Beaba ZEN Connect User manual

FR Notice d’utilisation
EN Instruction for use
DE Gebrauchsanweisung
NL Handleiding
ES Instrucciones
PL Instrukcja obsługi
IT Istruzioni per l’uso
PT Folheto de instruções
Écoute bébé vidéo BEABA ZEN CONNECT
BEABA ZEN Connect video baby monitor

2 3
FRANCAIS
Table des matières
I. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS D’EMPLOI .................................... 02
1. AVERTISSEMENTS ........................................................................................ 02
2. Précautions d’emploi ..................................................................................02
II. APERCU DU PRODUIT .................................................................................. 03
III. INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L’ECOUTE BEBE VIDEO .... 04
Installation de la caméra ................................................................................04
Configuration de la caméra ........................................................................... 05
IV. FONCTIONNALITES ET STOCKAGE ........................................................ 07
La caméra ........................................................................................................... 07
Fonctionnalités ................................................................................................. 07
Stockage des données ................................................................................... 07
V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ...................................................................... 07
VI. ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE ......................................................... 08
VII. GARANTIE .................................................................................................... 08
BIENVENUE
Merci d’avoir acheté notre caméra BEABA ZEN Connect, vous serez bientôt capable de
voir et d’écouter votre bébé à distance, depuis votre smartphone. Mais avant tout, nous
vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation, afin d’utiliser notre produit
dans les meilleures conditions et de le conserver sur une durée de vie optimale.
I.AVERTISSEMENTS ETPRECAUTIONSD’EMPLOI
Lireetgardercesinstructions.
Tenircomptedetouslesavertissements.
1.AVERTISSEMENTS
POUR EVITER TOUT RISQUE D’ETRANGLEMENT, IL EST ESSENTIEL DE VERIFIER
QUELEBEBE NEPEUT JAMAISATTEINDRELECABLEDELA CAMÉRA.PLACERLA
CAMÉRAÀAUMOINS1METRE DEL’ENFANT.NE FIXEZPAS LACAMÉRA SURLE LIT
DUBÉBÉ.
ATTENTION : pour éviter les risques d’explosion, de choc électrique, de court-
circuitoudesurchauffe:
- Ne pas immerger la caméra ou le chargeur dans l’eau et ne pas les nettoyer sous
lerobinet.
- Afin d’éviter la surchauffe, ne recouvrez pas l’écoute-bébé avec une serviette, une couverture, ni
aucunautreobjet.
-Netouchezpaslescontactsdelapriseavec des objets pointus ou métalliques.
Lors d’un usage constant, le chargeur peut devenir chaud au toucher. Cette réaction est normale
etnedoitpasvousinquiéter.
2.Précautionsd’emploi
-Utilisezcetappareilseulementpourl’usagedécritdanscemanuel.
- Placez la caméra de manière à avoir la meilleure vue de votre bébé. La placer debout sur une
surface plane comme une commode, un bureau ou l’attacher au mur, sur une poignée etc. en
l’enroulantouenutilisantlesupport fourniprévuàceteffet.
-POUREVITER TOUTRISQUE D’ETRANGLEMENT,IL ESTESSENTIEL DEVERIFIER QUELE BEBE
NE PEUT JAMAIS ATTEINDRE LE CABLE DE LA CAMÉRA. PLACER LA CAMÉRA À AU MOINS 1
METREDEL’ENFANT.NEFIXEZPAS LACAMÉRASURLELITDUBÉBÉ
- Pour une meilleure performance de votre caméra et pour réduire les interférences, nous vous
recommandons de ne pas brancher d’autres appareils électriques dans la même prise de courant
quevotrecaméra.(Nepasutiliserdemultiprise).
-Avant debrancherla camérasur secteur,assurez-vous quela tensionindiquée surl’adaptateurde
l’a caméra correspond à la tensionsecteur.
-Sil’appareil n’estpasutilisé,ledébrancherpourl’éteindre et le placer hors de portéedesenfants.
- Le produit doit être installé par des adultes. Gardez les plus petits composants loin des enfants
pendantl’assemblage.
Supervisiondesadultes
- L’écoute-bébé vidéo est destiné à offrir une assistance et apporter une tranquillité d’esprit
supplémentaire. Il ne doit pas être perçu comme un appareil médical ni comme un substitut à
la surveillance d’un adulte. Il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et
appropriée de la part d’un adulte : il est fortement recommandé qu’un adulte surveille le bébé
régulièrementenplusdel’écoute-bébévidéo.
-Nejamaisquitterlamaisonsivotreenfant est seul, même pour un court instant.
-Nejamaisplacerlacaméraàl’intérieurduberceau,dulitoud’uneairedejeu.
-Placezlacaméradefaçonstableen utilisant la tige flexibleoulesupport de montagesibesoin
-Pourleursécurité,n’autorisezpaslesenfantsàjoueravecla caméra BEABA ZEN Connect.
Précautionsdestockage
- Utilisez et rangez l’écoute-bébé vidéo à un endroit où la température est comprise entre 10 °C et
35°C.
-Gardezl’écoute-bébédansunendroitàl’abridelalumièredirectedusoleil.
-Ne placez pas le câble de l’adaptateur dans un endroitoù il pourraits’user rapidement (humidité/
chaleuretc).
Remplacementdumatériel
- Utilisez l’adaptateur fourni pour la caméra. En cas de besoin, vous pouvez utiliser le même type
d’adaptateurfourni.
- Si la prise micro USB est endommagée ou tordue, ne l’utilisez plus et contactez le SAV de Béaba
pouruneassistance,ouremplacez-lepar un même type d’adaptateur.
-Nepastordreexcessivement lemanche delacaméra.
-Nepasplierlehautdelacaméranilazoneprochedu branchement du câble d’alimentation.
II.APERCUDUPRODUIT
Adaptateur
secteur
Fixationmurale
Câble USB
Notice
d’utilisation
Vis
Bandeadhésive
CAMERABEABAZEN Connect

4 5
Alimentation 5V DC +/- 10%
Indicateur lumineux
Lumière rouge en continu : situation anormale concernant le réseau de la
caméra
Lumière rouge qui clignote : en attente de la connexion Wifi, ou actuellement
en connexion (clignotement plus rapide)
Lumière bleue en continu : la marche fonctionne normalement
Lumière bleue qui clignote : en attente de la configuration Wifi ou actuelle-
ment en connexion (clignotement plus rapide)
Emplacement pour
carte micro SD Peut contenir une carte SD avec une capacité maximum de 128Gb
Réinitialisation
Maintenez appuyé le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes pour
réinitialiser l’appareil (si vous avez modifié les paramètres, les paramètres
de défaut seront de nouveau affichés). Appuyer pendant 1 seconde active la
connexion Wifi en mode manuel.
III. INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L’ECOUTE BEBE VIDEO
a. Installation de la caméra
Branchez la caméra sur secteur via l’adaptateur fourni et placez-la au minimum à 1 mètre de
distance avec la tête de bébé et jusqu’à 2.5 mètres du bébé pour disposer d’une bonne qualité
d’image.Ne disposant pas de batterie, la caméra doit rester branchée pour fonctionner.
Vous pouveztordrela tige de la caméra pour la poser ou l’accrocheràdifférentstypes de
supports. La caméra ne doit en aucun cas être fixée sur un lit à barreaux ni être à portée
du bébé.
2. Vous pouvez également fixer la caméra sur de multiples surfaces (mur, cloison,
meuble…) grâce au support de montage fourni (il peut être fixé avec les vis ou la bande
adhésive).
tige
Fixation avec vis :
b. Configuration de la caméra
Téléchargement
L’application BEABA ZEN Connect est disponible pour les smartphones et tablettes IOS
et Android. Recherchez BEABA ZEN Connect sur l’App store ou le Play Store ou scannez
le QR code ci-dessous pour télécharger l’application.
Configuration du routeur
Ce produit supporte uniquement les réseaux wifi de 2.4GHz. Vérifiez que votre box
internet est allumée avant de connecter votre appareil. Pour une installation plus rapide,
vous pouvez rapprocher la caméra ainsi que votre smartphone de la box internet pour
bénéficier d’une meilleure connexion.
Processus d’inscription
Etape 1 :
Ouvrez l’application BEABA ZEN Connect et sélectionnez
«S’INSCRIRE». Entrez une adresse email valide et acceptez les
conditions générales d’utilisation. Puis appuyez sur « SUIVANT ».
Etape 1 :
Marquez la
position des vis
sur la surface
sur laquelle vous
voulez fixer la
caméra.
Etape 2 :
Percez la surface à
l’aide d’un outil adapté
et placez-y les chevilles
fournies.
Etape 3 :
Fixez le support au mur grâce aux vis fournies.
Etape 4 :
Disposez la caméra dans le socle et orientez-la
pour avoir le meilleur angle de vue.
Indicateur lumineux
Bouton de
réinitialisation
Emplacement
carte micro SD
Port d’alimentation
Micro
Haut-parleur
Détecteur de
température et
d’humidité
IPad
IOs
Android

6 7
Etape 2 :
Entrez un surnom ainsi qu’un mot de passe qui sera utilisé pour
votre connexion sur l’application puis appuyez sur « VALIDER ».
Appairage de la caméra
Quelques notifications avant d’ajouter l’appareil :
1. Cet appareil supporte uniquement un routeur Wifi de 2.4GHz,
vérifiez que vous disposez d’un routeur Wifi et d’une connexion
avec une fréquence de 2.4GHz.
2. Suivez les instructions et vérifiez que le mot de passe a été
saisi correctement.
3. Un seul appareil à la fois peut être ajouté sur le compte de
l’application, si l’appareil a déjà été ajouté sur un autre compte,
il ne peut pas être ajouté une nouvelle fois sur un autre compte.
Etape 1 :
Ouvrez l’application BEABA ZEN Connect et sélectionnez « + »
pour ajouter une caméra.
Etape 2 :
Suivez les différentes étapes d’appairage de la caméra sur
l’application. Vérifiez bien que l’indicateur lumineux soit rouge
clignotant et que la tonalité soit bien entendue à la lecture du
QR code.
Etape 3 :
Si l’appareil est détecté par l’application, il vous suffit de
l’ajouter puis d’appuyer sur terminer pour le voir apparaitre
dans la catégorie « MES APPAREILS ». Il vous suffit ensuite de
sélectionner l’appareil en question pour voir apparaitre la vidéo
sur votre écran.
Note :
Si vous rencontrez des problèmes avec l’appairage, référez-
vous à la FAQ disponible sur l’application (Mon compte > Aide et
commentaire > Aide).
IV. FONCTIONNALITÉS ET STOCKAGE
a. La caméra
En sélectionnant l’image de la caméra, il est possible de changer la qualité de l’image (de 360P à
1080P). Il est également possible de zoomer sur une zone précise en effectuant un mouvement
de pince sur l’image.
b. Fonctionnalités
Humidité : Grâce au capteur de la caméra, la fonction « Humidité » vous
permet de connaitre la température ainsi que le taux d’humidité de la
chambre du bébé.
Micro : La caméra BEABA ZEN Connect dispose d’une fonction talkie-walkie.
Il vous suffit de garder le bouton micro appuyé et de parler pour que le bébé
puisse vous entendre.
Musique : En insérant une carte micro-SD (non fournie) dans le port de la
caméra, la fonction musique vous permet de diffuser de la musique pré-
enregistrée directement depuis le haut-parleur de la caméra.
Détection de mouvements : En activant cette fonction, la caméra enregistrera
automatiquement la vidéo quand un mouvement sera perçu. Vous serez
également automatiquement notifié depuis votre smartphone/Tablette.
Capture d’écran : Le bouton « capture d’écran » vous permet d’enregistrer
sur votre téléphone l’image diffusée par la caméra.
Vision nocturne : En mode automatique, la caméra va automatiquement
activer la LED infrarouge si la luminosité est trop faible. Il est possible de
bloquer la caméra en mode jour ou nuit via le menu des paramètres.
Détection sonore : La fonction de détection sonore enregistre
automatiquement la vidéo lorsqu’un son est entendu. Il est possible de régler
la sensibilité de la détection dans les paramètres.
c. Stockage des données
Pour que l’application puisse enregistrer la vidéo, il est nécessaire d’utiliser une carte
micro-SD ou de souscrire au service d’abonnement cloud de l’application BEABA ZEN
Connect.
Les enregistrements vidéo stockés sur la carte micro-SD sont visionnables dans l’onglet
« Historique » de l’application. Si un abonnement au service de cloud est souscrit
par l’utilisateur, les enregistrements vidéos seront visibles dans l’onglet « Cloud » de
l’application.
V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avertissement
Ne jamais utiliser de nettoyants chimiques, sprays ou détergents liquides.
- Avant le nettoyage, l’adaptateur secteur doit être débranché
- Nettoyer l’écoute bébé vidéo avec un chiffon humide uniquement.
DECLARATION DE CONFORMITE
La déclaration de conformité est disponible sur le site internet www.beaba.com.

8 9
VI. ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Se renseigner sur les
dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. Apportez ce produit à un point de collecte pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques.
VII. GARANTIE
L’écoute bébé vidéo BEABA ZEN Connect de BEABA bénéficie d’une garantie de 24 mois
à compter de la date d’achat. Durant cette période, nous garantissons la réparation
gratuite de tout défaut résultat d’un vice matériel ou d’un vice de fabrication. Cette
garantie est soumise à l’évaluation finale de l’importateur.
• Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations complémentaires, consultez
le site Web de Béaba ou contactez le service consommateurs Béaba.
• Si vous constatez un défaut, consultez tout d’abord le manuel d’utilisation.
• En l’absence de réponse claire dans le manuel, contactez le fournisseur de cet écoute
bébé vidéo via le site internet www.beaba.com.
NULLITE DE LA GARANTIE
• En cas d’utilisation inadaptée, d’erreur de branchement, d’utilisation de pièces ou
d’accessoires non d’origine, de négligence ainsi qu’en cas de défauts causés par
l’humidité, le feu, une inondation, la foudre ou des catastrophes naturelles ;
• En cas de modifications et/ou réparations non autorisées effectuées par des tiers ;
• En cas de transport inadapté de l’appareil sans conditionnement adéquat ainsi qu’en
cas d’absence de la présente carte de garantie et d’une preuve d’achat.
La garantie ne couvre pas les câbles de raccordement et prises. Toute autre
responsabilité, notamment en matière de dommages indirects, est exclue.
Pour plus d’informations, téléchargez l’application Béaba & Moi dans l’App Store ou sur
Google Play.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caméra
• Résolution 1080p
• Microphone inclus
• Port micro USB (5V DC/1.5 A)
• Connexion sans fil sur fréquence 2.4 Ghz
ENGLISH
CONTENTS
I. WARNINGS AND PRECAUTIONS FOR USE ................................................ 09
1. WARNINGS ...................................................................................................... 09
2. Precautions for use ..................................................................................... 09
II. PRODUCT VIEW ............................................................................................. 10
III.INSTALLING AND CONFIGURING THE VIDEO BABY MONITOR .......... 11
Installing the camera ....................................................................................... 11
Configuring the camera .................................................................................. 12
IV. FUNCTIONS AND STORAGE ...................................................................... 14
Camera ................................................................................................................ 14
Functions ............................................................................................................ 14
Data storage ...................................................................................................... 14
V. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................ 14
VI. ENVIRONMENT AND RECYCLING ............................................................ 15
VII. WARRANTY .................................................................................................. 15
WELCOME
Thank you for buying our BEABA ZEN Connect video baby monitor. You will soon be able
to see and hear your baby remotely via your smartphone. But firstly, we invite you to
read these instructions carefully in order to use our product in the best possible condi-
tions and keep it for as long as possible.
I. WARNINGSAND PRECAUTIONSFORUSE
Readandkeeptheseinstructions.
Takeaccountofallthewarnings.
1.WARNINGS
TOAVOIDTHERISKOFSTRANGULATION,ITISESSENTIAL TOCHECK THAT BABY
CANNOT REACH THE CAMERA WIRE. PLACE THE CAMERA AT LEAST 1 METRE
FROMTHECHILD.DO NOTATTACH THE CAMERA TOBABY’SBED.
ATTENTION: to avoid the risk of explosion, electric shocks, short-circuits, and
overheating:
-Donotimmersethecameraorchargerinwater and do not clean it under the tap.
-Toavoidoverheating,donotcoverthebabymonitorwith atowel,ablanket,orany
otherobject.
-Donottouchtheplug’s connectorswithsharpormetalobjects.
Thechargermaybecomehotifusedconstantly.Thisreactionisnormalandshouldnotalarmyou.
2.Precautionsforuse
-Usethisapplianceonlyforthepurposedescribedinthismanual.
- Position the camera in such a way so as to have the best view of your baby. Place it upright on a
flat surface, such as a chest of drawers, or a desk, or fasten it to the wall, a handle, etc., by winding it
aroundorusingthesupportprovidedforthispurpose.
- TO AVOID THE RISK OF STRANGULATION, IT IS ESSENTIAL TO CHECK THAT BABY CANNOT
REACHTHECAMERA WIRE.PLACETHE CAMERAAT LEAST1 METREFROMTHE CHILD. DONOT

10 11
FASTEN THE CAMERA TOBABY’SBED
- For improved performance of your video baby monitor and in order to reduce interference, we
recommendthatyoudonotconnectotherelectricalappliancestothesame power socketasyour
videobabymonitor.(Donotusemulti-socketadapters).
-Beforeplugging thecamerainto themains, makesure that thevoltage indicatedon thevideobaby
monitoradaptercorrespondstothemainsvoltage.
-Iftheapplianceisnotbeingused,unplugittoswitchitoffandplaceitoutofthereachofchildren.
- The product must be installed by adults. Keep small parts out of the reach of children while
assembling.
Adultsupervision
- The camera is designed to offer assistance and ensure additional peace of mind. It must not be
seen as a medical device or as a substitute for adult supervision. It may not in any case replace the
responsibleandappropriatesupervision ofanadult:it isstronglyadvisedthatan adultchecksbaby
regularlyinadditiontousingthecamera.
-Neverleave the house if your child is alone, evenforashortwhile.
-Neverplacethecamerainsidethecotor bed,orplaypen.
-Placethecamerainastablepositionusingtheflexiblerodor the assemblysupportifneeded.
-For their safety,do not let children playwiththeBEABAZENConnectcamera.
Storageprecautions
-Useandstorethevideoinaplacewherethetemperature is between 10 °C and 35 °C.
-Keepthevideooutofdirectsunlight.
-Donotstoretheadaptercableinaplacewhereit maydeteriorate quickly(humidity/heat,etc.).
Replacingequipment
- Use the adapter supplied for the camera. If needed, you can use the same type as the adapter
supplied.
- If the micro USB connector is damaged or out of shape, stop using it. Contact the Beaba After-
Salesserviceforassistance,orreplaceitwiththesametypeof adapter.
-Donottwistthecamera’shandleexcessively.
-Donotfoldthetopof the camera or the zonenearthepowersupplyconnector.
II. PRODUCTVIEW
Mainsadapter
Wallattachment
USB cable
Instructions
Screw
Adhesivestrip
BEABAZENConnect CAMERA
Power 5V DC +/- 10%
Light indicator
Continuous red light: abnormal situation concerning the camera’s network
Flashing red light: Wi-Fi connection pending, or currently connecting (faster
flashing)
Continuous blue light: working normally
Flashing blue light: Wi-Fi configuration pending, or currently connecting (faster
flashing)
Socket for the
micro-SD card May contain a SD-card with a maximum storage capacity of 128 Gb.
Reset Press the “Reset” button for 5 seconds to reset the appliance (if you have modified the settings, the default settings will be displayed again). Press for 1
second to activate the Wi-Fi connection in manual mode.
III. INSTALLING AND CONFIGURING THE VIDEO BABY MONITOR
a. Installing the camera
Plug the camera into the mains using the adapter supplied and place it at least 1 metre from your
baby’s head and up to 2.5 metres from baby in order to enjoy good picture quality.
The camera is not equipped with a battery and must be kept plugged in in order to work.
1. You can twist the rod of the camera to place it or fasten it to different types of
supports. The camera must not under any circumstances be fastened to a cot with bars
or within baby’s
2. You can also fasten the camera to a number of surfaces (wall, partition, unit, etc.)
using the assembly support supplied (it can be fastened with the screws or the adhesive
strip).
tail
Light indicator
Reset button
Micro-SD card
connector
Power supply port
Microphone
Loudspeaker
Temperature
and humidity
detector

12 13
Fastening with screws:
b. Configuring the camera
Download
The BEABA ZEN Connect app is available for smartphones and iOS and Android tablets.
Search for BEABA ZEN Connect on the App Store or Play Store, or scan the QR code
below to download the app.
Configuring the router
This product only supports 2.4 GHz Wi-Fi networks. Check that your Wi-Fi router is
switched on. For a faster installation, place the camera and your smartphone near the
Wi-Fi router (Internet box) in order to benefit from a better connection.
Registration procedure
Step 1 :
Open the BEABA ZEN Connect app and select “REGISTER”.
Enter a valid email address and accept the general terms and
conditions of use. Then press “NEXT”.
Step 1 :
Mark the position
of the screws on
the surface to
which you want to
fasten the camera.
Step 2 :
Drill a hole in the
surface using a suitable
tool and position the
wall plugs supplied.
Step 3 :
Fasten the support to the wall using
the screws supplied
Step 4 :
Place the camera in the support and direct it to
obtain the best perspective.
Step 2 :
Enter a username and a password that will be used for logging in
to the app, then press “CONFIRM”.
Pairing the camera
Some notifications before adding the device:
1. This device only supports a 2.4 GHz Wi-Fi router, check that
you have a Wi-Fi router and a 2.4 GHz band connection.
2. Follow the instructions and check that the password has been
entered correctly.
3. Only one device at a time can be added to the app’s account.
If the device has already been added to an account, it cannot be
added to another account.
Step 1 :
Open the BEABA ZEN Connect app and select “+” to add a
camera.
Step 2 :
Follow the different camera pairing steps on the app. Check
that the light indicator is flashing red and that the sound can be
heard when scanning the QR code.
Step 3 :
If the device is detected by the app, just add it and press finish
to see it appear in the “MY DEVICES” category. Just select the
device in question to see the video appear on your screen.
Note :
If you experience difficulties with pairing, refer to the FAQ
available on the app (My account > Help and comments > Help).
IPad
IOs
Android

14 15
IV. FUNCTIONS AND STORAGE
a. Camera
Select the camera’s image to modify the picture quality (from 360P to 1080P). It is also possible
to zoom in on a specific zone by pinching the image.
b. Functions
Humidity: Thanks to the camera’s sensor, the “Humidity” function displays
the temperature and humidity level in baby’s room.
Microphone: The BEABA ZEN Connect camera has a walkie-talkie function.
Just hold the microphone button and speak so that baby can hear you.
Music : By inserting a micro-SD card (not supplied) in the camera’s port,
the music function allows you to play pre-recorded music directly from the
camera’s loudspeaker.
Movement detector: When activating this function, the camera will
automatically save the video when a movement is detected. You will also be
notified automatically via your smartphone/tablet.
Screen capture: The “screen capture” button allows you to save the image
sent by the camera on your telephone.
Night vision: In automatic mode, the camera will automatically activate the
infra-red LED if the light is too low. It is possible to block the camera in night
or day mode in the settings.
Sound detection: The sound detection function automatically saves
the video when a sound is heard. It is possible to adjust the sensitivity of
detection in the settings.
c. Data storage
In order for the app to be able to save the video, it is necessary to use a micro-SD card or
subscribe to the BEABA ZEN Connect cloud service.
The video recording stored on the micro-SD card can be viewed in the app’s “History”
tab. If the user subscribes to the cloud service, the video recordings will be visible in the
app’s “Cloud” tab.
V. CLEANING AND MAINTENANCE
Caution
Never use chemical cleaners, sprays or liquid detergents.
- Disconnect the mains adapter before cleaning
- Clean the video baby monitor with a damp cloth only.
DECLARATION OF CONFORMITY
The declaration of conformity is available on the website www.beaba.com
VI. ENVIRONMENT AND RECYCLING
This device has been designed and manufactured with high-quality materials and
components that can be recycled and reused.
Do not dispose of this product with ordinary household waste. Seek information about
the provisions in force in your region concerning the separate collection of electrical
and electronic appliances. Take this product to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
VII. WARRANTY
The BEABA BEABA ZEN Connect video baby monitor benefits from a 24-month
warranty from the date of purchase. During this period, we guarantee the free repair
of any fault resulting from a material defect or a manufacturing defect. This warranty is
subject to the importer’s final evaluation.
• If you require assistance or additional information, consult the Beaba website or
contact the Beaba consumer service.
• If you notice a fault, start by consulting the user manual.
• In the absence of a clear answer in the manual, contact the video baby monitor’s
supplier via the website www.beaba.com.
INVALIDATION OF THE WARRANTY
• In the case of inappropriate use, a connection error, the use of non-original parts
or accessories, negligence, and faults caused by humidity, fire, floods, lightning, or
natural disasters;
• In the case of unauthorised modifications and/or repairs by third parties;
• Inthe case of the unsuitabletransport ofthe device without appropriatepackaging, as
well as in the case of this warranty card or proof of purchase being absent.
The warranty does not cover connection cables and plugs. All other liability, in particular
indirect damages, is excluded.
For further information, download the Beaba & Moi app on the App Store or Google Play.
SPECIFICATIONS
Camera
• 1080p definition
• Microphone included
• Micro USB port (5V DC/1.5 A)
• 2.4 GHz wireless connection

16 17
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
I. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN ................................ 16
1. WARNHINWEISE ........................................................................................... 16
2. Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................
II. ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT ............................................................. 17
III.INSTALLATION UND KONFIGURATION DES VIDEO-BABYPHONES.. 18
Installation der Kamera ..................................................................................18
Konfiguration der Kamera ............................................................................. 19
IV. FUNKTIONEN UND LAGERUNG ................................................................ 21
Die Kamera ......................................................................................................... 21
Funktionen ......................................................................................................... 21
Datenspeicherung ........................................................................................... 21
V. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ....................................................... 22
VI. UMWELT UND RECYCLING ........................................................................ 22
VII. GARANTIE .................................................................................................... 22
WILLKOMMEN
Danke, dass Sie unser Video-Babyphone BEABA ZEN Connect gekauft haben. Bald wer-
den Sie Ihr Baby von fern auf Ihrem Smartphone sehen und hören können. Vor allem
bitten wir Sie jedoch, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, um unser Pro-
dukt unter den bestmöglichen Bedingungen zu verwenden und eine optimale Lebens-
dauer zu gewährleisten.
I. WARNHINWEISEUND VORSICHTSMASSNAHMEN
LesenSiedieseGebrauchsanweisungundbewahrenSie sieauf.
BerücksichtigenSiealleWarnhinweise.
1.WARNHINWEISE
UM JEGLICHE ERDROSSELUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, IST ES WESENTLICH,
SICHERZUSTELLEN, DASS DAS BABY UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DAS
KAMERAKABEL ERREICHEN KANN. STELLEN SIE DIE KAMERA MINDESTENS 1
METER VOM KINDENTFERNTAUF.BEFESTIGENSIEDIEKAMERANICHTAUF DEM
BABYBETT.
ACHTUNG: Um die Risiken einer Explosion, eines Stromschlags, eines
KurzschlussesodervonÜberhitzungzuvermeiden:
- Tauchen Sie die Kamera oder das Ladegerät nicht in Wasser und reinigen Sie sie
nichtunterdemWasserhahn.
- Decken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, einer Decke oder einem anderen
Gegenstandab,umÜberhitzungzuvermeiden.
-BerührenSiedieSteckerkontakte nichtmitspitzenodermetallischenGegenständen.
Bei Dauerbetrieb kann sich das Ladegerät heiß anfühlen. Dies ist normal und muss Sie nicht
beunruhigen.
2.Vorsichtsmaßnahmene
-Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser GebrauchsanweisungbeschriebenenZweck.
- Stellen Sie die Kamera so auf, dass Sie einen optimalen Blick auf Ihr Baby haben. Stellen Sie sie
stehend auf eine ebene Fläche wie eine Kommode oder einen Schreibtisch oder befestigen Sie sie
ander Wand,auf einemGriffetc.,indem siesiedarumrollen oderdenhierfür mitgelieferten Halter
verwenden.
- UM JEGLICHE ERDROSSELUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, IST ES WESENTLICH,
SICHERZUSTELLEN, DASS DAS BABY UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DAS KAMERAKABEL
ERREICHEN KANN. STELLEN SIE DIE KAMERA MINDESTENS 1 METER VOM KIND ENTFERNT
AUF.BEFESTIGENSIEDIEKAMERANICHTAUFDEMBABYBETT.
- Für eine optimale Leistung Ihres Video-Babyphone und um Interferenzen zu verringern,
empfehlenwir Ihnen,keine weiteren elektrischenGeräte andieselbeStromsteckdose anzustecken
wieIhrVideo-Babyphone.(VerwendenSiekeineVielfachsteckdose).
-Bevor Siedie Kameraan dieSteckdoseanstecken, vergewissernSie sich,dass dieauf demAdapter
desVideo-BabyphonesangegebeneSpannungderNetzspannungentspricht.
- Stecken Sie das Gerät ab, um es auszuschalten, und lagern Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern,wennesnichtverwendetwird.
-DasProdukt muss vonErwachseneninstalliertwerden. Halten SiediekleinerenTeile während der
MontagevonKindernfern.
ÜberwachungdurchErwachsene
- Die Kamera ist dafür vorgesehen, zu unterstützen und zusätzliche Sicherheit zu bieten. Sie
darf nicht als medizinisches Gerät oder Ersatz für die Überwachung durch einen Erwachsenen
angesehen werden. Keinesfalls kann sie eine verantwortungsbewusste und angemessene
Überwachung durch einen Erwachsenen ersetzen: Es wird dringend empfohlen, dass, zusätzlich
zurKamera,einErwachsenerdasBabyregelmäßig überwacht.
-Verlassen Sie niemals das Haus, wenn Ihr Baby allein ist, auch nicht für einen kurzenAugenblick.
-StellenSiedieKameraniemalsindieWiege oderdasBettoderineinenSpielbereich.
- Stellen Sie die Kamera, falls erforderlich mithilfe des flexiblen Stiels oder der Montagehalterung,
stabilauf.
- Erlauben Sie Kinder aus Sicherheitsgründen nicht, mit der Kamera BEABA ZEN Connect zu
spielen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung
- Verwenden und lagern Sie das Video-Babyphone an einem Ort mit einer Temperatur zwischen
10°Cund35°C.
-BewahrenSieesaneinemvordirektemSonnenlicht geschützten Ort auf.
-PlatzierenSiedasKabeldesAdaptersnirgends,woessichschnellabnutzenkönnte(Feuchtigkeit/
Hitzeusw.)
ErsetzendesMaterials
- Verwenden Sie den für die Kamera mitgelieferten Adapter. Bei Bedarf können Sie einen mit dem
mitgeliefertenAdapteridentischenTypverwenden.
- Wenn der Micro-USB-Stecker beschädigt oder verbogen ist, verwenden Sie ihn nicht mehr und
kontaktierenSie denKundendienstvonBéaba,damitdieserIhnenhilft,oderersetzenSieihndurch
einenAdapterdesselbenTyps.
-Verdrehen SiedenGriffderKameranicht übermäßig.
- Knicken Sie den oberen Teil der Kamera und den Bereich in der Nähe der Buchse für das
Stromkabelnicht.

18 19
mit mindestens 1 Meter Abstand zum Babykopf und bis zu 2,5 Meter vom Baby entfernt auf, um
eine gute Bildqualität zu erhalten.
Da sie über keine Batterie verfügt, muss die Kamera angesteckt bleiben, um zu funktionieren.
1.Siekönnen den Stiel derKamerabiegen,umsiezu positionieren oder an verschiedenen
Halterungen zu befestigen. Die Kamera darf keinesfalls auf einem Gitterbett oder in
Reichweite des Babys befestigt werden.
2. Sie können die Kamera mit der inbegriffenen Montagehalterung (sie kann mit
Schrauben oder dem Klebeband befestigt werden) auch auf zahlreichen Oberflächen
(Wand, Raumteiler, Möbelstück usw.) befestigen.
Befestigung mit Schrauben:
b. Konfiguration der Kamera
Download
Die App BEABA ZEN Connect ist für Smartphones und Tablets mit IOS und Android
verfügbar. Suchen Sie im App Store oder Play Store nach BEABA ZEN Connect oder
scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die App herunterzuladen.
Stromversorgung 5V DC +/- 10%
Leuchtanzeige
Rotes Dauerlicht: Fehler des Kameranetzwerks
Rotes Blinklicht: Warten auf Wifi-Verbindung oder Verbindungsaufbau
(schnelleres Blinken)
Blaues Dauerlicht: funktioniert normal
Blaues Blinklicht: Warten auf Wifi-Konfiguration oder Verbindungsaufbau
(schnelleres Blinken)
Steckplatz für die
Micro-SD-Karte Bietet Platz für eine SD-Karte mit einer maximalen Kapazität von 128 GB
Zurücksetzen
Halten Sie den Zurücksetzknopf 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
zurückzusetzen (wenn Sie die Parameter geändert haben, werden wieder
die Standardparameter angezeigt). Wenn Sie 1 Sekunde drücken, wird die
Wifi-Verbindung im manuellen Modus aktiviert.
III. INSTALLATION UND KONFIGURATION DES VIDEO-BABYPHONES
a. Installation der Kamera
Stecken Sie die Kamera über den mitgelieferten Adapter ans Stromnetz an und stellen Sie sie
Stiel
Leutchtanzeige
Knop zum
Zurücksetzen
Steckplatz für die
Micro SD-Kartensteckplatz
Port zu Stromanschluss
Mikro
Lautspreche
Temperatur-und
Feuchtigkeitsfühler
Schritt 1 :
Markieren Sie
die Lage der
Schrauben auf der
Oberfläche, auf
der Sie die Kamera
befestigen wollen.
Schritt 2 :
Bohren Sie mit
einem geeigneten
Werkzeug Löcher in die
Oberfläche und stecken
Sie die mitgelieferten
Dübel hinein.
Schritt 3 :
Befestigen Sie die Halterung mit den
mitgelieferten Schrauben an der Wand.
Schritt 4 :
Stellen Sie die Kamera auf den Sockel
und richten Sie sie so aus, dass Sie den
bestmöglichen Blickwinkel haben.
Netzadapter
Wandbefestigung
USB-Kabel
Gebrauchsanweisung
Schrauben
Klebeband
BEABAZENConnect CAMERA
II.ÜBERBLICKÜBERDASPRODUKT
IPad
IOs
Android