babymoov A037405 User manual

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2
France
www.babymoov.com
Thermomètre Hygromètre
Réf. : A037405
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘΟδηγίες χρήσης
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
by Babymoov in France

2

FR Merci d’avoir choisi le thermomètre hygromètre Babymoov.
IMPORTANT - À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE -
À LIRE SOIGNEUSEMENT
THERMOMÈTRE HYGROMÈTREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 3
AVERTISSEMENTS
Ř1őXWLOLVH] MDPDLV OőDSSDUHLO SRXU XQ XVDJH
GLII«UHQWGHFHOXLSRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X
7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUHFRQVLG«U«FRPPH
GDQJHUHX[HWLQDSSURSUL«
Ř&HSURGXLWQőHVWSDVXQMRXHW
Ř1HMDPDLVLPPHUJHUOHWKHUPRPªWUHK\JURPªWUH
Ř1H SODFH] MDPDLV OőDSSDUHLO ¢ SUR[LPLW«
GőXQHVXUIDFHFKDXGHGDQVXQIRXUFKDXG
RX ¢ SUR[LPLW« GH SODTXHV «OHFWULTXHV RX
IRQFWLRQQDQWDXJD]
Ř3ODFHUOHWKHUPRPªWUHK\JURPªWUHVXUXQH
VXUIDFHVWDEOHHWSODQH¢OőDEULGHODOXPLªUH
du soleil.
Ř&HGLVSRVLWLIQőHVWSDVFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«SDU
GHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWVDYHFGHV
KDQGLFDSVPHQWDX[RXSK\VLTXHVVHQVRULHOV
RXSDUGHVSHUVRQQHV VDQV H[S«ULHQFH RX
FRQQDLVVDQFHGHGLVSRVLWLIV«OHFWURQLTXHV¢
OőH[FHSWLRQGő¬WUHVRXVXQHVXUYHLOODQFHVWULFWH
SDUODSHUVRQQHUHVSRQVDEOH
Ř&RQVHUYHU OD QRWLFH GőXWLOLVDWLRQ GDQV XQ
HQGURLWV«FXULV«SRXUXQHIXWXUHXWLOLVDWLRQ
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV
¬WUHUHFKDUJ«HV
Ř/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HV
GXERLWLHUGXWKHUPRPªWUHK\JURPªWUHDYDQW
Gő¬WUHFKDUJ«HV
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHV
UHFKDUJHDEOHVRXQRQUHFKDUJHDEOHVRXGHV
SLOHVQHXYHVHWXVDJ«HV
Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW ¬WUH
FKDUJ«HVTXHVRXVODVXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH
Ř/HV SLOHV GRLYHQW ¬WUH LQV«U«HV DYHF
ODERQQHSRODULW«
Ř/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHU
Ř/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUH
FRXUWFLUFXLW«HV
Ř/HV DSSDUHLOV «OHFWULTXHV QH GRLYHQW SDV
¬WUHMHW«V DYHF OHVRUGXUHV P«QDJªUHV ,OV
SHXYHQW ¬WUH UHPLV JUDWXLWHPHQW DX SRLQW
GH FROOHFWH GH YRWUH PXQLFLSDOLW« /HV
IDEULFDQWV VRQW «JDOHPHQW REOLJ«V VHORQ
XQH GLUHFWLYH GH Oő8QLRQ (XURS«HQQH GH
U«FXS«UHU JUDWXLWHPHQW OHV YLHX[ DSSDUHLOV
SRXU«OLPLQDWLRQ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ř7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&|)¢|)
Ř3ODJHGHU«JODJHGXFDSWHXUGőKXPLGLW«¢
Ř7RO«UDQFH7KHUPRPªWUHr&
+\JURPªWUHSRXUXQWDX[GőK\JURP«WULHFRPSULVHQWUHHWODWRO«UDQFH
HVWGH+RUVGHFHWWHWUDQFKHHOOHHVWGH
Ř/DWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HGDQVXQHFKDPEUHGőHQIDQWHVWGH¢r&HWOHWDX[
GőKXPLGLW«HVWGH¢
ŘDimensions :[[FPPoids :JU

MODE D’UTILISATION
THERMOMÈTRE HYGROMÈTREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
4
&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQHXURS«HQQHTXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢OD
SRXEHOOHRXP«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
Mise en marche
$YDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUOH7KHUPRPªWUH+\JURPªWUHLQV«UH]OHVSLOHVGDQVOHXUERLWLHUVLWX«¢
OőDUULªUHGXSURGXLW3RXUFHODXWLOLVH]XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPHQRQIRXUQLSRXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH
GHVSLOHV,QV«UH]SLOHV$$$QRQIRXUQLHVHWUHPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFHHQVHUUDQWODYLV¢
OőDLGHGXWRXUQHYLV1HSDVWURSVHUUHU
Utilisation du Thermomètre-Hygromètre
Ř3RXU«FODLUHUOő«FUDQDSSX\H]VXUOHERXWRQm}LOUHVWHUDDOOXP«HQYLURQVHFRQGHV
Ř/H7KHUPRPªWUH+\JURPªWUH%DE\PRRYSHUPHWGőDIILFKHUOHVYDOHXUVPLQLPDOHVHWPD[LPDOHV
GHWHPS«UDWXUHHWGHWDX[GőK\JURP«WULHUHOHY«HVGHSXLVODGHUQLªUHU«LQLWLDOLVDWLRQ3RXUHQ
SUHQGUHFRQQDLVVDQFHDSSX\H]IRLVVXUOHERXWRQm}SRXUFRQQDLWUHOHVYDOHXUVPD[LPDOHV
HWXQHGHX[LªPHIRLVVXUOHERXWRQm}SRXUFRQQDLWUHOHVYDOHXUVPLQLPDOHVHQUHJLVWU«HV9RXV
SRXYH]HIIDFHUOHVHQUHJLVWUHPHQWV0D[HW0LQHQDSSX\DQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQm}HW
DLQVLG«PDUUHUXQQRXYHDXF\FOHGHPHVXUH
Ř&RQFHUQDQW OD GRQQ«H GH WHPS«UDWXUH OH WKHUPRPªWUHK\JURPªWUH DIILFKH LQLWLDOHPHQW
ODWHPS«UDWXUHHQGHJU«VFHOVLXVPDLVLOHVWSRVVLEOHGHSDVVHUHQGHJU«VIDKUHQKHLW3RXU
FHODYHXLOOH]RXYULUOHERLWLHUFRQWHQDQWOHVSLOHV$$$¢OőDUULªUHGXSURGXLWFRPPHH[SOLTX«
FLGHVVXVHWSRVLWLRQQHUOHFXUVHXUVXUODSRVLWLRQIDKUHQKHLW3RXUUHYHQLUDXPRGHGHJU«V
FHOVLXVSRVLWLRQQHUOHFXUVHXUVXUGHJU«VFHOVLXV
)RXUQLVVHXU&27521,&7(&+12/2*</7'
$GUHVVH)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Veuillez lire les instructions avec précaution
avant d’utiliser le Thermomètre-Hygromètre.
Fonction des boutons :
1.FODLUDJHGHOő«FUDQ
2.$FWXDOLVDWLRQGHODWHPS«UDWXUHHW
GXWDX[GőK\JURP«WULH
3.$IILFKDJHGHVYDOHXUVPLQLPDOHVHWPD[LPDOHV
GHWHPS«UDWXUHYDOHXUVHQUHJLVWU«HVGHSXLVOD
GHUQLªUHU«LQLWLDOLVDWLRQ
3LOHV¢XWLOLVHUSLOHV$$$YROW
3
2
1

EN Thank you for having chosen the Babymoov Thermo-Hygrometer.
IMPORTANT - PLEASE KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE -
READ THEM CAREFULLY
THERMO HYGROMETERŘ,QVWUXFWLRQ0DQXDO 5
WARNINGS
Ř1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH IRU DQ\ SXUSRVH
RWKHUWKDQWKDW IRUZKLFK LWZDVGHVLJQHG
$Q\RWKHUXVDJHVKDOOEHGHHPHGKD]DUGRXV
DQGLQDSSURSULDWH
Ř7KLVSURGXFWLVQRWDWR\
Ř1HYHULPPHUVHWKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHU
LQOLTXLGRIDQ\QDWXUH
Ř1HYHU SODFH WKH DSSOLDQFH FORVH WR D KRW
VXUIDFHLQDKRWRYHQRUFORVHWRHOHFWULFSODWHV
RUJDVKRWSODWHV
Ř3ODFHWKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHURQDIODW
VWDEOHVXUIDFHDZD\IURPVXQOLJKW
Ř7KLVDSSOLDQFHLV QRW GHVLJQHG IRU XVH E\
SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKPHQWDO RU
SK\VLFDOGLVDELOLWLHVRUVHQVRU\GHSULYDWLRQRU
E\SHUVRQVZLWKQRNQRZOHGJHRUH[SHULHQFH
RIHOHFWURQLFGHYLFHVH[FHSWLQFLUFXPVWDQFHV
ZKHQWKH\DUHEHLQJVWULFWO\VXSHUYLVHGE\D
UHVSRQVLEOHSHUVRQ
Ř.HHS WKH XVHU JXLGH LQ D VDIH SODFH IRU
IXWXUHUHIHUHQFH
Ř1RQUHFKDUJHDEOH EDWWHULHV PXVW QRW
EHUHFKDUJHG
Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURP
WKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHUFDVLQJEHIRUH
EHLQJFKDUJHG
Ř&DUHPXVWEHWDNHQQRWWRPL[GLIIHUHQWW\SHV
RIEDWWHU\LHUHFKDUJHDEOHRUQRQUHFKDUJHDEOH
batteries, or new and used batteries.
Ř5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV PXVW EH FKDUJHG
XQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
Ř%DWWHULHV PXVW EH LQVHUWHG LQ WKH FRUUHFW
GLUHFWLRQRISRODULW\
Ř8VHG EDWWHULHV PXVW EH UHPRYHG IURP
WKHFDVLQJ
Ř3RZHU VXSSO\ WHUPLQDOV PXVW QRW EH
short-circuited.
Ř(OHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWQRWEHGLVSRVHGRI
ZLWKKRXVHKROGZDVWH7KH\FDQEHGLVSRVHG
RI DW \RXU ORFDO FRXQFLOőV ZDVWH FROOHFWLRQ
VLWHIUHHRIFKDUJH7KHUHLVDOVRD(XURSHDQ
GLUHFWLYHWKDWUHTXLUHVPDQXIDFWXUHUVWRWDNH
EDFNROGHOHFWULFDODSSOLDQFHVIRUGLVSRVDOIUHH
RIFKDUJH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Ř2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&|)WR|)
Ř+XPLGLW\VHQVRUDGMXVWPHQWUDQJHWR
Ř7ROHUDQFH7KHUPRPHWHUr&
+\JURPHWHUIRUDKXPLGLW\OHYHOEHWZHHQDQGWROHUDQFHLV2XWVLGHWKLV
UDQJHLWLV
Ř7KHUHFRPPHQGHGWHPSHUDWXUHIRUDFKLOGUHQőVURRPLVEHWZHHQWRr&WKH
UHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOLVEHWZHHQWR
ŘSizes:[[FPWeight:JU

USE INSTRUCTIONS
7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQWKLVV\PEROPHDQVWKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEH
GLVSRVHGRILQDELQRUPL[HGZLWKKRXVHKROGZDVWHLWPXVWEHGLVSRVHGRIYLDVHOHFWLYH
waste collection.
Switching on
%HIRUHVZLWFKLQJWKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHURQLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWKHLUER[DWWKHEDFNRIWKH
SURGXFWXVLQJDFURVVKHDGVFUHZGULYHUQRWVXSSOLHGWRUHPRYHWKHEDWWHU\FRYHU,QVHUW$$$
EDWWHULHVQRWVXSSOLHGDQGUHSODFHWKHEDWWHU\FRYHUE\VFUHZLQJGRZQZLWKWKHVFUHZGULYHU'R
QRWVFUHZGRZQWRRWLJKWO\
Using the thermometer-hygrometer
Ř3UHVVEXWWRQm}WRLOOXPLQDWHWKHVFUHHQWKHVFUHHQZLOOOLJKWXSIRUDSSUR[VHFRQGV
Ř7KH%DE\PRRY WKHUPRPHWHUK\JURPHWHUGLVSOD\V WKHPLQLPXP DQGPD[LPXP YDOXHVRI WKH
WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\OHYHOVUHFRUGHGVLQFHWKHODVWUHVHW7RUHDGWKHVHYDOXHVSUHVVEXWWRQ
m}RQFHWRREWDLQWKHPD[LPXPUHFRUGHGYDOXHVDQGWKHQRQFHDJDLQWRREWDLQWKHPLQLPXP
UHFRUGHGYDOXHV<RXFDQHUDVHPD[DQGPLQYDOXHVE\SUHVVLQJEXWWRQm}IRUVHFRQGVWKLV
ZLOOWULJJHUDQHZPHDVXUHPHQWF\FOH
Ř7KHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHULQLWLDOO\GLVSOD\VWHPSHUDWXUHGDWDLQGHJUHHV&HOVLXV<RXFDQVZLWFK
WRGHJUHHV)DKUHQKHLWE\RSHQLQJWKHER[FRQWDLQLQJWKH$$$EDWWHULHVDWWKHEDFNRIWKHSURGXFW
DVH[SODLQHGDERYHDQGVHWWLQJWKHFXUVRUWRWKH)DKUHQKHLWSRVLWLRQ7RJREDFNWRGHJUHHV&HOVLXV
PRGHSODFHWKHFXUVRURQWKH&HOVLXVSRVLWLRQ
6XSSOLHU&27521,&7(&+12/2*</7'
$GGUHVV)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Please read the instructions carefully before
using the thermometer-hygrometer.
Button functions :
1.6FUHHQLOOXPLQDWLRQ
2.8SGDWLQJRIWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\OHYHOV
3.'LVSOD\RIPLQLPXPDQGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
YDOXHVYDOXHVUHFRUGHGVLQFHWKHODVWUHVHW
%DWWHULHVWREHXVHG$$$YROWEDWWHULHV
3
2
1
THERMO HYGROMETERŘ,QVWUXFWLRQ0DQXDO
6

DE Danke, dass Sie sich für das Thermometer-Hygrometer
von Babymoov entschieden haben
WICHTIG - ZUR SPÄTEREN
EINSICHT AUFBEWAHREN –
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
THERMOMETER HYGROMETERŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 7
WARNHINWEISE
Ř%HQXW]HQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW I¾U DQGHUH
=ZHFNHDOVGHQ*HEUDXFKI¾UGHQHVNRQ]LSLHUW
ZXUGH-HGHUDQGHUVDUWLJH*HEUDXFKLVWDOV
JHI¦KUOLFKXQGXQDQJHPHVVHQ]XEHWUDFKWHQ
Ř%HLGLHVHP3URGXNWKDQGHOWHVVLFKQLFKWXP
HLQ6SLHO]HXJ
Ř'DV 7KHUPRPHWHU+\GURPHWHU ELWWH QLH LQ
:DVVHUHLQWDXFKHQ
Ř6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLHPDOVLQGHU1¦KHHLQHU
KHL¡HQ2EHUIO¦FKHHLQHVZDUPHQ2IHQVRGHU
QHEHQ(OHNWURRGHU*DVKHL]SODWWHQDXI
Ř6WHOOHQ6LHGDV7KHUPRPHWHU+\JURPHWHUDXI
HLQHVWDELOHXQGHEHQH2EHUIO¦FKHZRHUYRU
6RQQHQHLQVWUDKOXQJJHVFK¾W]WLVW
Ř'LHVH9RUULFKWXQJLVWQLFKWGD]XEHVWLPPW
YRQ3HUVRQHQ.LQGHUHLQJHVFKORVVHQEHQXW]W
]XZHUGHQGLHHLQHJHLVWLJHN¸USHUOLFKHRGHU
VHQVRULVFKH%HKLQGHUXQJDXIZHLVHQRGHUYRQ
3HUVRQHQRKQH(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVVHLQ
%H]XJ DXI (OHNWURJHU¦WH DXVJHQRPPHQ
ZHQQVLHVLFKXQWHUGHUVWULNWHQ$XIVLFKWGHU
YHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQEHILQGHQ
Ř%HZDKUHQ6LH GLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ
+LQEOLFNDXIHLQHVS¦WHUH%HQXW]XQJDQHLQHP
VLFKHUHQ2UWDXI
Ř1LFKWDXIODGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQDXINHLQHP
)DOODXIJHODGHQZHUGHQ
Ř$XIODGEDUH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHP
%DWWHULHJHK¦XVH GHV 7KHUPRPHWHUV
+\JURPHWHUV KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ
EHYRUVLHQHXDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř'LHYHUVFKLHGHQHQ%DWWHULHW\SHQ DXIODGEDU
RGHUQLFKWDXIODGEDURGHUQHXHXQGJHEUDXFKWH
%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWYHUPLVFKWZHUGHQ
Ř'LHDXIODGEDUHQ%DWWHULHQG¾UIHQQXUXQWHUGHU
$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř'LH%DWWHULHQP¾VVHQPLWGHUULFKWLJHQ3RODULW¦W
HLQJHVHW]WZHUGHQ
Ř'LHOHHUHQ%DWWHULHQVLQGDXVGHP*HK¦XVH
]XQHKPHQ
Ř'LH $QVFKOXVVSROH G¾UIHQ QLFKW
NXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ
Ř(OHNWURJHU¦WHG¾UIHQQLFKWPLWGHP+DXVP¾OO
HQWVRUJWZHUGHQ6LHN¸QQHQNRVWHQORVDP
6DPPHOSXQNW ,KUHU *HPHLQGH DEJHJHEHQ
ZHUGHQ 'LH +HUVWHOOHU VLQG JHP¦¡ HLQHU
5LFKWOLQLH GHU (XURS¦LVFKHQ *HPHLQVFKDIW
HEHQIDOOVGD]XYHUSIOLFKWHWDOWH(OHNWURJHU¦WH
]XU(QWVRUJXQJHQWJHJHQ]XQHKPHQ
TECHNISCHE DATEN
Ř%HWULHEVWHPSHUDWXUr&|)ELV|)
Ř(LQVWHOOEHUHLFKGHV)HXFKWLJNHLWVPHVVHUVELV
Ř7ROHUDQ]7KHUPRPHWHUr&
+\JURPHWHUEHLHLQHU/XIWIHXFKWLJNHLW]ZLVFKHQXQGOLHJWGHU
7ROHUDQ]EHUHLFKEHL$X¡HUKDOEGLHVHU:HUWHOLHJWGHU7ROHUDQ]EHUHLFKEHL

Ř'LHHPSIRKOHQH.LQGHU]LPPHUWHPSHUDWXUOLHJW]ZLVFKHQXQGr&XQGGHU/XIWIHXFKWLJNHLWVJUDG
]ZLVFKHQXQG
ŘAbmessungen::[[FPGewicht:JU

GEBRAUCHSANWEISUNG
THERMOMETER HYGROMETERŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
8
'LHVHV6\PEROZHLVWLQQHUKDOEGHU(XURS¦LVFKHQ8QLRQGDUDXIKLQGDVVGLHVHV3URGXNW
QLFKWLQGHQ0¾OOHLPHUJHZRUIHQRGHU]XDQGHUHQ+DXVDEI¦OOHQJHJHEHQZHUGHQGDUI
VRQGHUQLP0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQHQWVRUJWZHUGHQPXVV
Inbetriebsetzung
%LWWHVHW]HQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV7KHUPRPHWHUV+\JURPHWHUVGLH%DWWHULHQLQGDVVLFKDQ
GHU3URGXNWU¾FNVHLWHEHILQGOLFKH*HK¦XVH9HUZHQGHQ6LHGDI¾UHLQHQ.UHX]VFKUDXEHQ]LHKHUQLFKW
PLWJHOLHIHUW(QWIHUQHQ6LHGDPLWGHQ%DWWHULHGHFNHO/HJHQ6LH$$%DWWHULHQQLFKWPLWJHOLHIHUWLQ
GDV%DWWHULHJHK¦XVHHLQVHW]HQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDXIXQG]LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHPLWGHP
6FKUDXEHQ]LHKHUIHVW1LFKW]XIHVWDQ]LHKHQ
Benutzung des Thermometers-Hygrometers
Ř=XU%HOHXFKWXQJGHV%LOGVFKLUPVDXIGLH7DVWHŕœGU¾FNHQHUEOHLEWHWZD6HNXQGHQEHOHXFKWHW
Ř'DV%DE\PRRY7KHUPRPHWHU+\JURPHWHUHUP¸JOLFKWHVGLHVHLW GHUOHW]WHQ5¾FNVWHOOXQJ
IHVWJHVWHOOWHQPLQLPDOHQXQGPD[LPDOHQ7HPSHUDWXUXQG)HXFKWLJNHLWVJUDGZHUWHDQ]X]HLJHQ
8PGLHVH]XU.HQQWQLV]XQHKPHQGU¾FNHQ6LH0DODXIGLH7DVWHŕ}XPGLHJHVSHLFKHUWHQ
0D[LPDOZHUWHXQGHLQ]ZHLWHV0DODXIGLH7DVWHŕœXPGLH0LQLPDOZHUWHDE]XOHVHQ6LHN¸QQHQ
GLH0D[L0LQL6SHLFKHUXQJHQGXUFK6HNXQGHQODQJHV'U¾FNHQDXIGLH7DVWHŕœO¸VFKHQXQG
VRPLWHLQHQQHXHQ0HVV]\NOXVVWDUWHQ
Ř+LQVLFKWOLFK GHU 7HPSHUDWXUDQJDEHQ ]HLJW GDV 7KHUPRPHWHU+\JURPHWHU DQI¦QJOLFK GLH
7HPSHUDWXU LQ *UDG &HOVLXV DQ HV LVW MHGRFK P¸JOLFK GLH $Q]HLJH DXI *UDG )DKUHQKHLW
XP]XVWHOOHQIIQHQ6LHKLHU]XELWWHGDV*HK¦XVHPLWGHQ$$$%DWWHULHQDQGHU3URGXNWU¾FNVHLWH
ZLHREHQEHVFKULHEHQXQGSRVLWLRQLHUHQ6LHGHQ6FKLHEHUDXIGLH3RVLWLRQ)DKUHQKHLW8PDXI
*UDG&HOVLXV]XU¾FN]XNHKUHQGHQ6FKLHEHUDXI*UDG&HOVLXVSRVLWLRQLHUHQ
=XOLHIHUHU&27521,&7(&+12/2*</7'
$QVFKULIW)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Bitte lesen Sie vor Benutzung des
Thermometers-Hygrometers sorgfältig die
Anweisungen.
Funktion der Tasten :
1.%LOGVFKLUPEHOHXFKWXQJ
2.$NWXDOLVLHUXQJGHU7HPSHUDWXUXQG
GHV)HXFKWLJNHLWVJUDGHV
3.$Q]HLJHGHU0LQLPDOXQG
0D[LPDOWHPSHUDWXUHQVHLWGHPOHW]WHQ
5¾FNVHW]HQJHVSHLFKHUWH:HUWH
=XEHQXW]HQGH%DWWHULHQ
$$$Ŏ9ROW%DWWHULHQ
3
2
1

NL Gefeliciteerd met uw aankoop van
de Thermometer – Hygrometer Babymoov.
BELANGRIJK - DEZE HANDLEIDING
BEWAREN OM HEM LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN - AANDACHTIG LEZEN
THERMOMETER HYGROMETERŘ,QVWUXFWLH+DQGOHLGLQJ 9
WAARSCHUWINGEN
Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QRRLW YRRU DQGHUH
doeleinden dan waarvoor het bestemd is. Alle
DQGHUHGRHOHLQGHQNXQQHQJHYDDURSOHYHUHQ
HQ]LMQRQJHZHQVW
Ř'LWSURGXFWLVJHHQVSHHOJRHG
Ř'RPSHOGH7KHUPRPHWHU+\JURPHWHUQRRLW
onder in water.
Ř3ODDWVKHWDSSDUDDWQRRLWLQGHEXXUWYDQHHQ
KLWWHEURQRSHHQZDUPRSSHUYODNLQHHQRYHQ
RILQQDELMKHLGYDQHOHNWULVFKHNRRNSODWHQRI
HHQJDVIRUQXLV
Ř3ODDWVGH7KHUPRPHWHUŎ+\JURPHWHURSHHQ
VWHYLJHHQYODNNHRQGHUJURQG+HWDSSDUDDW
PDJQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWVWDDQ
Ř+HWDSSDUDDWLVQLHWJHPDDNWRPEHGLHQGWH
ZRUGHQGRRUSHUVRQHQNLQGHUHQLQEHJUHSHQ
PHWHHQJHHVWHOLMNHRIOLFKDPHOLMNHEHSHUNLQJ
SHUVRQHQ ]RQGHU HUYDULQJ RI NHQQLV YDQ
HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU EHKDOYH RQGHU
WRH]LFKW
Ř%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRSHHQYHLOLJHSODDWV
RPGH]HODWHUQRJHHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ
Ř3UREHHUQLHWRP QLHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
RSWHODGHQ
Ř2SODDGEDUHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWDSSDUDDW
JHKDDOGZRUGHQYRRUGDWX]HJDDWRSODGHQ
Ř*HEUXLNJHHQRSODDGEDUHHQQLHWRSODDGEDUH
EDWWHULMHQRIQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRU
HONDDULQKHWDSSDUDDW
Ř2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ ZRUGHQ
RSJHODGHQRQGHUWRH]LFKWYDQHHQYROZDVVHQH
Ř'HEDWWHULMHQPRHWHQRSGHMXLVWHPDQLHUPHW
GHFRUUHVSRQGHUHQGHSROHQLQKHWGDDUYRRU
EHVWHPGHFRPSDUWLPHQWJHSODDWVWZRUGHQ
Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWFRPSDUWLPHQW
JHKDDOGZRUGHQ
Ř'HFRQWDFWSXQWHQPRJHQJHHQNRUWVOXLWLQJ
YHURRU]DNHQ
Ř(OHNWULVFKHDSSDUDWXXUPDJQLHWELMKHWKXLVYXLO
ZRUGHQJHJRRLGPDDUPRHWZRUGHQLQJHOHYHUG
ELMGHGDDUYRRUEHVWHPGHLQ]DPHOLQJVSXQWHQ
RSJH]HW GRRU GH JHPHHQWH 2RN ]LMQ GH
IDEULNDQWHQ YHUSOLFKW GRRU HHQ (XURSHVH
ZHWJHYLQJGHDSSDUDWHQZHHULQWHQHPHQ
RPGH]HWHYHUZHUNHQ
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ř0HHWEDUHWHPSHUDWXUHQr&|)727|)
Ř0HHWEDUHOXFKWYRFKWLJKHLG¢
Ř0HHWWROHUDQWLHV7KHUPRPHWHUr&
+\JURPHWHUELMHHQPHWLQJYDQGHK\JURPHWULHWXVVHQGHHQPRHW
XUHNHQLQJKRXGHQPHWHHQDIZLMNLQJVPRJHOLMNKHLGYDQ%LMPHWLQJHQ
ERYHQRIRQGHUGH]HZDDUGHQNXQQHQHUDIZLMNLQJHQYDQRSWUHGHQ
Ř'H LGHDOH WHPSHUDWXXU LQ HHQ EDE\NDPHU LV WXVVHQ GH  r& HQ  r& HQ GH LGHDOH
YRFKWLJKHLGVJUDDGOLJWWXVVHQ¢
ŘAfmetingen:[[FPGewicht:JU

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
THERMOMETER HYGROMETERŘ,QVWUXFWLH+DQGOHLGLQJ
10
'LW(XURSHVHV\PERROGXLGWDDQGDWGDWKHWDSSDUDDWQLHWELMKHWJHZRQHKXLVYXLOJHJRRLG
PDJZRUGHQPDDUGDWKHWELMKHWJHVHOHFWHHUGHDIYDOPRHW
Ingebruikname
9RRUGDWXGH7KHUPRPHWHUŎ+\JURPHWHUDDQ]HWGLHQWXHHUVWHGHEDWWHULMHQLQKHWGDDUYRRU
EHVWHPGHFRPSDUWLPHQWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWWH]HWWHQ8KHHIWKLHUYRRUHHQ
NUXLVVFKURHYHQGUDDLHUQLHWELMJHOHYHUGQRGLJRPKHWGHNVHOWMHYDQGHKHWDSSDUDDWWHVFKURHYHQ
3ODDWVGULH$$$EDWWHULMHQQLHWELMJHOHYHUGHQVOXLWKHWFRPSDUWLPHQWZHHUDIGRRUKHWGHNVHOWMH
RS]LMQSODDWVWHVFKURHYHQ'UDDLGHVFKURHIQLHWWHKDUGDDQ
Gebruik van de Thermometer-Hygrometer
Ř2PKHWGLVSOD\WHGRHQRSOLFKWHQGUXNRSGHNQRSm}KHWGLVSOD\]DOGDQVHFRQGHQYHUOLFKW]LMQ
Ř'H 7KHUPRPHWHU Ŏ +\JURPHWHU %DE\PRRY ODDW X GH PD[LPXP HQ PLQLPXPZDDUGHQ LQ
WHPSHUDWXXUHQOXFKWYRFKWLJKHLGDIOH]HQGLH]LMQJHPHWHQVLQGVGHODDWVWHKHULQVWHOOLQJ2PGH
JHUHJLVWUHHUGHZDDUGHQDIWHOH]HQGUXNWX««QPDDORSGHNQRSm}YRRUGHPD[LPXPZDDUGH
HQHHQWZHHGHNHHURSGHNQRSm}YRRUGHPLQLPXPZDDUGH8NXQWGHJHUHJLVWUHHUGH
ZDDUGHQZLVVHQGRRUWZHHVHFRQGHQRSGHNQRSm}WHGUXNNHQRP]RHHQQLHXZHF\FOXV
PHWLQJHQWHYHUULFKWHQ
Ř'HDDQJHJHYHQWHPSHUDWXXU]DOGRRUGH7KHUPRPHWHUŎ+\JURPHWHUZRUGHQJHWRRQGLQJUDGHQ
&HOVLXVPDDUKHWLVPRJHOLMNRPGH]HZHHUJDYHWHYHUDQGHUHQLQ)DKUHQKHLW+LHUYRRUGLHQWX
KHWGHNVHOWMHYDQKHWFRPSDUWLPHQWYDQGHGULH$$$EDWWHULMHQWHVFKURHYHQ]RDOVKLHUERYHQ
EHVFKUHYHQHQGHFXUVRURSGHSRVLWLH)DKUHQKHLWWHSODDWVHQ2PYHUYROJHQVGHZDDUGHQZHHU
LQ&HOVLXVDDQWHODWHQJHYHQSODDWVWXGHFXUVRULQGHSRVLWLHJUDGHQ&HOVLXV
/HYHUDQFLHU&27521,&7(&+12/2*</7'
$GUHV)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Lees aandachtig de instructies voor de
eerste ingebruikname van de Thermometer
– Hygrometer.
Functie van de bedieningsknoppen :
1.9HUOLFKWLQJYDQKHWGLVSOD\
2.$FWXDOLVHULQJYDQGHWHPSHUDWXXUHQ
GHK\JURPHWULH
3.:HHUJDYHYDQGHPD[LPXPHQ
PLQLPXPZDDUGHQYDQGHWHPSHUDWXXUVLQGV
GHODDWVWHKHULQVWHOOLQJ
7HJHEUXLNHQEDWWHULMHQEDWWHULMHQ$$$YROW
3
2
1

ES Gracias por haber elegido el Termómetro-Higrómetro Babymoov.
IIMPORTANTE - CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS
ULTERIORMENTE - LÉALAS DETENIDAMENTE
TERMÓMETRO-HIGRÓMETROŘ0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV 11
ADVERTENCIAS
Ř1RG«QXQFDDODSDUDWRXQXVRGLVWLQWRGHDTXHO
SDUDHOTXHKDVLGRGLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVR
GHEHU£FRQVLGHUDUVHSHOLJURVRHLQDSURSLDGR
Ř(VWHSURGXFWRQRHVXQMXJXHWH
Ř1XQFD VXPHUMD HO WHUPµPHWURKLJUµPHWUR
HQDJXD
Ř1RFRORTXHQXQFDHODSDUDWRFHUFDGHXQD
VXSHUILFLHFDOLHQWHHQXQKRUQRHQFHQGLGRR
FHUFDGHSODFDVHO«FWULFDVRGHJDV
Ř&RORTXHHOWHUPµPHWURKLJUµPHWURVREUHXQD
VXSHUILFLHSODQD\HVWDEOHDODEULJRGHOVRO
Ř(VWHGLVSRVLWLYRQRKDVLGR GLVH³DGRSDUD
VHUXWLOL]DGRSRUSDUWHGHSHUVRQDVLQFOXLGRV
QL³RVFRQGLVFDSDFLGDGHVPHQWDOHVRI¯VLFDV
VHQVRULDOHV R SRU SDUWH GH SHUVRQDV VLQ
H[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRVHQGLVSRVLWLYRV
HOHFWUµQLFRV H[FHSWR EDMR OD VXSHUYLVLµQ
HVWULFWDGHXQUHVSRQVDEOH
Ř&RQVHUYHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVHQXQ
OXJDUVHJXURSDUDXWLOL]DUORHQHOIXWXUR
Ř1R VH GHEH LQWHQWDU UHFDUJDU SLODV
QRUHFDUJDEOHV
Ř'HEHU£UHWLUDU ODV SLODVUHFDUJDEOHVGH ORV
FDMHWLQHVGHOWHUPµPHWURKLJUµPHWUR DQWHV
GHFDUJDUODV
Ř1RVHGHEHPH]FODUGLVWLQWRVWLSRVGHSLODV
UHFDUJDEOHVRQRUHFDUJDEOHVQLSLODVQXHYDV
FRQSLODVXVDGDV
Ř/DVSLODVUHFDUJDEOHVQRGHEHQFDUJDUVHVLQ
ODVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR
Ř/DV SLODV GHEHQ FRORFDUVH UHVSHWDQGR
VXSRODULGDG
Ř/DVSLODVJDVWDGDVGHEHU£QUHWLUDUVHGHOFDMHW¯Q
Ř'HEHU£ HYLWDUVH TXH ORV WHUPLQDOHV GH
DOLPHQWDFLµQVXIUDQFRUWRFLUFXLWRV
Ř/RVDSDUDWRVHO«FWULFRVQRGHEHQGHVHFKDUVH
FRQODEDVXUDGRP«VWLFD3XHGHQHQWUHJDUVH
GH IRUPD JUDWXLWD HQ XQ SXQWR OLPSLR GH
UHFRJLGDGH VX PXQLFLSLR/RV IDEULFDQWHV
WDPEL«QHVW£QREOLJDGRVHQFRQIRUPLGDGFRQ
ODGLUHFWLYDGHOD8QLµQ(XURSHDDUHFXSHUDU
GHIRUPD JUDWXLWD ORVDSDUDWRV YLHMRV SDUD
SURFHGHUDVXHOLPLQDFLµQ
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ř7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRr&|)D|)
Ř/¯PLWHVP¯Q\P£[GHODFRQILJXUDFLµQGHOVHQVRUGHKXPHGDGD
Ř7ROHUDQFLD7HUPµPHWURr&
+LJUµPHWURFRQXQ¯QGLFHGHKLJURPHWU¯DGHHQWUHHO\HOODWROHUDQFLDHV
GH)XHUDGHHVHXPEUDOHVGH
Ř/DWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDHQHOFXDUWRGHXQQL³RHVGHHQWUH\r&\HO¯QGLFHGH
KXPHGDGGHODO
ŘDimensiones:[[FPPeso:JU

INSTRUCCIONES DE USO
TERMÓMETRO-HIGRÓMETROŘ0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
12
(VWHV¯PERORLQGLFDHQWRGDOD8QLµQ(XURSHDTXHHVWHSURGXFWRQRGHEHWLUDUVH
DODEDVXUDQLPH]FODUVHFRQODEDVXUDGRP«VWLFDVLQRTXHGHEHVHUREMHWRGHXQD
UHFRJLGDVHOHFWLYD
Puesta en marcha
$QWHVGHSRQHUHOWHUPµPHWURKLJUµPHWURHQIXQFLRQDPLHQWRLQWURGX]FDODVSLODVHQVXFDMHW¯Q
VLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOSURGXFWR3DUDHOORXWLOLFHXQGHVWRUQLOODGRUFUXFLIRUPHQRLQFOXLGR
SDUDUHWLUDUODWDSDGHODVSLODV,QWURGX]FDSLODV$$$QRLQFOXLGDV\YXHOYDDSRQHUODWDSDHQ
VXOXJDUDSUHWDQGRHOWRUQLOORFRQHOGHVWRUQLOODGRU1RDSULHWHGHPDVLDGR
Utilización del termómetro-higrómetro
Ř3DUDLOXPLQDUODSDQWDOODSXOVHHOERWµQœŔ«VWDSHUPDQHFHU£HQFHQGLGDXQRVVHJXQGRV
Ř(OWHUPµPHWURKLJUµPHWUR%DE\PRRYSHUPLWHYLVXDOL]DUORVYDORUHVP¯QLPRV\P£[LPRVGH
WHPSHUDWXUD\GH¯QGLFHGHKLJURPHWU¯DPHGLGRVGHVGHHO¼OWLPRUHLQLFLR3DUDFRQVXOWDUORVSXOVH
XQDYH]HOERWµQœŔSDUDYHUORVYDORUHVP£[LPRV\XQDVHJXQGDYH]HOERWµQœŔSDUDYHUORV
YDORUHVP¯QLPRVUHJLVWUDGRV3XHGHERUUDUORVUHJLVWURV0£[\0¯QSXOVDQGRGXUDQWHVHJXQGRV
HOERWµQœŔFRPHQ]DQGRDV¯XQQXHYRFLFORGHPHGLFLRQHV
Ř(QFXDQWRDORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDHOWHUPµPHWURKLJUµPHWURPXHVWUDHQXQSULQFLSLROD
WHPSHUDWXUDHQJUDGRV&HOVLXVSHURVHSXHGHSDVDUDJUDGRV)DUHQKHLW3DUDHOORDEUDHO
FDMHW¯QTXHFRQWLHQHODVSLODV$$$HQODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRFRPRVHH[SOLFDP£V
DUULED\OOHYHHOFXUVRUDODSRVLFLµQ)DUHQKHLW3DUDYROYHUDOPRGRJUDGRV&HOVLXVOOHYHHO
FXUVRUDJUDGRV&HOVLXV
3URYHHGRU&27521,&7(&+12/2*</7'
'LUHFFLµQ)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Asegúrese de leer detenidamente las
instrucciones antes de utilizar el termómetro-
higrómetro.
Funciones de los botones :
1.,OXPLQDFLµQGHODSDQWDOOD
2.$FWXDOL]DFLµQGHODWHPSHUDWXUD\GHO¯QGLFH
GHKLJURPHWU¯D
3.9LVXDOL]DFLµQGHORVYDORUHVP¯QLPRV\P£[LPRV
GHWHPSHUDWXUDYDORUHVUHJLVWUDGRVGHVGHHO
¼OWLPRUHLQLFLR
3LODVQHFHVDULDVSLODV$$$YROWLRV
3
2
1

PT Agradecemos ter escolhido o Termómetro-Higrómetro Babymoov.
IMPORTANTE - POR FAVOR LEIA ESTE
FOLHETO ATENTAMENTE E GUARDE -
O PARA CONSULTA ULTERIOR
TERMÓMETRO-HIGRÓMETROŘ0DQXDOGH,QVWUX©·HV 13
AVISOS
Ř1XQFD XWLOL]H HVWH DSDUHOKR SDUD XP ILP
GLIHUHQWHGDTXHOHSDUDRTXDOIRLFRQVWUX¯GR
Qualquer outro uso deve ser considerado
FRPRSHULJRVRHLQDGHTXDGR
Ř(VWHSURGXWRQ¥R«XPEULQTXHGR
Ř1XQFDPHUJXOKH RWHUPµPHWURKLJUµPHWUR
HP£JXD
Ř1XQFD FRORTXH R DSDUHOKR SHUWR GH XPD
VXSHUI¯FLHTXHQWHQXPIRUQRTXHQWHRXSHUWR
GHSODFDVW«UPLFDVRXGHELFRVGHJ£VGH
XPIRJ¥R
Ř&RORTXH R WHUPµPHWURKLJUµPHWUR QXPD
VXSHUI¯FLHHVW£YHOHSODQDDRDEULJRGDOX]
directa do sol.
Ř(VWHGLVSRVLWLYR Q¥R IRL FRQVWUX¯GR SDUD VHU
XWLOL]DGRSRUFULDQ©DVQHPSRUSHVVRDVFRP
GHILFL¬QFLDVPHQWDLVI¯VLFDVRXVHQVRULDLVRX
DLQGDVHP H[SHUL¬QFLD RXFRQKHFLPHQWR GH
GLVSRVLWLYRVHOHFWUµQLFRVH[FHSWRQRFDVRGH
KDYHUYLJLO¤QFLDULJRURVDSRUSHVVRDUHVSRQV£YHO
Ř*XDUGHDVLQVWUX©·HVGHXVRHPORFDOVHJXUR
SDUDFRQVXOWDIXWXUD
Ř$VSLOKDVQ¥RV¥RUHFDUUHJ£YHLVSHORTXHQ¥R
GHYHPVHUUHFDUUHJDGDV
Ř$VSLOKDVUHFDUUHJ£YHLVGHYHPVHUUHWLUDGDVGR
DORMDPHQWRGRWHUPµPHWURKLJUµPHWURDQWHV
GHVHUHPFDUUHJDGDV
Ř1¥R«FRQYHQLHQWHFRPELQDUGLIHUHQWHVWLSRV
GHSLOKDVUHFDUUHJ£YHLVRXQ¥RUHFDUUHJ£YHLV
QHPSLOKDVQRYDVFRPSLOKDVM£FRPDOJXPXVR
Ř$VSLOKDVUHFDUUHJ£YHLVVµGHYHPVHUFDUUHJDGDV
VREDYLJLO¤QFLDGHXPDSHVVRDDGXOWD
Ř$VSLOKDVGHYHPVHULQVHULGDVUHVSHLWDQGRD
SRODULGDGHFRUUHFWD
Ř$V SLOKDV XVDGDV GHYHP VHU UHWLUDGDV
GRDSDUHOKR
Ř2VERUQHVGH DOLPHQWD©¥RQ¥R GHYHPVHU
curto-circuitados.
Ř2VDSDUHOKRVHO«FWULFRVQ¥RGHYHPVHUGHLWDGRV
IRUDMXQWDPHQWHFRPROL[RGRP«VWLFR3RGHP
VHUOHYDGRVJUDWXLWDPHQWHDRHFRFHQWURGRVHX
PXQLF¯SLR2VIDEULFDQWHVV¥RREULJDGRVSRU
OHLVHJXQGRXPDGLUHFWLYDGD8QL¥R(XURSHLD
DUHFXSHUDUJUDWXLWDPHQWHRVDSDUHOKRVYHOKRV
WHQGRHPYLVWDDVXDHOLPLQD©¥R
CARACTERÍSITICAS TÉCNICAS
Ř7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWRŎr&|)D|)
Ř/LPLWHVGHUHJXOD©¥RGRVHQVRUGHKXPLGDGHD
Ř7ROHU¤QFLD7HUPµPHWURr&
+LJUµPHWURSDUDXPJUDXGHKXPLGDGHFRPSUHHQGLGRHQWUHHDWROHU¤QFLD
«GH)RUDGHVVDIDL[D«GH
Ř$WHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDSDUDXPTXDUWRGHFULDQ©D«GHDr&FRPKXPLGDGHGH
D
ŘDimensões: [[FPPeso:JU

MODO DE UTILIZAÇÃO
TERMÓMETRO-HIGRÓMETROŘ0DQXDOGH,QVWUX©·HV
14
(VWHV¯PERORLQGLFDHPWRGRVRVSD¯VHVGD8QL¥R(XURSHLDTXHHVWHSURGXWRQ¥RGHYH
VHUGHLWDGRQRFDL[RWHGROL[RQHPPLVWXUDGRFRPROL[RGRP«VWLFR$VXDUHFROKD
deve ser selectiva.
Entrada em funcionamento
$QWHVGHPDLVQDGD«SUHFLVRLQWURGX]LUDVSLOKDVQRUHVSHFWLYRDORMDPHQWRVLWXDGRQDSDUWH
SRVWHULRUGRDSDUHOKR3DUDLVVRGHYHXWLOL]DUXPDFKDYHGHSDUDIXVRVGHSRQWDHPFUX]Q¥R
IRUQHFLGDSDUDUHWLUDUDWDPSD,QWURGX]DSLOKDV$$$Q¥RIRUQHFLGDVHYROWHDFRORFDUDWDPSD
DSDUDIXVDQGRRSDUDIXVRFRPDFKDYHPDVVHPDSHUWDUGHPDVLDGDPHQWH
Utilização do Termómetro-Higrómetro
Ř3DUDLOXPLQDURPRVWUDGRUFDUUHJXHQRERW¥Rm}$LOXPLQD©¥RPDQW«PVHGXUDQWHFHUFD
GHVHJXQGRV
Ř27HUPµPHWUR+LJUµPHWUR%DE\PRRYLQGLFDRVYDORUHVP¯QLPRVHP£[LPRVGDWHPSHUDWXUDH
GRJUDXGHKXPLGDGHUHJLVWDGRVDSµVD¼OWLPDUHLQLFLDOL]D©¥R3DUDRVFRQKHFHUFDUUHJXHYH]
QRERW¥Rm}SDUDFRQKHFHURVYDORUHVP£[LPRVSDUDFRQKHFHURVYDORUHVP¯QLPRVUHJLVWDGRV
FDUUHJXHXPDVHJXQGDYH]QRPHVPRERW¥Rm}SRVV¯YHOHOLPLQDURVUHJLVWRVGRVYDORUHV
GH0D[H0LQFDUUHJDQGRGXUDQWHVHJXQGRVQRERW¥Rm}LQLFLDQGRGHVVDIRUPDXPQRYR
FLFORGHPHGL©¥R
Ř4XDQWRDRVGDGRVGDWHPSHUDWXUDRWHUPµPHWURKLJUµPHWURLQGLFDLQLFLDOPHQWHDWHPSHUDWXUD
HPJUDXVFHQW¯JUDGRVPDV«SRVV¯YHOSDVVDUSDUDJUDXV)DKUHQKHLW3DUDLVVR«SUHFLVRDEULU
DFDL[DFRPDVSLOKDV$$$QDSDUWHSRVWHULRUGRDSDUHOKRFRPRDFLPDVHH[SOLFDHFRORFDU
RFXUVRUQDSRVL©¥R)DKUHQKHLW3DUDUHJUHVVDUDRPRGRGHJUDXVFHQW¯JUDGRVGHVORFDVHR
FXUVRUSDUDJUDXVFHQW¯JUDGRV
)RUQHFHGRU&27521,&7(&+12/2*</7'
0RUDGD)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Leia as instruções com atenção antes de
utilizar o Termómetro-Higrómetro.
Função dos botões :
1.,OXPLQD©¥RGRPRVWUDGRU
2.$FWXDOL]D©¥RGDWHPSHUDWXUDHGRJUDX
de humidade.
3.,QGLFD©¥RGRVYDORUHVP¯QLPRVHP£[LPRVGD
WHPSHUDWXUDYDORUHVUHJLVWDGRVDSµVD¼OWLPD
UHLQLFLDOL]D©¥R
3LOKDVDXWLOL]DUSLOKDV$$$Ŏ9ROW
3
2
1

IT Grazie per aver acquistato il Termometro-Igrometro Babymoov.
IMPORTANTE - DA CONSERVARE
PER CONSULTAZIONI FUTURE -
DA LEGGERE ATTENTAMENTE
TERMOMETRO-IGROMETROŘ0DQXDOHGL,VWUX]LRQL 15
AVVERTENZE
Ř1RQXVDUHPDLOőDSSDUHFFKLRSHUVFRSLGLYHUVL
GDTXHOOLSHULTXDOLªVWDWRSURJHWWDWR2JQL
altro uso deve essere considerato come
SHULFRORVRHLQDSSURSULDWR
Ř4XHVWRSURGRWWRQRQªXQJLRFDWWROR
Ř1RQLPPHUJHUHPDLLOWHUPRPHWURLJURPHWUR
in liquidi.
Ř1RQ SRVL]LRQDUH PDL OőDSSDUHFFKLR LQ
SURVVLPLW¢GLXQDVXSHUILFLHFDOGDLQXQIRUQR
FDOGRRQHOOHYLFLQDQ]HGLSLDVWUHHOHWWULFKHR
DJDV
Ř3RVL]LRQDUHLOWHUPRPHWURLJURPHWURVXXQD
VXSHUILFLHVWDELOHHSLDQDDOULSDURGDOODOXFH
del sole.
Ř4XHVWRGLVSRVLWLYRQRQªSURJHWWDWRSHUHVVHUH
XWLOL]]DWR GD SHUVRQH FRPSUHVL L EDPELQL
FRQKDQGLFDSPHQWDOLRILVLFLVHQVRULDOLRGD
SHUVRQHVHQ]DHVSHULHQ]DRFRQRVFHQ]DGL
GLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLVHQRQVRWWRODVWUHWWD
VRUYHJOLDQ]DGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOH
Ř&RQVHUYDUHOHLVWUX]LRQLSHUOőXVRLQXQOXRJR
VLFXURSHUULIHULPHQWLIXWXUL
Ř/H SLOH QRQ ULFDULFDELOL QRQ GHYRQR
essere ricaricate.
Ř/HSLOHULFDULFDELOLGHYRQRHVVHUHWROWHGDOOR
VFRPSDUWRGHOWHUPRPHWURLJURPHWURSULPD
di essere caricate.
Ř1RQXVDUHLQVLHPHSLOHGLWLSRGLYHUVRULFDULFDELOL
RQRQULFDULFDELOLRSLOHQXRYHHXVDWH
Ř/HSLOHULFDULFDELOLGHYRQRHVVHUHULFDULFDWHVROR
sotto il controllo di un adulto.
Ř/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGROD
FRUUHWWDSRODULW¢
Ř/H SLOH XVDWH GHYRQR HVVHUH WROWH
GDOOőDSSDUHFFKLR
ŘEvitare il cortocircuito dei terminali
GLDOLPHQWD]LRQH
Ř*OL DSSDUHFFKL HOHWWULFL QRQ GHYRQR HVVHUH
VPDOWLWLFRQLFRPXQLULILXWLGRPHVWLFL3RVVRQR
HVVHUH FRQVHJQDWL JUDWXLWDPHQWH DO SXQWR
GLUDFFROWD GHOSURSULRFRPXQH ,SURGXWWRUL
VRQRLQROWUHREEOLJDWLVHFRQGR XQDGLUHWWLYD
GHOOő8QLRQHHXURSHDDUHFXSHUDUHJUDWXLWDPHQWH
JOLDSSDUHFFKLXVDWLSHULOORURVPDOWLPHQWR
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ř7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRr&GD|)D|)
Ř*DPPDGLUHJROD]LRQHGHOULOHYDWRUHGLXPLGLW¢GDD
Ř7ROOHUDQ]D7HUPRPHWURr&
,JURPHWURSHUXQWDVVRGLLJURPHWULDFRPSUHVRWUDLOHOőODWROOHUDQ]DªGL
$OGLIXRULGLTXHVWDIDVFLDªGL
Ř/DWHPSHUDWXUDUDFFRPDQGDWDSHUODFDPHUDGDOHWWRGHLEDPELQLªWUDLHLr&FRQXQ
WDVVRGLXPLGLW¢WUDLOHLO
ŘDimensioni:[[FPPeso:JU

ISTRUZIONI PERL’USO
TERMOMETRO-IGROMETROŘ0DQXDOHGL,VWUX]LRQL
16
4XHVWRVLPEROR LQGLFD DOOőLQWHUQR GHOOő8QLRQH HXURSHD FKHTXHVWRSURGRWWR QRQ
GHYH HVVHUH VPDOWLWR LQVLHPH DL QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL PD FKH ª VRJJHWWR D
UDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
Accensione
3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHLO7HUPRPHWUR,JURPHWURLQVHULUHOHSLOHQHOOőDSSRVLWRVFRPSDUWRFKHVL
WURYDQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOSURGRWWR8WLOL]]DUHXQFDFFLDYLWHDFURFHQRQIRUQLWRSHUWRJOLHUHLO
FRSHUFKLR,QVHULUHSLOH$$$QRQIRUQLWHHULDYYLWDUHLOFRSHUFKLRLQSRVL]LRQHVHQ]DVHUUDUHWURSSR
Uso del Termometro-Igrometro
Ř3HULOOXPLQDUHLOGLVSOD\SUHPHUHLOWDVWRœŔLOGLVSOD\UHVWHU¢DFFHVRSHUFLUFDVHFRQGL
Ř,O 7HUPRPHWUR,JURPHWUR %DE\PRRY SHUPHWWH GL YLVXDOL]]DUH L YDORUL PLQLPL H PDVVLPL GL
WHPSHUDWXUDHGLWDVVRGLLJURPHWULDULOHYDWLGRSROőXOWLPDLQL]LDOL]]D]LRQH3UHPHUHYROWDLOWDVWR
œŔSHUYLVXDOL]]DUHLYDORULPDVVLPLHSUHPHUORXQDVHFRQGDYROWDSHUYLVXDOL]]DUHLYDORULPLQLPL
UHJLVWUDWL3HUFDQFHOODUHLYDORUL0D[H0LQUHJLVWUDWLWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLLOWDVWRœŔ
VLDYYLHU¢FRV®XQQXRYRFLFORGLPLVXUD]LRQH
Ř3HUTXDQWRULJXDUGDLOGDWRGLWHPSHUDWXUDLOWHUPRPHWURLJURPHWURYLVXDOL]]DSHUGHIDXOWOD
WHPSHUDWXUDLQJUDGL&HOVLXVPDªSRVVLELOHSDVVDUHDLJUDGL)DKUHQKHLW$WDOILQHDSULUHOR
VFRPSDUWRFRQWHQWHOHSLOH$$$QHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOSURGRWWRFRPHSUHFHGHQWHPHQWH
VSLHJDWRHSRUWDUHLOFXUVRUHVXOODSRVL]LRQH)DKUHQKHLW3HUWRUQDUHDOODPRGDOLW¢JUDGL&HOVLXV
SRVL]LRQDUHLOFXUVRUHVXLJUDGL&HOVLXV
)RUQLWRUH&27521,&7(&+12/2*</7'
,QGLUL]]R)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Leggere attentamente le istruzioni prima di
utilizzare il Termometro-Igrometro.
Funzione dei tasti :
1.,OOXPLQD]LRQHGHOGLVSOD\
2.$JJLRUQDPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDHGHOWDVVR
GLLJURPHWULD
3.9LVXDOL]]D]LRQH GHL YDORUL PLQLPL H PDVVLPL
GL WHPSHUDWXUD YDORUL UHJLVWUDWL GDOOőXOWLPD
LQL]LDOL]]D]LRQH
3LOHGDXVDUHSLOH$$$YROW
3
2
1

CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro teploměr s vlhkoměrem
vzduchu od společnosti Babymoov
DŮLEŽITÉ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE
SI JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU
TEPLOMĚR S VLHKOMĚREMŘ1£YRGNSRXĻLW¯ 17
UPOZORNĚNÍ
Ř6SRWĖHELÏ ]£VDGQÝ QHSRXĻ¯YHMWH N MLQ«PX
¼ÏHOXQHĻ NH NWHU«PXMH XUÏHQ 3RXĻ¯Y£Q¯
VSRWĖHELÏH ]D MDN¿PNROLY MLQ¿P ¼ÏHOHP MH
SRYDĻRY£QR]DQHEH]SHÏQ«DQHYKRGQ«
Ř7HQWRY¿UREHNQHQ¯KUDÏND
Ř7HSORPÝUVYOKNRPÝUHP]£VDGQÝQHSRQRĖXMWH
GRYRG\ÏLMLQ«NDSDOLQ\
Ř6SRWĖHELÏ]£VDGQÝQHXP¯VĢXMWHEO¯]NRKRUN«
SORFK\ QHYNO£GHMWH KR GR KRUN« WURXE\ D
QHVWDYWHKR GR EO¯]NRVWLHOHNWULFN¿FK QHER
SO\QRY¿FKSORW¿QHN
Ř7HSORPÝUVH]YOKÏRYDÏHPY]GXFKXXVWDYWH
QDSHYQ¿DURYQ¿SRGNODGDFKUDćWHMHMSĖHG
SĖ¯P¿PVOXQHÏQ¯P]£ĖHQ¯P
Ř7HQWR SĖ¯VWURM QHQ¯ XUÏHQ¿ SUR SRXĻ¯Y£Q¯
RVREDPL D GÝWPL VH VQ¯ĻHQ¿PL I\]LFN¿PL
VP\VORY¿PLQHERGXĞHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHER
RVREDPLNWHU«QHPDM¯]NXĞHQRVWLVSRXĻ¯Y£Q¯P
SĖ¯VWURMHQHERNWHU«VQ¯PQHE\O\REH]Q£PHQ\
VY¿MLPNRXSĖ¯SDGĬNG\MVRXSRGGRKOHGHP
RVRE\NWHU£RGSRY¯G£]DMHMLFKEH]SHÏQRVW
Ř1£YRGNSRXĻLW¯XVFKRYHMWHQDEH]SHÏQ«P
P¯VWÝSURSĖ¯SDGQ«GDOЯSRXĻLW¯
Ř=£VDGQÝQHQDE¯MHMWHRE\ÏHMQ«DONDOLFN«EDWHULH
Ř3ĖHGQDE¯MHQ¯PMHWĖHEDY\QGDWDNXPXODÏQ¯
EDWHULH]EDWHULRY«KRSURVWRUXWHSORPÝUXVH
]YOKÏRYDÏHPY]GXFKX
Ř=£VDGQÝ QHNRPELQXMWH UĬ]Q« W\S\ EDWHUL¯
DNXPXODÏQ¯DDONDOLFN«QHERQRY«EDWHULHV
SRXĻLW¿PLÏO£QN\
Ř$NXPXODÏQ¯EDWHULHQDE¯MHMWHSRGGRKOHGHP
GRVSÝO«RVRE\
Ř3ĖL YNO£G£Q¯ EDWHUL¯ GRGUĻWH SĖHGHSVDQRX
SRODULWX
Ř9\ELW«EDWHULHY\MPÝWH]EDWHULRY«KRSURVWRUX
Ř1DS£MHF¯VYRUN\QHVPÝM¯E¿W]NUDWRYDQ«
Ř(OHNWULFN« VSRWĖHELÏH QHY\KD]XMWH GR
VPÝVQ«KR NRPXQ£OQ¯KR RGSDGX 0£WH
PRĻQRVWMHRGHY]GDW]GDUPD GRVEÝUQ«KR
P¯VWDRGSDGXYHYDЯREFL3RGOHXVWDQRYHQ¯
VPÝUQLFH(YURSVN«XQLHMHSRYLQQRVW¯Y¿UREFĬ
URYQÝĻ SĖLM¯PDW ]GDUPD VWDU« VSRWĖHELÏH
XUÏHQ«NOLNYLGDFL
TECHNICKÉ PARAMETRY
Ř3URYR]Q¯WHSORWDDĻr&DĻ|)
Ř3£VPRQDVWDYHQ¯VQ¯PDÏHYOKNRVWLDĻ
Ř7ROHUDQFH7HSORPÝUr&
9OKNRPÝUSĖLP¯ĖHYOKNRVWLDĻMHWROHUDQFH0LPRWRWRUR]SÝW¯MH
WROHUDQFH
Ř'RSRUXÏHQ£WHSORWDY]GXFKXYGÝWVN«PSRNRMLMHDĻr&GRSRUXÏHQ£YOKNRVWY]GXFKXMH
DĻ
ŘRozměry:[[FPHmotnost:JU

NÁVOD K POUŽITÍ
TEPLOMĚR S VLHKOMĚREMŘ1£YRGNSRXĻLW¯
18
7HQWRV\PEROR]QDÏXMHYFHO«(YURSVN«XQLLĻHGDQ¿Y¿UREHNQHO]HY\KRGLWGRSRSHOQLFH
QHERGRVPÝVQ«KRNRPXQ£OQ¯KRGRSDGXDOHGRVSHFL£OQ¯Q£GRE\QDWĖ¯GÝQ¿RGSDG
Zapnutí
3ĖHG]DSQXW¯PWHSORPÝUXVH]YOKÏRYDÏHPY]GXFKXYORĻWHEDWHULHGREDWHULRY«KRSURVWRUXQD]DGQ¯
VWUDQÝVSRWĖHELÏH3URRWHYĖHQ¯NU\WXEDWHULRY«KRSURVWRUXSRXĻLMWHNĖ¯ĻRY¿ĞURXERY£NQHQ¯SĖLORĻHQ
NY¿URENX'REDWHULRY«KRSURVWRUXYORĻWHEDWHULH$$$QHMVRXSĖLORĻHQ\NY¿URENXRVDÑWHNU\W
DXW£KQÝWHĞURXE\NU\WXĞURXERY£NHPĝURXE\QHXWDKXMWHVLORX
Uso del Termometro-Igrometro
Ř3URRVYÝWOHQ¯GLVSOHMHVWLVNQÝWHWODϯWNRŕœGLVSOHMVHUR]VY¯W¯SRGREXFFDVHNXQG
Ř7HSORPÝUVYOKNRPÝUHPY]GXFKX]QDÏN\%DE\PRRYXPRĻćXMH]REUD]RY£Q¯PLQLP£OQ¯DPD[LP£OQ¯
WHSORW\DVWXSQÝYOKNRVWLNWHU«E\O\QDPÝĖHQ\RGSRVOHGQ¯KRUHVHWRY£Q¯SĖ¯VWURMH3UR]MLĞWÝQ¯
WÝFKWRKRGQRWVWLVNQÝWHMHGQRXWODϯWNRŕœSUR]MLĞWÝQ¯PD[LP£OQ¯FKKRGQRW'UXK¿PVWLVNHP
WODϯWNDŕœ]MLVW¯WHPLQLP£OQ¯KRGQRW\XORĻHQ«YSDPÝWL0D[LP£OQ¯DPLQLP£OQ¯KRGQRW\XORĻHQ«
YSDPÝWLPĬĻHWHVPD]DWWDNĻHSRGREXVHNXQGVWLVNQHWHWODϯWNRŕœϯPĻVSXVW¯WHGDOЯ
F\NOXVPÝĖHQ¯
Ř3RNXGMGHR]REUD]RY£Q¯WHSORWQ¯FK¼GDMĬWHSORPÝUVYOKNRPÝUHPY]GXFKXMHQDVWDYHQ¿RG
Y¿UREFHQDVWXSQÝ&HOVLDDOHP£WHPRĻQRVW]REUD]RY£Q¯WHSORW\LYHVWXSQ¯FK)DKUHQKHLWD
3URSĖHSQXW¯QDVWXSQÝ)DKUHQKHLWDRWHYĖHWHEDWHULRY¿SURVWRUVHEDWHULHPL$$$QD]DGQ¯
VWUDQÝY¿URENXSUR]SĬVRERWHYĖHQ¯YL]Y¿ĞHXYHGHQ«LQIRUPDFHDQDVWDYWHNXU]RUQDVWXSQÝ
)DKUHQKHLWD3URQ£YUDWGRUHĻLPX]REUD]RY£Q¯WHSORW\YHVWXSQ¯FK&HOVLDQDVWDYWHNXU]RUQD
VWXSQÝ&HOVLD
'RGDYDWHO&27521,&7(&+12/2*</7'
$GUHVD)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Před prvním zapnutím teploměru se
zvlhčovačem vzduchu si pozorně přečtěte
následující instrukce.
Funkce tlačítek :
1.2VYÝWOHQ¯GLVSOHMH
2. $NWXDOL]DFHWHSORW\DVWXSQÝYOKNRVWL
3.=REUD]HQ¯ PLQLP£OQ¯ D PD[LP£OQ¯ WHSORW\
KRGQRW\QDVWDYHQ«RGSRVOHGQ¯KRUHVHWRY£Q¯
3ĖHGHSVDQ«EDWHULHEDWHULH$$$ŎQDSÝW¯9
3
2
1

RU Спасибо за выбор термометра-гигрометра Babymoov!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ
ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ!
ɺɭɸɴɶɴɭɺɸɪɰɪɸɶɴɭɺɸt Инструкция по эксплуатации 19
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
tɵʟʡʥʙʛʖ ʤʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʦʧʟʗʥʧ ʤʜ ʦʥ
ʤʖʞʤʖʮʜʤʟʵɺʖʡʥʜʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʜʨʢʜʛʪʜʩ
ʧʖʨʨʣʖʩʧʟʘʖʩʳʡʖʡʥʦʖʨʤʥʜʟʤʜʦʧʖʘʟʢʳʤʥʜ
tɷʧʟʗʥʧʤʜʶʘʢʶʜʩʨʶʟʙʧʪʯʡʥʠ
tɵʜʦʥʙʧʪʝʖʠʩʜʦʧʟʗʥʧʘʘʥʛʪ
tɵʜ ʨʩʖʘʳʩʜ ʦʧʟʗʥʧ ʧʶʛʥʣ ʨ ʙʥʧʶʮʟʣʟ
ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʶʣʟʘʛʪʬʥʘʡʪʤʖʴʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʪʵ
ʟʢʟʙʖʞʥʘʪʵʦʢʟʩʪ
tɬʜʧʝʟʩʜ ʦʧʟʗʥʧ ʤʖ ʪʨʩʥʠʮʟʘʥʠ ʧʥʘʤʥʠ
ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟʘʛʖʢʟʥʩʨʥʢʤʜʮʤʲʬʢʪʮʜʠ
tɬʜʩʟʟʢʵʛʟʨʥʙʧʖʤʟʮʜʤʤʲʣʟʦʨʟʬʟʮʜʨʡʟʣʟ
ʟʫʟʞʟʮʜʨʡʟʣʟʘʥʞʣʥʝʤʥʨʩʶʣʟʨʜʤʨʥʧʤʥʠ
ʤʜʛʥʨʩʖʩʥʮʤʥʨʩʳʵ ʤʜ ʟʣʜʵʰʟʜ ʥʦʲʩʖ
ʟ ʞʤʖʤʟʠ ʤʜʥʗʬʥʛʟʣʲʬ ʛʢʶ ʥʗʧʖʰʜʤʟʶ
ʨ ʴʢʜʡʩʧʥʤʤʲʣʟ ʦʧʟʗʥʧʖʣʟ ʣʥʙʪʩ
ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳ ʦʧʟʗʥʧ ʟʨʡʢʵʮʟʩʜʢʳʤʥ ʦʥʛ
ʨʩʧʥʙʟʣʡʥʤʩʧʥʢʜʣʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʥʙʥʢʟʭʖ
tɹʥʬʧʖʤʟʩʜʟʤʨʩʧʪʡʭʟʵʦʥʴʡʨʦʢʪʖʩʖʭʟʟʛʢʶ
ʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶʘʛʖʢʳʤʜʠʯʜʣ
tɵʜʦʲʩʖʠʩʜʨʳʞʖʧʶʝʖʩʳʥʛʤʥʧʖʞʥʘʲʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟ
tɷʜʧʜʛ ʞʖʧʶʛʡʥʠ ʖʡʡʪʣʪʢʶʩʥʧʤʲʬ ʗʖʩʖʧʜʠ
ʟʞʘʢʜʡʟʩʜʟʞʦʧʟʗʥʧʖ
tɵʜʪʨʩʖʤʖʘʢʟʘʖʠʩʜʘʣʜʨʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟʧʖʞʤʲʬ
ʩʟʦʥʘ ʥʛʤʥʧʖʞʥʘʲʜ ʟ ʖʡʡʪʣʪʢʶʩʥʧʤʲʜ ʖ
ʩʖʡʝʜʤʥʘʲʜʟʗʲʘʯʟʜʘʪʦʥʩʧʜʗʢʜʤʟʟ
tɧʡʡʪʣʪʢʶʩʥʧʤʲʜ ʗʖʩʖʧʜʠʡʟ ʛʥʢʝʤʲ
ʞʖʧʶʝʖʩʳʨʶʦʥʛʦʧʟʨʣʥʩʧʥʣʘʞʧʥʨʢʲʬ
tɷʧʟʪʨʩʖʤʥʘʡʜʗʖʩʖʧʜʜʡʨʥʗʢʵʛʖʠʩʜʦʥʢʶʧʤʥʨʩʳ
tɵʜ ʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜ ʧʖʞʧʶʝʜʤʤʲʜ ʗʖʩʖʧʜʠʡʟ
ʘʦʧʟʗʥʧʜ
tɵʜʞʖʣʲʡʖʠʩʜʡʢʜʣʣʲʗʖʩʖʧʜʜʡ
tɵʜ ʘʲʗʧʖʨʲʘʖʠʩʜ ʴʢʜʡʩʧʥʦʧʟʗʥʧʲ ʨ
ʗʲʩʥʘʲʣʟ ʥʩʬʥʛʖʣʟ ɰʬ ʣʥʝʤʥ ʗʜʨʦʢʖʩʤʥ
ʨʛʖʩʳʘʦʪʤʡʩʲʨʗʥʧʖʘʘʖʯʜʣʤʖʨʜʢʜʤʤʥʣ
ʦʪʤʡʩʜ ɲʧʥʣʜ ʩʥʙʥ ʘ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʟʟ
ʨ ʛʟʧʜʡʩʟʘʥʠ ɭʘʧʥʦʜʠʨʡʥʙʥ ɹʥʵʞʖ
ʦʧʥʟʞʘʥʛʟʩʜʢʟ ʥʗʶʞʖʤʲ ʗʜʨʦʢʖʩʤʥ
ʦʧʟʤʟʣʖʩʳʨʩʖʧʲʜʦʧʟʗʥʧʲʛʢʶʪʩʟʢʟʞʖʭʟʟ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ɸʖʗʥʮʖʶʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖ¡$¡'
tɸʖʗʥʮʖʶʘʢʖʝʤʥʨʩʳ
tɷʥʙʧʜʯʤʥʨʩʳɺʜʧʣʥʣʜʩʧ¡$
ɪʟʙʧʥʣʜʩʧʦʥʙʧʜʯʤʥʨʩʳʟʞʣʜʧʜʤʟʶʦʧʟʘʢʖʝʤʥʨʩʟʞʖ
ʦʧʜʛʜʢʖʣʟʪʡʖʞʖʤʤʥʙʥʛʟʖʦʖʞʥʤʖ
tɩʛʜʩʨʡʥʠʡʥʣʤʖʩʜʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʩʨʶʦʥʛʛʜʧʝʟʘʖʩʳʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʪ¡$ʟʘʢʖʝʤʥʨʩʳ
tРазмеры прибораYYʨʣМассаʙ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ɺɭɸɴɶɴɭɺɸɪɰɪɸɶɴɭɺɸt Инструкция по эксплуатации
20
ʅʩʥʩʨʟʣʘʥʢʥʞʤʖʮʖʜʩʮʩʥʘɭʘʧʥʦʜʠʨʡʥʣɹʥʵʞʜʦʧʟʗʥʧʤʜʨʢʜʛʪʜʩʘʲʗʧʖʨʲʘʖʩʳʘ
ʣʪʨʥʧʤʲʜʡʥʤʩʜʠʤʜʧʲʟʘʣʜʨʩʜʨʗʲʩʥʘʲʣʟʥʩʬʥʛʖʣʟʖʤʜʥʗʬʥʛʟʣʥʨʛʖʘʖʩʳʘʦʪʤʡʩʲ
ʧʖʞʛʜʢʳʤʥʙʥʨʗʥʧʖ
Включение
ɷʜʧʜʛʘʡʢʵʮʜʤʟʜʣʦʧʟʗʥʧʖʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟʘʥʩʨʜʡʘʞʖʛʤʜʠʮʖʨʩʟʡʥʧʦʪʨʖ
ɹʤʟʣʟʩʜʡʧʲʯʡʪʥʩʨʜʡʖʦʧʟʦʥʣʥʰʟʥʩʘʜʧʩʡʟʨʡʧʜʨʩʥʥʗʧʖʞʤʲʣʯʢʟʭʜʣʤʜʦʧʟʢʖʙʖʜʩʨʶ
ɻʨʩʖʤʥʘʟʩʜʗʖʩʖʧʜʠʡʟ"""ʤʜʦʧʟʢʖʙʖʵʩʨʶʞʖʡʧʥʠʩʜʡʧʲʯʡʪʟʞʖʘʜʧʤʟʩʜʘʟʤʩʡʧʜʦʢʜʤʟʶ
ɵʜʞʖʩʶʙʟʘʖʠʩʜʘʟʤʩʨʢʟʯʡʥʣʨʟʢʳʤʥ
Использование термометра-гигрометра
tɷʧʟʤʖʝʖʩʟʟʤʖʡʤʥʦʡʪʘʡʢʵʮʖʜʩʨʶʦʥʛʨʘʜʩʡʖʴʡʧʖʤʖʤʖʦʶʩʳʨʜʡʪʤʛ
tɺʜʧʣʥʣʜʩʧʙʟʙʧʥʣʜʩʧ #BCZNPPW ʦʥʡʖʞʲʘʖʜʩ ʣʟʤʟʣʖʢʳʤʲʜ ʟ ʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʲʜ ʞʤʖʮʜʤʟʶ
ʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲʟʘʢʖʝʤʥʨʩʟʞʖʧʜʙʟʨʩʧʟʧʥʘʖʤʤʲʜʨʣʥʣʜʤʩʖʦʥʨʢʜʛʤʜʙʥʨʗʧʥʨʖʦʥʡʖʞʖʤʟʠɿʩʥʗʲ
ʪʞʤʖʩʳʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʲʜʞʤʖʮʜʤʟʶʤʖʝʣʟʩʜʥʛʟʤʧʖʞʤʖʡʤʥʦʡʪʮʩʥʗʲʪʞʤʖʩʳʣʟʤʟʣʖʢʳʤʲʜ
ʞʤʖʮʜʤʟʶʤʖʝʣʟʩʜʤʖʡʤʥʦʡʪʘʩʥʧʥʠʧʖʞɩʲʣʥʝʜʩʜʪʛʖʢʟʩʳʴʩʟʞʤʖʮʜʤʟʶʤʖʝʖʘʤʖʛʘʜ
ʨʜʡʪʤʛʲʤʖʡʤʥʦʡʪɷʧʟʴʩʥʣʞʖʦʪʨʩʟʩʨʶʤʥʘʲʠʭʟʡʢʟʞʣʜʧʜʤʟʠ
tɷʧʟʗʥʧʟʞʤʖʮʖʢʳʤʥʦʥʡʖʞʲʘʖʜʩʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʪʘʙʧʖʛʪʨʖʬɾʜʢʳʨʟʶʤʥʣʥʝʤʥʦʜʧʜʡʢʵʮʟʩʳʜʙʥ
ʤʖʙʧʖʛʪʨʲɼʖʧʜʤʙʜʠʩʖɬʢʶʴʩʥʙʥʥʩʡʧʥʠʩʜʥʩʨʜʡʛʢʶʗʖʩʖʧʜʜʡɧɧɧʘʞʖʛʤʜʠʮʖʨʩʟʦʧʟʗʥʧʖ
ʨʣʘʲʯʜʟʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʪʡʖʞʖʩʜʢʳʤʖʙʧʖʛʪʨʲɼʖʧʜʤʙʜʠʩʖɬʢʶʦʥʡʖʞʖʤʟʠʘʙʧʖʛʪʨʖʬɾʜʢʳʨʟʶ
ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜʪʡʖʞʖʩʜʢʳʤʖʙʧʖʛʪʨʲɾʜʢʳʨʟʶ
ɷʥʨʩʖʘʰʟʡ$0530/*$5&$)/0-0(:-5%
ɧʛʧʜʨ'MPPS#MPDL8FTUPG;IPV4IJ3PBE9J9JBOH4USFFU#BP"O4IFO;IFO$IJOB
Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию, прежде чем пользоваться
термометром-гигрометром.
Назначение кнопок:
1.ɷʥʛʨʘʜʩʡʖʴʡʧʖʤʖ
2.ɶʗʤʥʘʢʜʤʟʜʦʥʡʖʞʖʤʟʠʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲ
ʟʘʢʖʝʤʥʨʩʟ
3.ɶʩʥʗʧʖʝʜʤʟʜʣʟʤʟʣʖʢʳʤʲʬʟʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʲʬ
ʞʤʖʮʜʤʟʠʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʲʨʣʥʣʜʤʩʖ
ʦʥʨʢʜʛʤʜʙʥʨʗʧʥʨʖ
ɷʟʩʖʤʟʜʩʧʟʗʖʩʖʧʜʠʡʟ"""ɩ
3
2
1