BEBE CONFORT Nova User manual

Nova
6 M / Max 15 kg

2
EN IMPORTANT
Keep these instructions for future reference.
FR IMPORTANT
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
ES IMPORTANTE
Conservar para futuras consultas.
IT IMPORTANTE
Conservare queste istruzioni per consultazione futura.
PT IMPORTANTE
Guardar este manual para consulta posterior.
RU ВАЖНО
Сохраните это руководство для последующего использования.
TR ÖNEMLİ
Bu talimatlari gelecekte başvurmak için saklayin.
AR 


3
EN Instructions for use
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d’uso
PT Instruções de utilização
TR Kullanım talimatları
AR 
RU Инструкция по применению

4
Index
5
6
16
19
21
23
29
31
36
38
44
49
54

5
Depending on version
Selon version
Según versión
Secondo la versione
Segundo a versão
зависимости от артикула
Versiyona bağlı

EN
FR
ES
IT
PT
RU
TR
AR

6
EN Assembling
FR Montage
ES Montaje
IT Montaggio
PT Montagem
TR Montaj
AR 
RU Сборка
EN Assembling
FR Montage
ES Montaje
IT Montaggio
PT Montagem
TR Montaj
AR 
RU Сборка
www.bebeconfort.com

7
1
b
a
a
CLICK!
x2 b
CLICK!
CLICK!
a
Depending on version
Selon version
Según versión
Secondo la versione
Segundo a versão
зависимости от артикула
Versiyona bağlı

EN
FR
ES
IT
PT
RU
TR
AR

8
2
a
PUSH!
a
b
d
c
cdb
PULL!
PULL!
CLICK!
CLICK!

9
PULL!
CLICK!
x2
3
4 5
a
c
b
a
c
b
x2 x2
x2

10
6a
d
PULL!
x2
e
PULL!
c
PUSH!
b
x2

11
fg
x2
j
k
PULL!
x2
x2
CLICK!
x2
i
x5
h
CLICK!
x2
PULL!
PUSH!

12
7
b
a
x2
x2
CLICK!
a
b

13
8
b
a
b
ax2
x2
PUSH!
PUSH!
PULL!

14
Self-folding in few seconds. Folding time may vary according to ambient
temperature. In some cases, it can be required to support / assist the folding
process with one hand.
EN
Pliage automatique en quelques secondes. La vitesse de pliage peut évoluer en
fonction de la T° d’utilisation ; dans certains cas un accompagnement du pliage
avec une main peut-être nécessaire.
FR
Auto-plegable en pocos segundos. El tiempo de plegado puede variar según la
temperatura ambiente. En algunos casos, puede ser necesario para apoyar /
asistir el proceso de plegado con una mano.
ES
Chiusura automatica in pochi secondi. Il tempo di chiusura può variare in base
alla temperatura in cui ci si trova. In alcuni casi potrebbe essere necessario
accompagnare la chiusura con una mano.
IT
Auto-dobrável em poucos segundos. O tempo de dobra pode variar de acordo
com a temperatura ambiente. Em alguns casos, pode ser necessário apoiar /
auxiliar o processo de dobragem com uma mão.
PT
Складывается за несколько секунд. Время сгиба может варьироваться в
зависимости от температуры окружающей среды. В некоторых случаях может
потребоваться поддержка / содействие процессу складывания одной рукой.
RU

15
Birkaç saniye içinde kendiliğinden katlanır. Katlanma süresi, ortam sıcaklığına
bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bazı durumlarda, bir elle katlama işlemini
desteklemek / yardımcı olmak istenebilir.
TR


AR

16
EN Folding
FR Pliage
ES Plegado
IT Chiusura
PT Fecho
TR Katlanma
AR 
RU Складывание
www.bebeconfort.com

17
CLICK!
1
1
1
2
23
4
3
4

18
c
PUSH!
a
PUSH! b
PULL!
2
b
a
c

19
EN Compact folding
FR Pliage compact
ES Plegado compacto
IT Chiusura compatta
PT Fecho compacto
TR Kompakt katlama
AR 
RU Компактное складывание
www.bebeconfort.com

20
NOVA 1172 - Logo for Extra compacity on rear wheels -YN Sept 26 2016-
Scale 1:1
40
14
Printing area
TampoprintingPantone Black
(on grey button)
CLICK!
a
PUSH!
PULL!
PUSH!
b
c