Bang & Olufsen Beolit 15 User manual

Beolit 15
-
PLAY

~
/,-;:-- 10 -100%
-7 ¥- -:- + :.- r::::J < 10 %
-~ ~ :~- ~ ~
-'!'· ~
- l
Q
,j),j) I
I
!, --
@ @
.....

Bluetooth®pairing
...
CD
~
C)
I((;®
\
(/
CD
e
8
/
EN
Press the
power
button
to
switch
Beolit
15
on.
Wait
for
solid
white
light
in
the
button.
s Tryck
pa
stromknappen
for
att
satta pa Beolit
15.
Vanta tills
knappen lyser
med
ett
fast,
vitt
ljus.
DA
Tryk
pa
ta?ndknappen
for
at ta?nde Beolit
15.
Vent til knappen
lyser
hvidt
konstant.
DE
Drucken
Sie
die Power-Taste, um Beolit
15
einzuschalten.
Warten
Sie
bis das Licht
in
der
Taste
durchgehend
weiB
leuchtet.
NL
Druk
op
de
aan/uit-knop
om
de Beolit
15
in
te schakelen.
Wacht
totdat
de
knop
aanhoudend
wit
oplicht.
FR
Appuyez sur
le
bouton d'alimentation pour allumer
le
Beolit
15.
Attendez
que
le
bouton
s'allume en blanc.
ES
Pulse
el
bot6n
de
encendido
para encender Beolit
15.
Espere aque
el
bot6n permanezca iluminado
en
color blanco.
4

IT
Premere
il
pulsante
di
accensione/spegnimento per accendere
il
Beolit
15.
Attendere
che
il
pulsante
si
illumini fisso
in
bianco.
PT
Para
ligar o Beolit
15,
prima o botao
de
alimentac;:ao.
Aguarde ate acender a luz branca
de
forma permanente.
RU
Ha)f(MI!1Te
KHOnKy
nii1TaHI!1R,
4T06bl
BKnt04111Tb
Beolit
15.
noAO)f(A111Te,
noKa
OHa
Ha4HeT
CBeTI!1TbCR
6enbiM
~BeTOM.
JA
~5~if9/~tEtlLT
Beolit
15
~~ihL*9o
if-9/f}B~J<=
,stkJ9
~
*C'1~i5
*9o
KO
~
~
t:ii
~ ~
~
2.1
BeoI
it
15
~
~
Ll
c~.
t:ii
~
oI
~ ~
0 £
7~
Ai
21
~
-5-'2.!-
71
C~cl
~
Al2.
5

... Bluetooth pairing
0
-.......
@
*
,.,...~,.
®
I 0
0:02 8
../
EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The button
starts flashing blue.
S Tryck
pa och hall in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
Knappen
borjar blinka blatt.
DA Tryk pa knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Knappen
begynder at blinke blat.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste fur 2 Sek. gedruckt. Die Taste
blinkt blau.
NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De knop begint
blauw te knipperen.
FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfonce pendant 2 secondes.
Celui-ci
commence a clignoter en bleu.
ES Mantenga pulsado el bot6n de conexi6n Bluetooth durante
2 segundos. El bot6n comenzara a parpadear en color azul.
6

IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.
II pulsante inizia a lampeggiare in blu.
PT Prima o botao Bluetooth durante 2segundos. 0 botao comec;:a
a piscar aazul.
RU Ha>KMlt1Te 1t1 YAep>KV1BaL7ne KHOnKy Bluetooth s TeYeHV1e 2 c.
KHonKa HaYHeT Mlt1raTb Clt1Hlt1M 1...\BeToM.
JA Bluetooth ;:09 /~ 2 f.»Fs~tEf3 L®Ht*9o ;:09 /tf'~< /~5~
LSli:l&6*9o
KO Bluetooth tl-J ~ ~ 2~ll ~7-ll -T ~ Ll c~. II~iC!-~ .H.AI ~ Ol
7f~LIC~.
7

... Bluetooth pairing
0
10:12
Bluetooth
CHOOSE
EN When the button flashes blue, make sure Bluetooth is
switched on on your device, find the device list and select
Beolit
15.
5 Nar knappen blinkar blatt, se till att Bluetooth ar paslaget
pa din enhet, sok i listan over
enheter och valj Beolit 15.
DA Kontroller, nar knappen blinker blat, at Bluetooth er aktiveret
pa enheden. Find
derefter listen over enheder, og va=lg
Beolit 15.
DE Schalten Sie Bluetooth auf lhrem Gerat ein, wenn die Taste
blau blinkt, gehen Sie
zu der Gerateliste und wahlen Sie
Beolit 15 a us.
NL Wanneer de knop blauw knippert, controleer dan of Bluetooth
ingeschakeld
is op uw apparaat, zoek de apparatenlijst en
selecteer de Beolit 15.
FR Lorsque le bouton clignote en bleu, verifiez que le Bluetooth
est
active sur votre appareil, recherchez Ia liste d'appareils
et selectionnez Beolit
15.
ES Cuando el bot6n parpadee en color azul, asegurese de que
Ia interfaz Bluetooth se encuentre activa en el dispositivo,
busque
Ia lista de dispositivos y seleccione Beolit 15.
8

IT
Quando
il
pulsante lampeggia
in
blu.
assicurarsi
che
Bluetooth
sia
attivato
sui
proprio dispositivo. richiamare l'elenco dei
dispositivi eselezionare Beolit
15.
PT
Quando
o botao piscar a
azul,
certifique-se
de
que
o Bluetooth
estc§
aceso
no
seu
dispositivo. localize a lista de dispositivos
eseleccione o Beolit
15.
RU
KorAa
KHOnKa
MV1raeT
CV1HV1M
~BeTOM,
y6eAV1Tecb,
~To
Bluetooth
Ha
BaWeM
ycTpOLIICTBe
BKniO~eH,
HaLIIAV1Te
CnV1COK
ycTpoLitcTB
111
Bbl6epV1Te
Beolit
15.
JA
/f-9
/b\Wf
<
~~5~
Ltc.
S,
<B192l
\O)~~C'
Bluetooth
b'~tt.J
L
l"l
\~<::c~Ui&-BL,
7';
\-1'.A
1
).AJ--b\S Beolit
15
~~tR
L*~o
KO
II~iC_I-~
ti-l
~01
7fA:II2:1,
~~19.1
~~!F-A
71
~ ~
7~.Jl
~~~
&~
~
~~o~Oi
Beolit
15
~
t!~g[LI
c~.
Z
H
fillllAJ
:Hi
7C
8'1,
f!1ij
1*i9:
tk
_t
~:Hi
3f
Eff.@ ,
~
5t~
~
i9:
fk~IJ
*
#~~
Beolit
150
ZHTW
'&~il~iH~~.
:fJ!ffl1~~m:..ti¥Jf£:5fl}J~~,
~®-~m:5~¥
~~~
Beolit
15o
9

... Bluetooth pairing
EN The button turns solid blue for a moment, a sound prompt
is heard and Beolit 15 is ready to play.
S Knappen b6rjar lysa med fast
blatt sken en kort stund, en
ljudsignal h6rs och Beolit 15 ar redo for uppspelning.
DA Knappen lyser blat i et 0jeblik, og der lyder et signal. Beolit 15
er nu klar til at afspille musik.
DE Die Taste leuchtet fur einen Moment durchgehend blau,
es erklingt ein Ton und der Beolit 15 ist einsatzbereit.
NL De knop Iicht een moment blauw op, een geluidssignaal is
hoorbaar en de Beolit 15 is klaar voor gebruik.
FR Le bouton s'allume en bleu pendant un moment, une alerte
sonore retentit et
le Beolit 15 est pret afonctionner.
ES El bot6n permanecera iluminado en color azul un momento
y el equipo emitira una confirmaci6n acustica. Beolit 15 estara
entonces listo para reproducir.
10

IT
II
pulsante
si
illumina fisso
in
blu per
un
momento e
un
segnale acustico viene emesso; Beolit
15
e
ora pronto per
Ia
riproduzione.
PT
0
botao acende a
azul
de
forma permanente,
porum
momento. ee
emitido
um
sinal sonoro, o que significa que
o Beolit
15
esta pronto.
RU
B
TeYeHVle
KopoTKoro
speMeHV1
KHOnKa
HaYV1HaeT
HenpepbiBHO
CBeTV1TbCR
CV1HV1M
U,BeTOM,
3BY4Lt1T
CLtlrHan
npV1rnaweHLt1R,
Lt1
Beolit
15
roToB
K
socnpOV13BeAeHLt110.
JA
;f/y./fj\
1
fJ;rs~~'<=J~*JL,
d3~DGit-§fJ\P,~'JtcG
Beolit
15
O)~~${imfJ\m'Jtc.g-~C'9o
KO
IT~iC!-~
tli~OI
7~AI.Jl
gAl
4t
t].£:;01
~2.1121
Beolit
15
~
Ol-§o~~
-?-
5!1
~
Ll
c~.
ZHTW
~-t~:~£~f~--$~JI~is,,
~~W~~f~1-\~
Beolit
15
B~15efflo
11

www.beoplay.com/beolitl5/learnmore
-
3511375 Version 1.0
1501

..
..
~
.
If you purchased
your
product
at
a
BANG
& OLUFSEN
showroom
or
at
www.beoplay.com,
you
have
already
been registered and
you
do
not
need
to
do
anything.
beoplay.com/register
. '
' . .
~

UK- Re9ister online and get one yea·r·s extra 'vVarrar;ty for free.
If you purchased YO\...ir product at a BAf'~C~ & CJLUFSEf\.Jshovvt-oorTl
or at wvv\N.beoplay.corn, yot..J have already been registered and you
do not need to do anything.
DE
Reci!'str'creri
S'!e s~il'"'i---i onl'ne: ltld erha
1
+-erl S'le i .. o,~tpnj · )c. Cj'n
- ..... :,7 " • : ....... .,; : .... ... t \. .... : ..J ! l : ~ ,,... ~ _, :(" l ;, ·' ..... ... i"' ... "":.· . ..... [l ~ ~ ... .. , _ .. ! i
zusatzliches Jahr Garantie.
Werln Si(0 eir1 Produkt ~n f0inern BANG & OLUFSEN t-ach geschcHt
oder auf vV'vVW.beoplaycor-n gekauft haben, si nd Sie bereits regis··
+-r~ · ~,t·~t· '·r··-.J r··r~' · J·(:·c.pr·) r·ic·r~·ts \"'·<t·er Llr-~t·e(r•et..-ry•er'
l.• e . d lt...l ·'- ,}~'"'. ], .L . vve.-. - .•. I •. ILl! -· I.
PT- Registe-se online e obtenha gratt.Jitamente un1 ano de ga t-an·-
t·~-- e'·· ... ;··a
l. 0 ,J\.i..: ('.
Se acJquiriu o seu produto nur lla loja 8/l.J\G & OLUFSEN ou ern
VV'NV·!.beoplay. corn, ja fo~ registado e nao precisa de fazer nada.
FR- t:.nregistrez-vous en li gne et recevez gratuiternent une annee
de garantie supplen1entaire .
Si vous avez achete votre produit dans un rragasjn BANG &
OLUFSE!~ ou sur V'./\Nvv.beop!ay.corT1, vous avez deja ete enregistre
et aucu ne action r1'est n~quise de votre part.

ES .. f=(egfstrese en lfnea y consiga un ar1o adicional de garantla
r ~) t '41 rr"l e (\ t- e g (":> t 't s
L \. 'c.. ' I ' ' I '· - ' ' Cl ' ~ '
Si ha comprado su producto en una tienda de BANG & OL.UFSE~--J
o en wwvv.beoplay.corn. ya esta registrado y no necesita hacer
nada rnas.
IT .. Registratevi on-line per ottenere gratis un anno di garanzia
. . .
lrl pll.L
Se avete acquistato il vostro prodotto in un punta vendita
B.AJ~G & OLUF'SEN o su www.beoplay.com. siete gia stati
t·egistrati e non dovete fare altro.
JA
• 7f- ,/.:::::1/ '/~,~~-=(.-;::{ .. :::, L- ., ·~ rr·~~~:,:_:_l "hJ:· ·j·£2·-;,;·Ir·: -t-.,<~ i.+ ~:~. ·J..--, q:- -:j ..
.J .... .../ I _..,. . .'i::r.._ -~] .. "J ·. . ~i c:J C .. - .. L..t··· ,_1 . ./ ;._.g _ .1 _:: /1'··-. Dl . / .... ; ~-><~ V J __ ; ··1 : .... c--. > o
BAI'-JG & OI...UFSFN ;z r·· ]7 ~ t:._·_·_,.~. \NV.J\N.beoplay.corn l~c --(
ZH Tw
f., r. L ·n~-- ffft' ~ rJ DJ·· ·$' W1·~ .q;
3
fqr:· :·- -.~ if.(!'"
10
·' q·::l ~jg
1
·r·~ ~ .. ~.s , -· - .. u . .• .. ~x= .. - ~-~ y;l· ... , t:~
1
.
.. , · ~·
,-.~'1< --1....-" . ~ . .. L..,.;.- ... ~-~ r \J ~ · ~-- :.; ,/; ' :------ ...

'·
.
-
-~
I -
--~
co
N
=i~
B&O
PLAY
by
BANG
& OLUFSEN

BeolitlS
Important
Vigtigt
Viktigt
Tarkeaa
Wichtiger
Hinweis
Important
lmportante
lmportante
Belangrijk
lmportante
LfltJOVTlKO
B
H
Ll1
Ma
HLlle!

For additional information, see (link provides content
with
regulatory conformance guidelines):
Se
yderligere oplysninger pa:
Mer
information
finns
pa:
Lisatietoja saat seuraavista osoitteista:
Fur weitere lnformationen, siehe:
Pour plus d'informations, visitez (lien
fournit
du contenu aux
directives de
conformite
reglementaires):
Si
desea
obtener
mas informacion, visite
el
sitio web:
Per ulteriori informazioni, vedere:
Voor meer informatie, zie:
Para
obter
mais informa<;:oes, consulte:
rta
ncplOOOTEpEc;
nArlPOcpopiEc;,
6ciTE:
)J.ononHV1TenbHYIO
V1H¢opMal\V110
CM.
no ap,pecy:
~~~~rL
~~~~:
~miH<=--:Jl
\'-r~;t,
:)(~z::
,
Ji<
tc~l
\:
A~Ail~
LH~~
c~~
~
g~-o~~AI2..
~o~7m~~i~·~.
i~*m
:
www.beoplay.com/important_information
Important safety instructions
1)
Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4)
Follow all instructions.
5) Do
not
use this apparatus near water.
6)
Clean only
with
dry
cloth.
7) Do
not
block any ventilation openings. Install
in
accordance
with
the
manufacturer's instructions.
8) Do
not
install near any heat sources such
as
radiators, heat
registers, stoves,
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce heat.
9) Do
not
defeat
the
safety purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug. A polarized plug has
two
blades
with
one
wider
than
the
other. A
grounding
type
plug has
two
blades and a third
grounding
prong. The
wide
blade
or
the
third
prong
are
provided
for
your safety. If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet, consult an electrician
for
replacement
of
the obsolete outlet.
10) Protect the
power
cord
from
being walked on
or
pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and
the
point
where they exit
from
the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way,
such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
16) No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
17) The max ambient temperature should not exceed 45oc.
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
WARNING:
Do not expose this equipment to dripping or splashing
and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are
placed on the equipment.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture.
The supplied plug and mains cord are specially designed for the
product.
Do not change the plug, and if the mains cord is damaged,
you must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture. Do not expose this
equipment to dripping or splashing and ensure that no objects
filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
&
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.

FCC
STATEMENT
1.
This device complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules. Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
This device may
not
cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference
that
may cause undesired operation.
2.
Changes or modifications
not
expressly approved by the
party
responsible
for
compliance could void the user's
authority
to
operate the equipment.
NOTE:
This
equipment
has been tested and found
to
comply
with
the limits
for
a Class B digital device, pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.These limits are designed
to
provide reasonable
protection
against harmful interference
in
a residential installation.
This
equipment
generates uses and can radiate radio frequency
energy and,
if
not
installed and used
in
accordance
with
the
instructions. may cause harmful interference
to
radio
communications.However, there
is
no guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a particular installation. If this
equipment
does
cause harmful interference
to
radio or television reception, which
can be determined by
turning
the
equipment
off
and on, the user
is
encouraged
to
try
to
correct
the interference by one or more
of
the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment
and receiver.
Connect the
equipment
into
an
outlet
on a circuit
different
from
that
to
which the receiver
is
connected.
Consult the dealer or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help.
RF
warning
statement:
The device has been evaluated
to
meet general
RF
exposure
requirement. The device can be used
in
portable
exposure
condition
without
restriction.
CAN ICES-3
(B)/NMB-3(8)
IC
warning
-English:
This device complies
with
Industry
Canada licence-exempt
RSS
standard(s). Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
this device may
not
cause interference, and
(2) this device
must
accept any interference. including interference
that
may cause undesired operation
of
the device.

-French:
Le
present appareil est
conforme
aux CNR
d'lndustrie
Canada
applicables aux appareils radio
exempts
de licence. L'exploitation
est autorisee aux
deux
conditions
suivantes:
(1)
l'appareil ne
doit
pas
produire
de
brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioelectrique
subi,
meme
si
le
brouillage
est susceptible d'en
compromettre
le
fonctionnement."
Model: Beolit
15
Product
Name:
Bluetooth
Speaker
Bang &Olufsen
a/s
Phone number: [phone]
www.bang-olufsen
.
com
CE