Batavia ?THOR MULTISAW User manual

Page 1
Model: BT–CS016
Item-No.: 7063051
www.batavia.eu
THOR MULTISAW




Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 1 04-06-18 11:55

FoldoutA
THOR MULTISAW

7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 1 04-06-18 11:55

FoldoutB
0
5
10
15
20
25
0
5
10
15
20
25
1
A
2 3 4 5 6
7
8
9
10
11 12 13
1415
16
15b
15a
14a
17
18
19
20
21
22 23 24
25 26
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 2 04-06-18 11:55

2
Page 2
3
7
9
8
5 6
4
21
0
5
10
15
20
25
2.
5
0
10
15
20
25
0
5
10
15
20
25
5
0
10
15
20
25
01234567891011 12 13 14 15 16 17 18 CM
7 cm
7 cm
0
5
10
15
20
25
0
5
10
15
20
25
0
5
10
AUS
EIN
5
0
10
15
20
25
4.
2.
2.
2.
1.
1.
1.
1.
2.
1.
3.
3.
3.
13
9
3
16
16 15
9
19
1722
20
2
21
18
121110
15b
15a
21a21c 21b
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 2 04-06-18 11:55

3
Page 3
Contents
1. Pack contents/parts list . . . . . 4
2. General information . . . . . . 4
3. Safety . . . . . . . . . . 5
4. General safety instructions for power
tools . . . . . . . . . . 6
5. Additional safety warnings . . . . 7
6. Start-up . . . . . . . . 13
7. Operation . . . . . . . . .15
8. Cleaning and care. . . . . . 17
9. Storage. . . . . . . . . 18
10. Transport . . . . . . . . 18
11. Faults and repair . . . . . . 18
12. Technical data. . . . . . . 19
13. Noise/vibration information . . . 20
14. Disposal . . . . . . . . 21
15. EC-Declaration of conformity . . 21
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang/Teileliste . . . . 22
2. Allgemeines . . . . . . . 22
3. Sicherheit . . . . . . . . 23
4. Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge. . . . . . 24
5. Zusätzliche Sicherheitshinweise . 26
6. Inbetriebnahme . . . . . . 33
7. Bedienung . . . . . . . . 35
8. . . . . . 37
9. Lagerung . . . . . . . . 38
10. Transport . . . . . . . . 38
11. Störung und Behebung . . . . 38
12. Technische Daten. . . . . . 40
13. Geräusch-/Vibrationsinformation . 40
14. Entsorgung . . . . . . . 41
15. EG-Konformitätserklärung . . . 42
Table des matières
1. Contenu de la livraison/liste des
pièces . . . . . . . . . 43
2. Généralités. . . . . . . . 43
3. Sécurité . . . . . . . . 44
4. Consignes générales de sécurité
pour appareils électriques . . . 45
5. Indications de sécurité pour toutes
les scies . . . . . . . . 47
6. Mise en service . . . . . . 54
7. Utilisation . . . . . . . . 56
8. Nettoyage et entretien . . . . 58
9. Stockage . . . . . . . . 59
10. Transport . . . . . . . . 59
11. Panne et remède . . . . . . 59
12. Données techniques . . . . . 61
13. Information sur les bruits/vibrations 61
14. Élimination. . . . . . . . 62
15. CE-Déclaration de conformité . . 63
Inhoudsopgave
2. Inhoud van de
 . . . 64
3. Algemeen . . . . . . . . 64
4. Veiligheid . . . . . . . . 65
5. Algemene veiligheidsvoorschriften
voor elektrisch gereedschap . . 66
6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften 68
7. Ingebruikname . . . . . . 75
8. Bediening . . . . . . . . 76
9. Reiniging en verzorging . . . . 78
10. Opslag . . . . . . . . . 79
11. Transport . . . . . . . . 79
12. Storingen en reparatie . . . . 79
13. Technische gegevens . . . . 81
14. Informatie over geluid/trillingen . 81
15. Afvoer . . . . . . . . . 82
16. EG-Conformiteitsverklaring . . . 83
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 3 04-06-18 11:55

English
4
1. Pack contents/parts list
1. Front handle
2. On/Off switch for the laser
3. Access switch for the protective hood
4. On/Off switch for the mini circular saw
5. Rear handle
6. Mains cord with plug
7. Vents
8. Cover for carbon brush (× 2)
9. Cutting depth limiter
10. 
11. Spindle
12. 
13. Clamp bolt
14. Base plate
a. Cutting line guide (× 2)
15. Parallel guide
a. Locking knob
b. Scale
16. Protective hood
17. Dust extractor connection
18. Spindle lock
19. Cutting depth scale
20. Laser
21. Battery compartment
a. Battery compartment lid*
b. Screw*
c. Button cell
22. Suction hose
23. Star hex key
24. Transport case
25. Diamond cutting disc
26. Multi Material (MM) saw blade, 24 teeth
The product contents include one CR2032
battery.
Parts labelled with * are not represented in
the overview. For this, refer to diagram 9
and the relevant section within the user
manual.
2. General information
2.1. Reading and storing the user
manual
This user manual accompanies this
710 W Mini Circular Saw (referred to
below simply as “product”). It con-
tains important information about safety,
usage and care.
Before using the product, read the user
manual carefully. Pay particular attention to
the safety instructions and warnings. Failure
to comply with the instructions in this user
-
age to the product.
Comply with applicable local or national
regulations concerning the use of this prod-
uct. Keep this user manual in a safe place
for future reference. This user manual
belongs with this product. Make sure to
include this user manual when passing the
product on to third parties.
2.2. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.
Risk of electric shock.
Only operate the spindle lock in idle
mode.
Do not reach into the saw blade.
Caution: laser beam! Do not look
into the laser beam.
Laser information
plate.
The product is not suitable for wet
grinding.
The product is not suitable for
rough grinding.
Switch the product off, pull the
mains plug to disconnect it from
the mains supply and let the
product cool off before setup,
changing accessories, cleaning,
maintenance, storing and
transporting the product.
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
LASERSTRALING
KIJK NIET IN DE STRAAL
LASER KLASSE 2
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 4 04-06-18 11:55

5
English
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
Wear a dust mask. When working
with wood and other materials,
harmful dust may be generated.
Work with asbestos containing
materials is not permitted!
Wear safety glasses. When working
with electric power tools, sparks,
splinters, chips and dust particles
may be generated and these can
cause loss of sight.
Wear suitable, protective clothing.
Wear suitable protective footwear.
Wear suitable protective gloves.
The product is suitable for indoor
use only.
Electric power tool, protection
class II. This sign symbolises that
this unit corresponds to Protection
Class II. This means that the unit is
equipped with either reinforced or
double insulation between the
mains circuit and output voltage or
metal housing respectively.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the
applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
3. Safety
3.1. Proper use
This product is suitable for the following
purposes.
– for making straight cuts in wood, mate-
rials resembling wood and plastics in a
dry state with MM saw blades;
– for cutting tiles, marble, granite and
concrete with dry diamond cutting discs.
The product must only be used by adults.
Children under 18 years of age must not use
the product.
Other uses or changes to the product are
considered as non-compliance with the
intended use and may lead to risks such as

manufacturer assumes no liability for dam-
ages arising from improper use. The prod-
uct is not intended for commercial use or
other applications.
Neither the manufacturer nor the retailer

or damage caused by misuse of this prod-
uct of any kind. Examples of misuse are
given in the following non-exhaustive list:
– using the product for purposes other
than those intended;
– failure to observe the safety instruc-
tions and warnings as well as the
assembly, operating, maintenance and
cleaning instructions contained in this
user manual;
– failure to comply with any regulations
relating to accident prevention, occupa-
-
cally and/or generally apply to the use
of the product;
– use of accessories and spare parts not
intended for the product;
– 
– repairs of the product performed by
parties other than the manufacturer or a

– use of the product for business, com-
mercial or industrial purposes;
– operation or maintenance of the prod-
uct by persons not familiar with how to
handle the product and/or who are not
aware of the related risks.
3.2. Residual risks
Even if you operate this product properly,
there remains a potential risk for personal
-
ing risks associated with the construction
and design of this product may occur
amongst others:
– 
emissions if the product is used over a
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 5 04-06-18 11:55

English
6
prolonged period of time, is not guided
in a controlled manner and maintained
properly.
– 
caused by defective cutting tools or

during use.
– 

4. General safety instructions for
power tools
WARNING! Read all instructions!
Failure to follow all instructions
listed below may result in electric

The term “power tool” in all of the warnings
listed below refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.


4.1. Work area
 
Cluttered and dark areas invite
accidents.
 


Power tools create sparks which
may ignite the dust of fumes.
 
Distrac-
tions can cause you to lose control.
4.2. Electrical safety
 




will reduce risk of electric shock.
 


There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or
grounded.
 
Water entering a power
tool will increase the risk of electric
shock.
 



Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
 

Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric
shock.
 
The
use of a residual circuit breaker device
reduces the risk of electric shock.
4.3. Personal safety
 




A moment of inattention while
operating power tools may result in

 
Safety equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce per-

 

Carrying power tools with

power tools that have the switch on
invites accidents.
 
A
wrench or a key left attached to a rotat-
ing part of the power tool may result in

 
This enables
better control of the power tool in unex-
pected situations.
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 6 04-06-18 11:55

7
English
 



hair can be caught in moving parts.
 


The use of these
pieces of equipment reduce hazards
caused by dust.
4.4. Power tool use and care
 

The correct power tool will do the

it was designed.
 
Any power
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be
repaired.
 


Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
 



Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
 




Many acci-
dents are caused by poorly maintained
power tools.
 
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
 





Use of the power tool for
operations different from intended
could result in a hazardous situation.
4.5. Service
 

This will ensure proper
functioning of the power tool.
5. Additional safety warnings
5.1. Safety instructions for all saws
Sawing method
 



If both hands are holding the saw, they

 
The protective hood cannot protect you
from the saw blade under the work
piece.
 
Less than a full
tooth length should be visible under the
work piece.
 


It is important that you secure
the work piece to minimise the risk of
contact with your body, the saw blade
getting clamped or loss of control.
 





the metal parts of the power tool and

 

This improves the accuracy of the
cut and reduces the risk of the saw
blade catching.
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 7 04-06-18 11:55

English
8
 

Saw

on the saw will not rotate smoothly and
result in a loss of control.
 
The saw
blade washers and screws were spe-
cially designed for your saw to deliver
top performance and operating safety.
Additional safety instructions for all saws


Kickback is a sudden reaction occurring
-
rectly aligned causing it to lift out of the
work piece uncontrollably and move
towards the operator;
– 
narrowing saw gap, it will be locked and
the motor power kicks the saw back
towards the operator;
– if the saw blade cants or is improperly
aligned in the saw gap, the teeth of the
rear saw blade edge could catch in the
surface of the work piece causing the
saw blade to move out of the saw gap
and the saw to kick back towards the
operator.
Kickback is the result of incorrect or
improper use of the saw. It can be prevented
by taking suitable precautions like those
described below.
 




In the event of a

backwards; however, the operator can
control the kickback forces by taking
suitable precautions.
 






Deter-
mine and rectify the cause that led to
the saw blade getting caught.
 


If the

the work piece or kick back when the
saw is restarted.
 

Large boards could bend under
their own weight. Boards must be sup-
ported on both sides both near the saw
gap and along the edge.
 
Saw blades with dull or incor-
rectly aligned teeth lead to increased
friction, the saw blade catching and
kickback due to the excessively narrow
saw gap.
 

If the settings change while cutting, the
saw blade could catch and kick back.
 


The saw blade cutting into

and kick back.
 

over your hand during kickback.
 
The kickback
will direct the power tool in the direction
opposite the movement of the grinding

 


The

around corners, sharp edges or in the
event of impacts. This will result in a
loss of control or kickback.
7063051-Thor-Compact-Ma-1804-30.indb 8 04-06-18 11:55