘOőDLGHGőXQHEURVVHVRXSOHU«FXUH]HQGRXFHXUWRXWHVOHV
SDUWLHVDXWRXUGXWUDQVGXFWHXU3UHQH]JDUGH¢QHSDVDSSX\HU
GLUHFWHPHQWVXUOHWUDQVGXFWHXU9LGH]HQVXLWHODVROXWLRQGDQV
Oő«YLHU5LQFH]DYHFGHOőHDXFODLUHHWFKDXGH
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHG«FDSDQWGHVROYDQWRXGHVXEVWDQFH
DEUDVLYHSRXUOHQHWWR\DJHLOVULVTXHUDLHQWGőHQGRPPDJHU
OőKXPLGLILFDWHXUHWVHVSDURLV
Ř$YDQWGHOHUDQJHUYLGH]OHU«VHUYRLUGőHDXHWHQOHYH]OőHDXTXL
UHVWHGDQVOHER°WLHUSULQFLSDOHQUHVSHFWDQWOőLF¶QHLQGLTXDQW
FRPPHQWYHUVHUOőHDX$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLªFHVVRQW
SDUIDLWHPHQWVªFKHVHWODLVVH]OHERXFKRQG«YLVV«SRXU«YLWHU
TXHOHMRLQWQHUHVWHFROO«DXU«VHUYRLU
ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
/DIRQFWLRQWKHUPRPªWUHGő+\JUR+YRXVSURSRVHGőDIILFKHUODWHPS«UDWXUHGDQVODSLªFHR»LOHVWLQVWDOO«
N.B. :SRXUPRGLILHUOőXQLW«GHWHPS«UDWXUHr&r)DSSX\H]VHFRQGHVVXUOHVWRXFKHVm}HWmŎ}HQP¬PHWHPSV'DQVOD
FKDPEUHGHYRWUHHQIDQWODWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HHVWFRPSULVHHQWUHHWr&HWr)
FONCTION THERMOMÈTRE
$0DQXDO$UWZRUN,PDJHVDUHSURYLGHGIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\)RWRVQRFRQWUDFWXDOHV,PDJHVQRQFRQWUDFWXHOOHV0DGHLQ&KLQD
$/7*URXS%DE\PRRY&RUS
46 Route 156, Suite 8
<$5'9,//(1-
USA
ZZZEDE\PRRYFRP
1-855-517-2456
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
E\%DE\PRRYLQ)UDQFH
Other manuals for Hygro+ A047014
1
Table of contents
Languages:
Other babymoov Humidifier manuals
babymoov
babymoov A047010 User manual
babymoov
babymoov Deco User manual
babymoov
babymoov Hygro+ User manual
babymoov
babymoov A047011 User manual
babymoov
babymoov Aquarium User manual
babymoov
babymoov Hygro+ A047014 User manual
babymoov
babymoov A04701 User manual
babymoov
babymoov Hygro+ User manual
babymoov
babymoov Humidificateur digital User manual
babymoov
babymoov Hygro User manual
Popular Humidifier manuals by other brands
DriSteem
DriSteem GTS LX Series Installation, operation and maintenance manual
Philips
Philips User manual user manual
DriSteem
DriSteem CRUV Installation instructions and maintenance operations manual
Vitek
Vitek VT-2346 Manual instruction
Safety 1st
Safety 1st IH282 user guide
Aprilaire
Aprilaire 600 & 700 owner's manual
