Beem Vital-X-Press User manual

BEEM – Elements of Lifestyle 1 / 52
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Autocuiseur
Snelkookpan
Vital-X-Press
Ø 22 cm
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: [email protected]e
Internet: www.beem.de

BEEM – Elements of Lifestyle 2 / 52
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung..................................................................................................4
2. Zu dieser Anleitung......................................................................................4
3. Abbildungen / Gerätebeschreibung .................................................................5
4. Sicherheitshinweise......................................................................................6
5. Vor dem ersten Gebrauch..............................................................................7
6. Gebrauch....................................................................................................7
7. Reinigung und Pflege....................................................................................9
8. Allgemeine Tipps zum energiesparenden Kochen ............................................ 10
9. Kochzeithinweise ....................................................................................... 10
10. Probleme und Lösungsmöglichkeiten............................................................. 11
11. Technische Daten....................................................................................... 12
12. Zertifizierungen ......................................................................................... 13
13. Entsorgung ............................................................................................... 13
14. Garantie, Service, Reparaturen .................................................................... 13
15. Ersatzteile................................................................................................. 14
16. Europäische Konformitätsbescheinigung........................................................ 48
Index of contents
1. Introduction.............................................................................................. 15
2. Introduction to these instructions................................................................. 15
3. Diagrams / description of the device............................................................. 16
4. Safety tips ................................................................................................ 17
5. Prior to initial use....................................................................................... 18
6. Use.......................................................................................................... 18
7. Cleaning and maintenance .......................................................................... 19
8. General tips for energy saving cooking.......................................................... 20
9. Cooking time indications ............................................................................. 21
10. Problems and possible solutions ................................................................... 22
11. Technical specifications............................................................................... 23
12. Certifications............................................................................................. 23
13. Disposal ................................................................................................... 23
14. Guarantee, service and repairs..................................................................... 23
15. Spare parts............................................................................................... 24
16. European Conformity Declaration ................................................................. 48
Sommaire
1. Introduction.............................................................................................. 25
2. À propos de ces instructions ........................................................................ 25
3. Illustrations / Description de l’appareil .......................................................... 26
4. Consignes de sécurité................................................................................. 27
5. Avant la première utilisation........................................................................ 28
6. Utilisation ................................................................................................. 28
7. Nettoyage et entretien................................................................................ 30
8. Trucs et astuces pour une cuisson à consommation d'énergie réduite ................ 31
9. Conseils concernant les temps de cuisson...................................................... 31
10. Problèmes et leurs solutions possibles........................................................... 33
11. Données techniques ................................................................................... 34
12. Traitement des déchets............................................................................... 34
13. Certifications............................................................................................. 34
14. Garantie, service, réparation ....................................................................... 34
15. Pièces de rechange et accessoires ................................................................ 36
16. Attestation Européenne de Conformità ......................................................... 48

BEEM – Elements of Lifestyle 3 / 52
Inhoudsopgave
1. Inleiding................................................................................................... 37
2. Over deze handleiding ................................................................................ 37
3. Afbeeldingen / beschrijving van het toestel.................................................... 38
4. Veiligheidsinstructies.................................................................................. 39
5. Vóór het eerste gebruik............................................................................... 40
6. Gebruik .................................................................................................... 40
7. Reiniging en onderhoud .............................................................................. 42
8. Algemene tips om energiebesparend te koken................................................ 43
9. Opmerkingen over de kooktijd ..................................................................... 43
10. Problemen en oplossingsmogelijkheden......................................................... 44
11. Technische gegevens.................................................................................. 45
12. Certificeringen........................................................................................... 45
13. Afvalverwerking......................................................................................... 46
14. Garantie, service, reparaties........................................................................ 46
15. Vervangende onderdelen............................................................................. 47
16. Europees gelijkvormigheidsattest ................................................................. 48

BEEM – Elements of Lifestyle 4 / 52
1. Einführung
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Artikel des Hauses BEEM entschieden haben, und
wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Schnellkochtopf Vital-X-Press.
Dieser Schnellkochtopf ist aus 18/10 rostfreiem Edelstahl hergestellt, besitzt einen
Sandwichboden und ist sowohl für Induktion als auch für Gas- und Elektroherde geeignet.
Er ist gemäß den höchsten Qualitätsstandards hergestellt, besitzt unkomplizierte
Funktionsweisen und ist sicher in der Handhabung. Bei sorgfältiger Pflege und Umgang
werden Sie jahrelang Freude daran haben.
Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und viel Freude beim Kochen.
Ihre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur
2. Zu dieser Anleitung
Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels
ist auch diese Anleitung mitzugeben.

BEEM – Elements of Lifestyle 5 / 52
3. Abbildungen / Gerätebeschreibung
1. Deckelgriff
2. Sicherheitsventil/
Sichtfenster
3. Dichtungsring
4. Deckel
5.
5a.
5b.
5c.
Regelventil
Druckstufe II
Druckstufe I
Schnellabdampfen
6. Öffnungsknopf
7. Deckelgriff, lang
8. Entlüftungsrohr
9. Befestigungsmutter
10. Topfgriff, lang
11. Korpus
12. Topfgriff, kurz
13. Entriegelungstaste
des
Sicherheitsventils
Zubehör
14. Deckelknopf
komplett
15. Glasdeckel
16. Dampfer
17. Drahtgestell für
Dampfer