Becker R8/17RF User manual

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Handleiding
Rollladenantriebe
Roller Shutter Drives
Moteurs de volets roulants
Rolluikaandrijving
R8/17 RF - R40/17 RF
R8/17RF+ - R20/17RF+

2
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Inhaltsverzeichnis
zur Montage- und Betriebsanleitung der Rollladenantriebe R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
Seite
Einleitung ........................................................................................................................................................................ 3
Gewährleistung .............................................................................................................................................................. 3
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................................... 4
Anwendung
Anwendung ...................................................................................................................................................................... 5
Verwendung von Hochschiebesicherungen .................................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................................. 5
Teile und Optionen
Lieferumfang..................................................................................................................................................................... 5
Montage und Inbetriebnahme
Montage des Rollladenantriebs....................................................................................................................................... 6
Quittierung / Doppelklick ................................................................................................................................................. 7
Inbetriebnahme des Senders .......................................................................................................................................... 7
Anschluss des Einstellsets .............................................................................................................................................. 7
Wandsender beim Rollladenantrieb anmelden .............................................................................................................. 8
Einstellen der Rollladenendlagen ................................................................................................................................... 8
Prüfen der eingestellten Endlagen .................................................................................................................................. 8
Festanschluss an das Stromnetz .................................................................................................................................... 9
Löschen der programmierten Endlagen ......................................................................................................................... 9
Hinderniserkennung ........................................................................................................................................................ 9
Bedien- und Programmieranleitung
Wandsender „TouchControl“ .......................................................................................................................................... 10
Montage des Senders ...................................................................................................................................................... 10
Batteriewechsel ................................................................................................................................................................ 10
Grundfunktionen .............................................................................................................................................................. 10
Schaltzeiten lernen........................................................................................................................................................... 11
Hand-/Automatik Umschaltung ....................................................................................................................................... 11
Zeitbefehle löschen .......................................................................................................................................................... 11
Verhalten nach Stromausfall ........................................................................................................................................... 11
Mehrpunktsteuerung, Sender kopieren .......................................................................................................................... 12
Gruppensteuerung ........................................................................................................................................................... 12
Gruppensteuerung aus mehreren Rollladenantrieben bilden ....................................................................................... 13
Zentralsteuerung mit zusätzlichem TouchControl bilden .............................................................................................. 14
Auswahl einer Gruppenkennung am TouchControl ...................................................................................................... 14
Rollladenantrieb aus einer/allen Gruppe(n) entfernen oder Zentralbefehl im Rollladenantrieb löschen .................... 15
Was tun, wenn...? ........................................................................................................................................................... 15
Hinweise für den Elektroinstallateur ............................................................................................................................ 16
Technische Daten........................................................................................................................................................... 16

3
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des BECKER Rollladenantriebs mit integriertem Funkempfänger.
Die Rollladenantriebe R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+ sind hochwertige Qualitätsprodukte mit vielen Lei-
stungsmerkmalen:
• Einzel-, Mehrpunkt, Gruppen und Zentralsteuerung per Funk
• Kein Verdrahtungsaufwand zum Schalter oder einer Relaissteuerung
• Antrieb und Sender frei kombinierbar
• Sender „TouchControl“ mit formschönem Wandhalter im Schalterdesign
• „Complex Code“-Funksystem mit wechselnder Codelänge bis zu 40 Bit, damit sind rechnerisch mehr als 1
Billion verschiedene Codes möglich
• Antenne im Anschlusskabel macht Fehlverlegung unmöglich
• Flexible Gruppenbildung per Funk, jederzeit ohne Montageaufwand zu ändern
• 2 Befehle je Sender: Einzel- und Gruppen- oder Zentralbefehl an jedem Sender
• Sender einfach kopierbar für Wechselschaltungen oder als Sicherheitskopie
• Zeitschaltuhrfunktion mit „Synchronised Sequence“ und „Power Failure Correction“
• „Synchronized Sequence“ perfektioniert den optischen Eindruck eines bewohnten Hauses
• Automatisches Erkennen der Endlagen durch intelligente Elektronik
• Automatisches Erkennen von Hochschiebesicherungen (Achswellensicherungen)
• Sicheres Einrasten der Hochschiebesicherung
• leichter Druck auf den Rollladenpanzer verhindert Anheben und Untergreifen
• geeignet für steife Aluminium-, Stahl- und Holz-Profile
• Kein Nachstellen der Endlagen: Veränderungen der Panzerlänge werden automatisch ausgeglichen
• Hinderniserkennung mit Sicherheitsabschaltung gemäß europäischer Maschinenrichtlinie (Wiederanlauf-
schutz)
• Sicherheitsabschaltung bei festgefrorenem oder blockiertem Rollladenpanzer verhindert Beschädigung des
Rollladens
• Optimale Anpassung des Schließmoments an die Anlage:
• Deutlich reduzierte Panzer- und Anschlagsbelastung auch bei Isolierputz
• Schonender Betrieb von Anlage und Antrieb erhöht die Lebensdauer
Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes die vorliegende Betriebsanleitung für die Antriebe
R8/17RF bis R40/17RF (zur Verwendung mit Federn) und für die Antriebe R8/17RF+ bis R20/17RF+ (zur Verwendung mit
einer Hochschiebesicherung).
Gewährleistung
BECKER-Antriebe GmbH ist von der Gewährleistung und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung
eigene bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installationen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien vor-
genommen, ausgeführt oder veranlasst werden.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass alle für die Herstellung und Kundenberatung erforderlichen gesetzlichen und
behördlichen Vorschriften, insbesondere die EMV-Vorschriften, eingehalten werden.
Das vorliegende Produkt unterliegt technischen Weiterentwicklungen und Verbesserungen, informieren Sie sich in den aktuel-
len Verkaufsunterlagen über die genaue Produktspezifikationen.
Trotz umfangreicher Tests kann die Funktion der Antriebe in Verbindung mit Fremdsteuerungen nicht pauschal garantiert
werden. Bitte wenden Sie sich in solchen Fällen vor der Installation an uns, wir beraten Sie gerne.

4
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen dienen zur Abwendung von Gefahren sowie zur Vermeidung von Perso-
nen- und Sachschäden. Diese Anleitung aufbewahren.
Vorsicht
Achtung
Hinweis
Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer.
Vorsicht! Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Arbeiten, einschließlich Wartungsarbeiten, an der Elektroinstallation dürfen nur von autorisierten Elektro-
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit Steuerungen zu spielen.
• Überprüfen Sie die Rollladenschutzanlage ist regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigungen.
• Beschädigte Anlagen unbedingt bis zur Instandsetzung stilllegen.
• Rollladenanlagen nicht betreiben, wenn sich Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich befinden.
• Gefahrenbereich der Rollladenanlage während des Betriebs beobachten
• Rollladenanlage stillsetzen und vom Versorgungsnetz trennen, soweit dies durch Lösen einer Steck-
verbindung möglich ist, wenn Wartungs- und Reinigungsarbeiten entweder an der Anlage selbst oder in
deren unmittelbarer Nähe durchgeführt werden.
• Ausreichend Abstand (mindestens 40cm) zwischen bewegten Teilen und benachbarten Gegenständen
sicherstellen.
• Quetsch- und Scherstellen sind zu vermeiden oder zu sichern.
Wichtige Sicherheitshinweise für den Monteur.
Vorsicht! Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Arbeiten an der Elektro-Installation dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Beim Betrieb elektrischer oder elektronischer Anlagen und Geräte stehen bestimmte Bauteile unter ge-
fährlicher elektrischer Spannung. Bei unqualifiziertem Eingreifen oder Nichtbeachtung der Warnhinweise
können Körperverletzungen oder Sachschäden entstehen.
• Alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu befolgen.
• Es dürfen nur Ersatzteile, Werkzeuge und Zusatzeinrichtungen verwendet werden, die von der Firma
BECKER freigegeben sind.
• Für nicht freigegebene Fremdprodukte oder Veränderungen am Zubehör haftet der Hersteller oder An-
bieter nicht für entstandene Personen- oder Sachschäden sowie Folgeschäden.
• Alle zum Betrieb nicht zwingend erforderlichen Leitungen und Steuereinrichtungen vor der Installation
außer Betrieb setzen.
• Steuereinrichtungen in Sichtweite des angetriebenen Produktes in einer Höhe von über 1,5m anbringen
• Ausreichend Abstand zwischen bewegten Teilen und benachbarten Gegenständen sicherstellen.
• Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts abgestimmt
sein.
• Technische Daten - Nennmoment, Betriebsdauer, kleinster Wellendurchmesser - finden Sie auf dem
Typenschild des Rohrantriebs.
• Quetsch- und Scherstellen sind zu vermeiden oder zu sichern.
• Sicherheitsabstände gem. DIN EN 294 einhalten
• Ergänzende Hinweise entnehmen Sie bitte auch den BECKER Produktinformation
• Sicherheitshinweise der EN 60 335-2-97:2000 beachten
Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können
Verletzungen die Folge sein.
Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann
das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.
Bezeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen.

5
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Anwendung
Teile und Optionen
Diese BECKER Rollladenantriebe sind ausschließlich für den Betrieb von Rollladen vorgesehen. Andere Anwendungen sind
aus Produkthaftungsgründen nur nach vorheriger Genehmigung durch die Fa. BECKER zulässig.
Der Monteur muss sich vorher von der erforderlichen Festigkeit des Mauerwerks bzw. des Rollladenkastens (Drehmoment des
Antriebs plus Gewicht des Rollladens) überzeugen.
Vorsicht
Diese Antriebe können nicht mit herkömmlichen Schaltelementen (Schalter, Uhren o.ä.) bedient werden.
Die Bedienung erfolgt ausschließlich mit dem mitgelieferten Sender TouchControl per Funk.
Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Vor der Montage ist die Strom-
zuleitung spannungsfrei zu schalten. Bitte geben Sie diese Anschlussinformationen dem ausführenden Elek-
troinstallateur.
Verwendung von Hochschiebesicherungen
Hinweis
Diese Montageart wird nur von Rohrantrieben vom Typ RF+ unterstützt
Hochschiebesicherungen in Form von Achswellensicherungen, die statt Feder zwischen Wickelwelle und Rollladenpanzer
montiert werden, erkennt der Motor bei der Installation des Motors automatisch.
Achtung
Hochschiebesicherungen nur bei ausreichend steifen Rollladenlamellen aus Aluminium, Stahl oder Holz ein-
setzen. Der Panzer darf in geschlossener Stellung nicht über die Führungsschienen herausstehen, da sonst
die Gefahr besteht, dass das Gelenk zwischen den beiden obersten Lamellen zu stark belastet und beschä-
digt wird.
Der Rollladenpanzer muss vor Erreichen der unteren Endlage mindestens 1,5 Umdrehungen abgewickelt werden. Dies ist i.d.R
der Fall, wenn die Fensterhöhe das 5-fache des effektiven Wellendurchmessers überschreitet.
Beispiel:
60er 8-kant Welle mit Zurfluh-Feller Hochschiebesicherung:
Effektiver Wellendurchmesser: 9 cm ➪min. Fensterhöhe > 45 cm
Der Lieferumfang des Rollladenantriebs enthält:
• Rollladenantrieb Rxx/17RF(+)
• Montage- und Betriebsanleitung
• Sender TouchControl alpinweiss
oder
• Sender TouchControl cremeweiss
Optional:
• Steckzapfen
• Mitnehmer und Ring zur Montage in der Wickelwelle
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Rohrantriebe der Typen Rxx/17RF(+) sind ausschließlich für den Betrieb von Rollladen bestimmt. Der Rollladenantrieb
(RF+) unterstützt neben der Panzeraufhängung durch Federn zusätzlich mechanische Hochschiebesicherungen (z.B. Zurfluh-
Feller, Simu, GAH Alberts oder Deprat). Diese werden automatisch erkannt. Andere Befestigungsarten (Gurtband, festes Ver-
schrauben des ersten Stabes an der Wickelwelle) sind nicht zulässig.
Eine andere oder eine darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß.
Werden die Steuerungen und Antriebe für andere als die oben genannten Einsätze verwendet oder werden Veränderungen an
den Geräten vorgenommen, die die Sicherheit der Anlage beeinflussen, so haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für
entstandene Personen- oder Sachschäden sowie Folgeschäden.
Für den Betrieb der Anlage oder Instandsetzung sind die Angaben der Betriebsanleitung zu beachten. Bei unsachgemäßem
Handeln haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für entstandene Personen- oder Sachschäden sowie Folgeschäden.

6
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Montage und Inbetriebnahme
Hinweis
Für die Inbetriebnahme dieser Rollladenantriebe ist das blaue
Einstellset (Art. Nr. 4935 200 016 0) erforderlich.
Montage des Rollladenantriebs
Vorsicht
Der Rollladenpanzer muss durch Stopper oder eine Wink-
elendleiste gegen das Einziehen in den Rollladenkasten gesi-
chert sein. Bei Vorbau-Elementen empfehlen wir verdeckte An-
schläge in den Führungsschienen.
1. Ermitteln Sie den seitlichen Platzbedarf (M) des Kopfstücks, des Gegen-
lagers und des Motorlagers, um die benötigte Länge der Wickelwelle zu
errechnen. Das lichte Maß des Rollladenkastens (X) minus der Gesamtlän-
ge von Wandlager, Kopfstück (M) und Gegenlager (G) ergibt die Länge (L)
der Wickelwelle: L=X-(G+M).
Messen Sie den Abstand von Wandlager und Anschlusskopf selbst aus, da
dieser je nach Kombination von Antrieb und Lager variieren kann.
2. Befestigen Sie dann Wand- und Gegenlager.
Achtung
Bei der Verwendung von Hochschiebesicherungen (gilt nur für
RF+ Typen) müssen geschlossene Lagerstellen eingesetzt
werden. Der Rohrantrieb drückt den Panzer bei geschlosse-
nem Rollladen nach unten, um ein Untergreifen bzw. Hoch-
schieben zu verhindern. Verwenden Sie nur ausreichend stabi-
le Panzer, beispielsweise aus Aluminium, Stahl oder Holz. Um
eine Beschädigung des Panzers zu vermeiden, muss der Pan-
zer auf ganzer Höhe in Führungsschienen laufen.
Bitte beachten Sie bei der Montage des Antriebes folgende Punkte:
• Montage des Mitnehmers mit Mitnehmersicherung
R8/17RF bis R20/17RF und R8/17RF+ bis R20/17RF+:
Die Einschubrichtung der Mitnehmersicherung ist durch seine Form vorge-
geben. Bei Einschieben der Mitnehmersicherung achten Sie bitte auf das
Einrasten der Rastnase. Dies ist durch ein Klicken hörbar. Überprüfen Sie
den festen Sitz der Sicherung durch Ziehen am Mitnehmer.
• Montage des Mitnehmers mit Schraubverbindung
R30/17RF bis R40/17RF:
Hier erfolgt die Befestigung mit einer Schraube M6x12. Diese wird mit einer
Unterlegscheibe M6 und einer entsprechenden Zahnscheibe gesichert.
3. Verbinden Sie den Mitnehmer des Rohrantriebes grundsätzlich, wie folgt,
mit der Wickelwelle:
Die Fa. BECKER empfiehlt, auch das Gegenlager mit der Wickelwelle zu
verschrauben.
Achtung
Beim Anbohren der Wickelwelle nie im Bereich des Rollladen-
antriebs bohren!
Der Antrieb darf beim Einschieben in die Welle nicht einge-
schlagen und nicht in die Wickelwelle fallen gelassen werden!
Die Befestigung des Panzers ist nur mittels Federn oder Hoch-
schiebesicherungen möglich. Gurte oder das feste Verschrau-
ben mit der Wickelwelle sind nicht zulässig.
R8/17RF(+) bis R20/17RF(+)
Rastbohrung
Rastbohrung
Rastnase
Rastnase
Mitnehmersicherung
R30/17RF bis R40/17RF
Schraube M6x12
Unterlegscheibe
Zahnscheibe
pyT EßaM
)+(R71/21R-)+(FR71/8R mm094
)+(R71/02R mm515
R71/03R mm045
R71/04R mm855
ellewliforP ellewdnuR
mm01x8,4ebuarhcshcelB kcütS1 kcütS4
redo
mm5ØlhatS/eteindnilB kcütS1 kcütS4

7
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Klingenschraubendreher
Breite ca. 8 mm
Schraubendreher
max. Ø 2,5 mm
Der Steckzapfen rastet beim Einschieben automatisch ein.
Zum Lösen des Steckzapfens entweder den Schraubendreher
in die Bohrung einschieben und dann nach oben drücken oder
mit einem Schraubendreher in die Nut drücken.
• Bei Profilwellen:
Montieren Sie den Antrieb mit entsprechendem Laufring (A) und Mitneh-
mer (B). Schieben Sie den Antrieb mit dem vormontierten Laufring und
Mitnehmer formschlüssig in die Welle ein. Achten Sie auf guten Sitz des
Laufringes und des Mitnehmers in der Welle.
Toleranzen der Nutbreiten in verschiedenen Wickelwellen lassen sich bei
einigen Mitnehmern durch Drehen des Mitnehmers in eine andere
Nutausnehmung ausgleichen. Diese Nutausnehmungen haben verschie-
dene Maße und ermöglichen Ihnen einen passgenauen Einbau des Antrie-
bes.
• Bei Rundwellen:
Klinken Sie vorher das Rohr auf der Motorseite aus, damit der Nocken des
Laufringes mit in die Welle geschoben werden kann. Der Nocken des Lauf-
ringes darf zur Welle kein Spiel haben.
4. Welle in das Lager einhängen und Motorkopfstück im Antriebslager si-
chern. Im montierten Zustand muss sich die Wickelwelle gegenüber dem
Antriebslager leichtgängig um ca. 30° verdrehen lassen.
5. Positionieren Sie nach dem Einlernen des Wandsenders die Wickelwelle
so, dass der Rollladenpanzer mittels Federn eingehängt werden kann oder
montieren Sie die Hochschiebesicherung gemäß Herstellerangabe.
Hinweis
Wir empfehlen mindestens 3 Federn, bei längeren Wellen 3 Fe-
dern pro Meter Wickelwelle zu verwenden.
Die Länge der Federn muss dem Abstand der Wickelwelle zur
Blende angepasst sein, d.h. nach Abwickeln des Panzers müs-
sen die Federn der Abwärtsbewegung der Welle entgegenwir-
ken.
Motoranschlusskabel zum Motor hin ansteigend verlegen und
fixieren. Das Motorkabel darf nicht in den Wickelraum hinein-
ragen. Scharfe Kanten abdecken.
Quittierung / Doppelklack
Der Rollladenantrieb quittiert jeden Lern- oder Löschvorgang akustisch. Da-
bei führt der Motor eine kaum wahrnehmbare Hin- und Rückbewegung durch,
die als 2-faches „Klacken“ hörbar ist und im folgenden als „Doppelklack“ be-
zeichnet wird.
Inbetriebnahme des Senders TouchControl
Die Batterien sind dem Sender beigelegt. Vor dem ersten Gebrauch des Sen-
ders müssen Sie die Batterien entsprechend nebenstehender Abbildung ein-
legen. Öffnen Sie hierfür den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite.
Anschluss des Einstellsets
Vorsicht
Beim Anschließen des Antriebes darf der Netzstecker des Ein-
stellsets nicht mit dem Stromnetz verbunden sein.
Elektroarbeiten dürfen nur durch entsprechendes Fachperso-
nal durchgeführt werden.
1. Anschlussleitungen des Rollladenantriebes farbenrichtig mit dem Einstell-
set verbinden.
2. Hauptschalter (Wippschalter) in Stellung AUS (0) und Funktionsschalter
/
in Mittelstellung schalten.
3. Stecker des Einstellsets mit dem Stromnetz verbinden.

8
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Wandsender beim Rollladenantrieb anmelden
Jedem Rollladenantrieb wird einmalig ein TouchControl für den Einzelbefehl
zugeordnet. Diese Zuordnung kann nur mir dem Einstellset erfolgen, so dass
ein versehentliches Löschen im Betrieb unmöglich ist. Bei einem erneuten
Einlernvorgang wird ein zuvor gespeicherter TouchControl überschrieben. Im
Antrieb gespeicherte Endlagen und Zeitbefehle bleiben erhalten.
1. Funktionsschalter des Einstellsets auf „Funk Lernen“ stellen.
2. Hauptschalter des Einstellsets einschalten.
3. Gruppentaste drücken (ca. 4 Sekunden) bis der Antrieb den Lernvorgang
durch einen „Doppelklack“ quittiert, danach
4. Gruppentaste loslassen.
Hinweis
Der Abstand zwischen Einstellset und TouchControl sollte
mindestens 80 cm betragen.
5. Hauptschalter des Einstellsets in Stellung AUS (0) bringen und 3 Sekun-
den warten.
6. Funktionsschalter
/
wieder in die Mittelstellung schalten.
Einstellen der Rollladenendlagen
Achtung
Beide Endlagen werden automatisch erkannt.
Die Endlagen müssen in der Reihenfolge
1. Obere Endlage
2. Untere Endlage
erkannt werden.
Wurde zuerst die untere Endlage erkannt, kann der Rollladen
nicht mehr korrekt installiert werden. Die Endlagen müssen ge-
löscht (siehe S. 9: „Löschen der Endlagen“) und anschließend
neu eingestellt werden.
Hinweis
Bis zum Abschluss der Installation ist die Hinderniserkennung
nicht aktiv! Achten Sie bei der Programmierung der Endlagen
auf einen störungsfreien Lauf des Rollladenpanzers in Auf- und
Abrichtung. Sichern Sie die einzelnen Lamellen gegen seitli-
ches Verschieben.
1. Funktionsschalter des Einstellsets in Mittelstellung schalten.
2. Hauptschalter für 3 Sekunden ausschalten, anschließend wieder einschal-
ten und ca. 3 Sekunden warten.
3. Bei Rechtseinbau: AUF-Taste drücken.
4. Bei Linkseinbau: AB-Taste drücken.
5. Bewegt sich der Rollladen abwärts, durch zweifachen Gegenbefehl stop-
pen und in die obere Endlage steuern.
6. Der Antrieb schaltet bei Erkennung der oberen Endlage am Anschlag
selbsttätig ab.
7. AB-Taste betätigen.
8. Der Antrieb fährt bis in die untere Endlage und schaltet selbsttätig ab.
Die Rollladenendlagen sind jetzt eingestellt.
Prüfen der eingestellten Endlagen
1. Ggf. Funktionsschalter des Einstellsets in Mittelstellung schalten.
2. Ggf. Hauptschalter einschalten und ca. 3 Sekunden warten
3. AUF-Taste betätigen. In der oberen Endlage schaltet der Antrieb ab.
4. AB-Taste betätigen. In der unteren Endlage schaltet der Antrieb ab.
5. Hauptschalter des Einstellsets ausschalten (Schalterstellung 0).
6. Einstellset abklemmen

9
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
blau blau
braunbraun
schwarz schwarz
grün/gelb grün/gelb
Netzanschluss Motorkabel
Hinweis
BECKER-Rohrantriebe sind für den Kurzzeitbetrieb (S2/KB 4
min) ausgelegt. Ein eingebauter Thermoschutzschalter verhin-
dert eine Überhitzung des Rohrantriebs. Bei der Inbetriebnah-
me (lange Rollladenpanzer, bzw. lange Laufzeit) kann es zum
Auslösen des Thermoschalters kommen. Der Antrieb wird
dann abgeschaltet. Nach kurzer Abkühldauer ist die Anlage
wieder betriebsbereit.
Die volle Einschaltdauer erreicht der Antrieb erst, wenn er bis
auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist.
Vermeiden Sie ein wiederholtes Ansprechen des Thermo-
schutzschalters.
Festanschluss an das Stromnetz
Vorsicht
Elektroarbeiten dürfen nur durch entsprechendes Fachperso-
nal durchgeführt werden.
1. Netzstecker des Einstellsets ziehen.
2. Einstellset abklemmen.
3. Spannungsfreiheit am Netzspannungsanschluss sicherstellen.
4. Netzanschluss herstellen: grün/gelbe Ader an Schutzleiter PE, blaue Ader
an Neutralleiter N, braune + schwarze Ader zusammen an den Außen-
leiter L1 fachgerecht anklemmen.
5. Motorkabel zum Motor hin ansteigend verlegen, ggf. im Rollladenkasten
eine Schleife bilden.
6. Motorkabel so fixieren, dass es nicht in den Wickelraum ragen kann.
7. Netzspannung am festen Anschluss einschalten.
8. Ggf. Funktionsprüfung.
9. Montage und Inbetriebnahme sind damit abgeschlossen.
Hinweis
Motoranschlussleitung nicht verlängern. Zuleitung stets 3-ad-
rig durchführen.
Löschen der programmierten Endlagen
Mit dem Einstellset können einmal erkannte Endlagen gelöscht werden.
Alle gespeicherten Sender und Schaltzeiten bleiben unverändert
1. Ggf. das Einstellset anschließen (siehe S. 7: Anschluss des Einstellsets).
2. Funktionsschalter des Einstellsets auf Reset stellen.
3. Hauptschalter einschalten (1).
4. Der Rollladenantrieb quittiert das Löschen der Endlagen mit „Doppel-
klack“.
5. Hauptschalter in Stellung AUS (0) und Funktionsschalter in Mittelstellung
schalten.
Hinderniserkennung
Ein korrekt installierter Antrieb schaltet bei behinderter Rollladenbewegung
ab. Diese Sicherheitsabschaltung erfolgt bei:
• Auflauf auf ein Hindernis.
• Klemmen des Panzers in den Führungsschienen.
• An der Fensterbank angefrorene Endleiste.
• Gravierende Überlastung des Rohrantriebs.
Achtung
Die Motoren sind für die Verwendung in Einzelanlagen (ein
Rollladenpanzer je Wickelwelle und Antrieb) konzipiert. Wer-
den mehrere Rollladenpanzer auf einer Wickelwelle betrieben
(gekoppelte Anlagen), kann die Funktion der Hinderniser-
kennung nicht gewährleistet werden.

10
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Bedien- und Programmieranleitung
TouchControl
TouchControl sendet auf der europaweit freigegebenen Funkfrequenz von
40MHz. Die Funkreichweite im Gebäude beträgt typ. 25m. Sie ist stark von
den baulichen Gegebenheiten abhängig. Dicke oder stark mit Stahl armierte
Wände und Decken können zur Reichweitenreduzierung führen. Sendet ein
anderes Gerät in unmittelbarer Nähe zeitgleich mit TouchControl, kann es zu
einer störenden gegenseitigen Beeinflussung kommen. Kann ein Funkbefehl
nicht zweifelsfrei erkannt werden, verhindert die integrierte Sicherheits-
automatik zuverlässig Fehlfunktionen und unterdrückt die Befehlsaus-
führung.
Montage des Wandsenders
Durch eine ungünstig gewählte Montageposition kann eine Reichweiten-
minderung auftreten. Prüfen Sie deshalb, nachdem der Rollladenantrieb fest
mit der Hausinstallation verbunden ist, an der gewünschten Montageposition
die einwandfreie Funktion von TouchControl und Antrieb.
Entnehmen Sie TouchControl durch Ziehen am unteren Ende aus der Wand-
halterung. Die Halterung wird mit zwei Schrauben an der Wand befestigt.
Batteriewechsel
Vor dem ersten Gebrauch müssen die mitgelieferten Batterien eingelegt wer-
den.
Hinweis
Bei falsch eingelegten Batterien entstehen keine Schäden am
Wandsender. Der Sender ist jedoch außer Funktion.
Batterietyp A23 z.B.: Duracell A23-3LR50 12V.
Neue und alte Batterien sollten nicht gemeinsam verwendet
werden.
Der Sender arbeitet auch mit nur einer Batterie, jedoch mit ge-
ringerer Sendeleistung.
Grundfunktionen
TouchControl verfügt über 3 Tasten - AUF, AB, die Gruppentaste—und
den Hand/Auto Schieber. Die Schaltpunkte der Richtungstasten liegen unter
dem jeweiligen Symbol und .
Mit den Tasten können folgende Funktionen ausgelöst werden:
Hinweis:
STOP erfolgt durch Gegenbefehl. Ein Wechsel der Fahrtrich-
tung ist nur über Stopp möglich
Die Abdeckung der Gruppentaste kann abgenommen werden. Darunter be-
finden sich 8 nummerierte, kleine Schalter (S1-S8), die für die Gruppenein-
stellung verwendet werden und eine LED, die immer dann dauerhaft leuchtet,
wenn etwas gesendet wird.
Taste Funktion
Einzel AUF, STOP für AB, Zeitprogrammierung AUF
Einzel AB, STOP für AUF, Zeitprogrammierung AB
—+ Gruppe AUF, STOP für AB
—+ Gruppe AB, STOP für AUF

11
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
AUTOAUTO
1
2
Schaltzeiten speichern
Jeder Antrieb kann die Schaltzeit für eine AUF- und AB-Bewegung speichern.
In der Betriebsart „Automatik“ wird diese Rollladenbewegung alle 24 Stunden
wiederholt.
Die Stellung des Hand/Automatik-Schiebers ist beim Lernen der Schaltzeit
unerheblich. Zuvor gespeicherte Schaltzeiten werden ggf. überschrieben.
1. Ggf. den Rollladen in die entgegengesetzte Endlage steuern.
2. Warten bis zur gewünschten Zeit, zu der der automatische Fahrbefehl aus-
geführt werden soll.
3. Zum gewünschten Zeitpunkt die entsprechende Richtungstaste betätigen
und gedrückt halten bis der Rollladenantrieb nach ca. 4 Sekunden kurz
stoppt und anschließend bis zur Endlage weiterläuft.
4. Richtungstaste loslassen.
Der Antrieb hat den aktuellen Zeitpunkt für diese Bewegungsrichtung gespei-
chert.
Hinweis
Der Rollladenantrieb speichert Schaltzeiten nur, wenn die
braune und die schwarze Ader mit dem Außenleiter verbunden
sind!
Hand/Automatik-Umschaltung
Mit dem Hand/Automatik-Schieber kann die Ausführung gespeicherter
Schaltzeiten zugelassen oder gesperrt werden. In der Stellung „Auto“ werden
die gespeicherten Schaltzeiten ausgeführt, in der Stellung „Hand“ nicht. Die
manuelle Bedienung ist immer möglich.
1. Gewünschte Stellung - Automatik oder Hand - einstellen.
2. Gruppentaste betätigen bis der Rollladenantrieb die Hand-Automatik-Um-
schaltung mit einem „Doppelklack“ bestätigt.
Hinweis
Jede Umschaltung zwischen Hand- und Automatikbetrieb
muss per Funk in den Antrieb übertragen werden. Dies ge-
schieht mit einem beliebigen Tastendruck.
Eine Umschaltung auf Automatik ist nur möglich, wenn minde-
stens eine Schaltzeit programmiert ist.
Zeitbefehle löschen
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Gruppentaste ab.
2. Merken Sie sich die Einstellung der ersten 6 kleinen Schalter (S1-S6).
3. S1-6 und S7 auf „OFF“ stellen, S8 auf „ON“ stellen.
4a. AB-Zeitbefehl löschen: Taste „AB“ betätigen und halten bis der Antrieb
nach ca. 6sec. mit einem „Doppelklack“ quittiert.
4b. AUF-Zeitbefehl löschen: Taste „AUF“ betätigen und halten bis der An-
trieb nach ca. 6sec. mit „Doppelklack“ quittiert.
5. Taste loslassen und gemerkte Schaltereinstellung (S1-S6) wiederher-
stellen. S7 und 8 auf „OFF“ stellen.
6. Tastenabdeckung wieder aufsetzen.
Verhalten nach Stromausfall
Stromausfälle sind in Westeuropa selten und i. d. R. nur von kurzer Dauer.
Während eines Stromausfalls kann der Rollladen nicht bewegt werden. Ge-
speicherte Schaltzeiten werden, um die Dauer des Netzausfalls plus max. 15
Minuten versetzt, nachgeholt. Damit ist sichergestellt, dass auch bei Abwe-
senheit die Rollladen geschlossen oder geöffnet werden.

12
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP ON
12345678
DIP
Duplikat
54
Max. 2 cm Abstand
Original
2
Gruppensteuerung ohne zusätzlichen Sender
Zentral- (Gruppen-)steuerung mit zusätzlichem
(Zentralbefehls-)Sender
Mehrpunktsteuerung, Sender kopieren
Bei einer Mehrpunkt- oder Wechselsteuerung kann ein Rollladenantrieb von
mehreren gleichberechtigten Bedienstellen aus gesteuert werden. Dazu wird
für jede zusätzliche Bedienstelle eine Kopie des Wandsenders angefertigt,
der dem Rollladenantrieb zugeordnet ist.
1. Nehmen Sie an beiden TouchControl die Abdeckung der Gruppentaste
ab.
2. Einstellung der Schalter S1-S6 des Originals im Duplikat übernehmen. S7
und S8 des Duplikats auf ON stellen.
3. „Original“ und „Duplikat“ nebeneinander auf eine nichtmetallische Unterla-
ge (z.B. auf Tischplatte) legen.
4. Gruppentaste des Original-Senders betätigen und halten.
5. Gruppentaste am „Duplikat“ betätigen und halten bis die LED des Origi-
nals nach 10-15 Sek. erlischt.
6. Tasten beider TouchControl loslassen und Tastenabdeckungen wieder
aufsetzen.
7. Funktionsprüfung mit dem „Duplikat“ durchführen: mit dem Duplikat kön-
nen Einzel- und Gruppenbefehle gesendet, Schaltzeiten gespeichert wer-
den. Darüber hinaus kann zwischen dem Hand- und Automatikmodus ge-
wechselt werden.
Achtung
Der Schieber „HAND/AUTOMATIK“ muss am „Original“ und
„Duplikat“ immer in die gleiche Stellung geschoben werden,
sonst ist der momentane Betriebszustand nicht eindeutig er-
kennbar und der Antrieb wechselt immer in den Modus des
Senders, von dem er den letzten Befehl erhalten hat.
Gruppensteuerung
Bei einer Gruppensteuerung werden mehrere Rollladenantriebe durch einen
Gruppenbefehl gesteuert. TouchControl sendet einen Gruppenbefehl wenn
die Gruppentaste zusammen mit einer Richtungstaste gedrückt wird. Der An-
trieb kann einen Gruppen- oder Zentralbefehl nur ausführen, wenn er zuvor
die entsprechende Gruppen-(Sender-) kennung gelernt hat. Mehrere Antrie-
be, die dieselbe Gruppenkennung gelernt haben, bilden eine Gruppe.
Zur Unterscheidung von Einzel- und Gruppenbefehl verfügt jeder
TouchControl über 2 unterschiedliche Senderkennungen. Die Kennung für
den Gruppenbefehl wird immer dann gesendet, wenn die Gruppentaste betä-
tigt wird.
Da Einzel- und Gruppenbefehl an jedem TouchControl zur Verfügung stehen,
ist prinzipiell kein zusätzlicher Gruppensender erforderlich, um eine Gruppen-
steuerung aufzubauen.
Wird es dennoch gewünscht, bspw. um für den Zentralbefehl einen zusätzli-
chen Sender neben der Eingangstür zu verwenden, bietet TouchControl auch
diese Möglichkeit.
Wenn in einem Antrieb mehrere Gruppenkennungen gespeichert wurden,
muss im TouchControl diejenige ausgewählt werden, die gesendet werden
soll, wenn Gruppentaste und die gewünschte Richtungstaste gleichzeitig be-
tätigt werden.
Jeder Antrieb kann 6 verschiedene Gruppenkennungen lernen, also Mitglied
von 6 unterschiedlichen Gruppen sein. Jede Gruppenkennung wird beim Ler-
nen getrennt gespeichert. Dazu dienen die Schalter S1 bis S6 unter der Ab-
deckung der Gruppentaste. Welche Gruppe welchem Schalter vorteilhafter
Weise zugeordnet wird, richtet sich nach der Anzahl der Rollläden. Bitte be-
achten Sie folgende Tabelle beispielhaft:

13
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Erker S2 = ON
Beispiel mit 3 Gruppen:
1. Terrassentür und Fenster
2. Erker
3. Westfassade
Fenster+Tür S1 = ON
Westfassade=
Ebene S5 = ON
ON
12345678
DIP ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
Trainer
111412
Max. 2 cm Abstand
Gruppensteuerung aus mehreren Rollladenantrieben bil-
den (Beispiel 2: Erker)
Die 3 Antriebe des Erkers sollen eine Gruppe bilden. Es soll kein zusätzlicher
TouchControl verwendet werden. Um sicherzustellen, dass die Gruppen-
kennung auch nur in die gewünschten Rollladenantriebe übertragen wird und
nicht in alle innerhalb der Funkreichweite, läuft die Anmeldung in 2 Schritten
ab: Zuerst wird die Gruppenkennung in den jeweiligen TouchControl überge-
ben und gespeichert. Danach wird der Gruppencode vom TouchControl an
seinen Rollladenantrieb übertragen:
1. Einen TouchControl als „Trainer“ auswählen. Dessen Gruppenkennung
wird allen anderen Sendern übergeben und in alle Rollladenantriebe der
Gruppe eingelernt.
2. Tastenabdeckung der Gruppentaste vom ausgewählten Sender (Trainer)
abnehmen.
3. Einen Schalter (S1-6) gemäß Tabelle (Bsp: S2) auf „ON“, S7 auf „ON“
stellen, S8 auf „OFF“ stellen.
4. Gruppentaste betätigen, bis der Antrieb mit „Doppelklack“ den Lernvor-
gang quittiert.
5. Schalter S7 und S8 auf „OFF“ stellen.
6. Ggf Funktionskontrolle durchführen: Gleichzeitig Gruppen- und
Richtungstaste drücken: LED leuchtet und Antrieb läuft in die gewünsch-
te Richtung.
7. Tastenabdeckung der Gruppentaste wieder montieren, Trainer separat
legen.
8. Vom nächsten Sender die Abdeckung der Gruppentaste abnehmen.
9. Den gleichen Schalter (S1-6) wie beim Trainer in Schritt 3 auf „ON“, S7
auf „ON“ stellen, S8 auf „OFF“ stellen.
10. Trainer direkt neben diesen legen.
11. Gruppentaste am Trainer betätigen und gedrückt halten.
12. Gruppentaste am daneben liegenden Sender drücken bis dessen LED
blinkt und erlischt.
13. Beide Sender loslassen, Trainer separat legen.
14. Gruppentaste erneut drücken, bis der Rollladenantrieb mit „Doppelklack“
den Lernvorgang quittiert.
15. Schalter S7 und S8 auf „OFF“ stellen.
16. Funktionskontrolle durchführen: gleichzeitig Gruppen- und Richtungs-
taste drücken: LED leuchtet und alle bisher eingelernten Antriebe der
Gruppe laufen in die entsprechende Richtung.
17. Tastenabdeckung der Gruppentaste wieder montieren.
18. Mit allen weiteren Wandsendern Schritte 8 bis 17 wiederholen.
Räumliche Ausdehnung
der Gruppe
Beispiel Schaltereinstellung
S1-S6
Direkt nebeneinander
liegende Rollläden
Balkontür + Fenster
Mehrere nebeneinander
liegende Rollläden
Erker, Essbereich
Alle Rollläden eines
Raumes, Zimmers
Wohnzimmer
Alle Rollläden eines
Bereiches
Wohn-Ess-Bereich
Alle Rollläden einer Ebene Etage, Fassade, Flur
Alle Rollläden, Zentralbefehl Alle Antriebe
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP

14
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
ON
12345678
DIP
Trainer
2
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
??????
5
ON
12345678
DIP
6
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
??????
12
ON
12345678
DIP
Hinweis
Wenn nachträglich ein Motor in eine vorhandene Gruppe auf-
genommen werden soll, entfallen die Schritte 1-7.
Ist der ursprüngliche Trainer ist nicht mehr bekannt, kann jeder
TouchControl der Gruppe als Trainer fungieren. Dann muß in
Schritt 11 anstelle der Gruppentaste dann die Kombination aus
Gruppentaste und einer Richtungstaste betätigt werden.
Zentralsteuerung mit zusätzlichem Wandsender bilden
Bei dieser Variante der Gruppensteuerung übernimmt ein zusätzlicher
TouchControl die Funktion des „Trainers“. Seine Gruppenkennung wird allen
anderen Sendern übergeben und in alle Rollladenantriebe eingelernt.
1. Am zusätzlichen TouchControl (Trainer), die Tastenabdeckung der
Gruppentaste abnehmen.
2. Schalter S1-6 auf „ON“ und S7und S8 auf „OFF“ stellen.
3. Tastenabdeckung der Gruppentaste wieder montieren, TouchControl
(Trainer) separat legen.
4. Vom nächsten TouchControl die Tastenabdeckung der Gruppentaste ab-
nehmen.
5. Schaltereinstellung (S 1-6) merken oder notieren.
6. Schaltereinstellung gemäß Tabelle vornehmen (für Zentralbefehl: S6 =
„ON“). S7 auf „ON“, S8 auf „OFF“ stellen.
7. Trainer direkt neben den TouchControl legen.
8. Gruppentaste am Trainer betätigen und gedrückt halten.
9. Gruppentaste am daneben liegenden TouchControl drücken bis dessen
LED blinkt und erlischt.
10. Beide TouchControl loslassen, Trainer separat legen.
11. Gruppentaste des TouchControl erneut drücken, bis der zugehörige An-
trieb den Lernvorgang mit „Doppelklack“ quittiert.
12. Gemerkte Schaltereinstellung (S 1-6) wieder herstellen, S7 und S8 auf
„OFF“ stellen.
13. Tastenabdeckung der Gruppentaste wieder montieren.
14. Funktionskontrolle durch Betätigen der Taste „AUF“ oder „AB“ des
Zentralbefehl-Senders (Trainer).
15. Mit allen weiteren TouchControls Schritte 4 bis 14 wiederholen.
Auswahl einer Gruppenkennung im TouchControl
Wenn in einem TouchControl mehrere Gruppenkennungen gespeichert wur-
den, muss derjenige ausgewählt werden, den der TouchControl verwenden
soll, wenn Gruppentaste und die gewünschte Richtungstaste gleichzeitig be-
tätigt werden . Dazu schalten Sie bitte den Schalter (S1-6) der gewünschten
Gruppe auf ON.
Sind mehrere Schalter (S1-6) auf ON oder alle auf OFF, wird kein Gruppen-
code gesendet. (Die LED blitzt bei gleichzeitigem Betätigen von Gruppen-
und Richtungstaste nur kurz auf.)

15
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
6
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
ON
12345678
DIP
??????
ON
12345678
DIP
??????
3b
2
4
3a
6
ON
12345678
DIP
5
Rollladenantrieb aus einer/allen Gruppe(n) entfernen oder
Zentralbefehl im Rollladenantrieb löschen
Ein Rollladenantrieb wird aus einer Gruppe entfernt, indem die entsprechen-
de Gruppenkennung im Rollladenantrieb gelöscht wird. Der Löschvorgang
wird mit dem zugehörigen TouchControl durchgeführt, damit der Gruppen-
code auch nur im gewünschten Antrieb gelöscht wird und nicht in allen inner-
halb der Funkreichweite.
1. Tastenabdeckung der Gruppentaste des entsprechenden TouchControls
abnehmen.
2. Schaltereinstellung (S1-S6) merken.
3a. Mit einem Schalter (S1-6) jene Gruppe (Bsp Zentralbefehl: S6 = ON) ein-
stellen, die im Antrieb gelöscht werden soll.
Betätigen Sie die Gruppen- und eine Richtungstaste um zu prüfen, dass
die gewünschte Gruppe selektiert wurde.
3b. Sollen alle Gruppen auf einmal gelöscht werden, müssen alle 6 Schalter
(S1-6) auf „ON“ geschalten werden.
4. S7 auf „OFF“ stellen, S8 auf „ON“ stellen.
5. Gruppentaste des TouchControls betätigen, bis der Antrieb nach 6-10
Sekunden den Löschvorgang mit „Doppelklack“ quittiert.
6. Gemerkte Schaltereinstellung wiederherstellen, S7 und S8 auf „OFF“
schalten.
7. Tastenabdeckung der Gruppentaste wieder montieren.
Was tun, wenn...?
gnurötS ehcasrU eflihbA
eniektmminbeirtnA
nanetieztlahcS
.1 nednubrevthcinredassulhcsnAezrawhcsdnuenuarB
.2 tednewrevrednesneppurG/-lartneZ
.1 ezrawhcsdnuenuarB.nefürpssulhcsnAnehcsirtkelE
nednibrevredassulhcsnA
.2 tedneseglhefeblezniEslarunnennöknetieztlahcS
nedrew
miebgnureittiuQenieK
fuadnaHnovnetlahcsmU
kcüruzredokitamotuA
.1 trehciepsegnetieztlahcSenieK
.2 nednubrevthcinredassulhcsnAezrawhcsdnuenuarB
.3 tednewrevrednesneppurG/-lartneZ
.1 nrehciepsnetieztlahcS
.2 ezrawhcsdnuenuarB.nefürpssulhcsnAnehcsirtkelE
nednibrevredassulhcsnA
.3 rednesdnaW-slhefeblezniEmovrunnnakgnutlahcsmU
.nedrewtedneseg
redejrovtreittiuqbeirtnA
gnugeweB
-otuA/dnaHsedgnulletSrednehciewbatimredneSretreipoK
srebeihcS
hcielgneipoKdnulanigirOiebrebeihcS-otuA/dnaH
nelletsnie
tedneslortnoChcuoT
lhefebneppurGneniek
.1 tetlahcseg“FFO„fua)6-1S(retlahcSellA
.2 tetlahcseg“NO„fua)6-1S(retlahcSererheM
.3 tendroeguzeppurGreniekdnisbeirtnAdnulortnoChcuoT
.1 nellets“NO„fuaeppurGnethcsnüwegredretlahcSneD
.2 nellets“NO„fuaretlahcSneniE
.3 nendrouzeppurGreniebeirtnA
5.acruntfuälbeirtnA
nitrhafretieW,nednukeS
tsignuthciRehcielg
hcilgöm
sudomrelheFmibeirtnA
.1 nerhafrebüegaldnEeretnu,nessiregbareznaP
.2 nerhafrebüegaldnEerebo,nessiregbaegälhcsnA/reznaP
.3 gignägrewhcsredotmmelkrevlaixabeirtnA
.4 tkefedgnunnekresinredniH
.1 uendnunehcsölnegaldnE,neztesdnatsnireznaP
nereillatsni
.2 uendnunehcsölnegaldnE,neztesdnatsnireznaP
nereillatsni
.3 regalsbeirtnArebünegegssumbeirtnA.nezrükelleW.fgG
niesrabherdrevgignägthciel°03~mu
.4 nehcsuatbeirtnA
,sollhawtppotsbeirtnA
ehcielgnitrhafretieW
ni,hcilgömnugnuthciR
hcilgömgnuthcirnegeG
.1 tetsalrebübeirtnA
.2 neneihcssgnurhüFnednitkahredotmmelk,tbierreznaP
.3 sbeirtnAnetreillatsnistierebsenieuabniE
.1 nednewrevbeirtnAnerekrätS
.2 nehcamgignägneneihcssgnurhüFninedallloR
.3 nereillatsniuendnunehcsölnegaldnE
noitkaeRenhobeirtnA .1 nehcorpsegnatahretlahcsztuhcsomrehT
.2 reelredneSmineirettaB
.3 )rotoMmathciduzredneS(treuetsrebüregnäfpmE
.4 tfahrelhefssulhcsnArehcsirtkelE
.1 netrawnetuniM01-5
.2 negelnieneirettaBeueN
.3 nrednärevnoitisopredneS
.4 ezrawhcsdnuenuarB.nefürpssulhcsnAnehcsirtkelE
nednibrevredassulhcsnA
5retnuetiewhcierknuF
reteM
.1 noitisopredneSegitsnügnU
.2 tregnälrevgirda-4lebakssulhcsnA
.1 nrednärevnoitisopredneS
.2 nregnälrevgirda-3lebakssulhcsnA
sednoitknuFenieK
hcansbeirtnarhoR
sredneSsednedlemnA
.1 redneSdnuteslletsniEnehcsiwzdnatsbAregnireguZ
gnagrovedlemnAmieb
.2 tmmelkegnagnunnapSretnuedruwbeirtnA
.1 mc08novgnagrovedlemnAmiebdnatsbatsedniM
netlahnie
.2 netlahcs-NIEredeiwdnu-SUAgnunnapszteN
eretnueidtrhäfrebübeirtnA
egaldnE
nredeFeginewuzredoehciewuz,ezrukuZ .1 neztesnienredeFerefietsredoeregnäL
.2 eidnanredeFredneteinreVredonebuarhcsreV
ellewlekciW )ebeirtnA+FRiebthcin(

16
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
Hinweise für den Elektroinstallateur
Achtung
Der elektrische Anschluss weicht von dem herkömmlicher
Rohrantriebe ab.
Diese Rohrantriebe können nicht mit herkömmlichen Schalt-
elementen (Schalter, Schaltuhren) gesteuert werden.
Die Bedienung erfolgt ausschließlich über den mitgelieferten
Sender TouchControl per Funk.
Elektronik
Funkempfänger
sw
br
bl
gn/ge
230V
PE
N
L1
~
M
AUTO
Technische Daten
pyT )+(FR71/8R )+(FR71/21R )+(FR71/02R FR71/03R FR71/04R
)mN(tnemomnneN 8 21 02 03 73
)MpU(lhazherdsbeirtbA 71 71 71 71 71
hcierebretlahcsdnE 46 46 46 46 46
gnunnapsßulhcsnA zH05/V032 zH05/V032 zH05/V032 zH05/V032 zH05/V032
)W(gnutsielßulhcsnA 511 521 571 522 032
)A(emhanfuamortsnneN 5,0 35,0 77,0 69,0 81,1
trasbeirteB .nim4BK .nim4BK .nim4BK .nim4BK .nim4BK
essalkztuhcS 44PI 44PI 44PI 44PI 44PI
)mm(Ø-nennirhoR.lk 74 74 74 74 74
)mm(eßamuabniE 315x54Ø 315x54Ø 835x54Ø 365x54Ø 285x54Ø
zneuqerF zHM586,04 zHM586,04 zHM586,04 zHM586,04 zHM586,04
lortnoChcuoTredneS ßiewnipla ßiewemerc
zneuqerfknuF zHM586,04
negnussembA mm32x08x08
gnugrosrevmortS 02100607084.rNlietztasrE,32ApyTneirettaB2

17
Betriebsanleitung R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+
D
E
U
T
S
C
H
BECKER-Antriebe GmbH
35764 Sinn / GERMANY
Technische Änderungen vorbehalten

Operating Instructions R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+
18
E
N
G
L
I
S
H
Table of Contents
Installation and operating instructions for R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+ plus roller shutter drives
Page
Introduction .................................................................................................................................................................... 19
Warranty .......................................................................................................................................................................... 19
Safety Information .......................................................................................................................................................... 20
Application
Application ........................................................................................................................................................................ 21
Use of lifting protective devices....................................................................................................................................... 21
Intended Use................................................................................................................................................................... 21
Parts and Options
Scope of supply ............................................................................................................................................................... 21
Installation and Commissioning
Installing the roller shutter drive ...................................................................................................................................... 22
Acknowledgement/Double click ...................................................................................................................................... 23
Commissioning of the transmitter ................................................................................................................................... 23
Connecting the setting unit ............................................................................................................................................. 23
Registering the wall transmitter on the roller shutter drive ............................................................................................ 23
Setting the roller shutter end positions ........................................................................................................................... 24
Checking the set end positions ....................................................................................................................................... 24
Permanent connection to the mains supply ................................................................................................................... 25
Deleting the programmed end positions ........................................................................................................................ 25
Obstacle detection ........................................................................................................................................................... 25
Operating and Programming Instructions
“TouchControl” wall transmitter ...................................................................................................................................... 26
Installing the transmitter .................................................................................................................................................. 26
Changing the battery ....................................................................................................................................................... 26
Basic functions ................................................................................................................................................................. 26
Setting the switching times .............................................................................................................................................. 27
Manual/automatic changeover ........................................................................................................................................ 27
Deleting the time commands .......................................................................................................................................... 27
Behaviour after power failure ........................................................................................................................................... 27
Multi-point control, copying the transmitter .................................................................................................................... 28
Group control ................................................................................................................................................................... 28
Forming group control from several roller shutter drives .............................................................................................. 29
Forming central control with additional TouchControl .................................................................................................. 30
Selection of a group identification code on the TouchControl ...................................................................................... 30
Removing the roller shutter drive from one/all group(s) or deleting central command in roller shutter drive ............ 31
What to do, if...? ............................................................................................................................................................. 31
Information for the Electrician ...................................................................................................................................... 32
Technical Data ................................................................................................................................................................ 32

Operating Instructions R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+
19
E
N
G
L
I
S
H
Introduction
Warranty
Thank you for purchasing a BECKER roller shutter drive with integrated radio frequency receiver.
The R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+ roller shutter drives are high quality products with a wide range of
performance features:
• Single, multi-point, group and central control by radio frequency
• No expenditure for wiring to a relay or switch
• Drive and transmitter may be randomly combined
• “TouchControl” transmitter with elegant wall holder in switch design
• “Complex code” radio frequency system with code length variable up to 40 bit, enabling more than 1 billion
different codes
• Antenna in connection cable prevents incorrect installation
• Flexible group formation by radio frequency, can be altered at any time without re-installation
• 2 commands per transmitter: individual and group or central command at each transmitter
• Transmitter can simply be copied for selective switching or as a backup copy
• Time switch function with “Synchronised sequence” and “Power failure correction”.
• “Synchronised sequence” provides the visual effect of an occupied house
• Automatic detection of end positions through intelligent electronics
• Automatic detection of lifting safety catches (axle shaft safety catches)
• Secure engagement of the lifting catch
• Light pressure on the roller shutter armour prevents lifting and reaching beneath
• Suitable for rigid aluminium, steel and wood profiles
• No adjustment of the end positions: changes in the armour length are automatically compensated for
• Detection of obstacles with safety cut-off in accordance with European machine guidelines (restarting
protection)
• Safety cut-off in the case of frozen or blocked roller shutter armour prevents damage to the roller shutter
• Optimum adaptation of the closing torque to the system:
• Clearly reduced armour and limit switch loading even in the case of insulating plaster
• Gentle operation of system and drive increases service life
When installing and setting the equipment please observe these Operating Instructions for drives R8/17RF to R40/17RF (for use
with springs) and for drives R8/17RF+ to R20/17RF+ (for use with locking straps).
BECKER-Antriebe GmbH will be released from all warranty and product liability obligations if the customer modifies the equip-
ment without prior approval from BECKER-Antriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and/or contrary to the
specified installation instructions, by the customer or a third party.
Any further processing must comply with all current statutory and official regulations governing manufacture and advice to
customers, especially the EMC regulations.
This product is subject to technical developments and improvements. Please refer to the current sales brochure for the precise
product specifications.
Despite extensive tests, BECKER-Antriebe GmbH cannot guarantee function of the drives in combination with controls of other
manufacturers. Please consult BECKER-Antriebe GmbH before installation; we will be pleased to assist you.

Operating Instructions R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+
20
E
N
G
L
I
S
H
Safety Information
The following safety instructions and warnings are intended to avert hazards and to prevent damage to property and personal
injuries. Please retain for future reference.
Caution
Attention
Note
Important safety instructions for the user
Caution! Failure to observe these instructions can lead to serious injuries.
• Work, including maintenance tasks, on the electrical installation must always be performed by an author-
ised qualified electrician.
• Do not allow children to play with control units.
• Check the roller shutter equipment regularly for wear and damage.
• Damaged equipment must be switched off until it can be repaired.
• Do not operate roller shutter equipment if people or objects are within the danger zone.
• Observe the danger zone of the roller shutters equipment during operation.
• If maintenance and cleaning tasks need to be performed either on the equipment itself or in its immediate
vicinity, stop the roller shutters equipment and disconnect from the mains if possible by removing a plug-
in connection.
• Ensure that there is an adequate distance (at least 40cm) between moving parts and adjacent objects.
• Crushing and shearing points must be avoided or protected.
Important safety instructions for the installer
Caution! Failure to observe these instructions can lead to serious injuries.
Please comply with the safety instructions of EN 60 335-2-97:2000.
• Work on the electrical installation must always be performed by a qualified electrician.
• During operation of electrical or electronic equipment and units, certain components are subject to a
hazardous electrical voltage. Physical injuries or damage to property can result in the event of unqualified
interventions or failure to comply with the warning notices.
• All applicable standards and regulations for the electrical installation must be complied with.
• Only use spare parts, tools and additional devices which are authorised by BECKER.
• The manufacturer or supplier accepts no liability for personal injuries, damage to property nor for conse-
quential damage arising as a result of using non-authorised products from other manufacturers or from
changes to accessories.
• Before installation, shut down all lines and control devices that are not essential for operation.
• Position control devices within sight of the driven product at a height of over 1.5 m.
• Ensure that there is an adequate distance between moving parts and adjacent objects.
• Nominal torque and duty cycle must be suitable for the requirements of the driven product.
• Technical data - nominal torque and service life are located on the type plate of the tubular drive.
• Moving parts of drives intended to be installed at a height of less than 2,5 m above floor level or other
access level need to be protected
• Crushing or shearing points must be avoided or protected.
• Observe safety distances in accordance with DIN EN 294.
• Please also refer to the additional notes provided in the BECKER product information.
Denotes a potentially hazardous situation. If this is not avoided, injuries may result.
Denotes a potentially hazardous situation. If this is not avoided, the product or some-
thing in its vicinity may be damaged.
Denotes user tips and other useful information.