Bang & Olufsen Beosound Explore User manual

Beosound Explore
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Mode d’emploi
Guida utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南

2
CONTENTS
English, 3
Dansk (Danish), 11
Svenska (Swedish), 19
Norsk (Norwegian), 27
Deutsch (German), 35
Nederlands (Dutch), 43
Français (French), 51
Español (Spanish), 59
Italiano (Italian), 67
Português (Portuguese), 75
Русский (Russian), 83
日本語 (Japanese), 91
한국어 (Korean), 99
简体中文 (Simplified Chinese), 107
繁體中文 (Traditional Chinese), 115

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APP
To set up your product, download the Bang & Olufsen
App from the Google Play Store or Apple App Store.
From this app you can set up your product and get
the full Bang & Olufsen experience. Unlock the full
product experience of audio personalisation, product
support and new features at your fingertips.
When you first start the Bang & Olufsen App, you will
be asked to create a user account.
To set up your Beosound Explore, click to add a new
product. If you already have an account this can be
found under settings.
ENGLISH
3

TURN ON
Press the power button on the top user interface to
turn on your Beosound Explore.
The product indicator, also on the top of the product,
will turn solid white and the speaker is ready to be
set up.
For the first time set up, your Beosound Explore will
automatically go into Bluetooth pairing mode.
4

BLUETOOTH PAIRING
Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds.
When the product indicator flashes blue, the product
is ready to connect.
You can now find and select Beosound Explore in the
Bluetooth list of your device.
The product indicator turns solid blue for 5 seconds
and then turns white. A sound prompt is heard,
indicating it is ready to play.
2 sec.
5

MUSIC OPERATION
During music playback, press the buttons on top to
operate.
Button Press Action
Play/Pause Play or pause the music
Next Skip to next song
Previous Skip to previous song
Volume Increase volume
Volume Decrease volume
6

SPEAKER PAIRING
Beosound Explore can be stereo paired in the Bang &
Olufsen App or manually.
MANUAL SET UP
Press and hold the Bluetooth button on the first
speaker for 5 seconds until the product indicator
flashes white.
Press and hold the Bluetooth button on the second
speaker for 5 seconds until the product indicator
flashes white.
Both devices will make an audible cue to indicate
that they are connected, and the light indicator will
turn solid white.
UNPAIR
Press and hold the Bluetooth button on the speaker
you would like to unpair for 5 seconds.
APP SET UP
In the Bang & Olufsen App, make sure both products
are set up in your account.
Go to the Beosound Explore product page and click
“Connect” under Stereo Pairing.
Use the menu on screen to select the speakers to
connect and choose whether they should play in
stereo or in sync.
5 sec.
5 sec.
1st Speaker
2nd Speaker
7

CARABINER
Beosound Explore comes with a durable carabiner,
which can be looped though a loop in the strap.
This will allow for you to easily and securely attach
your Beosound Explore to other items for great
portability and flexibility.
8

CHARGING & BATTERY INDICATOR
You can charge the Beosound Explore using the
USB-C cable which is included in the box.
The battery indicator flashes amber when charging
and turns green when the battery is fully charged.
At 15% battery level the battery indicator will turn
red, and a sound prompt is heard.
At 10% battery level or less the indicator will be
flashing red.
You can always use the Bang & Olufsen App to check
the battery status.
9

FACTORY RESET
You can restore factory settings by pressing and
holding the power and Bluetooth buttons for 5
seconds.
Hold until the indicator light changes from white
to flashing red and a sound prompt is heard. Your
speaker will begin the reset process and after a few
seconds factory reset is complete and your Beosound
Explore is ready for first-time set-up again.
10

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN-
APPEN
For at indstille dit produkt skal du downloade Bang &
Olufsen-appen fra Google Play eller Apple App Store.
Fra denne app kan du konfigurere dit produkt og
få den fulde Bang & Olufsen-oplevelse. Få fuld
adgang til produktoplevelsen med lydtilpasning,
produktsupport og nye funktioner med få tastetryk.
Første gang du åbner Bang & Olufsen-appen, bliver
du bedt om at oprette en brugerkonto.
Du kan konfigurere din Beosound Explore ved at
klikke for at tilføje et nyt produkt. Hvis du allerede
har en konto, finder du denne funktion under
Indstillinger.
DANSK DANISH
11

TÆND
Tryk på tænd/sluk-knappen på brugergrænsefladen
på toppen for at tænde din Beosound Explore.
Produktindikatoren, der også kan findes på toppen
af produktet, lyser hvidt, og højttaleren er klar til at
blive konfigureret.
Når du konfigurerer første gang, går din Beosound
Explore automatisk over i Bluetooth-parringstilstand.
12

BLUETOOTH PARRING
Hold Bluetooth-knappen nede i to sekunder. Når
produktindikatoren blinker blåt, er produktet klar til
at oprette forbindelse.
Du kan nu finde og vælge Beosound Explore på din
enheds Bluetooth-liste.
Produktindikatoren lyser blåt i fem sekunder og
derefter hvidt. Du hører en lyd, der indikerer, at
produktet er klar til afspilning.
2 sec.
13

MUSIK
Tryk på knapperne på toppen for at betjene
produktet under musikafspilning.
Knap Tryk Handling
Afspil/
pause
Afspil musik, eller sæt den
på pause
Næste Gå til næste nummer
Forrige Gå til forrige nummer
Volume Skru op for lydstyrken
Volume Skru ned for lydstyrken
14

PARRING AF HØJTTALER
Beosound Explore kan parres i stereo, enten manuelt
eller via Bang & Olufsen appen.
MANUEL KONFIGURATION
Hold Bluetooth-knappen på den første højttaler nede
i fem sekunder, indtil produktindikatoren blinker
hvidt.
Hold Bluetooth-knappen på den anden højttaler nede
i fem sekunder, indtil produktindikatoren blinker
hvidt.
Begge enheder afspiller en lyd, der indikerer, at de er
tilsluttet, og indikatorlampen lyser hvidt.
Ophæv parring
Hold Bluetooth-knappen på den højttaler, du vil
ophæve parringen for, nede i fem sekunder.
KONFIGURATION AF APP
Kontrollér, at begge produkter er konfigureret på din
konto, i Bang & Olufsen-appen.
Gå til produktsiden for Beosound Explore, og klik på
”Opret forbindelse” under Stereoparring.
Brug menuen på skærmen til at vælge de højttalere,
der skal tilsluttes, og vælg, om de skal afspille i
stereo eller synkroniseret.
5 sec.
5 sec.
1st Speaker
2nd Speaker
15

KARABINHAGE
Beosound Explore leveres med en slidstærk
karabinhage, der kan trækkes gennem en løkke i
stroppen.
Dette giver dig mulighed for nemt og sikkert at
fastsætte din Beosound Explore til andre ting, så du
opnår stor bærbarhed og fleksibilitet.
16

OPLADNINGS- OG
BATTERIINDIKATOR
Du kan oplade Beosound Explore ved hjælp af USB-
C-kablet, der følger med i pakken.
Batteriindikatoren blinker gult under opladning og
lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.
Når batteriniveauet er 15%, lyser batteriindikatoren
rødt, og du vil høre en lyd.
Når batteriniveauet er 10% eller derunder, blinker
indikatoren rødt.
Du kan altid bruge Bang & Olufsen-appen til at tjekke
din batteristatus.
17

GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER
Du kan gendanne fabriksindstillingerne ved at holde
tænd/sluk-knappen og Bluetooth-knappen nede i fem
sekunder.
Hold nede, indtil indikatorlampen skifter fra at
lyse hvidt til at blinke rødt, og du hører en lyd. Din
højttaler påbegynder nulstillingsprocessen, og efter
et par sekunder er fabriksindstillingerne gendannet,
hvorefter din Beosound Explore er klar til at blive
konfigureret igen.
18

LADDA NED BANG & OLUFSEN-
APPEN
Ladda ner Bang & Olufsen-appen från Google Play
Store eller Apple App Store för att konfigurera din
produkt.
Från den här appen kan du ställa in din Bang &
Olufsen-produkt så att du får ut mesta möjliga
av den. Du får tillgång till alla funktioner för
ljudanpassning, produktsupport och nya funktioner i
din telefon.
När du öppnar Bang & Olufsen-appen för första
gången blir du uppmanad att skapa ett konto.
Installera din Beosound Explore genom att klicka
för att lägga till en ny produkt. Om du redan har ett
konto hittar du detta under Inställningar.
SVENSKA SWEDISH
19

SÄTT PÅ
Tryck på strömknappen i gränssnittet på ovansidan
för att sätta på din Beosound Explore.
Produktens indikatorlampa, som också finns
på ovansidan av produkten, lyser fast vitt och
högtalaren är klar för installation.
Vid den första installationen startas läget för
Bluetooth-parkoppling automatiskt på Beosound
Explore.
20