BATHMATE Hydro Rocket User manual
How To Use Your Hydro Rocket
Please use this visual guide in conjunction with the instructions on the following
pages. This will allow you to utilise the maximum potential of your Hydro Rocket.
2
3 4
1
The Bathmate Hydro Rocket is a personal hygiene device, designed to be used
in the shower as a compliment to your personal cleansing routine.
How To Use Your Hydro Rocket
1. Remove the nozzle and fill the bulb with water, for maximum comfort we
recommend that the water is luke-warm.
2. Replace the nozzle, ensuring that it is fully inserted into the bulb.
3. Lubricate the nozzle using your Bathmate Lube.
4. To discharge the water, gently squeeze the bulb until optimal flow is achieved.
Repeat the process until preferred level of personal hygiene is achieved.
How To Clean and Maintain Your Hydro Rocket.
• Remove the nozzle.
• For maximum cleanliness we recommend the use of Bathmate Clean, a misting toy
cleaner formulated specifically for use on latex, silicone and rubber.
• Spray the surface of your Hydro Rocket and rub it in using a damp cloth.
• Rinse with water and either stand upside down or hang to dry using the
suction pad.
Warranty
The Bathmate Hydro Rocket is designed to provide many years of trouble free use. It
is covered by a 2 year warranty against defective parts or poor workmanship. Full
details of the warranty can be found at: www.bathmatedirect.com/support
In the unlikely event of a claim, DX Products Ltd reserves the right to request the
return of the product as evidence of damage etc.
Warning
The Bathmate Hydro Rocket has been designed and manufactured using skin-safe
and/or medical grade materials. Used sensibly and correctly the Hydro Rocket is a
compliment to your personal hygiene routine. DX Products Ltd cannot accept any
consequential liabilty for incorrect use.
ENGLISH
Le Bathmate Hydro Rocket est un appareil d'hygiène personnelle pensé pour un
usage sous la douche en complément de votre routine de toilette personnelle.
Mode d'emploi de votre Hydro Rocket
1. Retirez la buse et remplissez la poire d'eau. Pour maximiser votre confort, nous
vous recommandons que l'eau soit tiède.
2. Replacez la buse en vous assurant de l'insérer à fond dans la poire.
3. Lubrifiez la buse avec votre Bathmate Lube.
4. Pour décharger l'eau, pressez doucement la poire afin d'obtenir un flux optimal.
Répétez le processus jusqu'au niveau souhaité d'hygiène personnelle.
Nettoyage et entretien de votre Hydro Rocket.
• Retirez la buse.
• Pour maximiser la propreté, nous recommandons l'usage de Bathmate Clean,
un détergent brumisé pour accessoire spécifiquement formulé pour son usage sur
le latex, le silicone et le caoutchouc.
• Pulvérisez la surface de votre Hydro Rocket et frottez avec un chiffon humide.
• Rincez à l'eau et soit maintenez-le à la verticale, soit suspendez-le avec la
ventouse pour sécher.
Garantie
Le Bathmate Hydro Rocket est conçu de manière à fonctionner pendant de
nombreuses années sans problèmes. Il bénéficie d’une garantie de 2 ans pièces et
main d’œuvre. Retrouvez les détails complets de la garantie sur le site:
www.bathmatedirect.com/support
En cas - improbable - de réclamation, DX Products Ltd se réserve le droit de vous
demander de retourner le produit comme preuve du dommage, etc.
Avertissement
Le Bathmate Hydro Rocket a été conçu et fabriqué en employant des matériaux de
qualité médicale ou dermatologiquement sûrs. Utilisé correctement et avec bon sens,
l'Hydro Rocket est un complément de votre routine de toilette personnelle. DX
Products Ltd décline toute responsabilité conséquente en cas d'usage incorrect.
FRANÇAIS
Die Bathmate Hydro Rocket ist ein Gerät für die Körperhygiene, das als Ergänzung zu
Ihrer Körperpflegeroutine unter der Dusche verwendet werden kann.
Verwendung der Hydro Rocket
1. Nehmen Sie die Düse ab und befüllen Sie den Kolben mit Wasser, für höchsten Komfort
empfehlen wir lauwarmes Wasser.
2. Setzen Sie die Düse wieder auf und stellen Sie dabei sicher, dass sie vollständig in den
Kolben eingesetzt ist.
3. Tragen Sie Gleitgel (Bathmate Lube) auf die Düse auf.
4. Um das Wasser herauszulassen, drücken Sie den Kolben leicht, bis der optimale
Fließdruck erreicht wird.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie mit Ihrer Körperhygiene zufrieden sind.
Reinigung und Wartung der Hydro Rocket
• Nehmen Sie die Düse ab.
• Für gründlichste Reinigung empfehlen wir Bathmate Clean, ein Sprühreiniger für
Liebesspielzeug, der speziell für die Anwendung auf Latex, Silikon und Gummi entwickelt
wurde.
• Besprühen Sie die Oberfläche Ihrer Hydro Rocket und reiben Sie das Mittel mit einem
feuchten Tuch ein.
• Spülen Sie die Hydro Rocket mit Wasser ab und stellen Sie sie zum Trocknen entweder
auf den Kopf oder hängen Sie sie am Saugnapf auf.
Garantie
Die Bathmate Hydro Rocket ist so entwickelt, dass sie viele Jahre problemlos genutzt werden
kann. Sie besitzt eine 2-jährige Garantie auf fehlerhafte Teile oder schlechte Verarbeitung.
Genaue Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter: www.bathmatedirect.com/support
Im unwahrscheinlichen Fall eines Gewährleistungsanspruchs behält sich DX Products Ltd das
Recht vor, die Rückgabe des Produktes als Beweis für Schäden, etc. zu verlangen.
Achtung
Die Bathmate Hydro Rocket wurde aus hautfreundlichen und/oder medizinisch eingestuften
Materialien entwickelt und hergestellt. Bei vernünftiger und ordnungsgemäßer Anwendung ist
die Hydro Rocket eine Ergänzung zu Ihrer Körperpflegeroutine. DX Products Ltd übernimmt
keine Haftung für die Folgen einer unsachgemäßen Nutzung.
DEUTSCH
El Bathmate Hydro Rocket es un dispositivo de higiene personal, diseñado para
ser utilizado en la ducha como complemento a su rutina de aseo personal.
Modo de empleo del Hydro Rocket
1. Extraiga la boquilla y llene la ampolla con agua. Para un confort máximo,
recomendamos que el agua esté tibia.
2. Vuelva a colocar la boquilla, asegurándose de que quede completamente
insertada en la ampolla.
3. Lubrique la boquilla con Bathmate Lube.
4. Para descargar el agua, apriete suavemente la ampolla hasta conseguir el
flujo óptimo.
Repita el proceso hasta alcanzar el nivel de higiene personal deseado.
Limpieza y mantenimiento del Hydro Rocket
• Extraiga la boquilla.
• Para la máxima limpieza, recomendamos el uso de Bathmate Clean, un limpiador
de juguetes en aerosol formulado específicamente para el uso en látex, silicona y
goma.
• Rocíe la superficie del Hydro Rocket y frótela con un paño húmedo.
• Aclare con agua y colóquelo boca abajo o tiéndalo para que se seque
utilizando la almohadilla de succión.
Garantía
El Bathmate Hydro Rocket está diseñado para utilizarlo durante muchos años sin
problemas. Está cubierto por una garantía de dos años frente a partes defectuosas o
mano de obra deficiente. Puede encontrar todos los detalles de la garantía en:
www.bathmatedirect.com/support
En el improbable caso de una reclamación, DX Products Ltd se reserva el derecho de
solicitar la devolución del producto, así como evidencias de los daños, etc.
Advertencia
El Bathmate Hydro Rocket ha sido diseñado y fabricado utilizando materiales de
categoría médica o seguros para la piel. Utilizado de forma sensata y correcta, el
Hydro Rocket es un complemento a su rutina de higiene personal. DX Products Ltd,
por lo tanto, no puede admitir ninguna responsabilidad como consecuencia de un uso
incorrecto.
ESPAÑOL
O Bathmate Hydro Rocket é um dispositivo de higiene pessoal, concebido para
ser usado no chuveiro como um complemento da sua rotina de limpeza pessoal.
Como usar o seu Hydro Rocket
1. Retire o bocal e encha o depósito com água. Para o máximo de conforto,
recomendamos que a água esteja morna.
2. Volte a colocar o bocal e garanta que este está completamente inserido no
depósito.
3. Lubrifique o bocal com o lubrificante Bathmate Lube.
4. Para descarregar a água, aperte suavemente o depósito até obter o fluxo
ideal.
Repita o processo até conseguir o nível de higiene pessoal pretendido.
Como limpar e conservar o seu Hydro Rocket.
• Retire o bocal.
• Para uma limpeza ideal, recomendamos o uso de Bathmate Clean, um produto de
limpeza pulverizável formulado especificamente para uso em látex, silicone e
borracha.
• Pulverize a superfície do seu Hydro Rocket e esfregue com um pano húmido.
• Passe por água limpa e deixe secar na posição invertida ou pendure pela
ventosa.
Garantia
O Bathmate Hydro Rocket foi concebido para oferecer muitos anos de utilização
segura e simples. Está abrangido por uma garantia de 2 anos para peças com defeito
ou defeitos de fabrico. Pode encontrar todos os pormenores relativos à garantia em:
www.bathmatedirect.com/support
No caso improvável de uma reclamação, a DX Products Ltd reserva-se o direito de
solicitar a devolução do produto como prova do defeito, etc.
Aviso
O Bathmate Hydro Rocket foi concebido e produzido com materiais seguros para a
pele e/ou de qualidade médica. Se usado de forma sensata e correta, o Hydro Rocket
é um complemento da sua rotina de higiene pessoal. A DX Products Ltd não aceita
qualquer responsabilidade consequente em caso de uso incorreto.
PORTUGUÊS
Bathmate Hydro Rocket è un dispositivo d'igiene personale, progettato per
essere usato in doccia a integrazione della vostra routine igienica personale.
Come usare il vostro Hydro Rocket
1. Rimuovere l'ugello e riempire la testina con acqua; per un comfort massimo,
suggeriamo di usare acqua tiepida.
2. Ricollocare l'ugello, garantendo che sia completamente inserito nella testina.
3. Lubrificare l'ugello usando il vostro Bathmate Lube.
4. Per far fuoriuscire l'acqua, agitare delicatamente la testina fino a ottenere il
flusso desiderato.
Ripetere il processo fino ad aver raggiunto il livello di pulizia desiderato.
Come pulire e mantenere il vostro Hydro Rocket.
• Rimuovere l'ugello.
• Per una pulizia massima, suggeriamo di usare Bathmate Clean, un dispositivo
d'igienizzazione a spruzzo, pensato appositamente per l'uso su lattice, silicone e
gomma.
• Spruzzare la superficie del vostro Hydro Rocket e dirigere il dito all'interno,
usando un panno umido.
• Risciacquare con acqua e collocarlo a testa in giù o allungarlo per farlo asciugare
usando la ventosa.
Garanzia
Bathmate Hydro Rocket è progettato per essere impiegato per anni, senza alcun
problema. È coperto da 2 anni di garanzia che copre parti difettose o scarsa
manifattura. Trovate tutti i dettagli della garanzia al sito:
www.bathmatedirect.com/support
Nell'improbabile caso di lamentela, DX Products Ltd si riserva il diritto di richiedere la
restituzione del prodotto come prova del danno ecc.
Avviso
Bathmate Hydro Rocket è stato progettato e prodotto usando materiali non pericolosi
per la salute e/o di livello medicale. Usare in modo delicato e corretto l'Hydro Rocket, è
un'integrazione alla vostra routine di igiene personale. DX Products Ltd non accetta
qualunque responsabilità dovuta all'uso non corretto.
ITALIANO
Bathmate Hydro Rocket является устройством личной гигиены,
предназначенным для использования в душе и призванным дополнить ваш
комплекс гигиенических процедур.
Инструкции по использованию Hydro Rocket:
1. Снимите насадку и заполните баллон водой комнатной температуры для
достижения максимального комфорта.
2. Установите обратно насадку и убедитесь, что она полностью вставлена в баллон.
3. Обработайте насадку смазкой Bathmate Lube.
4. Для подачи воды аккуратно сжимайте баллон, поддерживая оптимальное
давление потока.
Повторяйте процедуру до тех пор, пока не достигните желаемого уровня гигиены.
Инструкции по очистке и обслуживанию Hydro Rocket:
• Снимите насадку.
• Для достижения максимальной чистоты мы рекомендуем вам использовать
Bathmate Clean, аэрозольное чистящее средство, специально разработанное
для изделий из латекса, силикона и резины.
• Обрызгайте им поверхность вашего устройства Hydro Rocket, а затем протрите ее
сухой тканью.
• Ополосните Hydro Rocket водой и дайте ему высохнуть, перевернув его вверх
ногами или подвесив к какой-нибудь поверхности с помощью вакуумной присоски.
Гарантия
Устройство Bathmate Hydro Rocket разработано таким образом, чтобы безотказно
служить много лет. На него распространяется двухгодичная гарантия, касающаяся
дефектных деталей или некачественной сборки. С полным текстом гарантии можно
ознакомиться по ссылке:
www.bathmatedirect.com/support
В маловероятном случае предъявления претензий DX Products Ltd оставляет за собой
право требовать возврата продукта в качестве доказательства имеющихся
повреждений и т.д.
Внимание!
Bathmate Hydro Rocket разработан и изготовлен из материалов, которые не наносят
вред коже и/или отвечают медицинским стандартам. При разумном и правильном
использовании Hydro Rocket станет отличным дополнением вашему комплексу
гигиенических процедур. DX Products Ltd не несет ответственности за какие-либо
последствия ненадлежащего использования продукта.
РУССКИЙ
Bathmate Hydro Rocketははシャワーで日常体を洗う際に補完的に使用するように設計
されたパーソナル衛生装置です。
Hydro Rocketの使用法
1. ノズルを取外し、容器に水を満杯に入れますが、心地よさを考慮してぬるま湯を
お勧めします。
2. ノズルを付替え、容器に完全に挿入されていることを確認します。
3. Bathmate Lubeでノズルを潤滑します。
4. 水を出すには最適な流れになるまで容器をそっとつかみます。
ご自分で納得できる衛生状態になるまでこの手順を繰り返します。
Hydro Rocketの洗い方とお手入れ。
・ ノズルを外します。
・ 完璧に衛生を保つため、ラテックス、シリコーン、ゴム専用に調製された玩具クリ
ーナーミスト、Bathmate Cleanの使用をお勧めします。
・ Hydro Rocketの表面に噴霧し、湿らせた布で拭き取ります。
・ 水でゆすぎ、逆さまに立てるか吸引クッションを使って吊るし乾燥させます。
保証
Bathmate Hydro Rocketは長年問題なく使用できるように設計されています。欠陥部品や
製造瑕疵については2年保証付きです。保証条件は www.bathmatedirect.com/support
を 参 照してくだ さ い
苦情がやむを得ない場合、DX Products Ltdに損傷などの証拠品としてその製品を返送す
るよう要請する権限を留保します。
警告
Bathmate Hydro Rocketは皮膚に安全であり医療等級の材料を使用して設計、製造されま
した。Hydro Rocketは気を付けて正しく使用すればあなたの日常的衛生のためのお手入
れを補完できます。不正使用された場合DX Products Ltdは帰結的賠償責任を負いかねま
す。
英語版
El Bathmate Hydro Rocket es un dispositivo de higiene personal, diseñado para
ser utilizado en la ducha como complemento a su rutina de aseo personal.
Modo de empleo del Hydro Rocket
1. Extraiga la boquilla y llene la ampolla con agua. Para un confort máximo,
recomendamos que el agua esté tibia.
2. Vuelva a colocar la boquilla, asegurándose de que quede completamente
insertada en la ampolla.
3. Lubrique la boquilla con Bathmate Lube.
4. Para descargar el agua, apriete suavemente la ampolla hasta conseguir el
flujo óptimo.
Repita el proceso hasta alcanzar el nivel de higiene personal deseado.
Limpieza y mantenimiento del Hydro Rocket
• Extraiga la boquilla.
• Para la máxima limpieza, recomendamos el uso de Bathmate Clean, un limpiador
de juguetes en aerosol formulado específicamente para el uso en látex, silicona y
goma.
• Rocíe la superficie del Hydro Rocket y frótela con un paño húmedo.
• Aclare con agua y colóquelo boca abajo o tiéndalo para que se seque
utilizando la almohadilla de succión.
Garantía
El Bathmate Hydro Rocket está diseñado para utilizarlo durante muchos años sin
problemas. Está cubierto por una garantía de dos años frente a partes defectuosas o
mano de obra deficiente. Puede encontrar todos los detalles de la garantía en:
www.bathmatedirect.com/support
En el improbable caso de una reclamación, DX Products Ltd se reserva el derecho de
solicitar la devolución del producto, así como evidencias de los daños, etc.
Advertencia
El Bathmate Hydro Rocket ha sido diseñado y fabricado utilizando materiales de
categoría médica o seguros para la piel. Utilizado de forma sensata y correcta, el
Hydro Rocket es un complemento a su rutina de higiene personal. DX Products Ltd,
por lo tanto, no puede admitir ninguna responsabilidad como consecuencia de un uso
incorrecto.
Bathmate Hydro Rocket 是一款個人衛生用品，可在淋浴時使用，為您的個人清潔過程
錦上添花。
如何使用 Hydro Rocket？
1. 移除噴嘴，在球體中裝滿水；為了獲得最大舒適度，建議使用微溫水。
2. 安上噴嘴，確保其完全插入球體。
3. 用洗浴伴侶潤滑油（Bathmate Lube）潤滑噴嘴。
4. 放水，輕輕擠壓球體，直到流量達到最佳狀態。
重複該流程，直到達到理想個人衛生水準。
如何清洗和保養 Hydro Rocket。
• 移除噴嘴。
• 若要實現最佳清潔效果，建議使用洗浴伴侶清潔劑（Bathmate Clean）。這是
一款霧化玩具清潔劑， 其配方專門針對乳液、矽膠和橡膠的清潔。
• 將該清潔劑噴到 Hydro Rocket 表面，然後用濕布擦拭。
• 用水沖洗乾淨，然後倒放或放到吸墊懸掛晾乾。
保修
Bathmate Hydro Rocket 提供多年免費保修服務。部件缺陷或工藝品質問題，保修期為
2 年。保修詳情參見 www.bathmatedirect.com/support
倘若發生索賠，DX Products Ltd 保留索回作為損壞等情況證據之權利。
警告
Bathmate Hydro Rocket 採用對皮膚安全和/或醫療級別的材料設計和製作而成。正確合
理地使用 Hydro Rocket，為您的個人衛生過程錦上添花。DX Products Ltd 對於因不當
使用產品造成的後果概不負責。
繁体中文
Warranty Registration
The Bathmate Hydro Rocket is designed to provide many years of
trouble free use. It is covered by a 2 year warranty against defective
parts or poor workmanship. Full details of the warranty and what to do in
the unlikely event that your Hydro Rocket is faulty can be found at:
www.bathmatedirect.com/support
Bathmate is a worldwide registered trademark.
Application no: EU: 005210224, USA: 3789395, China: 10221454.
Design Registration in Europe: 000556972, China: 200930189877.X
Patent no: UK: GB24178686 EU: 1799162, USA: 7651463
Australia: 2005278999.
Worldwide copyright protection - DX Products Ltd
Manufactured in the UK by DX Products Ltd
Unit 1, Horbury Junction Industrial Estate, Calder Vale Road,
Horbury, Wakefield, WF4 5ER, UK
AFFIX SECURITY STICKER
Table of contents
Languages:
