Batavus E-go Emotion 36V User manual

Batavus handleiding
Batavus manual
Batavus guide d’utilisation
Batavus Bedienungsanleitung
Batavus brugsanvisning
Batavus E-go® Emotion 36V
Batavus B.V., april 2013 625.13.285
Batavus B.V.
Industrieweg 4, Postbus 515, NL-8440 AM Heerenveen

FRANÇAIS DEUTSCH DANSK NEDERlANDS
Batavus E-go® Emotion 36V
handleiding
NEDERLANDS
Batavus B.V., april 2013 625.13.285

2

 9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQYRRUJHEUXLN 
 2YHU]LFKWRQGHUGHOHQ 
 'LVSOD\HQEHGLHQLQJ 
 )XQFWLHVVWXXUEHGLHQLQJ 
 )XQFWLHVGLVSOD\ 
 *DVKHQGHO 
 %DWWHULMSDNNHWHQODGHU 
 %DWWHULMSDNNHWHQRSODGHQ 
 %DWWHULMSDNNHWXLWQHPHQ 
 %DWWHULMSDNNHWWHUXJSODDWVHQ 
 $FWLHUDGLXV 
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
 *DUDQWLHEHSDOLQJHQ 
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
,QKRXG
NEDERLANDS

3

 9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQ
 YRRUJHEUXLN
 /HHVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUHQRYHUWXLJX]HOIHUYDQ
GDWXGH]HJRHGEHJULMSW
 &RQWUROHHUXZ¿HWVYRRULHGHUJHEUXLNRSORVVHHQRIEHVFKDGLJGH
RQGHUGHOHQ/RVVHRIEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQGLHQHQWHZRUGHQ
YDVWJH]HWHQRIYHUYDQJHQ
 'HEDJDJHGUDJHULVQLHWJHVFKLNWYRRUHHQNLQGHU]LWMH
 .UDVVHQVFKHXUHQRINOHXUYHUDQGHULQJHQNXQQHQRSWUHGHQLQGHOHQGLH
]ZDDUZRUGHQEHODVW'LWEHWHNHQWGDWKHWHLQGHYDQGHHFRQRPLVFKH
OHYHQVGXXULVEHUHLNWHQGHRQGHUGHOHQPRHWHQZRUGHQYHUYDQJHQ
 'H%DWDYXV(JRLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRU
 ULMGHQRSYHUKDUGHZHJHQHQSDGHQ
 UHFUHDWLHHQYHUYRHU
 'HFRQVWUXFWLHYDQGH%DWDYXV(JRPDJQRRLWZRUGHQJHZLM]LJG
 9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQYRRUKHWODGHQYDQKHWEDWWHULMSDNNHWVWDDQ
LQ+RRIGVWXN
NEDERLANDS

4

 2YHU]LFKWRQGHUGHOHQ
$
%
$ GLVSOD\
% EHGLHQLQJVXQLWLQFOXVLHIJDVKHQGHO
NEDERLANDS

5

)
*
'$
%
.
+
-
&
(
$ EDWWHULMSDNNHW ) LQGLFDWLHODPSMH
% ZHHUJDYHYXOOLQJVJUDDG * ODDGVWHNNHU
& FRQWDFWSXQWGRFNLQJVWDWLRQ + VORW
' RSODDGSXQW - VOHXWHO
( ODGHU . GRFNLQJVWDWLRQ
NEDERLANDS

6

 'LVSOD\HQEHGLHQLQJ
 )XQFWLHVVWXXUEHGLHQLQJ
&%
$

$,QHQXLWVFKDNHOHQWUDSEHNUDFKWLJLQJ
*HEUXLNYRRUKHWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQGHWUDSEHNUDFKWLJLQJGHPRGH
NQRS8NXQWGHWUDSEHNUDFKWLJLQJRSLHGHUPRPHQWLQHQXLWVFKDNHOHQ
RRNWLMGHQVKHW¿HWVHQ'UXNYRRUKHWLQVFKDNHOHQppQVHFRQGHRSGH
PRGHNQRS'UXNYRRUKHWXLWVFKDNHOHQGULHVHFRQGHQRSGHPRGHNQRS
%:LM]LJHQWUDSEHNUDFKWLJLQJVQLYHDX
0HWEHKXOSYDQGH HQ NQRSSHQEHGLHQLQJVXQLWNXQWXGHPDWHYDQ
WUDSEHNUDFKWLJLQJLQVWHOOHQ(U]LMQYLHUWUDSEHNUDFKWLJLQJVQLYHDXV
8NXQWPHWEHKXOSYDQGH HQ NQRSSHQDOWLMGDDQJHYHQRIXPHHURI
PLQGHUWUDSEHNUDFKWLJLQJZHQVW1DLQVFKDNHOHQVWDDWGHWUDSEHNUDFKWLJLQJ
LQJHVWHOGRSKHWHHUVWHQLYHDX
&9HUOLFKWLQJ
'RRUGH NQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQNXQWXZLVVHOHQWXVVHQ
YHUOLFKWLQJDDQYHUOLFKWLQJXLWHQYHUOLFKWLQJDXWRPDWLVFK.LHVWXYRRU
YHUOLFKWLQJDXWRPDWLVFKGDQVFKDNHOWGH¿HWVYHUOLFKWLQJDXWRPDWLVFKDDQHQ
XLW(HQOLFKWVHQVRUPHHWYRRUWGXUHQGGHKRHYHHOKHLGOLFKWHQVFKDNHOWDDQ
GHKDQGGDDUYDQGHYHUOLFKWLQJDDQHQXLW'HJHPDDNWHNHX]HYHUVFKLMQW
OLQNVRQGHULQEHHOG
NEDERLANDS

7

'7LMGLQVWHOOHQ
'UXN HQ JHOLMNWLMGLJLQ
6WHOPHWEHKXOSYDQ HQ GHXUHQLQ%HYHVWLJXZNHX]HGRRUNRUWRS
02'(WHGUXNNHQ
6WHOPHWEHKXOSYDQ HQ GHPLQXWHQLQ%HYHVWLJXZNHX]HGRRUNRUW
RS02'(WHGUXNNHQ
8VOXLWKHWLQVWHOOHQYDQGHWLMGDIGRRU HQ JHOLMNWLMGLJLQWHGUXNNHQ
 )XQFWLHVGLVSOD\
$
& ( )
% '

NEDERLANDS

8

$:HHUJDYHYXOOLQJVJUDDG
2SKHWGLVSOD\ZRUGWGHYXOOLQJVJUDDGYDQKHWEDWWHULMSDNNHWZHHUJHJHYHQDDQ
GHKDQGYDQGHYLMIQLYHDXVLQKHWEDWWHULMLFRRQ
%:HHUJDYHWUDSEHNUDFKWLJLQJVQLYHDX
2SKHWGLVSOD\ZRUGWKHWWUDSEHNUDFKWLJLQJVQLYHDXZHHUJHJHYHQDDQGHKDQG
YDQGHYLHUEORNNHQDDQGHUHFKWHU]LMGHYLHUWUDSEHNUDFKWLJLQJVQLYHDXV
&6QHOKHLG
'7LMG
(9DULDEHOHLQGLFDWLH
'RRU02'(NRUWLQWHGUXNNHQNXQW
XZLVVHOHQWXVVHQZHHUJDYHYDQ
GDJDIVWDQG75,3WRWDDODIVWDQG2'2
HQPD[LPDOHVQHOKHLG0$;
'HPD[LPDOHVQHOKHLGHQGDJDIVWDQG
ZRUGHQELMKHWXLWVFKDNHOHQYDQGH
(ELNHDXWRPDWLVFKJHUHVHW
8NXQWGH]HRRNKDQGPDWLJUHVHWWHQ
GRRU VHFRQGHQLQJHGUXNWWH
KRXGHQ
0D[LPDOHVQHOKHLG
7RWDDODIVWDQG
'DJDIVWDQG
NEDERLANDS

9

)9HUOLFKWLQJ
9RRUKHWQDDUYRUHQRI
DFKWHUHQDIVWHOOHQYDQKHW
GLVSOD\GLHQWXGHVFKURHYHQ
DDQGHDFKWHU]LMGHORVWHGUDDLHQ
=LHSDUDJUDDISXQW&
9HUOLFKWLQJDXWRPDWLVFK
9HUOLFKWLQJDDQ
9HUOLFKWLQJXLW
NEDERLANDS