Beaba ZEN PREMIUM User manual

Ecoute bébé vidéo
Baby Video Monitor
Notice d’utilisation
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Instrucciones
Instrukcja użycia
Инструкция по эксплуатации
Istruzioni per l’uso
Instruçoes de utilização
操作说明
使用說明

FR
EN
DE
ES
PL
NL
RU
IT
PT
CT
AR
CN
ZEN PREMIUM

2
TABLE DES MATIÈRES
I. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS D’EMPLOI................................ 2
1. AVERTISSEMENTS ..................................................... 2
2. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. APERCU DU PRODUIT ................................................... 4
III. AVANT UTILISATION .................................................... 5
a. Unité bébé ........................................................... 5
b. Unité Parents ......................................................... 5
c. Liaison des deux unités et distance d’utilisation............................... 5
IV. DESCRIPTION CAMERA – UNITE ENFANT .................................... 6
V. DESCRIPTION RECEPTEUR – UNITE PARENT ................................. 7
VI. INSTALLATION........................................................ 8
VII. PARAMETRES GENERAUX............................................... 9
VIII. CONNECTION....................................................... 10
IX. INTERFACE UNITE PARENT (RECEPTEUR)................................... 12
X. DÉTECTION DE L’HUMIDITÉ ............................................. 14
XI. FONCTION VOX (alarmes intelligentes)..................................... 14
XII. RESOLUTION DES PROBLEMES – FAQ .................................... 15
XIII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................ 16
BIENVENUE
Merci d’avoir acheté notre écoute bébé vidéo ZEN Premium, vous serez bientôt capable de voir
et d’écouter votre bébé à distance. Mais avant tout, nous vous invitons à lire attentivement cette
notice d’utilisation, an d’utiliser notre produit dans les meilleures conditions et de le conserver
sur une durée de vie optimale.
I. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
D’EMPLOI
Lire et garder ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements.
1. AVERTISSEMENTS
POUREVITERTOUTRISQUED’ETRANGLEMENT,
IL EST ESSENTIEL DE VERIFIER QUE LE
BEBE NE PEUT JAMAIS ATTEINDRE LE CABLE
DE L’ADAPTATEUR. PLACER L’ADAPTATEUR A AU
MOINS 1 METRE DE L’ENFANT.
FR

3
ATTENTION : pour éviter les risques d’explosion, de choc
électrique, de court-circuit ou de surchauffe :
-Ne pas immerger l’unité Parents ou Bébé ou le chargeur dans l’eau
et ne pas les nettoyer sous le robinet.
-Tenez la batterie à l’abri de toute source de chaleur excessive,
tels que les radiateurs, chauffage, fours, cuisinières ou d’autres
appareils produisant de la chaleur.
-An d’éviter la surchauffe, ne recouvrez pas l’écoute-bébé avec
une serviette, une couverture, ni aucun autre objet.
-Ne touchez pas les contacts de la prise avec des objets pointus
ou métalliques.
Lors d’un usage constant, l’adaptateur de l’unité bébé peut devenir chaud au toucher. Cette
réaction est normale et ne doit pas vous inquiéter.
2. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
- Utilisez cet appareil seulement pour l’usage décrit dans ce manuel.
- Placez l’unité bébé de manière à avoir la meilleure vue de votre bébé dans son berceau. Le
placer sur une surface plane, comme une commode, un bureau ou une étagère.
- Pour une meilleure performance de votre écoute bébé vidéo et pour réduire les interférences,
nous vous recommandons de ne pas brancher d’autres appareils électriques dans la même
prise de courant que votre écoute bébé vidéo. (Ne pas utiliser de multiprise).
- Avant de brancher l’écoute bébé vidéo sur secteur,assurez-vous que la tension indiquée sur les
adaptateurs de l’écoute bébé vidéo correspond à la tension secteur. Ne pas brancher la caméra
trop proche d’appareils fonctionnant sur la fréquence 2.4Ghz (wi ou bluetooth).
- Si l’Unité parent n’est pas utilisée, l’éteindre via le bouton d’arrêt (ON / OFF). Si l’Unité enfant
n’est pas utilisée, la débrancher.
- Le produit doit être installé par des adultes. Gardez les plus petits composants loin des enfants
pendant l’assemblage.
Supervision des adultes
- L’écoute-bébé vidéo est destiné à offrir une assistance et apporter une tranquillité d’esprit
supplémentaire. Il ne doit pas être perçu comme un appareil médical ni comme un substitut à la
surveillance d’un adulte. Il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et
appropriée de la part d’un adulte : il est fortement recommandé qu’un adulte surveille le bébé
régulièrement en plus de l’écoute-bébé vidéo.
- Ne jamais quitter la maison si votre enfant est seul, même pour un court instant.
- Ne jamais placer l’unité bébé à l’intérieur du berceau ou d’une aire de jeu.
- Pour leur sécurité, n’autorisez pas les enfants à jouer avec l’écoute bébé vidéo.

4
Précautions de stockage
- Utilisez et rangez l’écoute-bébé vidéo à un endroit où la température est comprise entre 10
° C et 35 ° C.
- Gardez l’écoute-bébé dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil.
- Si vous pensez que la batterie est endommagée, arrêtez d’utiliser le produit. Contactez le SAV
de BEABA pour une assistance. Ne jamais utiliser un produit dont la batterie est endommagée.
Remplacement du matériel
- Utilisez la batterie fournie pour l’unité parents. N’utilisez que les accessoires fournis par le
fabricant .
- En cas de besoin, vous pouvez utiliser le même type d’adaptateur fourni.
II. APERCU DU PRODUIT
A B C
Câbles USB x 2
Caméra Récepteur
E FD
HI
Support d’inclinaison Manuel Épingle de réinitialisation
OK
MENU
MIC
G
Adaptateurs secteurs x 2 Support Vis

5
A. Caméra (unité Bébé)
B. Récepteur (unité Parents)
C. Câbles USB x 2
D. Adaptateurs secteurs 5V DC / 1A (un pour
l’unité parent, un pour l’unité enfant)
E. Vis
F. Support
G. Support d’inclinaison
H. Manuel
I. Épingle de réinitialisation
III. AVANT UTILISATION
a. Unité bébé
Brancher l’unité bébé (caméra) sur secteur et la placer au minimum à 1 mètre de distance avec la
tête de bébé et jusqu’à 2,5 mètres du bébé pour disposer d’une bonne qualité image. L’unité bébé
doit rester branchée sur secteur pour fonctionner puisqu’elle ne dispose pas de batterie.
b. Unité Parents
Si vous allumez l’unité parents pour la
première fois, il faudra la brancher sur
secteur pendant 8h grâce à l’adaptateur
fourni (USB 5V DC/1 A) pour la charger.
Si l’unité parents est déjà chargée, vous
pouvez l’allumer et l’utiliser directement
sans branchement pour une autonomie
de 8h grâce à la batterie Lithium.
c. Liaison des deux unités et distance
d’utilisation
Lorsque l’unité parents et l’unité bébé sont allumés, la connexion se fait automatiquement et les
deux unités sont immédiatement jumelées. Le voyant de liaison de l’unité parents est symbolisé
par le pictogramme « signal réseau » situé en haut à gauche de l’écran. Lorsque l’unité parents et
l’unité bébé sont liées, l’indicateur de puissance du signal possède le nombre de barres maximum,
à savoir 4. La connexion est alors établie. Sinon, l’indicateur de puissance du signal ne possède
aucune barre réseau et le message « No Link » est afché.
OK
MENU
MIC

6
IV. DESCRIPTION CAMERA – UNITE ENFANT
Lumière
Microphone
Port d’alimentation
Micro USB
Fente pour Carte SD*
Lumière
Réinitialiser
5V/ 1A DC
Compatible avec une carte SD* (max 128Go)
Appuyez sur le bouton pour appeler (notication sur l’appli mobile);
appuyez longtemps pour apparier
Appuyez et tenir 5 secondes avec l’épingle de réinitialisation pour
réinitialiser la caméra (si vous avez modié les paramètres, ils seront
réinitialisés aux paramètres par défaut)
Hauts parleurs
Bouton de réinitialisation
Port d’alimentation
Micro USB
Fente pour Carte SD*
Bouton
d’appariement
& d‘appel
Appeler /
Appariement
Microphone Capture le son de votre vidéo
• Lumière rouge stable: le réseau ne fonctionne pas bien
• Lumière rouge clignotante: attendez que le réseau se connecte
(clignote lentement) se connecte au réseau (clignote rapidement)
• Lumière bleue stable : la caméra fonctionne normalement

7
V. DESCRIPTION RECEPTEUR – UNITE PARENT
Antenne
Bouton ON/ OFF
Fente pour
Carte SD*
Réinitialiser
Port
d’alimentation
Micro USB
Hauts Parleurs
Support de l’écran
Port d’alimentation
Micro USB
Lumière de charge
Lumière ON/OFF
Microphone
Antenne
Bouton ON / OFF
Zoom avant/ arrière
Menu
Boutons de direction
OK
Appel
Fente pour Carte SD*
Réinitialiser
Retour
5V/ 1A DC
Capture le son de votre vidéo
Ajuster la position de l’antenne pour recevoir le signal
Appuyer 5 secondes pour allumer et éteindre le Récepteur
Zoomer sur l’image x1, x2, ou x4
Contrôler l’orientation de la caméra (horizontalement et verticalement)
Conrmer votre choix
Appuyer sur le bouton pour activer le mode talkie-walkie. Rappuyer sur
le bouton pour désactiver le mode talkie-walkie.
Compatible avec une carte SD* (max 128Go)
Appuyez avec l’épingle de réinitialisation pour réinitialiser le Récepteur
Appuyer pour retourner en arrière; Depuis l’écran d’accueil appuyer
longuement pour arrêter la musique
Appuyer sur le bouton Menu pour entrer dans l’interface du Menu.
• Lumière orange: En Charge
• Lumière verte: Récepteur rechargé
• Lumière jaune: Le récepteur est allumé
• Pas de lumière: Le récepteur est éteint
Microphone
Lumière de Charge
Zoom avant/
arrière
Menu
Boutons de
direction
OK
Appel
Bouton
de retour
Écran d’afchage
Lumière ON/OFF

8
Installer la caméra sur une surface plate
Si besoin, vous pouvez utiliser le support (F) fourni pour installer la caméra
VI. INSTALLATION
F
G
Ou bien utiliser l’accessoire d’inclinaison (G) pour avoir un meilleur angle. Cette petite base
surélevée vous permettra d’avoir un plus grand angle lorsque la caméra est inclinée vers le bas.

9
VII. PARAMETRES GENERAUX
• Régler la luminosité :
1. Appuyez sur le bouton Menu sur l’écran d’afchage, sélectionnez
2. Appuyez sur les boutons de direction haut et bas pour régler la luminosité.
• Réglez l’heure :
1. Appuyez sur le bouton Menu sur l’écran d’afchage, puis sélectionnez > Date et heure.
2. Appuyez sur les boutons de direction pour modier la date, l’heure et le mode d’afchage de
l’heure.
• Régler la langue :
1. Appuyez sur la touche Menu sur l’écran d’afchage, puis sélectionnez > Langue.
2. Sélectionnez la langue de votre choix.
• Réglez le son
1. Vous pouvez régler le son an de mettre l’unité parent en mode silencieux.Appuyez sur le bouton
Menu et sélectionnez > puis avec les boutons de directions baisser le son au maximum. Vous
recevrez uniquement des alarmes visuelles s’il y a des pleurs et mouvements détectés.
• Congurer le mode veille :
Vous pouvez congurer le mode veille pour augmenter l’autonomie en veille.
1. Appuyez sur le bouton Menu sur l’écran d’afchage, et sélectionnez > Mode veille.
2. Sélectionnez le mode veille : 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 30 minutes, 60 minutes ou appuyez
sur «éteindre» pour le désactiver.
• Carte SD* :
1. Vous pouvez insérer une carte SD* dans le récepteur et/ou dans la caméra. La carte SD* dans le
récepteur vous permettra d’enregistrer des photos et des vidéos sur le récepteur - voir la section
INTERFACE UNITE PARENT (RECEPTEUR) et les points suivants de cette section «Carte SD*» pour
plus de détails.
2. La carte SD* dans la caméra permet l’enregistrement automatique en cas de mouvement ou de
bruit détecté. Vous reçevrez une notication sur votre téléphone et pourrez consulter l’historique
des alertes. Pour explorer plus en détails les fonctionalités liées a l’application, vous pouvez vous
référer à la rubrique FAQ de l’app Zen connect
3. Appuyez sur le bouton Menu de l’écran d’afchage, puis sélectionnez > Gestion de la carte
SD*. Vous pouvez alors visualiser la capacité totale et la capacité restante de votre carte SD*.
4. Vous pouvez formater la carte SD* selon vos besoins, mais assurez-vous que les données
importantes sont sauvegardées.
5. Si aucune carte SD* n’est insérée, vous aurez le message suivant «Aucune carte SD* détectée».
*(Carte SD non fournie)
• Mise à jour :
Assurez-vous que votre caméra est connectée à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.
Vous pouvez mettre à jour votre caméra lorsque l’alarme de Mise à jour apparaît. Ou appuyez sur
Menu sur l’écran d’afchage, puis sélectionnez > Informations sur la version pour vérier
s’il y a une mise à jour.
• Alarme de batterie faible :
Lorsque la batterie de l’écran est faible, l’alarme de batterie faible s’afche sur l’écran.
Veuillez recharger l’écran dès que possible.

10
n
VIII. CONNECTION
Connecter la caméra au téléphone
Branchez la caméra puis allumer le récepteur, Par défaut la caméra est appairée avec le récepteur,
si la caméra ne s’afche pas, suivez la procédure décrite ci-dessous. La distance d’utilisation du
moniteur est limitée et dépend de la nature des murs de l’habitation ainsi que de la distance. Si la
portée est insufsante dans certaines pièces, utilisez l’application sur un smartphone pour accéder
à la caméra de n’importe où.
Etape 1 :
Ouvrez l’application BEABA ZEN CONNECT et sélectionnez
«S’INSCRIRE». Entrez une adresse email valide et acceptez les
conditions générales d’utilisation. Puis appuyez sur « SUIVANT ».
• Reconnecter la caméra au récepteur
1. Appuyer sur le bouton Menu de l’écran d’afchage, et sélectionner > Gestion des
caméras.
2. Appuyer longuement sur le bouton d’appariement & d‘appel jusqu’à ce que vous
entendiez une brève tonalité.
3. Appuyer sur le bouton OK du récepteur pour commencer l’appariement.
• Pour déconnecter la caméra du récepteur:
1. Appuyer sur le bouton Menu de l’écran d’afchage, et sélectionner > Gestion des
caméras.
2. Appuyer longuement sur le bouton OK de l’écran d’afchage pour arrêter la liaison.