Balluff Easy Tool-ID 2.0 User manual

deutsch Konfigurationsanleitung
english Configuration Guide
BSGTID-06-C05-02-005

www.balluff.com

BSGTID-06-C05-02-005
Konfigurationsanleitung
deutsch

www.balluff.com

www.balluff.com 3deutsch
BSG TID-06-C05-02-005
Easy Tool-ID 2.0
1 Benutzerhinweise 5
1.1 Gültigkeit 5
1.2 Verwendete Symbole und Konventionen 5
1.3 Systemvoraussetzungen 5
1.4 Verwendung von Open Source Software 5
1.5 Schriftliches Angebot 5
2 Erste Schritte 6
2.1 Easy Tool-ID 2.0 6
2.2 Aufrufen der Easy Tool-ID-Webseite und Login 6
2.3 Sprache ändern 6
2.4 Log-Eintrag 6
3 Tabs 7
3.1 Tab hinzufügen 7
3.2 Tab bearbeiten 8
3.3 Tab löschen 8
4 Pläne 9
4.1 Plan hinzufügen 9
4.2 Plan duplizieren 10
4.3 Plan bearbeiten 11
4.4 Plan löschen 11
4.4.1 Pläne sortieren 12
5 Schritte 13
5.1 Schritte hinzufügen 13
5.1.1 Tastaturschritt hinzufügen 13
5.1.2 Datenschritt hinzufügen 13
5.1.3 Verzögerungsschritt hinzufügen 15
5.1.4 Dateneingabeschritt (numerisch) hinzufügen 15
5.2 Schritt duplizieren 16
5.3 Schritt löschen 16
5.4 Schritte sortieren 16
6 Setup 17
6.1 Allgemeine Einstellungen 17
6.1.1 Gerätename 17
6.1.2 Dezimaltrennzeichen 17
6.1.3 Tastaturbelegung 17
6.1.4 Schreibgeschwindigkeit 17
6.1.5 Displaysprache 17
6.1.6 Displayorientierung 17
6.1.7 Systemzeit 18
6.1.8 Speichern der Einstellungen 18
6.2 Datenbankeinstellungen 18
6.2.1 Datenbankkommunikation aktivieren 18
6.2.2 Datenbank-Endpunkt 18
6.2.3 Speichern der Einstellungen 18
6.3 Passwort ändern 18
6.4 Einstellungen importieren/exportieren 19
6.4.1 Einstellungen importieren 19
6.4.2 Einstellungen exportieren 19
6.5 Software Update 19

4deutsch
BSG TID-06-C05-02-005
Easy Tool-ID 2.0
7 Display-Bedienung 20
7.1 Anzeige aktualisieren 20
7.2 Dateneingabe (numerisch) 20
7.3 Werkzeugdaten anzeigen 20
7.4 Geräteeinstellungen 21
7.4.1 Geräteinformationen (Netzwerkinformationen) 21
7.4.2 Netzwerkeinstellungen 21

www.balluff.com 5deutsch
1.1 Gültigkeit
Diese Anleitung beschreibt die Bediensoftware für
Easy Tool-ID 2.0.
1.2 Verwendete Symbole und Konventionen
Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestell-
tes Dreieck angezeigt. Das Resultat einer Handlung wird
durch einen Pfeil gekennzeichnet.
►Handlungsanweisung 1
⇒Resultat Handlung
Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt:
1. Handlungsanweisung 1
2. Handlungsanweisung 2
Schaltflächen oder auswählbare Menüeinträge werden in
Kapitälchen geschrieben, z.B. Speichern.
Hinweis, Tipp
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hin-
weise.
1.3 Systemvoraussetzungen
– Kompatibel mit Windows7 oder höher und Linux
– Ethernet/RJ45-Anschluss oder entsprechenden Adap-
ter für USB
– Browser: Google Chrome (ab Version75), Mozilla
Firefox (ab Version68.0.1), Internet Explorer (ab Ver-
sion10)
– Mindestens 1024 × 768 Pixel Bildschirmauflösung
Im Auslieferungszustand ist das Gerät im DHCP-Server-
Modus und hat die IP-Adresse192.168.10.1.
ACHTUNG
Störung des Netzwerks
Wird das Easy Tool-ID-Gerät im DHCP-Server-Modus an
ein Netzwerk angeschlossen, kann dies zu Problemen
oder sogar einem Netzwerkausfall führen.
►Passen Sie die Netzwerkeinstellungen des Easy
Tool-ID-Geräts unbedingt an Ihr Firmennetzwerk an,
bevor Sie es mit diesem verbinden.
Zu Netzwerkeinstellungen siehe Kapitel7.4.2 auf
Seite21.
1.4 Verwendung von Open Source Software
Dieses Produkt enthält Open Source Software. Informatio-
nen hierzu finden Sie direkt auf auf dem Gerät unter
Info>Open Source Lizenzen oder unter
http://<DEVICE_IP>:9003.
Bild 1-1: Open-Source-Lizenzen
1.5 Schriftliches Angebot
Dieses Produkt enthält Softwarebestandteile, die von den
Rechteinhabern als Freie Software bzw. Open Source
Software unter der GNU General Public License, Version2
bzw. der GNU Lesser General Public License, Version2.1,
lizenziert werden. Sie können den Quellcode dieser Soft-
warebestandteile von der Balluff GmbH auf einem Daten-
träger unserer Wahl erhalten, wenn Sie innerhalb von drei
Jahren nach der Auslieferung des Produkts (Auslieferung
erfolgte durch die Balluff GmbH) eine Anfrage an folgende
Adresse stellen:
Balluff GmbH
Open Source
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Bitte geben Sie folgende Produktdaten an:
– Name des Produkts
– Seriennummer
– Auslieferungsdatum
Es wird eine Gebühr erhoben, die nicht höher ist als die
Kosten für die physische Weitergabe der Quellen.
1 Benutzerhinweise
BSG TID-06-C05-02-005
Easy Tool-ID 2.0

6deutsch
2.1 Easy Tool-ID 2.0
Easy Tool-ID 2.0 ist ein Panel-PC der eine USB-Tastatur
simuliert. Über eine festgelegte Sequenz werden Tastatur-
befehle ausgeführt und relevante Werkzeugdaten von
einem RFID-Datenträger automatisiert in das HMI der
Werkzeugmaschine eingetragen.
2.2 Aufrufen der Easy Tool-ID-Webseite und Login
Um die Webseite im Browser aufrufen zu können, muss
das Gerät über den Anschluss LAN1 mit dem PC verbun-
den sein.
Webseite aufrufen
►Die IP-Adresse im Webbrowser eingeben.
Im Auslieferungszustand hat das Gerät die
IP-Adresse 192.168.10.1. Einsehen der
aktuellen Einstellung siehe Kapitel7.4.1 auf
Seite21.
Wird die Easy Tool-ID-Webseite das erste Mal aufgerufen,
wird die Sprache ausgewählt, die im Browser eingestellt
ist. Die Sprache kann jederzeit geändert werden (siehe
Kapitel2.3).
Login
►Mit folgenden Daten auf dem System anmelden:
– Nutzername
– Passwort
Bild 2-1: Login-Dialog
Der Nutzername und das Standard-Passwort
sind im Auslieferungszustand admin.
Aus Sicherheitsgründen wird man nach dem
ersten Aufrufen gebeten, das Passwort zu
ändern.
Bild 2-2: Passwort ändern
Das Passwort kann später jederzeit geändert
werden (siehe Kapitel6.3).
2 Erste Schritte
2.3 Sprache ändern
Die Anzeigespache der Easy Tool-ID-Webseite kann über
den Dropdown-Eintrag Sprache in der Navigationsleiste
geändert werden.
Bild 2-3: Sprache ändern
Wird dann die Sprache geändert, wird diese
gespeichert und dann verwendet, wenn die
Easy Tool-ID-Webseite das nächste Mal aufge-
rufen wird.
Ist der Browser so konfiguriert, dass die Brow-
ser-Daten beim Beenden gelöscht werden oder
wurden die Browser-Daten manuell gelöscht,
wird auch die gespeicherte Sprache der Easy
Tool-ID Webseite gelöscht.
2.4 Log-Eintrag
Im Log-Eintrag können wichtige Ereignisse eingesehen
werden, die dabei helfen, Fehler zu analysieren und zu
beheben.
Zum Log-Eintrag navigieren:
►Auf info und dann auf Log klicken.
Bild 2-4: Log-Eintrag
Der Log-Eintrag enthält eine Liste der letzten 100Ereig-
nisse, wobei das neuste Ereignis immer oben steht.
Bild 2-5: Log-Einträge
Mit exportieren werden die letzten 100Einträge in eine
CSV-Datei exportiert.
BSG TID-06-C05-02-005
Easy Tool-ID 2.0

www.balluff.com 7deutsch
3 Tabs
Tabs enthalten definierte Arbeitssequenzen. Diesen können
Pläne (siehe Kapitel4) für die jeweilige Werkzeuggruppe
zugeordnet werden. Tabs können als Buttons auf der
Geräteoberfläche abgelegt werden und sind so direkt
aufrufbar.
Hinzugefügte Tabs können bearbeitet und gelöscht wer-
den.
3.1 Tab hinzufügen
Wird die Easy Tool-ID-Webseite das erste Mal aufgerufen
sind noch keine Tabs konfiguriert. Die Easy Tool-ID-Web-
seite wird folgender Maßen aussehen:
Bild 3-1: Ansicht der Easy Tool-ID-Webseite nach erstmaligem
Aufruf
Neuen Tab hinzufügen:
1. Auf +klicken (siehe Bild 3-1).
⇒Folgender Dialog wird angezeigt:
Bild 3-2: Tab hinzufügen
2. Name vergeben.
Der Name des Tabs darf nicht leer sein (dies wird auch
durch eine Fehlermeldung angezeigt).
Bild 3-3: Beispiel: Name Werkzeug beladen vergeben
3. Optional: Soll zu dem Tab ein Button auf dem Display
angezeigt werden, dann Auf DiSpLAy Anzeigen?auswäh-
len.
Mit dem Button wird die Evaluation der Pläne innerhalb
des Tabs gestartet, die Filterwerte des eingelegten
Werkzeugs verglichen und anschließend der passende
Plan ausgeführt.
Bild 3-4: Auf DiSpLAy Anzeigen?auswählen
4. hinzufügen klicken.
Bild 3-5: Werkzeug beLADen hinzugefügt
5. Um die Anzeige auf dem Display zu aktualisieren, auf
das Balluff Logo in der rechten oberen Ecke tippen.
Bild 3-6: Werkzeug beLADen wird auf dem Display ange-
zeigt
BSG TID-06-C05-02-005
Easy Tool-ID 2.0

8deutsch
3Tabs (Fortsetzung)
3.2 Tab bearbeiten
Um einen bestehenden Tab zu bearbeiten, muss ein Tab
ausgewählt sein.
1. Den zu bearbeitenden Tab klicken.
Bild 3-7: Tab durch Klicken auswählen
⇒Das Stift-Icon erscheint.
2. Das Stift-Icon klicken.
⇒Folgender Dialog erscheint:
Bild 3-8: Tab bearbeiten-Dialog
3. Änderungen am Tab durchführen.
4. Mit Speichern werden die Änderungen übernommen.
5. Um die Anzeige auf dem Display neu zu laden, auf das
Balluff Logo in der rechten oberen Ecke tippen.
3.3 Tab löschen
Um einen Tab zu löschen, muss ein Tab ausgewählt sein.
1. Auf den zu bearbeitenden Tab klicken.
Bild 3-9: Tab durch Klicken auswählen
⇒Das x-Icon erscheint.
2. Das x-Icon klicken.
⇒Eine Löschbestätigung wird gefordert.
Bild 3-10: Tab löschen-Dialog
Den Dialog nur dann bestätigen, wenn der Tab
wirklich gelöscht werden soll. Gelöschte Daten
können nicht wiederhergestellt werden!
3. LöSchen bestätigen.
⇒Der Tab wird gelöscht.
Bild 3-11: Tab wurde gelöscht
4. Um die Anzeige auf dem Display neu zu laden, auf das
Balluff Logo in der rechten oberen Ecke tippen.
BSG TID-06-C05-02-005
Easy Tool-ID 2.0