Baumuller BM4-O-CAN-06 User manual

E5.02056.01A
Operating Instructions
BM4-O-CAN-06
CANsync-Master Option
Module for BM4-O-PLC

Title Operating Instructions
Product CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
Last Revision May 28, 2003
Copyright Owners may make as many copies as they like of these
Operating Instructions exclusively for their own internal
use. You are not allowed to copy or duplicate even extracts
from these Operating Instructions for any other purposes.
You are not permitted to exploit or communicate the con-
tents of these Operating Instructions.
Any other designations or company logos used in these
Operating Instructions may be trademarks whose use by
third parties for their own purposes may affect the rights of
the owner of the trademark.
Binding nature These Operating Instructions are a part of the unit/ma-
chine. These Operating Instructions must always be avail-
able to operators and be legible. If the unit/machine is sold,
the owner must pass on these Operating Instructions to-
gether with the unit/machine.
After selling the unit/machine you must pass on this origi-
nal and all the copies that you made to the purchaser. After
disposing of the machine in any way, you must destroy this
original and all the copies that you made.
When you pass on these Operating Instructions, all earlier
revisions of the corresponding Operating Instructions are
invalidated.
Note that all the data/numbers/information that are quoted
are current values at the time of printing. This informa-
tion is not legally binding for dimensioning, calculation
and costing.
Within the scope of further-development of our products,
Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG reserve
the right to change their technical data and handling.
We cannot guarantee these Operating Instructions are
completely error-free unless this is expressly indicated in
our General Conditions of Business and Delivery.
Manufacturer Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
Ostendstr. 80 - 90
90482 Nuremberg
Germany
Tel. [phone] - 0 Fax: [phone] - 1 30
www.baumueller.de

Dokument-Nr./Document No.: 5.04058.01 Baumüller Nürnberg GmbH
Hiermit zeigen wir an, dass die Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG im Wege der Verschmelzung
mit Wirkung zum 01.12.2004 in der Baumüller Nürnberg GmbH aufgegangen ist. Ihr zukünftiger Ansprechpart-
ner ist damit die
Baumüller Nürnberg GmbH, Ostendstrasse 80-90, 90482 Nürnberg.
Please notify that with effect from 01-12-2004 Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG merged with
Baumüller Nürnberg GmbH. Your future business partner will be
Baumüller Nürnberg GmbH, Ostendstrasse 80-90, 90482 Nürnberg.
Par la présente, nous vous signalons qu’en voie de la fusion, la Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co.
KG a été intégrée à la Baumüller Nürnberg GmbH avec effet au 1 décembre 2004. Votre interlocuteur sera par
conséquent la
Baumüller Nürnberg GmbH, Ostendstrasse 80 – 90, 90482 Nürnberg.

Dokument-Nr./Document No.: 5.04058.01 Baumüller Nürnberg GmbH

Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
3
von 56
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Terms Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Hazard information and instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Structure of hazard information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Hazard advisories that are used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Information signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Legal information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Appropriate Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Inappropriate Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Protective equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Personnel training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8 Safety measures in normal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.9 Responsibility and liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.9.1 Observing the hazard information and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.9.2 Danger arising from using this module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.9.3 Warranty and Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Packaging and transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Disposing of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Observe during transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Description of the CANsync-Master option module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1.1 Slot for CANsync-Master option module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Danger zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Marking of the CANsync-Master option module type code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Assembly and installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 General safety regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Requirements of the personnel carrying out work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.1 Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.2 Requirements of electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5.3 Requirements of the connection cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5.4 Sequence of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.1 General safety regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Requirements of the personnel carrying out work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Description/inspection of the safety and monitoring systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Description and inspection of the controls and displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4.1 Sample Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4.2 LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5 Commissioning sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5.1 Activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5.2 Testing the function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
4
von 56
TABLE OF CONTENTS
7 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Finding and eliminating disturbances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.1 Safety regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2 Requirements of the personnel carrying out work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.3 Error messages (error list) responses to errors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10 Overhaul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11 Dismantling, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1 Safety regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.2 Requirements of the personnel carrying out work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.3 Dismantling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.4 Storage conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.5 Recommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.1 Safety regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.2 Requirements of the personnel carrying out work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12.3 Disposal guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12.4 Disposal locations/official bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anhang A - Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Anhang B - Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
B.1 List of all accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
B.1.1 Available CANsync communication cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
B.1.2 Terminating resistor connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
B.1.3 Power supply connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anhang C - Declaration of Conformity/Manufacturer Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
C.1 What is an EC directive? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
C.2 What the CE symbol indicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
C.3 Definition of the term Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C.4 Definition of the term Declaration by Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C.5 Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
C.6 Manufacturer Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Anhang D - Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
D.1 Connection values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
D.2 Pin assignment of RJ45 female connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
D.3 Pin assignment of 2-pin male connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5
von 56
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
1INTRODUCTION
These operating instructions are an important component of your b maXX 4400; this
means that you must thoroughly read this document, not least to ensure your own safety.
In this chapter, we will describe the first steps that you should carry out after getting this
module. We will define terms that are used in this documentation on a consistent basis
and will inform you about the topics that you must consider when using this option mod-
ule.
For more detailed information on operating and using the modules, refer to the documen-
tation entitled "Operating Instructions b maXX 4400", "Application Manual b maXX 4400"
and "Application Manual CANsync".
1.1 First Steps
1Check the shipment see ZPackaging and transportation – from page 15 onward.
2Pass on all the documentation that was supplied with the plug-in module to the appro-
priate departments in your company.
3Deploy suitable personnel for assembly and commissioning.
4Pass on these operating instructions to this personnel and ensure that they have read
and understood the safety instructions and that they are following them.
1.2 Terms Used
In this documentation, we will also refer to Baumüller's "CANsync-Master Option Module
for BM4-O-PLC " product as "option module", "plug-in module" or "CANsync-Master op-
tion module".
We will also refer to the "BM4-O-PLC-01" Baumüller product as "b maXX PLC" or "BM4-
O-PLC" and we will use the term "b maXX" for the "b maXX 4400 basic unit".
The controller in the basic unit is also referred to as the "b maXX controller".
For a list of the abbreviations that are used, refer to ZAppendix A - Abbreviations– from
page 45 onward.

Terms Used
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
6
von 56
1.2

7
von 56
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
2BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
We have designed and manufactured each Baumüller plug-in module in accordance with
the strictest safety regulations. Despite this, working with the plug-in module can be dan-
gerous for you.
In this chapter, we will describe the risks that can occur when working with a Baumüller
plug-in module. Risks are illustrated by icons. All the symbols that are used in this docu-
mentation are listed and explained.
In this chapter, we cannot explain how you can protect yourself from specific risks in in-
dividual cases. This chapter contains only general protective measures. We will go into
concrete protective measures in subsequent chapters directly after information about the
individual risk.
2.1 Hazard information and instructions
Hazards are always divided into three danger classifications. Each danger classification
is identified by one of the following words:
DANGER
mConsiderable damage to property mSerious personal injury mDeath will occur
WARNING
mConsiderable damage to property mSerious personal injury mDeath can occur
WARNING
The following may occur,if you do not observe this warning information:
mserious personal injury mdeath
The hazard information is showing you the hazards which can lead to injury or even to
death.
Always observe the hazard information given in this documentation.

Hazard information and instructions
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
8
von 56
2.1
CAUTION
mDamage to property mSlight to medium personal injury can occur
2.1.1 Structure of hazard information
The following two examples show how hazard information is structured in principle. A tri-
angle is used to warn you about danger to living things. If there is no triangle, the hazard
information refers exclusively to damage to property.
The text next to the icons is structured as follows:
A triangle indicates that there is danger to living things.
The color of the border shows how severe the hazard is: the darker the color, the more severe
the hazard is.
The icon in the rectangle represents the hazard.
The color of the border shows how severe the hazard is: the darker the color, the more severe
the hazard is.
The icon in the circle represents an instruction. Users must follow this instruction.
(The circle is shown dashed, since an instruction is not available as an icon for each hazard
advisory).
The circle shows that there is a risk of damage to property.
The icon in the rectangle represents the hazard.
The color of the border shows how severe the hazard is: the darker the color, the more severe
the hazard is. (The rectangle is shown dashed, since the danger is not represented as an icon
with every hazard advisory)
THE SIGNAL WORD IS HERE THAT SHOWS THE DEGREE OF RISK
Here we indicate whether one or more of the results below occurs if you do not observe this
warning.
mHere, we describe the possible results. The worst result is always at the extreme right.
Here, we describe the hazard.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.

Basic Safety Instructions
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
9
von 56
2
2.1.2 Hazard advisories that are used
If a signal word is preceded by one of the following danger signs: or or , the
safety information refers to injury to people.
If a signal word is preceded by a round danger sign: , the safety information refers to
damage to property.
2.1.2.1 Hazard advisories about injuries to people
To be able to differentiate visually, we use a separate border for each class of hazard in-
formation with the triangular and rectangular pictograms.
For danger classification DANGER, we use the danger sign. The following hazard in-
formation of this danger classification is used in this documentation.
For danger classification WARNING, we use the danger sign. The following hazard
information of this danger classification is used in this documentation.
For danger classification CAUTION, we use the danger sign. The following hazard
information of this danger classification is used in this documentation.
DANGER
The following will occur,if you do not observe this danger information:
mserious personal injury mdeath
Danger from: electricity. The hazard may be described in more detail here.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.
DANGER
The following will occur,if you do not observe this danger information:
mserious personal injury mdeath
Danger from: mechanical effects. The hazard may be described in more detail here.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.
WARNING
The following may occur,if you do not observe this warning information:
mserious personal injury mdeath
Danger from: electricity.The hazard may be described in more detail here.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.

Hazard information and instructions
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
10
von 56
2.1
2.1.2.2 Hazard advisories about damage to property
If a signal word is preceded by a round danger sign: , the safety information refers to
damage to property.
2.1.2.3 Instruction signs that are used
CAUTION
The following may occur,if you do not observe this caution information:
mminor to medium personal injury.
Danger from: sharp edges. The hazard may be described in more detail here.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.
CAUTION
The following may occur,if you do not observe this danger information:
menvironmental pollution.
Danger from: incorrect disposal. The hazard may be described in more detail here.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.
CAUTION
The following may occur,if you do not observe this caution information:
mproperty damage.
Danger from: electrostatic discharge. The hazard may be described in more detail here.
Here, we describe what you can do to avoid the hazard.
carry safety gloves
carry safety shoes

Basic Safety Instructions
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
11
von 56
2
2.2 Information signs
2.3 Legal information
This documentation is intended for technically qualified personnel that has been specially
trained and is completely familiar with all warnings and maintenance measures.
The equipment is manufactured to the state of the art and is safe in operation. It can be
put into operation and function without problems if you ensure that the information in the
documentation is complied with.
Operators are responsible for carrying out servicing and commissioning in accordance
with the safety regulations, applicable standards and any and all other relevant national
or local regulations with regard to cable rating and protection, grounding, isolators, over-
current protection, etc.
Operators are legally responsible for any damage that occurs during assembly or connec-
tion.
2.4 Appropriate Use
You must always use the plug-in module appropriately. Some important information is list-
ed below. The information below should give you an idea of what is meant by appropriate
use of the plug-in module. The information below has no claim to being complete; always
observe all the information that is given in these operating instructions.
mYou must only install the plug-in module in series b maXX 4400 units.
mConfigure the application such that the plug-in module is always operating within its
specifications.
mEnsure that only qualified personnel works with this plug-in module.
mMount the plug-in module only in the specified slot/slots.
mInstall the plug-in module as specified in this documentation.
mEnsure that connections always comply with the stipulated specifications.
mOperate the plug-in module only when it is in technically perfect condition.
mAlways operate the plug-in module in an environment that is specified in the technical
data.
mAlways operate the plug-in module in a standard condition.
For safety reasons, you must not make any changes to the plug-in module.
mObserve all the information on this topic if you intend to store the plug-in module.
You will be using the plug-in module in an appropriate way if you observe all the com-
ments and information in these operating instructions.
NOTE
This indicates particularly important information.

Inappropriate Use
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
12
von 56
2.5
2.5 Inappropriate Use
Below, we will list some examples of inappropriate use. The information below should
give you an idea of what is meant by inappropriate use of the plug-in module. We cannon,
however, list all possible cases of inappropriate use here. Any and all applications in
which you ignore the information in this documentation are inappropriate; particularly, in
the following cases:
mYou installed the plug-in module in units that are not Series b maXX 4400.
mYou ignored information in these operating instructions.
mYou did not use the plug-in module as intended.
nYou handled the plug-in module as follows
myou mounted it incorrectly,
myou connected it incorrectly,
myou commissioned it incorrectly,
myou operated it incorrectly,
myou allowed non-qualified or insufficiently qualified personnel to mount the module,
commission it and operate it,
myou overloaded it,
nYou operated the module
mwith defective safety devices,
mwith incorrectly mounted guards or without guards at all,
mwith non-functional safety devices and guards
moutside the specified environmental operating conditions
mYou modified the plug-in module without written permission from Baumüller Nürnberg
Electronic GmbH & Co. KG.
mYou ignored the maintenance instructions in the component descriptions.
mYou incorrectly combined the plug-in module with third-party products.
mYou combined the drive system with faulty and/or incorrectly documented third-party
products.
mYour self-written PLC software contains programming errors that lead to a malfunction.
Version 1.1 of Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG's General Conditions of
Sale and Conditions of Delivery dated 2/15/02 or the respective latest version applies in
all cases. These will have been available to you since the conclusion of the contract at
the latest.
2.6 Protective equipment
In transit, the plug-in modules are protected by their packaging. Do not remove the plug-
in module from its packaging until just before you intend to mount it.
The cover on the b maXX units' controller sections provides IP20 protection to the plug-
in modules from dirt and damage due to static discharges from contact. This means that
you must replace the cover after successfully mounting the plug-in module.

Basic Safety Instructions
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
13
von 56
2
2.7 Personnel training
Qualified personnel (specialists) are defined as follows:
Qualified Person-
nel
Electrical engineers and electricians of the customer or of third parties who are authorized
by Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG and who have been trained in install-
ing and commissioning Baumüller drive systems and who are authorized to commission,
ground and mark circuits and equipment in accordance with recognized safety standards.
Qualified personnel has been trained or instructed in accordance with recognized safety
standards in the care and use of appropriate safety equipment.
Requirements of
the operating staff
The drive system may only be operated by persons who have been trained and are au-
thorized.
Only trained personnel are allowed to eliminate disturbances, carry out preventive main-
tenance, cleaning, maintenance and to replace parts. These persons must be familiar
with the Operating Instructions and act in accordance with them.
Commissioning and instruction must only be carried out by qualified personnel.
2.8 Safety measures in normal operation
hAt the unit's place of installation, observe the applicable safety regulations for the plant
in which this unit is installed.
hProvide the unit with additional monitoring and protective equipment if the safety reg-
ulations demand this.
hObserve the safety measures for the unit in which the plug-in module is installed.
2.9 Responsibility and liability
To be able to work with this CANsync-Master option module in accordance with the safety
requirements, you must be familiar with and observe the hazard information and safety
instructions in this documentation.
2.9.1 Observing the hazard information and safety instructions
In these operating instructions, we use visually consistent safety instructions that are in-
tended to prevent injury to people or damage to property.
WARNING
The following may occur,if you do not observe this warning information:
mserious personal injury mdeath
Only qualified personnel are allowed to mount, install, operate and maintain equipment
made by Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG.

Responsibility and liability
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
14
von 56
2.9
.
2.9.2 Danger arising from using this module
The CANsync-Master option module has been developed and manufactured to the state
of the art and complies with applicable guidelines and standards. It is still possible that
hazards can arise during use. For an overview of possible hazards, refer to the chapter
entitled ZBasic Safety Instructions – from page 7 onward and to ZFigure3 on page 19.
We will also warn you of acute hazards at the appropriate locations in this documentation.
2.9.3 Warranty and Liability
All the information in this documentation is non-binding customer information; it is subject
to ongoing further development and is updated on a continuous basis by our permanent
change management system.
Warranty and liability claims against Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG are
excluded; this applies in particular if one or more of the causes listed in ZInappropriate
Use – from page 12 onward or below caused the fault:
mDisaster due to the influence of foreign bodies or force majeure.
WARNING
The following may occur,if you do not observe this warning information:
mserious personal injury mdeath
Any and all persons who work on and with Series b maXX units must always have available
these Operating Instructions and must observe the instructions and information they contain
– this applies in particular to the safety instructions.
Apart from this, any and all persons who work on this unit must be familiar with and observe
all the rules and regulations that apply at the place of use.

15
von 56
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
3PACKAGING AND TRANSPORTATION
We package every Baumüller plug-in module before shipping such that it is highly unlikely
that it will be damaged in transit.
3.1 Transportation
The plug-in modules are packed at the factory in accordance with the order.
hAvoid vibrations during transportation and hard jolts.(Max. 1 g).
hAvoid static discharges to the plug-in modules' electronic components.
hDo not remove the plug-in module from its protective packaging until just before you
intend to mount it.
3.2 Unpacking
After receiving the plug-in module while it is still packaged:
hCheck whether there is visible damage to the packaging!
If there is:
hComplain to the delivery company. Have your complaint confirmed in writing and con-
tact immediately your nearest Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG subsid-
iary.
CAUTION
The following may occur,if you do not observe this caution information:
mproperty damage.
Danger from: electrostatic discharge. If you touch the plug-in module, and especially its
electronic components, and subject them to electrostatic discharges, the module can be dam-
aged or even totally destroyed.
When handling the plug-in module, always observe the regulations and information on han-
dling electrostaticaly sensitive components.

Disposing of the packaging
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
16
von 56
3.3
If no damage is visible:
hOpen the module's packaging.
hCheck the scope of supply against the delivery note.
The scope of supply is:
mCANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC (BM4-O-CAN-06)
mthese Operating Instructions including the declaration of conformity/manufacturer dec-
laration
madditional material
hreturn the module to its packaging for transportation.
hcomplain to your local Baumüller subsidiary if you find damage or if the delivery is not
complete.
3.3 Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard and plastic.
hObserve local disposal regulations if you intend to dispose of the packaging.
3.4 Observe during transportation
The module was packaged at the manufacturer's plant for initial transportation. If you
have to transport the module at a later date, please note the following points:
hUse the original packaging material
or
hUse packaging that is suitable for electrostatic sensitive devices.
Ensure that the following conditions always apply during transportation:
m2 K 3 (Climatic category)
m- 30 °C to + 70 °C (temperature range)
mMax. 1 g(Vibration, shock, repetitive shock)

17
von 56
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC
BM4-O-CAN-06
4DESCRIPTION OF THE CANSYNC-
MASTER OPTION MODULE
In this chapter, we will describe the CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC op-
tion module and explain the type code on the plug-in module.
4.1 Structure
Figure 1: BM4-O-CAN-06 plug-in module

Danger zones
Operating Instructions CANsync-Master Option Module for BM4-O-PLC BM4-O-CAN-06
Document No.: 5.02056.01A Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. KG
18
von 56
4.2
4.1.1 Slot for CANsync-Master option module
Slot Gis provided for the CANsync-Master option module for BM4-O-PLC (BM4-O-CAN-
06).
Figure 2: CANsync-Master option module, slot G
with BM4-O-PLC option module in slot H
4.2 Danger zones
The b maXX 4400 basic unit that is plugged into this module represents the greatest haz-
ard. Observe all the safety instructions of the b maXX 4400 basic unit. The illustration be-
low gives you an overview of the danger zones in the plug-in module.
NOTE
if you plug a plug-in module into an unsuitable slot, it does not function. We have taken mea-
sures to ensure that the plug-in module is not damaged if you do this.