Beem CM9402EC-GS User manual

1 DE
2Lieferumfang
2Geräteübersicht
2 Legende
3Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung
3 Erklärung der Symbole
3 Erklärung der Signalwörter
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4Sicherheitshinweise
6Vor dem ersten Gebrauch
7Aufstellen und Anschließen
7Bedienung und Betrieb
7 Wassertank füllen
8 Kaffeepulver einfüllen
8 Warmhaltefunktion
8 Tropfstopp
9Zubereitung
10  ReinigungundPege
10 Kanne gründlich reinigen
11 Entkalken
11 Aufbewahrung
11 Entsorgung
12 Fehlerbehebung
13 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
13 Technische Daten
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 105930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1 11.05.2022 14:05:5411.05.2022 14:05:54

DE 2
Lieferumfang
• Haupteinheit
• Filtereinsatz
• Permanentlter
• Glaskanne
• Deckel der Glaskanne
• Isolierkanne
• Deckel der Isolierkanne
• Gebrauchsanleitung
Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden.
Verwende das Gerät bei Schäden nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.
Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien und
Transportschutz. Entferne niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.
Geräteübersicht
Legende
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Deckel
2 Füllstandanzeige
3 Wassertank
4 Haupteinheit
5 Warmhalteplatte
6 Bedienschalter
7 Kanne
8 Deckel Kanne
9 Filterfach
10 Tropfstopp
11 Filtereinsatz
12 Permanentlter
Legendennummern werden folgendermaßen dargestellt: (1)
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 205930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 2 11.05.2022 14:05:5411.05.2022 14:05:54

3 DE
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für diese Filterkaffeemaschine entschieden hast.
Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktiere den
Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre
sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung
mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z.B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht: heiße Oberächen! Gebrauchsanleitung vor Gebrauch
lesen!
Erklärung der Signalwörter
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben
VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffee mit Kaffeepulver bestimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine
gewerbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z.B. in Hotels, Frühstückspensionen, Büros,
Mitarbeiterküchen o.Ä.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-
wendung gilt als bestimmungswidrig.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 305930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 3 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

DE 4
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät
versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und / oder Verletzungen verursachen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
VORSICHT: heiße Oberächen!
Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz
nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich den Griff und
den Bedienschalter berühren, während das Gerät in Betrieb
ist. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt
wird.
• Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (8 bzw. 10 Tassen).
Ist der Wassertank überfüllt, könnte die Kanne überlaufen.
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht
ins Wasser fallen oder nass werden können.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 405930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 4 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

5 DE
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des
Wassertanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung
nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung
beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice
oder autorisierte Fachhändler ersetzt bzw. repariert werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pege“ beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen,
das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht in Kontakt mit elektrischen Geräten und
Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, kommt.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
• Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!
Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Deckel des Gerätes nicht wäh-
rend des Brühvorganges öffnen.
• Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.
• Beim Abnehmen des Filtereinsatzes nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann sich noch
heißes Restwasser im / am Filtereinsatz bzw. Permanentlter benden! Den Filterein-
satz, und den Permanentlter immer erst abkühlen lassen, bevor sie entfernt / gereinigt
werden.
• Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt. Die Anschlussleitung
darf nicht von der Aufstelläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu
verhindern.
• Sicherstellen, dass die Anschlussleitung außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
Es besteht Strangulationsgefahr!
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 505930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 5 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

DE 6
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine
Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu
vermeiden.
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Mate-
rialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des
Betriebes ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter. Beim Her-
ausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen.
• Die Glaskanne regelmäßig auf Kratzer oder Sprünge überpüfen. Sollte die Glaskanne
Schäden aufweisen, diese nicht verwenden.
• Die Glaskanne nicht auf eine heiße Herdplatte stellen.
• Kein sehr kaltes Wasser in die Glaskanne oder den heißen Wassertank schütten.
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhalten-
der Feuchtigkeit und Stößen schützen.
• Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung stellen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes
nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
Vor dem ersten Gebrauch
1. Wische das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Reinige die Glaskanne, die Isolier-
kanne, den Filtereinsatz (11) sowie den Permanentlter (12) mit Spülmittel und warmem
Wasser.
2. Stelle das Gerät auf und schließe es an (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“).
3. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf ohne Kaffeepulver durch-
zuführen, um eventuelle Produktionsrückstände am Gerät und im Wassersystem zu
entfernen. Befolge dafür die Anweisungen in den Kapiteln „Bedienung und Betrieb“ sowie
„Zubereitung“.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze zu leichter
Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein Defekt des
Gerätes.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 605930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 6 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

7 DE
4. Wiederhole diesen Vorgang zweimal. Dieses Wasser nicht trinken!
5. Reinige das Gerät und Zubehör (siehe Kapitel „Reinigung und Pege“).
Aufstellen und Anschließen
BEACHTEN!
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung
schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des
Gerätes übereinstimmen.
• Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden
Dampf könnten diese Schaden nehmen!
1. Wickle die Anschlussleitung vollständig auseinander.
2. Stelle das Gerät auf die Küchenzeile oder eine andere trockene, feste, ebene, hitzebeständi-
ge und gegen Wasserspritzer unempndliche Arbeitsäche. Sorge für ausreichend Freiraum
zu allen Seiten (mind. 20 cm zu den Seiten und 30 cm nach oben).
3. Stelle sicher, dass sich der Bedienschalter (6) in der Position O bendet.
4. Stecke den Netzstecker in eine Steckdose.
Bedienung und Betrieb
BEACHTEN!
• Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen. Ausschließlich Wasser
zum Kaffeekochen verwenden!
• Nie den Permanentlter überfüllen.
Wassertank füllen
1. Öffne den Deckel (1).
2. Fülle die für die gewünschte Tassenanzahl erforderliche Wassermenge (maximal 8 Tassen bei
der Isolierkanne (MAX Thermo) bzw. maximal 10 Tassen bei der Glaskanne (MAX Glas)) in
den Wassertank (3).
3. Schließe den Deckel. Er muss hör- und spürbar einrasten.
Es wird immer das gesamte Wasser im Wassertank verwendet.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 705930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 7 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

DE 8
Kaffeepulver einfüllen
1. Öffne den Deckel (1).
2. Setze den Filtereinsatz (11) in das Filterfach (9) ein.
3. Setze den Permanentlter (12) oder einen Kaffeelter (Größe 1x4) in den Filtereinsatz ein.
4. Gib die gewünschte Menge Kaffeepulver direkt in den Filter. Wir empfehlen einen gestri-
chenen Kaffeedosierlöffel pro 125-ml-Tasse.
5. Schließe den Deckel. Er muss hör- und spürbar einrasten.
Warmhaltefunktion
Das Gerät verfügt über eine zuschaltbare Warmhaltefunktion. Diese ist beim Brühprogramm
GLAS (Position des Bedienschalters (6)) hinterlegt. Die Warmhalteplatte (5) bleibt so nach
dem Brühvorgang für ca. 40 Minuten eingeschaltet.
Soll die Warmhaltefunktion vorher beendet werden, stelle den Bedienschalter in die
PositionO.
Verwendest Du die Isolierkanne statt der Glaskanne, sollte die Warmhalteplatte
ausgeschaltet sein.
Tropfstopp
Das Gerät verfügt über einen Tropfstopp (10), der verhindert, dass Wasser aus dem Filter-
fach(9) tropft, wenn die Kanne (7) aus dem Gerät entnommen wird.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss der Deckel (1) geschlossen und eine Kanne mit aufgesetztem
Deckel (8) unter dem Filterfach stehen. Durch den Deckel der Kanne wird der Tropfstopp nach
oben gedrückt und der Kaffee kann aus dem Permanentlter (12) durch den Deckel in die Kanne
ießen.
Während des Brühvorgangs darf die Kanne nicht länger als 30 Sekunden aus der Haupt-
einheit (4) entnommen werden, da ansonsten der Permanentlter überlaufen könnte.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 805930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 8 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

9 DE
Zubereitung
BEACHTEN!
• Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwen-
dung überprüfen, ob der Filtereinsatz und der Permanentlter korrekt eingesetzt sind
und ob der Wassertank korrekt befüllt ist!
• Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich das
Gerät automatisch ab. In diesem Fall das Gerät abkühlen lassen, bevor Wasser eingefüllt
und das Gerät erneut verwendet wird.
• Das Gerät nie ohne geeignete Kanne unter dem Kaffeeauslass verwenden.
1. Bereite die Kaffeemaschine vor (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“).
Wir empfehlen, immer mind. 4 Tassen Kaffee herzustellen, da die Brühzeit bei der Herstellung
von z. B. nur 2 Tassen sehr kurz für eine Kaffeezubereitung ist und dies den Kaffeegeschmack
nachteilig beeinussen kann.
2. Kippe den Bedienschalter (6) in die entsprechende Position, um den Brühvorgang zu starten:
–Position (GLAS): mit Warmhaltefunktion, für Benutzung mit der Glaskanne.
–Position (THERMO): ohne Warmhaltefunktion, für Benutzung mit der Isolierkanne.
Das Kaffeepulver wird mit heißem Wasser überbrüht.
Beachte! Da baubedingt die Warmwasserleitungen unter der Warmhalteplatte (5)
verlaufen, wird die Isolierkanne trotz ausgeschalteter Warmhaltefunktion während des
Brühvorganges warm. Dies ist normal und stellt keinen Mangel dar.
Sofern das Brühprogramm THERMO ausgewählt wurde, schaltet sich die Kaffeemaschine
automatisch aus, nachdem das gesamte Wasser aus dem Wassertank (3) durchgelaufen ist.
Beim Brühprogramm GLAS bleibt die Warmhalteplatte nach dem Brühvorgang ca. 40Minuten
eingeschaltet (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ – „Warmhaltefunktion“).
Die Kanne (7) kann nun entnommen werden.
Beachte! Nach dem Brühvorgang musst du den Bedienschalter manuell zurück in die
PositionO stellen! Auch wenn du eine weitere Kanne Kaffee zubereiten möchtest, musst du
den Bedienschalter zunächst in die Position Ound anschließend erneut in die Position oder
stellen.
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, kippe den die Bediensschalter in die
Position O.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 905930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 9 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

DE 10
Reinigung und Pege
BEACHTEN!
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Scheuer-
schwämme verwenden. Diese können die Oberächen beschädigen.
1. Leere den Permanentlter (12) bzw. entsorge den Kaffeelter und leere ggf. die Kanne (7).
2. Reinige den Permanentlter, den Filtereinsatz (11) und die Kanne nach jedem Gebrauch mit
Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.
Beachte! Die Isolierkanne darf nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden!
3. Wische das Gehäuse von innen und außen mit einem feuchtenTuch ab.Verwende bei Bedarf
etwas Spülmittel, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
4. Prüfe die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen.
Kanne gründlich reinigen
Kaffeereste und Kaffeeölrückstände können die Kanne (7) mit der Zeit verunreinigen.
Sie sollte daher regelmäßig (mindestens alle 4 Wochen) gründlich gereinigt werden.
Wir empfehlen hierfür BEEM Premium Reinigungstabletten. Sie beseitigen die Rückstände schnell
und einfach. Zudem sind die Reinigungstabletten materialschonend und gewährleisten eine lebens-
mittelsichere und umweltschonende Reinigung – für einen unverfälschten Kaffeegeschmack. BEEM
Premium Reinigungstabletten im 20er oder 50er Pack erhältst Du im ausgewählten Fachhandel,
direkt über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage über unseren Kundenservice.
Reinigen mit den BEEM Premium Reinigungstabletten
1. Löse eine Reinigungstablette in 60 – 70 °C heißem Wasser auf.
2. Gieße die Lösung in die Kanne.
3. Bewege die Kanne langsam in Kreisen, damit das Innere mit der Reinigungslösung befeuchtet
wird.
4. Lasse die Reinigungslösung einige Minuten einwirken.
5. Leere die Kanne aus und spüle sie mehrmals mit klarem Wasser gründlich aus.
Die BEEM Reinigungstabletten haben keine entkalkende Wirkung!
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1005930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 10 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

11 DE
Entkalken
Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Kaffees und des Wassers, sondern
sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des Gerätes. Je dicker eine
Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder entfernen.
Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität und der Häugkeit
der Verwendung regelmäßig (ca. alle 2 – 6 Wochen) mit einem Entkalkungsmittel zu entfernen.
Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und ver-
langsamtes Brühen des Kaffees.
Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das efziente und
lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im aus-
gewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem
Kundenservice erhältlich.
Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat
1. Befülle den Wassertank (3) bis zur MAX Glas-Markierung mit einer Konzentrat-Wasser-
Lösung von maximal 1:20 (Wir empfehlen 50 ml Konzentrat mit 1 Liter Wasser zu mischen).
2. Stelle die Glaskanne unter den Kaffeeauslauf.
3. Stelle den Bedienschalter (6) in die Position , um den Entkalkungsvorgang zu starten.
4. Sobald die gesamte Lösung aus dem Wassertank durchgelaufen ist, entleere die Glaskanne
und stelle sie wieder unter den Kaffeeauslauf.
5. Lasse zum Spülen des Gerätes zwei Tankfüllungen (10 Tassen) klares Wasser durchlaufen.
6. Reinige gründlich alle Zubehörteile (siehe Kapitel „Reinigung und Pege“).
Jetzt ist das Gerät entkalkt und wieder einsatzbereit.
Aufbewahrung
Trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Reinige das
Gerät ggf. noch einmal (siehe Kapitel „Reinigung und Pege“) und lass es vollständig trocknen.
Bewahre das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort auf,
der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.
Entsorgung
Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsammlung
zu.
Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich)
bedeutet, dass Altgeräte nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und
Rückgabesysteme gehören.
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der
öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern undVertreibern
im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich
abgeben. Rücknahmepichtig sind auch Geschäfte, die Elektro- und
Elektronikgeräte auf dem Markt bereitstellen.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1105930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 11 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

DE 12
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfe, ob Du ein Problem selbst
beheben kannst. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, kontaktiere
den Kundenservice.
Versuche nicht, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät schaltet sich
nicht ein.
Der Netzstecker steckt nicht
richtig in der Steckdose.
Korrigiere den Sitz des
Netzsteckers.
Die Steckdose ist defekt. Probiere eine andere Steckdose.
Es ist keine Netzspannung
vorhanden.
Überprüfe die Sicherung des
Netzanschlusses.
Der Bedienschalter (6) bendet
sich in der Position O.
Stelle den Bedienschalter in die
Position oder .
Die Sicherung im
Sicherungskasten wird
ausgelöst.
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Reduziere die Anzahl der
Geräte im Stromkreis.
Der Brühvorgang wird
nicht gestartet.
Es bendet sich kein / zu wenig
Wasser im Wassertank (3).
Befülle den Wassertank mit
ausreichend Wasser.
Es läuft Wasser aus
dem Gerät.
Es bendet sich zu viel Wasser
im Wassertank (3). Überfülle den Wassertank nicht!
Die Kanne (7) wurde
während des Brühvorganges
aus dem Gerät genommen
und dadurch bendet sich im
Permanentlter(12) zu viel
Wasser.
Nimm die Kanne während
des Brühvorganges max.
30Sekunden aus dem Gerät.
Das verwendete Kaffeepulver
ist zu fein gemahlen und
das Wasser staut sich im
Permanentlter (12).
Verwende Kaffeepulver mit
einem gröberen Mahlgrad.
Der Kaffee läuft
sehr langsam in die
Kanne(7).
Der Tropfstopp (10) ist
verstopft.
Reinige den Filtereinsatz (11) mit
Tropfstopp
Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.
Das verwendete Kaffeepulver
ist zu fein gemahlen.
Verwende Kaffeepulver mit
einem gröberen Mahlgrad.
Zu viel Kaffeepulver verwendet. Überfülle den Permanent-
lter(12) / den Kaffeelter nicht.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1205930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 12 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

13 DE
Problem Mögliche Ursache Behebung
Beim Brühvorgang
entsteht starker Dampf. Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.
Während des
Gebrauchs lässt sich ein
unangenehmer Geruch
feststellen.
Das Gerät wird zum ersten Mal
verwendet.
Eine Geruchsentwicklung tritt
bei der ersten Benutzung neuer
Geräte häug auf. Der Geruch
sollte verschwinden, nachdem das
Gerät mehrmals benutzt wurde.
Das Gerät wurde zuvor entkalkt. Spüle das Gerät mit klarem
Wasser aus.
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Verkalkung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:
• Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
• nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
• unerlaubten Veränderungen
• Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen
• Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen
Bewahre die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes auf, um
das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können. Transport-
schäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.
Technische Daten
Artikelnummer: 05930
Modellnummer: CM9402EC-GS
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Leistung: 900 W
Schutzklasse: I
Kapazität Wassertank: 4 – 10 Tassen (ca. 125 ml pro Tasse)
Kapazität Isolierkanne: ca. 1 Liter
Kapazität Glaskanne: ca. 1,25 Liter
ID Gebrauchsanleitung: Z 05930 M BE V3 0522 as
Alle Rechte vorbehalten.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1305930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 13 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

EN 14
15 Items Supplied
15 Device Overview
15 Key
16 Information About Your Operating Instructions
16 Explanation of the Symbols
16 Explanation of the Signal Words
16 Intended Use
17 Safety Notices
19 Before Initial Use
20 Set-Up and Connection
20 Handling and Operation
20 Filling the Water Tank
21 Pouring In Coffee Powder
21 Keep-Warm Function
21 Drip Stop
21 Preparation
22 Cleaning and Care
23 Cleaning the Jug Thoroughly
23 Descaling
24 Storage
24 Disposal
24 Troubleshooting
26 Warranty and Limitations of Liability
26 Technical Data
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1405930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 14 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

15 EN
Items Supplied
• Main unit
• Filter insert
• Permanent lter
• Glass jug
• Lid of the glass jug
• Thermal jug
• Lid of the thermal jug
• Operating instructions
Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. If you nd
any damage, do not use the device but contact our customer service department.
Remove all packaging materials and any possible protective lms and transport protection. Never
remove the rating plate and any possible warnings.
Device Overview
Key
(See fold-out page for illustrations)
1 Lid
2 Fill-level indicator
3 Water tank
4 Main unit
5 Hotplate
6 Operating switch
7 Jug
8 Lid of jug
9 Filter compartment
10 Drip stop
11 Filter insert
12 Permanent lter
Key numbers are shown as follows: (1)
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1505930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 15 11.05.2022 14:05:5511.05.2022 14:05:55

EN 16
Congratulations!
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this lter coffee machine.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the
customer service department via our website: www.beem.de
Information About Your Operating Instructions
Before using the device for the rst time, please read through the operating instructions carefully
and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be
accompanied by these operating instructions.The manufacturer and importer do not accept any
liability if the information in these operating instructions is not complied with.
Explanation of the Symbols
Danger symbols:These symbols
indicate risks of injury (e.g. from
electricity or re). Read through the
associated safety notices carefully
and follow them.
Supplementary information
Suitable for use with food.
Caution: hot surfaces! Read operating instructions before
use!
Explanation of the Signal Words
Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed.
DANGER – high risk, results in serious injury or death
WARNING – medium risk, may result in serious injury or death
CAUTION – low risk, may result in minor or moderate injury
NOTICE – may result in risk of damage to material
Intended Use
• This device is only intended to be used to make coffee using coffee powder.
• The device is for personal use only and is not intended for commercial or domestic-like
applications, e.g. in hotels, bed and breakfasts, ofces, staff kitchens or similar places.
• The device should only be used as described in the operating instructions. Any other use is
deemed to be improper.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1605930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 16 11.05.2022 14:05:5611.05.2022 14:05:56

17 EN
Safety Notices
WARNING: Note all safety notices, instructions, illustrations
and technical data provided with this device. Failure to follow
the safety notices and instructions may result in electric shock, re
and / or injuries.
• This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack
of experience and/or knowledge if they are supervised or have
received instruction on how to use the device safely and have
understood the dangers resulting from failure to comply with the
relevant safety precautions.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by chil-
dren, unless they are older than 8 years of age and are supervised.
• Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connecting cable.
CAUTION: hot surfaces!
The device and the accessories are very hot during and
shortly after use.While the device is in operation, only ever
touch the handle and the operating switch. Allow the device
to cool down completely before it is cleaned.
• Never exceed the maximum ll level (8 or 10 cups). If the water
tank is overlled, the jug could overow.
• Never immerse the device and the connecting cable in water or
other liquids and ensure that these components cannot fall into
water or become wet.
• The device is not designed to be operated with an external timer or
a separate remote control system.
• The device must always be disconnected from the mains when it is
left unattended and before assembling, disassembling, lling or empty-
ing the water tank or cleaning.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1705930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 17 11.05.2022 14:05:5611.05.2022 14:05:56

EN 18
• Do not make any modications to the device. Do not replace the
connecting cable yourself. If the device or the connecting cable are
damaged, they must be replaced or repaired by the manufacturer,
customer service department or authorised distributors in order to
avoid any hazards.
• It is essential to follow the instructions in the “Cleaning and Care”
chapter.
DANGER – Danger of Electric Shock
• Use the device only in closed rooms.
• Do not use the device in rooms with high humidity.
• If the device falls into water, switch off the power supply immediately. Do not attempt to pull
the device out of the water while it is still connected to the mains power!
• Never touch the device and the connecting cable with wet hands when the device is connected
to the mains power.
• Make sure that the steam which emerges does not come into contact with electrical devices
and equipment containing electrical components.
WARNING – Danger of Injury
• Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffocation!
Danger of scalding from heat, hot steam or condensation!
• Avoid coming into contact with the rising steam. Do not open the lid of the device during
the brewing process.
• Do not move the device during the brewing process.
• Be careful when removing the lter insert after operating the device. There may still be hot
water remaining in / on the lter insert or permanent lter! Always allow the lter insert
and the permanent lter to cool down rst before they are removed / cleaned.
• Make sure that the connecting cable does not present a trip hazard.The connecting cable
should not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the
device from being pulled down.
• Make sure that the connecting cable is kept out of the reach of small children and animals.
There is a danger of strangulation!
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1805930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 18 11.05.2022 14:05:5611.05.2022 14:05:56

19 EN
WARNING – Danger of Fire
• Do not connect the device along with other consumers (with a high wattage) to a multiple
socket in order to prevent overloading and a possible short circuit (re).
• Do not use the device in conjunction with extension cables.
• Do not operate the device in the vicinity of combustible materials. Do not place any combus-
tible materials (e.g. cardboard, paper, wood or plastic) in or on the device.
• Do not cover the device during operation.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
• Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an error occurs during
operation, when there is a power cut or before a thunderstorm.When you pull it out of the
plug socket, always pull on the mains plug and never the mains cable!
• Never pull or carry the device by the connecting cable.
• Regularly check the glass jug for scratches or cracks. Do not use the glass jug if it is damaged.
• Do not place the glass jug down on a hot stove.
• Do not pour very cold water into the glass jug or the hot water tank.
• Protect the device from other heat sources, naked ames, sub-zero temperatures, persistent
moisture and impacts.
• Never place any heavy objects on the device or the connecting cable.
• Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no
interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage.
Before Initial Use
1. Wipe the device with a clean, damp cloth. Clean the glass jug, the thermal jug, the lter
insert(11) and the permanent lter (12) with detergent and warm water.
2. Set up the device and connect it (see the “Set-Up and Connection” chapter).
3. Before you enjoy your rst coffee, we recommend that you carry out a trial run without
coffee powder to remove any possible production residues on the device and in the water
system. To do this, follow the instructions in the “Handling and Operation” and “Preparation”
chapters.
When the device is rst used, production-related additives may cause a small amount of
smoke and / or an odour to be produced.This is normal and not a device defect.
4. Repeat this process twice. Do not drink this water!
5. Clean the device and accessories (see the “Cleaning and Care” chapter).
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1905930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 19 11.05.2022 14:05:5611.05.2022 14:05:56

EN 20
Set-Up and Connection
PLEASE NOTE!
• Only connect the device to a plug socket that is properly installed.The plug socket must
also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly
be isolated.The mains voltage must match the technical data of the device.
• Lay the connecting cable in such a way that it does not become squashed or bent and
does not come into contact with hot surfaces (also applies to the hot surfaces of the
device!).
• Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards.The rising steam
could cause damage to them!
1. Fully unwind the connecting cable.
2. Place the device on the kitchen unit or another dry, solid, at, heat-resistant and splash-proof
work surface. Ensure there is sufcient clear space on all sides (at least 20 cm to the sides and
30 cm above).
3. Make sure that the operating switch (6) is in the Oposition.
4. Plug the mains plug into a plug socket.
Handling and Operation
PLEASE NOTE!
• Do not pour milk or other liquids into the water tank. Only ever use water to make
coffee!
• Never overll the permanent lter.
Filling the Water Tank
1. Open the lid (1).
2. Pour the quantity of water required for the number of cups you want (maximum of 8 cups
for the thermal jug (MAX Thermo) (max thermal) or maximum of 10 cups for the glass jug
(MAX Glas) (max glass)) into the water tank (3).
3. Close the lid.You must hear and feel it engage.
All of the water in the water tank is always used.
05930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 2005930_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 20 11.05.2022 14:05:5611.05.2022 14:05:56