Beem Fresh Aroma Perfect Thermostar CM44.001 User manual

www.beem.de
Bedienungsanleitung
Instrucion manual
Mode d’emploi
Handleiding
BEEM Fresh Aroma Perfect Thermostar
02041
DE
EN
FR
NL
02041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 202041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 2 03.08.2017 10:10:5703.08.2017 10:10:57

HINWEIS!
NOTE!
REMARQUE!
OPMERKING!
DE
EN
FR
NL
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
Übersicht des Kaffeeautomaten sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite
beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
On the foldout page of these operating instructions you will find a
diagram of the coffee maker, together with all the accessories and
illustrations on the operation of the device. Please ensure that this page
is visible when you read the operating instructions.
Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez un
aperçu de la machine à café et de tous ses accessoires ainsi que les
illustrations se rapportant au maniement de l’appareil. Veuillez laisser
cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d’emploi.
Op de uitklapzijde van deze bedieningshandleiding vindt u een overzicht
van de koffiezetapparaat alsook alle toebehoren en alle afbeeldingen
voor de bediening van het apparaat. Laat deze pagina tijdens het lezen
van de bedieningshandleiding altijd geopend.
02041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 302041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 3 03.08.2017 10:10:5803.08.2017 10:10:58

17
12
16
13
14
4
1
3
2
5
6
18 19
15
11
8
7
9
10
20
27
26 25 24 23 22 21
02041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 402041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 4 03.08.2017 10:10:5803.08.2017 10:10:58

AB
C
Optional erhältlich | Optionally available |
Disponibles en option | Optioneel verkrijgbaar
D
1
2
Isolierkanne
Thermal jug
Cafetière isotherme
Isoleerkan
Art.Nr. 43205350070
Entkalker Konzentrat
Descaler Concentrate
Concentré Anticalcaire
Ontkalkingsconcentraaat
Art.Nr. 43205359020
Reinigungstabletten
Cleaning tablets
Pastilles de nettoyage
Reinigingstabletten
Art. Nr. 43205359010
Korbfiltertüten
Basket filter papers
Filtres en papier
Korffilters
Art.Nr. 03372304835
02041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 502041_DE-EN-FR-NL_Umschlag.indd 5 03.08.2017 10:11:0303.08.2017 10:11:03

3 DE
4Informationen zu Ihrer Anleitung
4 Erklärung der Symbole
4 Erklärung der Signalwörter
4Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5Sicherheitshinweise
8Lieferumfang und Geräteübersicht
10 Vor dem ersten Gebrauch
11 Bedienung und Betrieb
11 Displ aybeleuchtung
11 Uhr zeit
11 Wassertank füllen
12 Kaffeebohnen einfüllen
12 Mahlgrad einstellen
12 Filter einsetzen
12 Tassenanzahl einstellen
13 Kaffeestärke einstellen
13 Aromataste
13 Warmhaltefunktion
14 Tropfstopp
14 Zubereitung
14 Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten
15 Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten
16 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl
16 Zeitvorwahl deaktivieren
17 Reinigung und Pflege
17 Mahlwerkschacht reinigen
18 Aktivkohlefilter wechseln (Bild D)
18 Entkalken
19 Aufbewahrung
19 Fehlerbehebung
21 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
21 Technische Daten
21 Entsorgung
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 302041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3 03.08.2017 11:38:4403.08.2017 11:38:44

DE 4
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Kaffeeautomaten entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Ihrer Anleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und be-
wahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese
Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z. B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht vor heißen Oberflächen! Anleitung vor Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffee mit Kaffeepulver oder Kaffeebohnen
bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 402041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 4 03.08.2017 11:38:5303.08.2017 11:38:53

5 DE
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von
dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
VORSICHT: heiße Oberflächen!
Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz
nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe
und Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das
Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.
• Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (10 Tassen). Ist
der Wassertank überfüllt, könnte die Kaffeekanne überlaufen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,
dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 502041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 5 03.08.2017 11:38:5403.08.2017 11:38:54

DE 6
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren
des Wassertanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen
überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Netzkabel nicht
selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch
den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“
beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen,
dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und
Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und
unsachgemäße Benutzung
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,
die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-
dung schnell getrennt werden kann.
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 602041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 6 03.08.2017 11:38:5403.08.2017 11:38:54

7 DE
WARNUNG – Verletzungsgefahr
• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Wassertankdeckel nicht
während des Brühvorgangs öffnen.
• Das Filterfach nicht während des Brühvorgangs öffnen. Der Filtereinsatz und der
Permanentfilter werden während der Benutzung heiß.
• Beim Abnehmen des Filtereinsatzes nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann
sich noch heißes Restwasser im / am Filtereinsatz bzw. Permanentfilter befinden!
Den Filtereinsatz und den Permanentfilter immer erst abkühlen lassen, bevor sie
entfernt / gereinigt werden.
• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorgangs Wasser in den
Wassertank füllen. Das Gerät vor erneutem Befüllen abkühlen lassen.
• Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.
• Der zubereitete Kaffee ist heiß! Im Umgang mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig
sein.
• Kleidungsstücke wie Tücher, Schals, Schmuck, Krawatten sowie lange Haare vom
Kaffeebohnenfach und Mahlwerkschacht fernhalten.
• Nicht in das Kaffeebohnenfach und den Mahlwerkschacht greifen bzw. keine Gegen-
stände hineinstecken, wenn das Gerät in Betrieb ist!
• Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern.
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder
giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder
einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 702041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 7 03.08.2017 11:38:5403.08.2017 11:38:54

DE 8
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwen-
dung überprüfen, ob der Filtereinsatz und der Permanentfilter korrekt eingesetzt sind
und ob der Wassertank korrekt befüllt ist!
• Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
• Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
Lieferumfang und Geräteübersicht
HINWEISE
• Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
• Die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes
aufbewahren, um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß
verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewähr-
leistungsanspruchs.
1. Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie Transportschäden
überprüfen. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen
sollten, das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum
Transportschutz dienen, entfernen.
Legende
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Deckel für das Kaffeebohnenfach
2 Kaffeebohnenfach mit Mahlwerk
3 Bedienfeld
4 Entriegelungstaste für das Filterfach
5 Filterfach
6 Glaskanne mit Deckel
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 802041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 8 03.08.2017 11:38:5403.08.2017 11:38:54

9 DE
7 Aktivkohlefilter
8 Halter für den Aktivkohlefilter
9 Reinigungsbürste
10 Dosierlöffel
11 Wassertankdeckel
12 Füllstandanzeige
13 Wassertank
14 Mahlwerkschacht
15 Skala Mahlgrad
16 Filtereinsatz
17 Permanentfilter
18 Taste und Betriebsanzeige (Kaffeezubereitung mit Kaffeebohnen) mit Betriebs-
leuchte
19 Display
20 Taste und Betriebsanzeige (Kaffeezubereitung mit Kaffeepulver) mit Betriebs-
leuchte
21 Taste (Einstellen der Minuten)
22 Taste (Einstellen der Stunden)
23 Taste (Ein- / Ausschalten der Warmhalteplatte)
24 Taste (Einstellen der Kaffee-Intensität – Aromataste)
25 Taste (Einstellen der Tassenanzahl)
26 Taste (Einstellen der Kaffeestärke)
27 Taste und Betriebsanzeige (Einstellen der Zeitvorwahl)
Nicht abgebildet:
• Kabelfach (Rückseite des Gerätes)
• Bedienungsanleitung
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 902041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 9 03.08.2017 11:38:5503.08.2017 11:38:55

DE 10
Vor dem ersten Gebrauch
HINWEISE
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben
(mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Wasser-
spritzer unempfindlichen Untergrund stellen.
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigen-
den Dampf könnten diese Schaden nehmen!
• Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die
Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine
geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen.
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten
Gebrauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
1. Das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Die Glaskanne (6), den
Filtereinsatz (16) und den Permanentfilter (17) sowie den Dosierlöffel (10) mit etwas
mildem Spülmittel und klarem Wasser abspülen.
2. Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinweise
sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen.
3. Das Netzkabel aus dem Kabelfach herausziehen und in eine vorschriftsmäßig instal-
lierte und leicht zugängliche Steckdose stecken.
4. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf mit Kaffeebohnen
durchzuführen, um eventuelle Produktionsrückstände im Wassersystem und im
Mahlwerkschacht (14) zu entfernen. Dafür die Anweisungen in den Kapiteln „Bedie-
nung und Betrieb“ sowie „Benutzung“ befolgen.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B.
Fett) zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal
und kein Defekt des Gerätes.
5. Diesen Vorgang zweimal durchführen. Achtung! Diesen Kaffee nicht trinken!
6. Das Gerät und Zubehör reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1002041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 10 03.08.2017 11:38:5503.08.2017 11:38:55

11 DE
Bedienung und Betrieb
HINWEISE
• Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen. Ausschließlich
Wasser zum Kaffeekochen verwenden!
• Nie den Permanentfilter überfüllen.
Displaybeleuchtung
Die Displaybeleuchtung erlischt 60 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung, außer
das Gerät ist in Betrieb. Um die Displaybeleuchtung einzuschalten, eine beliebige Taste
drücken.
Erst nach Aktivierung der Displaybeleuchtung können weitere Aktionen durchge-
führt werden.
Uhrzeit
Sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird, geht die Displaybeleuchtung
an und die Zeitanzeige 12:00 blinkt auf. Die Uhr verfügt über ein 24-Stunden-Zeitformat.
1. Die Stunden durch Drücken der Taste (22) einstellen.
2. Die Minuten durch Drücken der Taste (21) einstellen.
Die Uhrzeit bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Uhrzeit eingestellt wird oder
das Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt wurde.
Wassertank füllen
1. Den Wassertankdeckel (11) öffnen.
2. Die für die gewünschte Tassenanzahl erforderliche Wassermenge (maximal 10 Tas-
sen) in den Wassertank (13) einfüllen.
3. Den Wassertankdeckel schließen. Er muss hörbar einrasten.
Es wird immer das gesamte Wasser im Wassertank verwendet, unabhängig von
der eingestellten Tassenanzahl oder Kaffeestärke.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1102041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 11 03.08.2017 11:38:5503.08.2017 11:38:55

DE 12
Kaffeebohnen einfüllen
1. Den Deckel des Kaffeebohnenfachs (1) abnehmen.
Sicherstellen, dass der Wassertank (13) geschlossen ist, damit keine Kaffeebohnen
in den Wassertank fallen können.
2. Das Kaffeebohnenfach (2) mit Kaffeebohnen befüllen. Nicht überfüllen!
3. Den Deckel wieder auf das Kaffeebohnenfach aufsetzen.
Beim Wechsel zu einer anderen Kaffeesorte befindet sich im Mahlwerkschacht(14)
noch Kaffeepulver der vorherigen Sorte. Gegebenenfalls muss der Mahlwerk-
schacht vorher gereinigt werden (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ | „Mahl-
werkschacht reinigen“).
Mahlgrad einstellen
Das Kaffeebohnenfach (2) so nach rechts oder links drehen, dass der Skalenpfeil am
Kaffeebohnenfach auf die Position mit dem gewünschten Mahlgrad zeigt (Bild A).
Es können fünf verschiedene Stufen eingestellt werden:
–ganz links: feinste Mahlstufe
–ganz rechts: gröbste Mahlstufe
Beim Wechsel zu einer anderen Mahlstärke befindet sich im Mahlwerkschacht(14)
noch Kaffeepulver in der vorherigen Mahlstärke. Gegebenenfalls muss der
Mahlwerkschacht vorher gereinigt werden (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ |
„Mahlwerkschacht reinigen“).
Filter einsetzen
1. Die Entriegelungstaste für das Filterfach (5) drücken.
2. Den Filtereinsatz (16) in das Filterfach einsetzen.
3. Den Permanentfilter (17) oder eine Korbfiltertüte in den Filtereinsatz einlegen (Bild B).
4. Das Filterfach wieder schließen. Es muss hörbar einrasten.
Korbfiltertüten sind über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei
unserem Kundenservice erhältlich.
Tassenanzahl einstellen
Die Taste (25) so oft drücken, bis auf dem Display (19) die gewünschte Tassenan-
zahl (2, 4, 6, 8 oder 10 Tassen) angezeigt wird.
Die ausgewählte Tassenanzahl bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Tassen-
anzahl eingestellt wird oder das Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt
wurde.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1202041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 12 03.08.2017 11:38:5603.08.2017 11:38:56

13 DE
Kaffeestärke einstellen
Die Taste (26) so oft drücken, bis die gewünschte Kaffeestärke im Display (19)
angezeigt wird.
schwacher Kaffee
mittlerer Kaffee
starker Kaffee
Die ausgewählte Kaffeestärke bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Kaffee-
stärke eingestellt wird oder das Gerät länger als eine Minute vom Strom getrennt
wurde.
Aromataste
Die Brühdauer kann mit der Aromataste (24) verlängert werden. Durch die
verlängerte Brühdauer wird der Kaffee etwas intensiver.
1. Die Aromataste drücken, um die Brühdauer für die gewählte Tassenanzahl zu
verlängern. Im Display (19) erscheint .
2. Die Aromataste erneut drücken, um die verlängere Brühdauer wieder auszu-
schalten.
Warmhaltefunktion
Das Gerät verfügt über eine Warmhaltefunktion, die über die Taste (23) ein- und
ausgeschaltet werden kann.
Bei Verwendung mit Glaskanne empfehlen wir, die Warmhaltefunktion einzuschalten. Bei
Verwendung mit Isolierkanne muss die Warmhaltefunktion ausgeschaltet sein.
1. Die Kaffeemaschine für die Zubereitung mit Kaffeepulver oder Kaffeebohnen vorbe-
reiten und die gewünschte Tassenzahl, Kaffeestärke usw. einstellen.
2. Die Taste drücken, bevor der Brühvorgang gestartet wird. Im Display (19) er-
scheint .
3. Den Brühvorgang starten (siehe Kapitel „Zubereitung“). Nach Beendigung des Brüh-
vorgangs bleibt die Warmhalteplatte eingeschaltet.
4. Die Warmhaltefunktion schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus. Soll die
Warmhaltefunktion vorher beendet werden, die Taste (18) oder (20) (je
nach gewählter Zubereitungsart) drücken.
Bei der Verwendung der Isolierkanne muss darauf geachtet werden, dass die
Warmhaltefunktion ausgeschaltet ist. Gegebenenfalls die Taste drücken, im
Display erlischt .
Eine passende Isolierkanne ist über unsere Homepage www.beem.de oder auf
Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1302041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 13 03.08.2017 11:38:5603.08.2017 11:38:56

DE 14
Tropfstopp
Das Gerät verfügt über einen Tropfstopp, der verhindert, dass Wasser aus dem Filter
tropft, wenn die Kanne aus dem Gerät entnommen wurde.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss das Filterfach (5) geschlossen und eine Kanne mit
aufgesetztem Deckel unter dem Filterfach stehen. Durch den Deckel der Kanne wird der
Tropfschutz nach oben gedrückt und der Kaffee kann vom Filter durch den Deckel in die
Kanne fließen.
Während des Brühvorgangs darf die Kanne nicht länger als 30 Sekunden aus
dem Gerät entnommen werden, da ansonsten der Filter überlaufen könnte.
Zubereitung
HINWEISE
• Das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur 2 Tassen-Mar-
kierung betreiben. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich das Gerät automa-
tisch ab. In diesem Fall das Gerät abkühlen lassen, bevor Wasser eingefüllt und
das Gerät erneut verwendet wird.
• Das Gerät nie ohne eine geeignete Kanne unter dem Kaffeeauslass verwenden.
Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten
1. Das Display (19) aktivieren (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Displaybeleuchtung“).
2. Den Wassertank (13) füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
3. Das Kaffeebohnenfach (2) befüllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Kaffee-
bohnen einfüllen“).
4. Den gewünschten Mahlgrad einstellen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ |
„Mahlgrad einstellen“).
5. Das Filterfach (5) öffnen, indem die Entriegelungstaste für das Filterfach (4) gedrückt
wird.
6. Den Permanentfilter (17) oder eine Korbfiltertüte einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung und
Betrieb“ | „Filter einsetzen“).
7. Das Filterfach schließen.
8. Die gewünschte Tassenanzahl mit der Taste
(25) einstellen (siehe Kapitel „Be-
dienung und Betrieb“ | „Tassenanzahl einstellen“).
9. Die gewünschte Kaffeestärke mit der Taste (26) einstellen (siehe Kapitel
„Bedienung und Betrieb“ | „Kaffeestärke einstellen“).
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1402041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 14 03.08.2017 11:38:5603.08.2017 11:38:56

15 DE
10. Je nach Wunsch die Aromataste betätigen und / oder die Warmhaltefunktion einschal-
ten (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Aromataste“ und | „Warmhaltefunktion“).
11. Die Taste (18) drücken, um das Mahlwerk einzuschalten und den Brühvorgang
zu starten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und im Display erscheint . Frisch
gemahlener Kaffee wird durch den Mahlwerkschacht (14) in das Filterfach transpor-
tiert und anschließend mit heißem Wasser überbrüht.
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, die Taste drücken. Die
Betriebsanzeige erlischt und das Gerät ist ausgeschaltet. Im Display erlischt .
Nach Beendigung des Brühvorgangs schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Be-
triebsanzeige erlischt. Im Display erlischt .
Wurde die Warmhaltefunktion vorher eingeschaltet, bleibt das Gerät bis zu 40
Minuten in Betrieb und die Betriebsanzeige leuchtet weiterhin. Im Display blinkt
auf, so lange die Warmhaltefunktion eingeschaltet ist. Mehr Informationen im
Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Warmhaltefunktion“.
Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten
1. Das Display (19) aktivieren (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Displaybeleuchtung“).
2. Den Wassertank (13) füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
3. Das Filterfach (5) öffnen, indem die Entriegelungstaste für das Filterfach (4) gedrückt
wird.
4. Den Permanentfilter (17) oder eine Korbfiltertüte einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung
und Betrieb“ | „Filter einsetzen“).
5. Mithilfe des mitgelieferten Dosierlöffels (10) oder einem anderen geeigneten Löffel die
gewünschte Menge Kaffeepulver in den Filter geben. Wir empfehlen einen gestriche-
nen Löffel pro 125-ml-Tasse.
6. Das Filterfach schließen.
7. Die gewünschte Tassenanzahl mit der Taste
(25) einstellen (siehe Kapitel „Be-
dienung und Betrieb“ | „Tassenanzahl einstellen“).
8. Die gewünschte Kaffeestärke mit der Taste
(26) einstellen (siehe Kapitel
„Bedienung und Betrieb“ | „Kaffeestärke einstellen“).
9. Je nach Wunsch die Aromataste betätigen und / oder die Warmhaltefunktion einschal-
ten (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Aromataste“ und | „Warmhaltefunktion“).
10. Die Taste (20) drücken, um den Brühvorgang zu starten. Die Betriebsanzeige
leuchtet auf und im Display erscheint
g
. Das Kaffeepulver wird mit heißem
Wasser überbrüht.
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, die Taste drücken. Die
Betriebsanzeige erlischt, das Gerät ist ausgeschaltet und im Display erlischt .
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1502041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 15 03.08.2017 11:38:5603.08.2017 11:38:56

DE 16
Nach Beendigung des Brühvorgangs schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Be-
triebsanzeige erlischt und im Display erlischt .
Wurde die Warmhaltefunktion vorher eingeschaltet, bleibt das Gerät bis zu 40
Minuten in Betrieb und die Betriebsanzeige leuchtet weiterhin. Im Display
blinkt auf, so lange die Warmhaltefunktion eingeschaltet ist. Mehr Informatio-
nen im Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Warmhaltefunktion“.
Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl
Für die Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl muss die Uhr eingestellt sein (siehe
Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Uhrzeit“).
1. Die Kaffeemaschine vorbereiten, Kaffeebohnen oder Kaffeepulver einfüllen, Wasser
einfüllen, einen Filter einsetzen und ggf. die Aromataste und / oder die Warmhalte-
funktion aktivieren (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“).
2. Die Taste (27) für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Betriebsanzeige
blinkt.
3. Mit den Tasten (22) und (21) die gewünschte Startzeit einstellen (siehe
Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Uhrzeit“).
4. Für die Zubereitung mit Kaffeepulver die Taste (20) drücken, so lange die
Betriebsanzeige noch blinkt. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
Für die Zubereitung mit Kaffeebohnen muss die Taste ausgeschaltet sein.
Falls die Betriebsanzeige leuchtet, die Taste drücken, bis die Betrieb-
sanzeige erlischt.
5. Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, die Taste erneut drücken. Die Betriebsanzei-
ge leuchtet konstant auf. Die Zeitvorwahl ist aktiviert.
Wenn die voreingestellte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Das Display (19)zeigt die programmierten Einstellungen und an. Je nach Einstellung
leuchtet die Betriebsanzeige (18) oder auf.
Sollte die Betriebsanzeige aufhören zu blinken, obwohl die Einstellung noch
nicht abgeschlossen war, erneut die Taste für ca. 3 Sekunden drücken.
Die Betriebsanzeige blinkt wieder und die Einstellungen können fortgesetzt
werden.
Zeitvorwahl deaktivieren
Um die eingestellte Zeitvorwahl zu deaktivieren, die Taste (27) drücken. Die
Betriebsanzeige erlischt und die Programmierung ist deaktiviert. Die voreinge-
stellte Zeitvorwahl bleibt jedoch erhalten und kann jederzeit wieder aktiviert werden, bis
eine neue Zeitvorwahl einprogrammiert wird oder das Gerät länger als eine Minute vom
Strom getrennt wurde.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1602041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 16 03.08.2017 11:38:5703.08.2017 11:38:57

17 DE
Reinigung und Pflege
HINWEISE
• Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicher-
heitshinweise“ beachten!
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und
Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
1. Den Permanentfilter (17), den Filtereinsatz (16) und die Glaskanne (6) nach jedem
Gebrauch mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspül-
maschine reinigen.
2. Bei Bedarf das Kaffeebohnenfach (2) und den Deckel (1) mit einem feuchten Tuch
abwischen.
3. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf etwas mildes Spülmittel
verwenden, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
4. Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
Mahlwerkschacht reinigen
Die gründliche Reinigung des Mahlwerkschachtes (14) gelingt nur, wenn der Mahlwerk-
schacht zwischen Kaffeebohnenfach (2) und Filterfach (5) offen ist. Dies ist nur während
des Mahlvorganges der Fall. Unmittelbar nach dem Mahlen schließt sich der Mahlwerk-
schacht, damit während des Brühvorgangs kein Wasserdampf in das Mahlwerk eindrin-
gen kann.
1. Die Kaffeebohnen aus dem Kaffeebohnenfach entnehmen. (Bis auf die wenigen
Bohnen, die man mit der Hand nicht erreichen kann.)
2. Den Permanentfilter (17) oder eine Korbfiltertüte in den Filtereinsatz (16) einlegen.
3. Mit der Taste (25) die maximale Tassenanzahl (10) einstellen.
4. Die Taste (18) drücken, um den Mahlvorgang zu starten. Der Mahlwerkschacht
öffnet sich.
5. Wenn die restlichen Kaffeebohnen gemahlen sind – erkennbar am veränderten Mahl-
geräusch – den Mahlvorgang unterbrechen, indem die Taste erneut gedrückt
wird. Der Mahlwerkschacht bleibt offen.
6. Den Deckel zum Mahlwerkschacht öffnen: Den Arretierknopf (Pfeil-Symbol am De-
ckel) mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Bleistift, Kugelschreibermine o. Ä.) runter-
drücken und gleichzeitig den Deckel nach vorne abziehen (Bild C1).
7. Den Mahlwerkschacht von innen mit der mitgelieferten Reinigungsbürste (9) reinigen
(Bild C2).
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1702041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 17 03.08.2017 11:38:5803.08.2017 11:38:58

DE 18
8. Nach der Reinigung den Arretierknopf drücken und den Deckel wieder auf den Mahl-
werkschacht schieben. Er muss hörbar einrasten.
9. Den Permanentfilter reinigen oder die Korbfiltertüte entsorgen.
Aktivkohlefilter wechseln (Bild D)
Im Wassertank (13) befindet sich ein Aktivkohlefilter (7), der das Gerät vor Kalkablagerungen
schützen soll. Dieser Aktivkohlefilter sollte nach etwa 70 Brühvorgängen oder beim Entkalken
(siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ | „Entkalken“) ausgewechselt werden.
1. Den Wassertankdeckel (11) aufklappen.
2. Den Halter für den Aktivkohlefilter (8) aus dem Wassertank herausnehmen.
3. Die Klappe am Halter aufklappen und den alten Aktivkohlefilter entnehmen.
4. Den Halter für den Aktivkohlefilter ggf. reinigen.
5. Einen neuen Aktivkohlefilter aus seiner Verpackung nehmen und unter fließendem
Wasser gründlich ausspülen, um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen.
6. Den neuen Aktivkohlefilter in den Halter einlegen und die Klappe wieder schließen.
7. Den Halter für den Aktivkohlefilter wieder in die dafür vorgesehene Aussparung im
Wassertank einsetzen.
Neue Aktivkohlefilter sind über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei
unserem Kundenservice erhältlich.
Entkalken
Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Kaffees und des Wassers,
sondern sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des Gerä-
tes. Je dicker eine Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder entfernen.
Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität in der Ge-
gend und der Häufigkeit der Verwendung regelmäßig (ca. alle 2 – 6 Wochen) mit einem
Entkalkungsmittel zu entfernen.
Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und
verlangsamtes Brühen des Kaffees.
Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effiziente
und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzent-
rat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf
Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.
Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat
1. Den Wassertank (13) bis zur 10-Tassen-Markierung mit einer Konzentrat-Wasser-
Lösung von maximal 1:20 (Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser) befüllen.
02041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1802041_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 18 03.08.2017 11:38:5803.08.2017 11:38:58