baltur GI 700 MC Quick start guide
BRUCIATORI DI GAS A DUE STADI PROGRESSIVI / MODULANTI
CON CAMMA MECCANICA
PROGRESSIVE/MODULATING TWO-STAGE GAS BURNERS
WITH MECHANICAL CAM
ITALIANO
Manuale istruzioni per l'installazione,
l'uso e la manutenzione IT
Installation, use and maintenance
instruction manual EN
GI 500 MC
GI 700 MC
0006160064_201510
ITALIANO
SOMMARIO
Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ................................................................................................................................pag 3
....................................................................................................................................................................pag 6
...........................................................................................................pag 7
..................................................................................................................................................pag 7
Dati registrazione prima accensione ..........................................................................................................................................pag 7
Descrizione componenti.............................................................................................................................................................pag 8
.........................................................................................................................................................................pag 8
..............................................................................................................................................................pag 9
.........................................................................................................................................................pag 10
..............................................................................................................................................pag 10
......................................................................................................................................... pag 11
................................................................................................................................................pag 12
......................................................................................................................................................................pag 13
......................................................................................................................................................pag 14
Accensione e regolazione ..............................................................................................................................................................pag 16
Misurazione della corrente di ionizzazione...............................................................................................................................pag 18
......................................................................................................................pag 18
.......................................................................................................................pag 19
...........................................................................pag 24
..................................................................................pag 25
Manutenzione.................................................................................................................................................................................pag 26
tempi di manutenzione .............................................................................................................................................................pag 27
Precisazioni sull'uso del propano ...................................................................................................................................................pag 28
..............................................pag 29
.........................................................................................................pag 30
.................................................pag 31
...............................................................................................................................................................................pag 32
ITALIANO
1 / 36
0006160064_201510
ITALIANO
2 / 36
0006160064_201510
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
•
•
•
•
•
•
•
Direttore Ricerca & Sviluppo
Paolo ing. Bolognin
Amministratore Delegato e Direttore Generale
Riccardo dr. Fava
ITALIANO
3 / 36
0006160064_201510
AVVERTENZE PER L'USO IN CONDIZIONI
DI SICUREZZA
SCOPO DEL MANUALE
di sicurezza derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi
erronei, impropri o irragionevoli.
tuale del costruttore per i danni causati da errori nell’installazione
costruttore stesso.
•
•
del prodotto e dovrà essere consegnato all’utente.
•
consultazione.
• Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamen-
te le “Istruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle
applicate direttamente sul prodotto, al ne di minimizzare i
rischi ed evitare incidenti.
•
•
sussistere.
• Per evidenziare alcune parti di testo o per indicare alcune spe
PERICOLO / ATTENZIONE
sicurezza delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
delle persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
colare importanza da non trascurare.
CONDIZIONI E DURATA DELLO STOCCAGGIO
trasporto utilizzato.
AVVERTENZE GENERALI
•
siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di cono
scenza.
•
za, di una sorveglianza, di istruzioni riguardanti l'uso dell'appa
•
•
•
peranza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore
•
in accordo con la legislazione locale vigente.
•
•
di pericolo.
•
normative vigenti.
•
agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi
organi di intercettazione.
•
dall’installatore.
•
•
ITALIANO
4 / 36
0006160064_201510
•
•
originali.
•
autorizzate sul prodotto o dalla inosservanza delle prescrizioni
contenute nel manuale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE
•
una adeguata ventilazione secondo le leggi e norme vigenti.
• La sezione delle griglie di aspirazione dell’aria e le aperture di
aerazione del locale di installazione non devono essere ostruite
o ridotte.
•
sione e/o incendio.
•
•
•
di calore secondo le indicazioni del costruttore.
•
mativi e legislativi in vigore al momento dell’installazione.
•
•
Disinserire l’alimentazione elettrica staccando il cavo di
alimentazione dell’interruttore generale.
valvola manuale di intercettazione e asportare i volantini di
comando dalla loro sede.
AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO IL COLLAUDO L'USO E
LA MANUTENZIONE
•
cato, in ottemperanza alle disposizioni vigenti.
•
•
•
•
ciatore e/o sul manuale
•
dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
•
legislazione vigente.
sicurezza.
•
con le procedure di riarmo manuale, ma rivolgersi a personale
•
ITALIANO
5 / 36
0006160064_201510
Avvertenze particolari per l’uso del gas.
•
alle norme e prescrizioni vigenti.
•
•
•
•
•
RISCHI RESIDUI
• Nonostante l'accurata progettazione del prodotto, nel rispetto
ATTENZIONE
Organi meccanici in movimento.
ATTENZIONE
Materiali a temperature elevate.
ATTENZIONE
AVVERTENZE SICUREZZA ELETTRICA
•
a terra, eseguito secondo le vigenti norme di sicurezza.
•
elettrici.
•
in targa.
•
•
trica.
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti
•
vamente cavi a doppio isolamento, con isolamento esterno di
almeno 1 mm di spessore.
•
misura strettamente necessaria al collegamento, evitando così
•
a terra. In caso di controllo della corrente di ionizzazione con
•
•
sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del cavo,
ITALIANO
6 / 36
0006160064_201510
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO GI 500 MC GI 700 MC
5000 7000
700 1000
Modulazione meccanica Modulazione meccanica
529 741
74 106
500 500
66.5 83
15 18.5
giri/min. 2930 2930
15 22
giri/min. 3480 3528
16 19.5
16 23
IP 40 IP 40
90.3 92.3
340 345
270 283
¹) EMISSIONI GAS METANO
1
2
3
ITALIANO
7 / 36
0006160064_201510
MATERIALE A CORREDO PER FISSAGGIO BRUCIATORE ALLA CALDAIA
MODELLO GI 500 MC GI 700 MC
1 1
TARGA IDENTIFICAZIONE BRUCIATORE
1 2
3 4 5
6 7
11
14
12
Targa_descr_bru
8
9
10 13
1615
1 Logo aziendale
5 Matricola
10 Potenza motore ventilatore
11 Tensione di alimentazione
14 Anno di costruzione
DATI REGISTRAZIONE PRIMA ACCENSIONE
Modello: Data: ora:
Tipo di gas
Portata gas
Portata min gas
Potenza min gas
Pressione gas di rete
temperatura aria
ITALIANO
8 / 36
0006160064_201510
DESCRIZIONE COMPONENTI
6 Pressostato aria
10 Motore ventola
0002471500N1
10
11 5
12
6
7
9
8
12
3
4
CAMPO DI LAVORO
... ...
IMPORTANTE
I campi di lavoro sono ottenuti su caldaie
di prova rispondenti alla norma EN676
e sono orientativi per gli accoppiamenti
essere rispondenti alla normativa vigen
costruttori.
del campo di lavoro dato.
ITALIANO
9 / 36
0006160064_201510
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Modello A A1 A2
GI 500 MC 1040 415 625 900 582 320 285 1830 269
GI 700 MC 1065 440 665 900 582 318 285 1835 269
Modello D I
GI 500 MC 500 366 325 580 520
GI 700 MC 500 390 325 580 520
Modello M
GI 500 MC M20 380 991
GI 700 MC M20 400 991
ITALIANO
10 / 36
0006160064_201510
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
• Parte ventilante in lega leggera d'alluminio.
•
•
•
•
•
•
•
di sicurezza, controllo tenuta valvole, pressostato di minima e
•
re.
•
•
tore secondo normativa europea EN298.
• Impianto elettrico con grado di protezione IP54.
CARATTERISTICHE TECNICO FUNZIONALI
•
•
•
•
tramite modulatore con camma meccanica azionato da servo
motore elettrico.
•
•
lore al camino.
•
daia.
•
•
mando.
ITALIANO
11 / 36
0006160064_201510
APPLICAZIONE DEL BRUCIATORE ALLA
CALDAIA
MONTAGGIO GRUPPO TESTATA
ventilante.
•
•
CAUTELA / AVVERTENZE
tellone caldaia.
MONTAGGIO CORPO VENTILANTE
ITALIANO
12 / 36
0006160064_201510
MONTAGGIO RAMPA GAS
rampa gas.
SCHEMA DI PRINCIPIO RAMPA GAS
PERICOLO / ATTENZIONE
Occorre installare, a monte della valvola gas, una valvola di
Il regolatore di pressione del gas, deve essere regolato, mentre il
La pressione in uscita, deve essere regolata ad un valore leg
4 Pressostato di minima pressione gas
11 Pressostato aria
ITALIANO
13 / 36
0006160064_201510
COLLEGAMENTI ELETTRICI
•
• La sezione minima dei conduttori deve essere di 1.5 mm².
•
•
•
•
•
tuale limitatore, devono essere adatti a sopportare la corrente
• Prevedere un interruttore onnipolare con distanza d’apertura
dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l’allacciamento alla
rete elettrica, come previsto dalle normative di sicurezza vigenti.
•
•
misura strettamente necessaria al collegamento, evitando così
CAUTELA / AVVERTENZE
•
Ph
Ph 230
ION IN
ION PROBE
AR 1
ION
L (1)
IN (2)
tensione_elettrodi
ITALIANO
14 / 36
0006160064_201510
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
stadio ad apertura lenta.
poraneamente della serranda aria.
La serranda aria raggiunge, mediante la rotazione del servomoto
Nel caso in cui il dispositivo di controllo non rilevi la presenza di
entro tre secondi dall’apertura della valvola principale. In caso di
se.
Modulazione
ITALIANO
15 / 36
0006160064_201510
•
sione e non si aprono le valvole del gas e di conseguenza il
•
mento dello stesso.
•
CAUTELA / AVVERTENZE
non si discostino eccessivamente dai valori ottimali.
ITALIANO
16 / 36
0006160064_201510
ACCENSIONE E REGOLAZIONE
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ MA-
NUALE DEL BRUCIATORE.
gas e aria.
•
dell’impianto siano aperte.
•
verso le serrande caldaia e serrande camino, possa avvenire
•
elettrico.
REGOLAZIONE DELLA POTENZA DI ACCENSIONE
• Posizionare la camma regolazione portata gas di accensione
Regolazioni Camme Servomotore
tamente il regolatore di portata della valvola.
•
ceve così tensione ed il programmatore determina l’inserzione
•
rapporto aria/gas non corretto.
•
rotazione oraria la portata d'aria aumenta
rotazione antioraria la portata d'aria diminuisce.
•
•
REGOLAZIONE DELLA POTENZA IN SECONDO STADIO
Dopo aver completato la regolazione della potenza di accensione,
raggiungere la massima erogazione di aria e gas.Vericare che
la camma di regolazione portata gas di secondo stadio del
servomotore elettrico sia posizionata a 130°.
• Per la regolazione della portata di gas agire sul regolatore di
alla stessa.
•
correggere l'angolo di rotazione della serranda aria nella posi
ciata.
•
REGOLAZIONE DELLA POTENZA IN PRIMO STADIO
•
derato, agendo sulla camma di regolazione di minima potenza
del servomotore.
•
•
REGOLAZIONE DELLA PORTATA DI ACCENSIONE
•
mente si consiglia di regolare la camma di accensione ad
ITALIANO
17 / 36
0006160064_201510
•
sione e non si aprono le valvole del gas e di conseguenza il
•
mento dello stesso.
•
CAUTELA / AVVERTENZE
non si discostino eccessivamente dai valori ottimali.
ITALIANO
18 / 36
0006160064_201510
MISURAZIONE DELLA CORRENTE DI IONIZZAZIONE
24
+-
M
FE
LFL 1.3xx
C
REGOLAZIONE DELL'ARIA SULLA TESTA DI COMBUSTIO-
NE
CAUTELA / AVVERTENZE
essere portato in una posizione tale da ottenere sempre dietro
al disco un valore decisamente elevato della pressione dell’aria.
per una regolazione orientativa come esposto precedentemente.
1
5
2
6
3
3
4
4
0002933310
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other baltur Indoor Fireplace manuals
baltur
baltur TBML 900 ME Reference manual
baltur
baltur TBG 450LX ME User manual
baltur
baltur TBG 450LX ME Reference manual
baltur
baltur TBG 900 ME Reference manual
baltur
baltur TBG 35 MC Quick start guide
baltur
baltur TBG 45 P User manual
baltur
baltur TBG 80LX ME Reference manual
baltur
baltur BGN 250 DSPGN ME User manual
baltur
baltur BGN 300 DSPGN ME Quick start guide
baltur
baltur TBG 50 LX PN Reference manual
baltur
baltur BTG 3,6 User manual
baltur
baltur TBG 45 PV User manual
baltur
baltur TBG 45 P Quick start guide
baltur
baltur BGN 450 ME Quick start guide
baltur
baltur BGN 250 DSPGN ME Operator's manual
baltur
baltur TBG 80 LX P Quick start guide
baltur
baltur TBG 600 ME Quick start guide
baltur
baltur TBG 480 ME User manual
baltur
baltur TBG 45 PN-V Instruction manual
baltur
baltur TBG 450LX MC Reference manual
Popular Indoor Fireplace manuals by other brands
Majestic
Majestic M Series Homeowner's manual
Pacific energy
Pacific energy E Series Installation and operating instructions
White Mountain Hearth
White Mountain Hearth LSu24rr-2 Installation instructions and owner's manua
Dimplex
Dimplex SF3202 user guide
Anywhere Fireplace
Anywhere Fireplace Empire installation instructions
Bellfires
Bellfires Smart Bell 60 MF user manual
HPC
HPC MLFPK-8 Installation & operation instructions
Heat Surge
Heat Surge Fireless Flame manual
ARDES
ARDES AR354 Instructions for use
Element4
Element4 KUDOS-E instruction manual
Simpson
Simpson Dura-Vent 5"x 8" Direct Vent System installation instructions
pleasant hearth
pleasant hearth 28-54-70 installation instructions