Baccarat JALLUM User manual

1
NOTICE DE MONTAGE
FR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EN
JALLUM
2 607 978 2 607 982
2 607 979 2 607 983
2 607 980 2 607 984

2

3
6,5 Kg
14 1/2 lb
Données techniques
FR
Technical data
EN
16 cm
6 1/2 inch
32 cm
13 inch
IP 20
Ta : 25°C
Manufactured by Baccarat
54120 Baccarat FRANCE
JALLUM
JALL-PHOT CEI 4L DBIS
JALL-PHOT UL 4L DBIS
JALL-PHOT JET 4L DBIS
JALL-PHOT CEI 4L PONT
JALL-PHOT UL 4L PONT
JALL-PHOT JET 4L PONT
0~2 A
100-240V ~ 50/60Hz
LED 1 x MAX 60W
2607978
2607979
2607980
2607982
2607983
2607984
5 cm
2 inch
30 cm
12 inch

4
Consignes de sécurité
FR
Safety regulations
EN
Veuillez lire impérativement la totalité de ces instructions et étudier toutes les illustrations
avant de commencer l’installation de votre luminaire. Si vous avez le moindre doute sur
le fonctionnement de cette lampe, consultez un électricien qualifié pour l’installation de votre
luminaire.
Il est interdit de modifier le luminaire. Le luminaire est conçu pour un environnement intérieur.
Vérifiez que le circuit auquel vous voulez raccorder le luminaire a bien été installé et protégé
conformément aux consignes nationales d’installation. Si la fiche n’est pas adaptée à votre
prise, utilisez un adaptateur approprié.
Instructions d’installation :
• Suivez toutes les instructions de montage des pages suivantes.
• Pour la première utilisation, charger complètement le produit (8h minimum)
FR
Please read all these instructions and look carefully at the illustrations before starting to
install your light fitting. If you have the slightest doubt concerning how this light works,
contact a qualified electrician who will install your light fitting for you.
It is forbidden to modify the light fitting. It is designed for indoor use.
Make sure that the circuit to which you wish to connect the light fitting is properly installed and
protected in accordance with national installation regulations. If the plug is not suitable for your
socket, use an appropriate adaptor.
Installation instructions:
• Follow the installation instructions given on the following pages.
• At the first use, charge completely the product (8 hours minimum)
EN

5
Recommandations
FR
Recommendations
EN
• Un cristal peut parfois réfléchir les
rayons du soleil causant des brûlu-
res sur les murs ou sur les meu-
bles placés à proximité. Évitez
donc impérativement toute exposi-
tion au soleil.
• Il est conseillé de manipuler
avec précaution le luminaire.
• Il est préférable de nettoyer le
luminaire avec un tissu doux,
propre, non pelucheux afin de
ne pas l’abîmer.
• N’utilisez en aucun cas de sol-
vants pour l’entretien.
• Évitez les chocs thermiques.
• Un objet endommagé peut oc-
casionner des risques de cou-
pures.
Conservez cette notice afin de
pouvoir vous y référer à l’avenir.
FR EN
• A crystal can sometimes reflect the
sun’s rays, burning walls or nearby
furniture. It is therefore important to
avoid exposure to sunlight.
• It is recommended to handle
the light fitting with care.
• It is preferable to clean the light
fitting with a soft , clean, lint-
free cloth, to avoid damaging it.
• Never use solvents to clean it.
• Avoid sudden changes of tem-
perature.
• A damaged object may risk
injury when handling it.
Keep this instruction booklet for
future reference.

6
X1
Contenu du colis
FR
Contents of the package
EN
Contenido del paquete
ES
包装内容物
JP
X1
X4
X4
X4
X1

7
1
Instructions de montage
FR
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP
MINIMUM = 1h

8
2
Instructions de montage
FR
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP

9
3
Instructions de montage
FR
Installation instructions
EN
Instrucciones de montaje
ES
組立説明書
JP
ON / OFF

10
Service après-vente
FR
After-Sales Service
EN
Pour toute demande, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute commande, merci de lui spécifier le N°de Série et le chiffre correspondant à la pièce concernée.
If you have any questions, please contact your dealer.
For orders, please give the Serial N°and reference of the part concerned.
FR
EN
2 610 155 2 609 713 2 609 712
2 610 154
2 610 156
2 610 157

11

12
Baccarat
11, place des Etats Unis
75116 PARIS
Tél : [phone]
www.baccarat.com
Code 5 062 584