Batavus ION User manual

FRANÇAIS DEUTSCH DANSK
ION® met ION-series technologie
Batavus handleiding
Batavus manual
Batavus guide d’utilisation
Batavus Bedienungsanleitung
Batavus brugsanvisning
Batavus B.V., februari 2014 625.13.305

2
NEDERLANDS

3
NEDERLANDS
3
Gebruikershandleiding
Inhoud
1 Overzicht onderdelen............................................................................5
1.1 Display en bedieningsunit ........................................................5
1.2 Batterijpakket en lader..............................................................6
2 Batterijpakket.........................................................................................7
2.1 Laadinstructies .........................................................................7
2.2 Batterijpakket opladen..............................................................9
2.3 Batterijpakket plaatsen............................................................. 9
2.4 Batterijpakket uitnemen ......................................................... 10
2.5 Beveiliging .............................................................................. 10
2.6 Diagnosemelding .................................................................. 11
2.7 Verlichting............................................................................... 11
3 Display................................................................................................. 12
3.1 Losmaken en vastzetten ........................................................ 12
3.2 Afstellen.................................................................................. 12
3.3 Overzicht knoppen en indicaties ............................................ 13
3.3.1 Display ......................................................................... 13
3.3.2 Bedieningsunit ............................................................. 13
3.4 Display inschakelen................................................................ 13
3.5 Trapbekrachtiging instellen..................................................... 14
3.6 Menu overzicht....................................................................... 15
3.7 Toelichting menu overzicht..................................................... 16
3.7.1 Extra informatie ........................................................... 16
3.7.2 Indicator Gemiddelde snelheid.................................... 17
3.7.3 Verlichting .................................................................... 18
3.7.4 Pieptonen..................................................................... 18
3.7.5 Automatisch laden (optioneel) ..................................... 18
3.7.6 Kalibreren ....................................................................20
3.8 Toelichting weergave opties ................................................... 21
3.8.1 Tijd / Temperatuur........................................................ 21
3.8.2 Ritafstand..................................................................... 21
3.8.3 Rittijd............................................................................ 21
3.8.4 Gemiddelde snelheid................................................... 21

4
NEDERLANDS
4
3.8.5 Maximumsnelheid........................................................22
3.8.6 Totaalafstand ...............................................................22
3.8.7 Actieradius...................................................................22
3.8.8 Rit 1 en Rit 2 ................................................................22
3.9 Gebruik van andere displays..................................................23
4 Actieradius indicatie tabel ...................................................................24
5 Gashendel (optioneel).........................................................................26
5.1 Gashendel..............................................................................26
5.2 Boostfunctie(gebruiktijdenshetetsen) ............................... 26
5.3 Parkeerhulp ...........................................................................26
6 Technische gegevens..........................................................................28
6.1 Gewicht en prestaties.............................................................28
6.2 Temperatuursgrenzen batterijcellen....................................... 28
6.3 Ladergegevens....................................................................... 28
7 Diagnosemeldingen ............................................................................29
8 Garantiebepalingen en wettelijke eisen ..............................................32

5
NEDERLANDS
5
1 Overzicht onderdelen
1.1 Display en bedieningsunit
M
C
B
A
A Bedieningsunit
B Displayhouder
C Display

6
NEDERLANDS
6
1.2 Batterijpakket en lader
E
F
G
I
J
C
H
D
AF
B
A Batterijpakket F Slot
B Weergave vullingsgraad G Sleutel
C Oplaadpunt H Stekker
D Docking station I Lader
E Contactpunt docking station J Indicatielampje

7
NEDERLANDS
7
2 Batterijpakket
2.1 Laadinstructies
Lees voor het gebruik van de E-bike de onderstaande instructies en
waarschuwingen goed door. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
ongelukken of storingen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van (delen
van) de E-bike:
• Laadvoorheteerstegebruikvandeetshetbatterijpakketéénkeer
helemaal op.
• Iedere batterij loopt na verloop van tijd leeg. Dit proces heet
‘zelfontlading’. Een batterijpakket dat leeg is en niet wordt opgeladen kan
door zelfontlading binnen twee maanden een diepteontlading krijgen en
hierdoor defect raken. De garantie vervalt in geval van diepteontlading.
• Het batterijpakket hoeft niet helemaal leeg te zijn voor het opladen.
Hetbatterijpakketblijftingoedeconditie,wanneerudeetsnaieder
gebruik (ongeacht de afstand) weer oplaadt. Nadat het batterijpakket
volledig is opgeladen stopt het laden automatisch. Het lampje op de lader
blijft groen branden.
• In geval van langdurige stalling kunt u de lader aangesloten laten. Is dat
niet mogelijk, laad dan het batterijpakket volledig op en ontkoppel de
lader van het batterijpakket. Laad het batterijpakket minimaal een keer
per twee maanden volledig op.
• Zorg dat het batterijpakket binnen de onderstaande temperatuursgrenzen
blijft. Dit verlengt de levensduur en verhoogt de prestaties van het
batterijpakket. Bovendien werkt het laden of de trapbekrachtiging niet
buiten de temperatuursgrenzen.
Status Minimaal (°C) Maximaal (°C)
Tijdens opladen 0 45
Tijdens gebruik -15 60
Opslag (minstens 80%
vullingsgraad) -10 35

8
NEDERLANDS
8
•Laadhetbatterijpakketaltijdopmetdebijdeetsgeleverdelader.
Gebruik geen andere lader.
• Sluit de lader niet aan op de netspanning als de lader niet gebruikt
wordt.
•Ontkoppeldeladervanhetbatterijpakketvoordatugaatetsen.
• De lader mag niet nat worden.
• Beschadig de lader niet.
• Laad het batterijpakket niet op in de volle zon.
• Laat het batterijpakket niet vallen, dit kan schade veroorzaken
aan het batterijpakket.
•Houderrekeningmeedatuwetsbijlageretemperaturen(onder
de 10°C) minder trapbekrachtiging levert en dat het batterijpakket
sneller leeg raakt. Ook neemt het opladen bij lage temperaturen
meer tijd in beslag.
• Grote temperatuursovergangen kunnen zorgen voor een
sterk wisselende vullingsgraadindicatie, met name bij lage
temperaturen en een lage vullingsgraad van het batterijpakket.

9
NEDERLANDS
9
2.2 Batterijpakket opladen
1. Controleer of het netsnoer goed is
aangesloten op de lader (A).
2. Sluit de lader (A) aan op de
netspanning. Het groene
indicatielampje (B) gaat branden en
de led (E) op het batterijpakket gaat
knipperen.
3. Sluit de stekker (C) van de lader (A)
aan op het contactpunt (D).
4. Verwijder de lader (A) voordat u
gaatetsen.
2.3 Batterijpakket plaatsen
1. Verwijder de sleutel uit het slot.
2. Duw het batterijpakket (A)
voorzichtig onder de bagagedrager
langs de geleiding totdat het slot
klikt (B).
3. Zorg ervoor dat het klepje (C) van
de laadplug dicht zit.
4. Controleer of het batterijpakket (A)
goed geplaatst is. Een goed geplaatst
batterijpakket kan niet meer zonder
sleutel worden uitgenomen.
C
A
B
D
C
E
D
B
A
C
A

10
NEDERLANDS
10
2.4 Batterijpakket uitnemen
1. Steek de sleutel (A) in het slot (B)
(Deze sleutel is gelijk aan de sleutel
vanhetetsslot).
2. Zorg ervoor dat het klepje (C) van de
laadplug dicht zit.
3. Neem het batterijpakket (A) uit de
bagagedrager met behulp van de
handgreep (B) aan de onderkant van
het batterijpakket.
• Neem het batterijpakket altijd
uit met twee handen om het
vallen van het batterijpakket te
voorkomen.
• Neem het batterijpakket uit de
bagagedrager wanneer u de
etsmetdeautovervoert.
2.5 Beveiliging
Hetbatterijpakketisuitsluitendtegebruikenopdeets(en)waaropdeze
is geïnstalleerd. Een code in de software zorgt ervoor dat deze op een
andereetsonbruikbaaris,datwilzeggengeentrapbekrachtiginglevert
(diefstalbeveiliging). U kunt in veel gevallen wel een tweede batterijpakket
voor uw E-bike aanschaffen. Neem hiervoor contact op met uw dealer.
A
C
B
B
A

11
NEDERLANDS
11
2.6 Diagnosemelding
Als alle LED’s op het batterijpakket
knipperen, controleer dan eerst of het
batterijpakket (A) goed is aangesloten
op de docking station (B).
Als de LED’s blijven knipperen, neem
dan contact op met uw dealer.
2.7 Verlichting
De verlichting (zowel voor als achter) wordt gevoed door het batterijpakket
en werkt dus uitsluitend wanneer het batterijpakket in de E-bike geplaatst is.
Bij een leeg batterijpakket werkt de motor als een dynamo. Het achterlicht is
bevestigd op het batterijpakket.
Bij eventuele vervanging van het achterlicht adviseren we u contact op te
nemenmetuwgecerticeerdeE-bikedealer.
A B
LED

12
NEDERLANDS
12
3 Display
3.1 Losmaken en vastzetten
Losmaken: Druk de knop (A) aan de
onderzijde in en verwijder het display (B)
van de displayhouder (C).
Vastzetten: Plaats het display (B) schuin
op de displayhouder (C) en klik het vast in
de vergrendeling.
3.2 Afstellen
Maak de hendels (A) los en verdraai de
displayhouder.
Verwijder het display bij het
stallen en transporteren van de
ets.
Voor een goede werking van
de E-bike dient het contactvlak
tussen display en displayhouder
vrij te zijn van vuil en vocht.
Reinig deze zo nodig met een
schone droge doek.
A
B
C
A

13
NEDERLANDS
13
3.3 Overzicht knoppen en indicaties
3.3.1 Display
A Huidige snelheid
B Trapbekrachtigingsniveau
C Vullingsgraad batterijpakket
D Verlichting indicatie
E Variabele indicatie
F Omschrijving variabele indicatie
G Temperatuur / Tijd
H Weergave Rit 1 / Rit 2
I Gemiddelde snelheid indicatie
3.3.2 Bedieningsunit
H Verlichtingsknop
I Knop omhoog – variabele toepassing
J Set – variabele toepassing
K Knop omlaag – variabele toepassing
L Mode knop – variabele toepassing
3.4 Display inschakelen
Indien op de verlichtingsknop of het pijltje
naar boven wordt gedrukt verschijnt de
uitlezing.
Wanneer de E-bike niet in gebruik is,
zal de trapbekrachtiging en verlichting
na vijf minuten automatisch uitgeschakeld
worden. Vijftien minuten later zal het display
automatisch in de slaapmodus raken en geen
weergave meer vertonen. Om het display uit
de slaapmodus te krijgen, druk op of of
breng de E-bike in beweging.
50%
21°C
km/h
18.0
13.82km
xxxxxxxxxxxxx
1
2
C
D
H
G
B
E
F
A
I
I
K
H
J
L
90%
21°C
km/h
0.0
0.00km

14
NEDERLANDS
14
3.5 Trapbekrachtiging instellen
Druk op de knop omhoog (I) of omlaag (K) om de ondersteuning (B) in te
stellen.
Rijprogramma:
1. ECO
2. CRUISE
3. TOUR
4. SPORT
5. POWER
km/h
0.0
100%
0.00km21°C
1
BI
K

15
NEDERLANDS
15
3.6 Menu overzicht
Weergave
Reset Rit
Weergave Rit1/Rit2
Instellingen
zie §3.7.3
zie §3.8.1
1sec
2sec
1sec
Algemeen Tijd
English
Nederlands
Deutsch
24uur/12uur
..(inst: -10 - +10)
Mijlen
Kilometers
Afstanden
Verlichting Automatisch
Handmatig
Bij melding
AanPieptonen
Uit
Automatisch
Weergave-opties
Functies
Taal
Contrast
Onderhoud Kalibreren
Servicebeurt
Francais
Temperatuur/Tijd
Gemiddelde snelheid
Rittijd
Maximum snelheid
Actieradius
Ritafstand
Totaalafstand
3sec
Bedieningsunit
Fahrenheit
CelciusTemperatuur
zie §3.7.2
Indicator aan
Indicator uitGem. snelheid
hh:mm (inst)
..(inst:10-100)Displayverl.
Rit 1 wordt na 2 uur inactiviteit ook automatisch gereset
Terug
1sec
zie §3.8.8
zie §3.7.4
Handmatig
UitAutom. laden
zie §3.7.5
Temperatuur
TijdExtra info
Uit
zie §3.7.1
zie §3.7.6
zie §3.8.2
zie §3.8.3
zie §3.8.4
zie §3.8.5
zie §3.8.6
zie §3.8.7

16
NEDERLANDS
16
3.7 Toelichting menu overzicht
3.7.1 Extra informatie
Met deze optie kunt u aangeven of u de
extra informatie in het display wilt zien.
De gekozen optie wordt standaard links
onderin beeld getoond. Kiest u voor Tijd,
dan wordt de tijd standaard linksonder in
beeld weergegeven. Temperatuur komt
dan onder de weergave opties te staan.
Kiest u voor Temperatuur, dan wordt de
temperatuur standaard linksonder in beeld
weergegeven. Tijd komt dan onder de
weergave opties te staan.
Kiest u voor Uit, dan blijft de ruimte onder
in beeld leeg. Zowel Tijd als Temperatuur
komen dan onder de weergave opties te
staan.
100%
14.14
km/h
20.0
8°C
Temperatuur
3
100%
14.14
km/h
20.0
8°C
Tijd
3
100%
km/h
20.0
14.14
3
Tijd

17
NEDERLANDS
17
3.7.2 Indicator Gemiddelde snelheid
De indicator voor gemiddelde snelheid
geefttijdenshetetsenaanofdehuidige
snelheid boven of onder de gemiddelde
snelheid van de rit ligt.
Pijl omhoog betekent:
huidige snelheid ligt boven gemiddelde
snelheid van de rit.
Pijl omlaag betekent:
huidige snelheid ligt onder gemiddelde
snelheid van de rit.
Blokje betekent:
huidige snelheid is nagenoeg gelijk aan
gemiddelde snelheid van de rit.
Met behulp van de optie Gem. Snelheid geeft u aan of u de indicator wel
of niet in het display wilt weergeven.
100%
14.12
km/h
20.0
18.0km/h
Gem. snelheid
1
100%
14.12
km/h
17.0
18.0km/h
Gem. snelheid
1
100%
14.12
km/h
18.0
0.22km
Ritafstand
1

18
NEDERLANDS
18
3.7.3 Verlichting
Onder Verlichting kunt u instellen of u de verlichting automatisch wil laten
inschakelen of dit handmatig wilt doen.
KiestuvoorAutomatisch,danschakeltdeetsverlichtingautomatischaan
en uit. Een lichtsensor meet voortdurend de hoeveelheid licht en schakelt
aan de hand daarvan de verlichting aan en uit.
KiestuvoorHandmatig,danschakeltdeetsverlichtinguitsluitendaanen
uit wanneer u de verlichtingsknop op de bedieningsunit gebruikt.
3.7.4 Pieptonen
Onder Pieptonen kunt u instellen of en in welke gevallen u pieptonen wilt
horen.
Kiest u voor Aan, dan geeft het display bij een melding op het display vijf
lange pieptonen. Daarnaast hoort u een korte pieptoon bij het indrukken van
de knoppen van de bedieningsunit, na het kalibreren en na het resetten van
een rit.
Kiest u voor Bij melding, dan geeft het display bij een melding vijf lange
pieptonen. Uw display geeft bij deze instelling geen pieptonen bij indrukken
van de knoppen van de bedieningsunit, na het kalibreren en na het resetten
van een rit.
Kiest u voor Uit, dan geeft het display geen pieptonen bij het bedienen van
de bedieningsunit en ook niet bij meldingen, na het kalibreren en na het
resetten van een rit.
3.7.5 Automatisch laden (optioneel)
Met deze functie genereert de E-bike automatisch energie, op de momenten
dat er geen kracht op de pedalen wordt uitgeoefend. Het batterijpakket kan
hierdoortijdenshetetsenwordenopgeladen.
Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

19
NEDERLANDS
19
Om de functie te gebruiken dient u deze eerst in te schakelen in het
displaymenu. Vervolgens kunt u met behulp van de set knop
het automatisch laden activeren en deactiveren. Het automatisch laden
werkt tot circa 80% vullingsgraad, afhankelijk van de temperatuur.
Inschakelen automatisch laden
U kunt het automatisch laden inschakelen
door in het displaymenu achtereenvolgens
te kiezen voor Functies, Autom. laden en
Handmatig of Automatisch. De gekozen
menu-instelling blijft geldig, totdat deze
weer wordt aangepast in het displaymenu.
Let op: bij inschakeling van automatisch laden verliest de set knop
de functie van het wisselen tussen Rit 1 en Rit 2 (zie 3.8.8).
Activeren automatisch laden
Handmatig
Als u via het displaymenu gekozen heeft voor de optie Handmatig, dan staat
het automatisch laden bij het inschakelen van de E-bike op inactief. U kunt
het automatisch laden activeren door, als de ondersteuning is ingeschakeld,
kort op de set knop te drukken. De tekst “Autom. laden aan” verschijnt
tijdelijk. De functie blijft dan actief totdat de E-bike wordt uitgeschakeld
(en het merklogo verschijnt). Wilt u het automatisch laden tijdens de rit
op inactief zetten, druk dan nogmaals kort op de set knop . De tekst
“Autom. laden uit” verschijnt dan tijdelijk.
Automatisch
Als u via het displaymenu gekozen heeft voor de optie Automatisch, dan is
het automatisch laden na het inschakelen van de ondersteuning direct actief.
Wilt u het automatisch laden tijdens de rit op inactief zetten, druk dan kort op
de set knop . De tekst “Autom. laden uit” verschijnt dan tijdelijk.
AUTOM. LADEN
Uit
Handmatig
Automatisch

20
NEDERLANDS
20
50%
14:22
km/h
20.0
20.0km/h
Autom. laden uit
1
50%
14:22
km/h
20.0
20.0km/h
Autom. laden aan
1
Wanneer het automatisch laden geactiveerd is en er wordt geen kracht
uitgeoefend op de pedalen, dan zal het batterijpakket automatisch worden
opgeladen. Tijdens het opladen voelt u een lichte weerstand op de motor,
zal de tekst “Bezig met laden…” en een plus-teken dan wel twee pijlen
verschijnen in het batterij-icoon (afhankelijk van het type display).
51%
16:11
km/h
20.0
20.0km/h
Bezig met laden...
1
3.7.6 Kalibreren
Als de trapbekrachtiging na verloop
van tijd afneemt, kan het nodig zijn de
elektronica te kalibreren.
1.Ganaastdeetsstaan.
2. Oefen geen kracht uit op de pedalen.
3. Schakel de verlichting (H) uit.
4. Houdt minimaal twee seconden de
verlichtingsknop vast totdat gemeld
wordt dat de kalibratie is uitgevoerd.
Om een prettige ondersteuning te behouden, adviseren wij u eens per
maand de E-bike te kalibreren.
H