Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5568-DL-22-JNCB 09-09-2022
qualquer outra bateria nessa lanterna.
yO portador de baterias não-recarregáveis Nightstick 5566-CARRIER foi projetado para
caber 3 pilhas AA. Para manter a classicação de intrinsecamente seguro do XPR-5568, as
únicas pilhas AA certicadas para utilização com esta lanterna são as Energizer EN91 ou a
Energizer E91.
yNão tente usar qualquer outra marca ou modelo de pilhas AA com esta lanterna.
yNão tente usar qualquer outro tipo de pilhas AA recarregáveis com esta lanterna.
Instalando ou trocando as baterias
yComece posicionando o portador de bateria não recarregável 5566-CARRIER com a seta
apontando para a esquerda.
yUsando 3 - AA Energizer EN91 ou Energizer E91 (certique-se de que todas as 3 baterias
são do mesmo modelo ... não use uma combinação dos dois modelos), instale as baterias
conforme o diagrama localizado na base do suporte de bateria.
yTenha cuidado para não dobrar nenhuma das molas de contato da bateria e para garantir que
todas as 3 baterias estejam adequadamente encaixadas antes de instalar na lanterna angular.
NOTA: A tampa do suporte de bateria caberá apenas de um jeito. Não é possível instalá-lo
em uma posição invertida.
O portador de bateria não recarregável Nightstick 5566-CARRIER está pronto para instalar
na lanterna angular. A instalação do portador de bateria não recarregável 5566-CARRIER na
lanterna angular é a mesma que a instalação da bateria de íon de lítio 5568-BATT. Consulte as
instruções listadas acima na seção de bateria recarregável de íon de lítio 5568-BATT.
COLOCANDO A LANTERNA ANGULAR NO CARREGADOR
O carregador Nightstick foi projetado para segurar de forma segura uma lanterna angular
XPR-5564 corretamente instalada em condições de até e incluindo 9g de força lateral que
atinge os requisitos da NFPA 1901 (2009).
AVISO: A INSTALAÇÃO DA LANTERNA ANGULAR NO CARREGADOR DEVE SER
FEITA USANDO AS SEGUINTES ETAPAS. SE NÃO O FIZER, PODERÁ DANIFICAR
O CARREGADOR OU A CAPACIDADE DE MANTER A LANTERNA ANGULAR COM
SEGURANÇA NO LUGAR.
A aba com uma mola localizada na parte inferior do carregador é projetada para manter a
base inferior da lanterna angular asegurada.
ySegure rmemente a lanterna angular em uma mão e pressione a parte inferior da base
da lanterna para baixo na aba com mola e, em seguida, empurre a base da lanterna angular
para a frente do carregador até deslizar além da aba com mola e encaixar no carregador.
A conrmação de uma instalação adequada pode ser vista na luz do indicador de carga de
LED. Quando a lanterna angular estiver devidamente instalada no carregador e a alimentação
for fornecida pelo cabo Nightstick AC ou DC, a luz de indicador de carga de LED no carregador
acenderá constantemente em vermelho indicando que a unidade está sendo carregada.
REMOVENDO A LANTERNA ANGULAR DO CARREGADOR
ySegure rmemente a luz do ângulo e puxe-o para trás do suporte de carga.
yNENHUMA NECESSIDADE DE PRENSAR O BOTÃO para libertar luz da base de carga.
CARREGANDO A LANTERNA ANGULAR
AVISO: USE APENAS O CARREGADOR FORNECIDO, A BATERIA RECARREGÁVEL
DE ÍON DE LÍTIO E A FONTE DE ALIMENTAÇÃO CA OU CC PARA CARREGAR. NÃO
TENTE CARREGAR ESTA LANTERNA COM PILHAS AA NÃO RECARREGÁVEIS OU
RECARREGÁVEIS INSTALADAS.
yO tempo necessário para carregar a lanterna angular é condicional ao restante de carga da
bateria recarregável ao íon de lítio no momento do carregamento. O tempo máximo de carga
requerido é de aproximadamente 6 horas.
yCarregue completamente a bateria recarregável de íon de lítio antes da primeira utilização, ou se
a bateria recarregável ao íon de lítio não tiver sido usada há vários meses.
yInstale a lanterna angular no carregador usando o método exato descrito neste manual de
instruções acima (“Colocando a lanterna angular no carregador”). AVISO: Se não o zer,
poderá danicar o carregador e / ou a lanterna.
yQuando a lanterna angular estiver devidamente encaixada no carregador, a luz do indicador de
carga de LED acenderá em vermelho sólido indicando que a bateria recarregável de íon de lítio
está carregando. A bateria recarregável de íon de lítio estará totalmente carregada quando a luz
indicadora de carga de LED se tornar VERDE.
yO portador de bateria recarregável de íon de lítio não possui nenhum efeito de memória de
recarga, portanto, colocar a lanterna angular no carregador antes do esgotamento total da
bateria não afeta a vida útil da bateria. A lanterna angular pode ser mantida no carregador
indenidamente sem qualquer impacto negativo na bateria ou na vida útil da bateria.
OPERAÇÃO
O XPR-5568 POSSUI OITO MODOS DE ILUMINAÇÃO SEPARADOS:
yLanterna de alto brilho
yLanterna de brilho médio
yLanterna de modo de sobrevivência
yLanterna Strobe
yFloodlight de alto brilho
yFloodlight de brilho médio
yFloodlight em modo de sobrevivência
yDual-Light (tanto a lanterna como o Floodlight acendem ao mesmo tempo)
Modo Lanterna
Para ativar a lanterna, pressione e solte o botão da lanterna (Imagem 13). O modo padrão
será Alto brilho. Para selecionar o nível de brilho da lanterna, pressione e mantenha pressionado
o botão da lanterna. A lanterna irá alternar entre luz alta, média e baixo e, em seguida, voltará
novamente em uma média de aproximadamente um modo por segundo. A luz continuará a
percorrer os vários modos enquanto o botão for pressionado. Quando o nível de brilho desejado
for alcançado, basta soltar o botão da lanterna, e a luz permanecerá nesse modo de brilho. Para
desligar a lanterna, pressione e solte o botão de lanterna mais uma vez.
Strobe
Para ativar o modo strobe, clique duas vezes no botão de lanterna (Imagem 13). Para
desligar o Strobe, pressione e solte o botão da lanterna mais uma vez.
Modo Floodlight
Para ativar o Floodlight, pressione e solte o botão Floodlight (Imagem 13). O modo padrão
será Alto brilho. Para selecionar o nível de brilho do Floodlight, pressione e mantenha pressionado
o botão Floodlight. O holofote irá alternar entre luz alta, média e Sobrevivência e, em seguida,
voltará novamente em uma média de aproximadamente um modo por segundo. A luz continuará
a percorrer os vários modos enquanto o interruptor for pressionado. Quando o nível de brilho
desejado for alcançado, basta soltar o botão do Floodlight e a luz permanecerá nesse modo de
brilho. Para desligar o Floodlight, pressione e solte o botão do Floodlight mais uma vez.
Modo Dual-Light
O modo Dual-Light permite que o usuário ative a lanterna e o modo Floodlight ao mesmo
tempo. O modo Dual-Light pode ser ativado simplesmente ao pressionar o botão da lanterna
e, em seguida, o botão Floodlight ou primeiro o botão Floodlight e, em seguida, o botão da
lanterna (Imagem 13). Se a Lanterna Angular já estiver com a lanterna ou o modo Floodlight
ligado (independentemente do modo de brilho em que a luz esteja), pressionando o botão
para a luz que NÃO está acesa, ativará o modo Dual-Light. O usuário pode desligar o modo
Dual-Light e voltar ao modo Lanterna ou Floodlight simplesmente pressionando o botão do
modo que deseja desligar. Para desligar ambas as luzes, basta pressionar cada um dos botões
independentemente.
GARANTIA
GARANTIA LIMITADA POR 1 ANO
Bayco Products, Inc. garante que este produto está livre de defeitos de fabricação e
materiais por 1 ano a partir da data de compra para o comprador original e inclui os LEDs, a caixa
e as lentes, componentes eletrônicos, interruptores, baterias recarregáveis e carregadores. As
lâmpadas (exceto LEDs) são cobertas por 90 dias a partir da data de compra.
Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser defeituoso. Esta
é a única garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de comercialização ou
adequação para um propósito especíco.
Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.baycoproducts.com/bayco-
product-support/warranties. Retenha o seu recibo como comprovante de compra.
Gebrauchsanleitung
Intrant®XPR-5568
Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihren Nightstick XPR-5568 eigensichere
wiederauadbare Winkelleuchte mit Artikulationskopf verwenden. Die Anleitung enth‰lt
wichtige Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen.
DIE XPR-5568 STIRNLAMPE IST ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN
WARNHINWEISE - EIGENSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET
yWarnhinweis: Verwenden Sie lediglich die bewährten wiederauadbaren 5568-BATT
Lithiumion Batterien oder die bewährten nicht wieder-auadbaren Batterien, die unter
Besondere Konditionen Aufzählungspunkt 4 aufgeführt sind.
yWarnhinweis: Um eine Entammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu
verhindern, öffnen Sie keinen Teil der beigefügten Batterien und versuchen Sie nicht die
beigestellten Batterien auszutauschen während Sie sich in einem explosions-gefährdeten
Umfeld benden. Diese Maßnahme sollte lediglich in einem Umfeld vorgenommen werden,
das bekannterweise ungefährlich ist.
yWarnhinweis: Um eine Entammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu
verhindern, laden Sie die bewährten wiederauadbaren Nightstick 5568-BATT Lithiumion
Batterien nur in einem Umfeld auf, das bekannterweise ungefährlich ist.
yWarnhinweis: Sofern Sie nicht wieder-auadbare Batterien in dem Nightstick
5566-Batteriefach verwenden, verwenden Sie ausschliesslich Energizer EN91 oder
Energizer E91 Batterien.
yWarnhinweis: Um eine Entammung einer explosions-gefährdeten Atmosphäre zu
verhindern, wechseln Sie nicht wieder-auadbare AA Batterien ausschliesslich in einem
Umfeld aus, das bekannterweise ungefährlich ist.
yWarnhinweis: Um das Risiko einer Explosion zu vermindern, vermeiden Sie es neue nicht-
wiederauadbare Batterien mit gebrauchten nicht-wiederauadbaren Batterien, oder Batterien
von unterschiedlichen Herstellern zu mischen.
yWarnhinweis: Das Austauschen von Bestandteilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen.
yWarnhinweis: Dieses Gerät könnte für elektrostatische Auadung anfällig sein, da es von den
äußeren Metallteilen bis zur Erde einen Kapazitätswert von 4 pF gemessen hat.
SPEZIELLE ANLEITUNG ZUR EIGENSICHERHEIT
yFür Ihre persönliche Sicherheit überprüfen Sie stets die Einstufung jedes bekanntlicherweise
gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen Standortes, an dem die Winkellampe
verwended werden soll.
yNur Geräte, die direkt an einen Apparat angeschlossen sind, der der IEC 60950 Serie
entspricht ist erlaubt.
VORSICHT
yWiderauadbare Lithiumion Batterien müssen verwendet und angemessen aufgeladen werden.
Unangemessene Nutzung kann zu Verletzungen, Feuer, oder Tot führen.
ySetzen Sie die Batterie nicht direkter Sonnenstrahlung aus oder verwenden Sie sie oder
bewahren Sie sie nicht in heißer Witterung in Autos auf.
yVermeiden Sie es die Batterie mit Wasser oder Salzwasser in Kontakt zu bringen, oder es
zuzulassen, dass die Batterie naß wird.
