Bebe Stars 814 User manual

Your child’s safety depends on you. Proper baby tricycle usage cannot
be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR BABY TRICYCLE UNTILL YOU READ AND UNDERSTAND -
THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
παιδικού τρικύκλου προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΡΙΚΥΚΛΟ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ
ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby tricycle
Item 814
User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
European Standards
EN 71

1
WARNING: Never leave the child unaended
USER INSTRUCTIONS / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Thank you very much for buying this product, before use it please read the instrucons
carefully, According to the specificaons safe use.
Warning and Noce
- Age Range 12-60 months above (Limit weight 25 kg)
- Height Range: 80-100cm (According to this standard, according to use the growth of
children)
- Guardians are responsible for assembling, disassembling or adjusng.
- Handle, footplate and safety belt are the subsidiary appliances for the baby who can't
independently ride. Ιf the baby can independently use, be sure to disassemble these
subsidiary appliances.
- Dangerous acvies are forbidden wean use this product and it is easy to fall If the baby
stand on the seat or handle behind the footplate.
- Don't use it on mountain slope or uneven road.
- Don't use it on heavy traffic road.
- Please keep it in a place which is not rain-drenched and sun-scorched.
- Don't modify the type of model
- Handle should be controlled by the guardians
- The plasc bag contained with parts should be placed beyond the baby's reach.
-Never leave your child unaended.
EN
General knowledge of maintenance:
To avoid your child being hurt, you should oen check and maintain it.
1. Please clean the tricycle directly use dry cloth to wipe clean.
2. Regularly check whether there are screws loosed or parts dam aged, if necessary please
replace the damaged parts.
3. For dismantling please carefully according to the operang instrucon, so as to avoid
unnecessary damage.
4. Avoid overload operaon.

2
ΠΡΟΣΟΧΗ!: Μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση
Σας ευχαριστούμε πολύ για την αγορά αυτού του προϊόντος, πριν το χρησιμοποιήσετε
παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά, σύμφωνα με τις προδιαγραφές ασφαλής
χρήσης.
Προειδοποίηση και Σημείωση
- Περιοχή ηλικίας: 12 - 60 μηνών (Μέγιστο βάρος 25 kg)
- Εύρος Ύψους: 80-100cm (Σύμφωνα με αυτό το πρότυπο, σύμφωνα με τη χρήση της
ανάπτυξης των παιδιών)
- Η συναρμολόγηση, η αποσυναρμολόγηση ή η προσαρμογή του ποδηλάτου να γίνεται
μόνο από ενήλικα.
- Η λαβή, η βάση για τα πόδια και η ζώνη ασφαλείας είναι βοηθητικά εξαρτήματα που
που χρησιμεύουν σε περίπτωση που το παιδί δεν μπορεί να κάνει μόνο του ποδήλατο.
Στην περίπτωση που το παιδί μπορεί να κάνει ποδήλατο μόνο του χωρίς την βοήθεια του
ενήλικα, τότε θα πρέπει να αφαιρεθούν από το ποδήλατο
- Απαγορεύεται η χρήση επικίνδυνων δραστηριοτήτων με χρήση αυτού του προϊόντος
γιατί υπάρχει κίνδυνος να πέσει εάν το παιδί σταθεί όρθιο στο κάθισμα ή πάνω στη βάση
ποδιού.
- Μην το χρησιμοποιείτε σε ορεινή ή ανομοιογενή περιοχή.
- Μην το χρησιμοποιείτε σε δρόμο με συχνή κυκλοφορία.
- Φυλάξτε το σε ένα μέρος που δεν είναι εκτεθειμένο στη βροχή και στον ήλιο.
- Μην τροποποιείτε τον τύπο του μοντέλου
- Το τιμόνι του γονέα πρέπει να οδηγείτε από ενήλικα.
- Ο πλαστικός σάκος που περιέχει τα εξαρτήματα πρέπει να τοποθετηθεί πέραν από
την εμβέλεια του μωρού.
-Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
Γενικές γνώσεις συντήρησης:
Για να μην τραυματιστείτε το παιδί σας, θα πρέπει συχνά να το ελέγχετε και να το
διατηρείτε.
1. Παρακαλούμε να καθαρίστε το τρίκυκλο με ένα στεγνό πανί.
2. Ελέγχετε τακτικά αν υπάρχουν χαλαρωμένες βίδες ή τμήματα φθαρμένα, εάν
χρειάζεται, αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα μέρη.
3. Για την αποσυναρμολόγηση παρακαλούμε προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να
αποφύγετε την περιττή βλάβη.
4. Αποφύγετε να το υπερφορτώνετε.
GR

PARTS LIST / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
4
Completed form.
Τελική μορφή.

1. Unscrew the tap from both sides of the seat and remove
the footrest (fig. 1).
2. Simultaneously pull the two safety tabs located under
the seat (fig. 2) and rotate the seat to backwards posion
(fig. 3).
3. Place back the footrest and screw the taps on the sides.
fig. 1
ROTATION & RECLINE / ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ & ΑΝΑΚΛΗΣΗ
fig. 3
fig. 2
1. Ξεβιδώστε τις βίδες και από τις δύο πλευρές του
καθίσματος και αφαιρέστε το υποπόδιο (εικ. 1).
2. Τραβήξτε ταυτόχρονα τις δύο γλωττίδες ασφαλείας που
βρίσκονται κάτω από το κάθισμα (εικ. 2) και περιστρέψτε
τη θέση του καθίσματος προς τα πίσω (εικ. 3).
3. Τοποθετήστε πάλι το υποπόδιο και βιδώστε τις βίδες
στις δύο πλευρές (εικ. 3).
1. Press the red buons on both sides of the seat (shown at fig. 4)
and pull the backrest back to set it’s reclined posion (fig.5).
2. Repeat by pushing the backrest to it’s upwards posion.
1. Πατήστε τα κόκκινα κουμπιά και στις δύο πλευρές του
καθίσματος (εικόνα 4) και τραβήξτε προς τα πίσω την πλάτη για
να ρυθμίσετε την κλίση της (εικ. 5).
2. Επαναλάβετε πιέζοντας την πλάτη προς τα εμπρός για να
επανέλθει σε όρθια θέση.
fig. 4
fig. 5
Recline posions
Ανάκλιση θέσης
5

ROTATION & RECLINE / ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ & ΑΝΑΚΛΗΣΗ
To recline the seat while it is facing backwards, first lean the
steering bar forward by pressing the red buon on the side
and pushing it to the front.
Για την ανάκληση της πλάτης όταν το κάθισμα έχει φορά
προς τα πίσω, πρώτα διπλώστε το τιμόνι πατώντας το
κόκκινο κουμπί στο πλάι και σπρώχνοντας εμπρός.
PEDAL FUNCTION / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΤΑΛΙΩΝ
Turn the red clutch on the front wheel to allow the pedals
to move free without giving movement to the wheel.
Turn the clutch back to lock the pedals with the wheel and
allow the child to move the wheel.
Γυρίστε τον κόκκινο διακόπτη της μπροστινής ρόδας για
να μπορούν τα πετάλια να γυρνούν ελεύθερα χωρίς να
δίνουν κίνηση στον τροχό.
Γυρίστε τον διακόπτη στην προηγούμενη θέση για να
κλειδώσουν τα πετάλια με τον τροχό ώστε το παιδί να κινεί
το ποδήλατο.
BRAKE FUNCTION / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΡΕΝΩΝ
To engage the brakes, step on the red pedals on the rear
wheels.
To disengage the brakes, pull the pedals up and the wheels
will be free to move.
Για να ενεργοποιήσετε τα φρένα, πατήστε τα δύο κόκκινα
πετάλια που βρίσκονται στους πίσω τροχούς.
Για να απενεργοποιηθούν τα φρένα, τραβήξτε τα κόκκινα
πετάλια προς τα επάνω και οι τροχοί θα μπορούν να
κινούνται ελεύθερα.
6

LIGHTS & SOUNDS FUNCTIONS / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΦΩΤΩΝ & ΗΧΩΝ
The tricycle is equipped with a mulcolored LED
headlight.
The same headlight funcons as a horn with
sounds.
To power the headlight, three AA baeries are
needed (not included).
Το τρίκυκλο είναι εξοπλισμένο με ένα πολύχρωμο
φως LED.
Η συσκευή λειτουργεί και ως κόρνα με ήχους.
Για την τροφοδοσία του προβολέα χρειάζονται
τρεις μπαταρίες ΑΑ (δεν περιλαμβάνονται).
Press the buons to acvate the lights
and music.
Πατήστε το κουμπιά για να ανάψουν τα
φώτα και να παίξει μουσική
7

Thank you for choosing
Bebe Stars products
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας
στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars
63 200, NEA MOUDANIA, GREECE
www.bebestars.gr