Beem Fresh-Aroma-Perfect User manual

FRESH-AROMA-PERFECT
02041 / 02049
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
DE
EN
FR
ES
IT
Auf der Ausklappseite ndest du alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung
verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.
Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste
istruzioni per l’uso.Aprire la pagina prima di leggere le istruzioni per l’uso.
En la página desplegable encontrará todas las ilustraciones a las que se hace referencia en
estas instrucciones de uso. Despliegue la página antes de leer las instrucciones de uso.
Vous trouverez sur le rabat toutes les illustrations auxquelles il est fait référence dans le
présent mode d’emploi. Déployez ce rabat avant de lire le mode d’emploi.
On the fold-out page you will nd all the illustrations that are referred to in these operat-
ing instructions. Open up the page before reading the operating instructions.
Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |
Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |
Servizio di assistenza clienti / Importatore:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania
T [phone] · 314345 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Deines Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Prix d’un appel vers le réseau xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red ja alemana a la tarifa de su proveedor.
Chiamata su rete ssa tedesca alla tariffa del proprio operatore.
www.beem.de
DE
EN
FR
ES
IT
Auf der Ausklappseite ndest du alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung
verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.
Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste
istruzioni per l’uso.Aprire la pagina prima di leggere le istruzioni per l’uso.
En la página desplegable encontrará todas las ilustraciones a las que se hace referencia en
estas instrucciones de uso. Despliegue la página antes de leer las instrucciones de uso.
Vous trouverez sur le rabat toutes les illustrations auxquelles il est fait référence dans le
présent mode d’emploi. Déployez ce rabat avant de lire le mode d’emploi.
On the fold-out page you will nd all the illustrations that are referred to in these operat-
ing instructions. Open up the page before reading the operating instructions.

Korbltertüten
Basket lter papers
Filtres en papier
Bolsas de ltro
Filtri in carta
Art.Nr. 03372
Optional erhältlich | Optionally available |
Disponibles en option | Opcionalmente disponible |
Disponibili come opzione
BEEM Premium Entkalker Konzentrat
Descaler Concentrate
Concentré Anticalcaire
Concentrado descalcicador
Anticalcare concentrato
Art.Nr. 08506
BEEM Premium Reinigungstabletten
Cleaning tablets
Pastilles de nettoyage
Tabletas de limpieza
Pastiglie per la pulizia
Art. Nr. 07292 (50x) / 00426 (20x)
4
1
3
2
5
6
A1
8
7
9
10
A2
A3
12
13
14
15
11
A4
17
16
A5
C
E1
D
E2
18 19
27
26 25 24 23 22 21
B20

1 DE
2Lieferumfang
2Geräteübersicht
3Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung
3 Symbole
3 Signalwörter
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4Sicherheitshinweise
7Vor dem ersten Gebrauch
7Gerät aufstellen und anschließen
8Bedienung und Betrieb
8 Displaybeleuchtung
8 Uhrzeit
8 Wassertank füllen
8 Kaffeebohnen einfüllen
9 Mahlgrad einstellen
9 Filter einsetzen
9 Tassenanzahl einstellen
9 Kaffeestärke einstellen
10 Aroma-Plus-Funktion
10 Warmhaltefunktion
10 Tropfstopp
11 Zubereitung
11 Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten
11 Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten
12 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl
13 Zeitvorwahl deaktivieren
13  ReinigungundPege
13 Mahlwerkschacht reinigen
14  Aktivkohlelterwechseln
14 Isolierkanne reinigen
15 Entkalken
15 Aufbewahrung
16 Fehlerbehebung
17 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
17 Technische Daten
18 Entsorgung

DE 2
Lieferumfang
• Hauptgerät
• Filtereinsatz
• Permanentlter
• je nach Version: Glaskanne oder Isolierkanne
• Deckel für das Kaffeebohnenfach
• Dosierlöffel
• Reinigungsbürste
• HalterfürdenAktivkohlelter
• Aktivkohlelter
• Gebrauchsanleitung
Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden. Falls das Gerät oder
die Netzanschlussleitung Schäden aufweisen sollten, verwende das Gerät nicht, sondern
kontaktiere den Kundenservice.
Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien und
Transportschutz. Entferne niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.
Geräteübersicht
Legende
(Bild A1 – A5 + Bild B)
1 Deckel für das Kaffeebohnenfach
2 Kaffeebohnenfach mit Mahlwerk
3 Bedienfeld
4 Entriegelungstaste für das Filterfach
5 Filterfach
6 Kaffeekanne mit Deckel
7 Aktivkohlelter
8 HalterfürdenAktivkohlelter
9 Reinigungsbürste
10 Dosierlöffel
11 Wassertankdeckel
12 Füllstandanzeige
13 Wassertank
14 Mahlwerkschacht
15 Skala Mahlgrad
16 Filtereinsatz
17 Permanentlter
18 Taste und Betriebsanzeige (Kaf-
feezubereitung mit Kaffeebohnen) mit
Betriebsleuchte
19 Display
20 Taste und Betriebsanzeige
(Kaffeezubereitung mit Kaffeepulver) mit
Betriebsleuchte
21 Taste M(Einstellen der Minuten)
22 Taste H(Einstellen der Stunden)
23 Taste (Ein- / Ausschalten der Warm-
halteplatte)
24 Taste (Einstellen der Kaffee-Intensi-
tät – Aroma-Plus-Taste)
25 Taste (Einstellen der Tassenanzahl)
26 Taste (Einstellen der Kaffee-
stärke)
27 Taste und Betriebsanzeige Timer
(Einstellen der Zeitvorwahl)
28

3 DE
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Du Dich für diesen Kaffeeautomaten entschieden haben.
Solltest Du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktiere den
Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre
sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung
mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z. B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
VorsichtvorheißenOberächen! Gebrauchsanleitung vor Benutzung
lesen!
~Wechselstrom
Signalwörter
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben
VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffee mit Kaffeepulver oder Kaffeebohnen
bestimmt.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine gewerb-
liche oder haushaltsähnliche Nutzung z.B. in Hotels, Frühstückspensionen, Büros, Mitarbei-
terküchen o.Ä.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.

DE 4
Sicherheitshinweise
WARNUNG:Alle Sicherheitshinweise,Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät
versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oderVerletzungen verursachen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder und
TieresindvomGerätundderAnschlussleitungfernzuhalten!
• Das Gerät ist keinSpielzeug!
VORSICHT: heiße Oberächen!
Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz
nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe und
Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das Ge-
rät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.
• Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (10 Tassen). Ist der
Wassertank überfüllt, könnte die Kaffeekanne überlaufen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Was-
ser fallen oder nass werden können.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des
Wassertanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung
nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung

5 DE
des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller,
Kundenservice oder autorisierte Fachhändler ersetzt bzw. repariert
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• UnbedingtdieHinweiseimKapitel„ReinigungundPege“
beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist, sofort die
Stromzufuhrunterbrechen!Erst danach das Gerät aus dem Wasser ziehen.
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn es an das
Stromnetz angeschlossen ist.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht in Kontakt mit elektrischen Geräten und
Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, kommt.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
• DasVerpackungsmaterialvonKindernundTierenfernhalten.EsbestehtErstickungsgefahr!
Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Wassertankdeckel nicht wäh-
rend des Brühvorganges öffnen.
• Das Filterfach nicht während des Brühvorganges öffnen. Der Filtereinsatz und der Per-
manentlterwerdenwährendderBenutzungheiß.
• Beim Abnehmen des Filtereinsatzes nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann sich noch
heißesRestwasserim/amFiltereinsatzbzw.Permanentlterbenden!DenFilterein-
satzunddenPermanentlterimmererstabkühlenlassen,bevorsieentfernt/gereinigt
werden.
• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorganges Wasser in den Was-
sertank füllen. Das Gerät vor erneutem Befüllen abkühlen lassen.
• Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.
• Kleidungsstücke wie Tücher, Schals, Schmuck, Krawatten sowie lange Haare vom Kaffee-
bohnenfach und Mahlwerkschacht fernhalten.
• Nicht in das Kaffeebohnenfach und den Mahlwerkschacht greifen bzw. keine Gegenstände
hineinstecken,wenndasGerätinBetriebist!

DE 6
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.
• Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt. Die Anschlussleitung
darfnichtvonderAufstellächeherabhängen,umeinHerunterreißendesGeräteszu
verhindern.
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine
Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu
vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Mate-
rialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• DasGerätnurverwenden,wenneskorrektzusammengebautist!VorjederAnwendung
überprüfen,obderFiltereinsatzundderPermanentlterkorrekteingesetztsindundob
derWassertankkorrektbefülltist!
• Die Glaskanne regelmäßig auf Kratzer oder Sprünge überpüfen. Sollte die Glaskanne Schä-
den aufweisen, diese nicht verwenden.
• Die Glaskanne nicht auf eine heiße Herdplatte stellen.
• Kein sehr kaltes Wasser in die Glaskanne oder den heißen Wassertank schütten.
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des
Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
• Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen.
• Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel
ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuch-
tigkeit und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes
nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

7 DE
Vor dem ersten Gebrauch
1. Wische das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Reinige die Kaffeekanne (6), den
Filtereinsatz (16)unddenPermanentlter(17) sowie den Dosierlöffel (10) mit mildem
Spülmittel und warmem Wasser.
2. StelledasGerätaufundschließeesan(sieheKapitel„Gerätaufstellenundanschließen“).
3. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf mit Kaffeebohnen durchzufüh-
ren,umeventuelleProduktionsrückständeimWassersystemundimMahlwerkschacht(14)
zuentfernen.BefolgedafürdieAnweisungenindenKapiteln„BedienungundBetrieb“
sowie„Zubereitung“.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B. Fett)
zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein
Defekt des Gerätes.
4. Wiederhole diesen Vorgang zweimal. Diesen Kaffee nicht trinken!
5. ReinigedasGerätundZubehör(sieheKapitel„ReinigungundPege“).
Gerät aufstellen und anschließen
BEACHTEN!
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen
Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem
Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden
kann.
• Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mitheißenFlächeninBerührungkommt(giltauchfürdieheißenFlächendesGerätes!).
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben
(mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Wasserspritzer
unempndlichenUntergrundstellen.
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf
könntendieseSchadennehmen!
1. StelledasGerätaufdieKüchenzeileodereineanderetrockene,saubereArbeitsäche
unter Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels.
2. Ziehe die Anschlussleitung aus dem Kabelfach heraus und stecke den Stecker in eine Steck-
dose.

DE 8
Bedienung und Betrieb
Displaybeleuchtung
Die Displaybeleuchtung erlischt 60 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung, außer das Gerät
ist in Betrieb. Drücke eine beliebige Taste drücken, um die Displaybeleuchtung einzuschalten.
Erst nach Aktivierung der Displaybeleuchtung können weitere Aktionen durchgeführt
werden.
Uhrzeit
Sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird, geht die Displaybeleuchtung an und
die Zeitanzeige 12:00 blinkt auf. Die Uhr verfügt über ein 24-Stunden-Zeitformat.
1. Stelle die Stunden durch Drücken der Taste H(22) ein.
2. Stelle die Minuten durch Drücken der Taste M(21) ein.
Die Uhrzeit bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Uhrzeit eingestellt wird oder das
Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt wurde.
Wassertank füllen
1. Öffne den Wassertankdeckel (11).
2. Fülle die für die gewünschte Tassenanzahl erforderliche Wassermenge (maximal 10 Tassen)
in den Wassertank (13). Verwende ausschließlich Wasser zum Kaffeekochen, fülle
keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank!
3. Schließe den Wassertankdeckel. Er muss hörbar einrasten.
Es wird immer das gesamte Wasser im Wassertank verwendet, unabhängig von
der eingestellten Tassenanzahl oder Kaffeestärke.
Kaffeebohnen einfüllen
1. Nimm den Deckel des Kaffeebohnenfachs (1) ab.
Stelle sicher, dass der Wassertank (13) geschlossen ist, damit keine Kaffeebohnen in den
Wassertank fallen können.
2. Befülle das Kaffeebohnenfach (2)mitKaffeebohnen.Nichtüberfüllen!
3. Setze den Deckel wieder auf das Kaffeebohnenfach.
BeimWechselzueineranderenKaffeesortebendetsichimMahlwerkschacht(14) noch
Kaffeepulver der vorherigen Sorte. Gegebenenfalls muss der Mahlwerkschacht vorher
gereinigtwerden(sieheKapitel„ReinigungundPege“–„Mahlwerkschachtreinigen“).

9 DE
Mahlgrad einstellen
Drehe das Kaffeebohnenfach (2) so nach rechts oder links, dass der Skalenpfeil am Kaffeeboh-
nenfach auf die Position mit dem gewünschten Mahlgrad zeigt (Bild C).
Es können fünf verschiedene Stufen eingestellt werden:
–ganz links: feinste Mahlstufe
–ganz rechts: gröbste Mahlstufe
BeimWechselzueineranderenMahlstärkebendetsichimMahlwerkschacht(14) noch
Kaffeepulver in der vorherigen Mahlstärke. Gegebenenfalls muss der Mahlwerkschacht vor-
hergereinigtwerden(sieheKapitel„ReinigungundPege“–„Mahlwerkschachtreinigen“).
Filter einsetzen
1. Drücke die Entriegelungstaste für das Filterfach (5).
2. Setze den Filtereinsatz (16) in das Filterfach ein.
3. LegedenPermanentlter(17)odereineKorbltertüteindenFiltereinsatz.
4. Schließe das Filterfach wieder. Es muss hörbar einrasten.
Korbltertüten sind über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem
Kundenservice erhältlich.
Tassenanzahl einstellen
Bei der Zubereitung mit Kaffeebohnen muss dieTassenanzahl eingestellt werden. Drücke die Taste
(25) so oft, bis auf dem Display (19) die gewünschte Tassenanzahl (2, 4, 6, 8 oder 10
Tassen) angezeigt wird.
Die ausgewählte Tassenanzahl bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Tassenanzahl
eingestellt wird oder das Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt wurde.
Kaffeestärke einstellen
Bei der Zubereitung mit Kaffeebohnen kann die Kaffeestärke eingestellt werden. Drücke die Taste
(26) so oft, bis die gewünschte Kaffeestärke im Display (19) angezeigt wird.
schwacher Kaffee
mittlerer Kaffee
starker Kaffee
Die ausgewählte Kaffeestärke bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Kaffeestärke
eingestellt wird oder das Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt wurde.

DE 10
Aroma-Plus-Funktion
Die Brühdauer kann mit der Aroma-Plus-Funktion verlängert werden. Durch die verlängerte
Brühdauer wird der Kaffee etwas intensiver.
Wir empfehlen, die Aroma-Plus-Funktion nur für 2 oder 4 Tassen zu verwenden. Da die
Brühdauer bei 6, 8 oder 10 Tassen von vornherein lang ist. Eine noch längere Brühdauer
könnte den Kaffee zu bitter machen.
1. Drücke die Aroma-Plus-Taste (24), um die Brühdauer für die gewählte Tassenanzahl zu
verlängern. Im Display (19) erscheint .
2. Drücke die Aroma-Plus-Taste erneut, um die verlängere Brühdauer wieder auszuschal-
ten.
Warmhaltefunktion
Das Gerät verfügt über eine Warmhaltefunktion, die über die Taste (23) ein- und ausge-
schaltet werden kann.
Bei Verwendung mit Glaskanne empfehlen wir, die Warmhaltefunktion einzuschalten. Bei Ver-
wendung mit Isolierkanne muss die Warmhaltefunktion ausgeschaltet sein.
1. Bereite die Kaffeemaschine für die Zubereitung mit Kaffeepulver oder Kaffeebohnen vor
und stelle die gewünschte Tassenzahl, Kaffeestärke usw. ein.
2. Drücke die Taste , bevor der Brühvorgang gestartet wird. Im Display (19) erscheint .
3. StartedenBrühvorgang(sieheKapitel„Zubereitung“).NachBeendigungdesBrühvorgangs
bleibt die Warmhalteplatte eingeschaltet.
4. Die Warmhaltefunktion schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus. Soll die Warm-
haltefunktion vorher beendet werden, drücke die Taste (18) oder (20) (je nach
gewählter Zubereitungsart).
Bei der Verwendung der Isolierkanne muss darauf geachtet werden, dass die Warmhalte-
funktion ausgeschaltet ist. Drücke ggf, die Taste , im Display erlischt .
Beachte! Da baubedingt die Warmwasserleitungen unter der Warmhalteplatte ver-
laufen, wird die Isolierkanne trotz ausgeschalteter Warmhaltefunktion während des Brüh-
vorganges warm. Dies ist normal und stellt keinen Mangel dar.
Tropfstopp
Das Gerät verfügt über einen Tropfstopp, der verhindert, dass Wasser aus dem Filter tropft,
wenn die Kaffeekanne (6)aus dem Gerät entnommen wurde.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss das Filterfach (5) geschlossen und eine Kaffeekanne mit
aufgesetztem Deckel unter dem Filterfach stehen. Durch den Deckel der Kaffeekanne wird der
Tropfschutz nach oben gedrückt und der Kaffee kann vom Filter durch den Deckel in die Kaffee-
kanneießen.
Während des Brühvorganges darf die Kanne nicht länger als 30 Sekunden aus dem Ge-
rät entnommen werden, da ansonsten der Filter überlaufen könnte.

11 DE
Zubereitung
BEACHTEN!
• Das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur 2 Tassen-Markierung be-
treiben. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. In diesem Fall
das Gerät abkühlen lassen, bevor Wasser eingefüllt und das Gerät erneut verwendet wird.
• Das Gerät nie ohne eine geeignete Kanne unter dem Kaffeeauslass verwenden.
Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten
1. Bereite die Kaffeemaschine vor, fülle Kaffeebohnen und Wasser ein, stelle den Mahlgrad ein
undsetzedenPermanentlterein(sieheKapitel„BedienungundBetrieb“).
2. Stelle die gewünschte Tassenanzahl und Kaffeestärke ein (siehe Kapitel „Bedienung und
Betrieb“–„Tassenanzahleinstellen“und„Kaffeestärkeeinstellen“).
3. Betätige je nach Wunsch die Aroma-Plus-Taste und / oder schalte die Warmhaltefunktion ein
(sieheKapitel„BedienungundBetrieb“–„Aroma-Plus-Funktion“und–„Warmhaltefunktion“).
4. Drücke die Taste (18), um das Mahlwerk einzuschalten und den Brühvorgang zu star-
ten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und im Display erscheint . Frisch gemahlener
Kaffee wird durch den Mahlwerkschacht (14) in das Filterfach transportiert und anschlie-
ßend mit heißem Wasser überbrüht.
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, drücke die Taste . Die Betriebs-
anzeige erlischt und das Gerät ist ausgeschaltet. Im Display erlischt .
Nach Beendigung des Brühvorgangs schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Betriebsanzei-
ge erlischt. Im Display erlischt .
Wurde die Warmhaltefunktion vorher eingeschaltet, bleibt das Gerät bis zu 40 Minuten in
Betrieb und die Betriebsanzeige leuchtet weiterhin. Im Display blinkt auf, so lange
die Warmhaltefunktion eingeschaltet ist. Mehr Informationen im Kapitel „Bedienung und
Betrieb“–„Warmhaltefunktion“.
Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten
1. Aktiviere das Display (19)(sieheKapitel„BedienungundBetrieb“–„Displaybeleuchtung“).
2. Befülle den Wassertank (13)(sieheKapitel„BedienungundBetrieb“–„Wassertankfüllen“).
3. SetzedenPermanentlter(17)odereineKorbltertüteein(sieheKapitel„Bedienungund
Betrieb“–„Filtereinsetzen“).
4. Gib mithilfe des mitgelieferten Dosierlöffels (10) oder einem anderen geeigneten Löffel die
gewünschte Menge Kaffeepulver in den Filter. Wir empfehlen einen gestrichenen Löffel pro
125-ml-Tasse. Überfülle den Filter nicht!
5. Stelle die gewünschte Tassenanzahl und Kaffeestärke ein (siehe Kapitel „Bedienung und
Betrieb“–„Tassenanzahleinstellen“und„Kaffeestärkeeinstellen“).

DE 12
6. Betätige je nach Wunsch die Aroma-Plus-Taste und / oder schalte die Warmhaltefunktion ein
(sieheKapitel„BedienungundBetrieb“–„Aroma-Plus-Funktion“und–„Warmhaltefunktion“).
7. Drücke die Taste (20) , um den Brühvorgang zu starten. Die Betriebsanzeige
leuchtet auf und im Display erscheint . Das Kaffeepulver wird mit heißem Wasser über-
brüht.
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, die Taste drücken. Die Betriebs-
anzeige erlischt, das Gerät ist ausgeschaltet und im Display erlischt .
Nach Beendigung des Brühvorgangs schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Betriebsanzei-
ge erlischt und im Display erlischt .
Wurde die Warmhaltefunktion vorher eingeschaltet, bleibt das Gerät bis zu 40 Minuten in
Betrieb und die Betriebsanzeige leuchtet weiterhin. Im Display blinkt auf, so
lange die Warmhaltefunktion eingeschaltet ist. Mehr Informationen im Kapitel „Bedienung
undBetrieb“–„Warmhaltefunktion“.
Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl
Für die Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl muss die Uhr eingestellt sein (siehe Kapitel
„BedienungundBetrieb“–„Uhrzeit“).
1. Bereite die Kaffeemaschine für die Art von Kaffee vor, die du zubereiten möchtest (siehe
vorherige Abschnitte).
2. Drücke die Taste Timer (27) für ca. 3 Sekunden, bis die Betriebsanzeige Timer blinkt.
3. Stelle mit den Tasten H(22) und M(21) die gewünschte Startzeit ein (siehe Kapitel „Bedie-
nungundBetrieb“–„Uhrzeit“).
4. Drücke für die Zubereitung mit Kaffeepulver die Taste (20), so lange die Betriebs-
anzeige Timer noch blinkt. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
Für die Zubereitung mit Kaffeebohnen muss die Taste ausgeschaltet sein. Falls die
Betriebsanzeige leuchtet, drücke die Taste , bis die Betriebsanzeige
erlischt.
5. Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, drücke die Taste Timer erneut. Die Betriebsanzeige
Timer leuchtet konstant auf. Die Zeitvorwahl ist aktiviert.
Wenn die voreingestellte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Das
Display (19) zeigt die programmierten Einstellungen und an. Je nach Einstellung leuchtet die
Betriebsanzeige (18) oder auf.
Sollte die Betriebsanzeige Timer aufhören zu blinken, obwohl die Einstellung noch nicht
abgeschlossen war, drücke die Taste Timer erneut für ca. 3 Sekunden. Die Betriebsan-
zeige Timer blinkt wieder und die Einstellungen können fortgesetzt werden.

13 DE
Zeitvorwahl deaktivieren
Um die eingestellte Zeitvorwahl zu deaktivieren, drücke die Taste Timer (27). Die Betriebsan-
zeige Timer erlischt und die Programmierung ist deaktiviert. Die voreingestellte Zeitvorwahl
bleibt jedoch erhalten und kann jederzeit wieder aktiviert werden, bis eine neue Zeitvorwahl
einprogrammiert wird oder das Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt wurde.
Reinigung und Pege
BEACHTEN!
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Scheuer-
schwämmeverwenden.DiesekönnendieOberächebeschädigen.
1. ReinigedenPermanentlter(17), den Filtereinsatz (16) und die Kaffeekanne (6) nach jedem
Gebrauch mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.
Beachte! Die Isolierkanne darf nicht in die Geschirrspülmaschine.
2. Wische bei Bedarf das Kaffeebohnenfach (2) und den Deckel (1) mit einem feuchten Tuch
ab.
3. Wische das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.Verwende bei Bedarf etwas mildes
Spülmittel, um stärkereVerschmutzungen zu entfernen.
4. Trockne das Gerät und alle Zubehörteile gründlich ab, bevor es wieder zusammengebaut
wird.
5. Überprüfe die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen.
Mahlwerkschacht reinigen
Die gründliche Reinigung des Mahlwerkschachtes (14) gelingt nur, wenn der Mahlwerkschacht
zwischen Kaffeebohnenfach (2) und Filterfach (5) offen ist. Dies ist nur während des Mahl-
vorganges der Fall. Unmittelbar nach dem Mahlen schließt sich der Mahlwerkschacht, damit
während des Brühvorgangs kein Wasserdampf in das Mahlwerk eindringen kann.
1. Nimm die Kaffeebohnen aus dem Kaffeebohnenfach (2). (Bis auf die wenigen Bohnen, die
man mit der Hand nicht erreichen kann.)
2. LegedenPermanentlter(17)odereineKorbltertüteindenFiltereinsatz(16)
3. Stelle mit der Taste (25) die maximale Tassenanzahl (10) ein.
4. Drücke dieTaste (18), um den Mahlvorgang zu starten. Der Mahlwerkschacht öffnet sich.
5. Wenn die restlichen Kaffeebohnen gemahlen sind – erkennbar am veränderten Mahlge-
räusch – unterbrich den Mahlvorgang, indem Du die Taste erneut drückst. Der Mahl-
werkschacht bleibt offen.
6. Öffne den Deckel zum Mahlwerkschacht: Drücke den Arretierknopf (Pfeil-Symbol am
Deckel) mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Bleistift, Kugelschreibermine o. Ä.) runter und
ziehe gleichzeitig den Deckel nach vorne ab (Bild E1).

DE 14
7. Reinige den Mahlwerkschacht von innen mit der mitgelieferten Reinigungsbürste (9) (Bild E2).
8. Drücke nach der Reinigung den Arretierknopf und schiebe den Deckel wieder auf den
Mahlwerkschacht. Er muss hörbar einrasten.
9. ReinigedenPermanentlteroderentsorgedieKorbltertüte.
Aktivkohlelter wechseln
(Bild F)
Im Wassertank (13)bendetsicheinAktivkohlelter(7), der das Gerät vor Kalkablagerungen
schützensoll.DieserAktivkohleltersolltenachetwa70BrühvorgängenoderbeimEntkalken
(sieheKapitel„ReinigungundPege“–„Entkalken“)ausgewechseltwerden.
1. Klappe den Wassertankdeckel (11) auf.
2. NimmdenHalterfürdenAktivkohlelter(8) aus dem Wassertank.
3. KlappedieKlappeamHalteraufundentnimmdenaltenAktivkohlelter.
4. ReinigedenHalterfürdenAktivkohlelterggf.
5. NimmeinenneuenAktivkohlelterausseinerVerpackungundspülediesenunterießen-
dem Wasser gründlich aus, um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen.
6. LegedenneuenAktivkohlelterindenHalterundschließedieKlappewieder.
7. SetzedenHalterfürdenAktivkohlelterwiederindiedafürvorgeseheneAussparungim
Wassertank.
Neue Aktivkohlelter sind über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem
Kundenservice erhältlich.
Isolierkanne reinigen
(nur für die Artikelnummer 02049)
Kaffeereste und Kaffeeölrückstände können Isolierkannen mit der Zeit verunreinigen. Sie
sollten daher regelmäßig (mindestens alle 4 Wochen) gründlich gereinigt werden.
Wir empfehlen hierfür BEEM Premium Reinigungstabletten. Sie beseitigen die Rückstände schnell
und einfach. Zudem sind die Reinigungstabletten materialschonend und gewährleisten eine lebens-
mittelsichere und umweltschonende Reinigung - für einen unverfälschten Kaffeegeschmack. BEEM
Premium Reinigungstabletten sind im ausgewählten Fachhandel, direkt über unsere Homepage
www.beem.de oder auf Anfrage über unseren Kundenservice erhältlich.
Reinigen mit den BEEM Premium Reinigungstabletten
1. Löse eine Reinigungstablette in 60 – 70 °C heißem Wasser auf.
2. Gieße die Lösung in die Isolierkanne.
3. Verschließe die Isolierkanne und bewege sie, damit das Innere mit der Reinigungslösung
befeuchtet wird.

15 DE
4. Lasse die Reinigungslösung einige Minuten einwirken.
5. Leere die Reinigungslösung aus und spüle die Isolierkanne mehrmals gründlich.
Achtung! Die BEEM Reinigungstabletten haben keine entkalkende Wirkung!
Entkalken
Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Kaffees und des Wassers, sondern
sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des Gerätes. Je dicker eine
Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder entfernen.
Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität in der Gegend und
derHäugkeitderVerwendungregelmäßig(ca.alle2–6Wochen)miteinemEntkalkungsmittel
zu entfernen.
Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und ver-
langsamtes Brühen des Kaffees.
Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das efziente und le-
bensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgewähl-
ten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem Kundenser-
vice erhältlich.
Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat
1. Befülle den Wassertank (13) bis zur 10-Tassen-Markierung mit einer Konzentrat-Wasser-
Lösung von maximal 1:20 (Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser).
2. Lasse die Entkalkungslösung einige Zeit einwirken.
3. Drücke die Taste (20), um das Gerät einzuschalten. Die Entkalkungslösung durch-
laufen lassen.
4. Lasse zum Spülen des Gerätes zwei Tankfüllungen (10 Tassen) klares Wasser durchlaufen.
Jetzt ist das Gerät entkalkt und wieder einsatzbereit.
Aufbewahrung
Trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Reinige das
Gerätggf.nocheinmal(sieheKapitel„ReinigungundPege“)undlassesvollständigtrocknen.
Bewahre das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort auf,
der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.

DE 16
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfe, ob Du ein Problem selbst
beheben kannst. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, kontaktiere
den Kundenservice.
Versuche nicht, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Es erscheint keine
Anzeige auf dem
Display (19).
Der Netzstecker steckt nicht
richtig in der Steckdose. Stecke den Netzstecker ein.
Die Steckdose ist defekt. Probiere eine andere Steckdose.
Es ist keine Netzspannung
vorhanden.
Überprüfe die Sicherung des
Netzanschlusses.
Die Sicherung im
Sicherungskasten wird
ausgelöst.
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Reduziere die Anzahl der
Geräte im Stromkreis.
Es läuft Wasser aus
dem Gerät.
EsbendetsichzuvielWasser
im Wassertank (13). ÜberfülledenWassertanknicht!
Der Kaffee läuft sehr
langsam in die Kanne.
Der Tropfschutz ist verstopft. Reinige den Filtereinsatz (16)
mit Tropfschutz.
Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.
Der Kaffee ist zu
dünn.
EsbendetsichzuvielWasser
im Wassertank (13).
Fülle nur die für die gewünschte
Tassenanzahl erforderliche
Wassermenge in den
Wassertank.
EsbendetsichzuwenigKaffee
imPermanentlter(17) oder
Kaffeebohnenfach (2).
Fülle die für die gewünschte
Tassenanzahl erforderliche
Kaffeemenge ein.
Der gemahlene Kaffee
fällt nicht in das
Filterfach.
Der Mahlwerkschacht ist
blockiert. Reinige den Mahlwerkschacht.
Beim Brühvorgang
entsteht starker
Dampf.
Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.

17 DE
Problem Mögliche Ursache Behebung
Während des
Gebrauchs lässt sich
ein unangenehmer
Geruch feststellen.
Das Gerät wird zum ersten Mal
verwendet.
Eine Geruchsentwicklung tritt
bei der ersten Benutzung neuer
Gerätehäugauf.DerGeruch
sollte verschwinden, nachdem das
Gerät mehrmals benutzt wurde.
Das Gerät wurde zuvor entkalkt. Spüle das Gerät mit klarem
Wasser aus.
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Verkalkung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:
• Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
• nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
• unerlaubten Veränderungen
• Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen
• Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen
Bewahre die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes auf, um
das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können. Transport-
schäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.
Technische Daten
Artikelnummer: 02041 02049
Version: Glaskanne Isolierkanne
Modellnummer: 238114 23 8114
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Leistung: 1000 W
Schutzklasse: I
Kapazität Wassertank: 0,25 bis 1,25 Liter (2 – 10 Tassen)
Kapazität Kaffeebohnenfach: 150 g
ID Gebrauchsanleitung: Z 02041_02049 M BE V7 1121 uh/dk

DE 18
Entsorgung
Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsammlung
zu.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorge dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll,
sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb.
Alle Rechte vorbehalten.