Beeper HYB01-5 Instructions for use

Electric charging cable for electricvehicles and
refillable hybrids
Installation & use manual
Cable de carga eléctrica
para vehículos eléctricos e híbridos recargables
Manual de instalación y de utilización
Elektrisches Ladekabel
für Elektrofahrzeuge und nachfüllbare Hybride
Einrichtungs- & Benutzungshandbuch
Cavo di ricarica elettrica
perveicoli elettrici e ibridi ricaricabili
Manuale d'impianto & d'utilizzo
Elektrische oplaadkabel
voor elektrische voertuigen en hervulbare hybrides
Handboek van installatie & gebruik
Cabo elétrico de carga
para veículos elétricos e híbridos recarregáveis
Manual de instalação & de utilização
Câble de recharge
pour véhicules électriques et hybrides rechargeables
Manuel d’installation & d’utilisation
Réf : HYB01-5
HYB01-10
HYB02-10

2
XXX
Installation& use manual
XXX
Manualde instalación y de utilización
XXX
Einrichtungs-& Benutzungshandbuch
XXX
Manualed'impianto & d'utilizzo
XXX
Handboekvan installatie & gebruik
XXX
Manualde instalação & de utilização
Câble électrique de recharge
pourvéhicules électriques et hybrides rechageables
Manuel d’installation & d’utilisation
Réf: HYB01-5
HYB01-10
HYB02-10
Ref. HYB01-5
5 m
Ref. HYB01-5
Ref. HYB01-10
Ref. HYB01-10
10 m
Ref. HYB02-10
10 m
Ref. HYB02-10
20 cm
6,5 cm
Ref. HYB01-5 : 410 cm 51 cm
19 cm
8 cm
Ref. HYB01-10 : 910 cm
20 cm
38 cm
20 cm
6,5 cm
9,5 cm
904 cm
18 cm

3
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Utilisez toujours votre produit en respectant le processus décrit dans ce manuel.
Votre produit est conçu uniquement pour recharger un véhicule électrique selon le standard IEC-62196 avec
connecteur VDE-AR-E 2623-2-2 dit «Type 2» sur le réseau électrique 230V monophasé ou 400V triphasé.
Ne l’utilisez jamais à d’autres fins ni avec un autre véhicule ou objet.
Utilisez votre produit uniquement sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur dans votre
pays ou votre région.
Procédez à une inspection visuelle de votre produit avant chaque utilisation. Cessez de l’utiliser si il présente le
moindre défaut tel que fissure, câble dénudé, oxydation des contacts, trace de brûlure ou plus généralement si il
ne fonctionne plus.
Ne tentez jamais d’ouvrir, de démonter, de réparer, d’altérer ou modifier votre produit. Toute tentative en ce sens
provoquera automatiquement l’annulation de la garantie de l’appareil de manière irréversible. Contactez notre
Service Après Vente en cas de panne.
L’utilisation de rallonge, multiprise, prise de conversion pour brancher votre produit est strictement interdite
N’utilisez pas de groupe électrogène pour alimenter votre produit.
Ne branchez pas votre produit dans une prise de courant endommagée, mal fixée ou abîmée. Assurez vous que
les broches du connecteur s’adaptent parfaitement dans la prise murale et que ce dernier est enfiché jusqu’au
fond.
N’utilisez pas votre produit dans des conditions climatiques extrême (forte pluie, neige, orage, intempéries,
canicule).
Lors de sa manutention et son transport, ne soumettez pas votre produit à un choc intense, une torsion ou un
écrasement.
Protégez votre produit de l’humidité, en particulier pendant son stockage. Si il parait endommagé ou corrodé, ne
l’utilisez pas.
Si il pleut pendant la charge, ne laissez pas de l’eau ruisseler le long du câble jusqu’au port de charge, la prise
murale ou le socle de la borne de recharge.
CONTENU DE VOTRE PRODUIT 2
INSTRUCTIONS DE SECURITE 3
VUE ECLATEE 4
COMPATIBILITÉ 5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 8
SOLUTIONS EN CAS DE PROBLÈMES 8
DECLARATION DE CONFORMITE 10
ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE 10
MENTIONS LEGALES 10
SOMMAIRE

N’utilisez pas votre produit sur une prise qui est, ou as été immergée. Si votre produit est déjà branché alors que
la prise est immergée, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur correspondant avant de manipuler la prise.
N’insérez pas d’objet métallique ou tout autre corps étranger dans les connecteurs. Ne touchez pas votre produit
avec un objet coupant ou métallique tel qu’un outils, un fil ou une aiguille.
Ne couvrez pas votre produit pendant la charge.
Assurez-vous que le câble de votre produit ne gêne pas le passage de piétons, objets ou tout type de véhicules.
N’utilisez pas de solvants pour nettoyer votre produit.
L’utilisation de votre produit peut affecter ou entraver le fonctionnement de dispositifs médicaux implantable, tel
que des stimulateurs cardiaque ou défibrillateurs. Contactez le fabricant du dispositif
Faites équiper votre installation électrique d’un système parafoudre et/ou parasurtenseur pour protéger votre
produit et votre véhicule.
Enroulez toujours le câble de votre produit en couronne. Ne le tordez pas, ne le vrillez pas, ne le pliez pas.
Ne stockez pas votre produit à l’extérieur exposé au soleil, à de fortes chaleur ou intempéries pendant plusieurs
jours.
4
VUE ÉCLATÉE
1. Lien cache prise
2. Câche prise
3. Prise de recharge type 2
4. Câble de recharge
5. Voyant d’incidence
6. Voyant de recharge
7. Boitier de transmission
8. Câble de recharge
9. Prise murale schuko type E/F
Avant d’utiliser votre produit, découvrez-le
sous les moindres coutures :
Ref : HYB01-5
Ref : HYB01-10
9
9
8
7
6
5
4
3
21

1
4
567 8 910 11 12
12
2
3
5
COMPATIBILITÉ
Votre produit est compatible avec tous les réseaux monophasés et triphasés 50 ou 60Hz.
Faites vérifier par un professionnel la présence d’un pôle neutre, d’une prise de terre avec une résistance inférieure à
100 Ohms et d’une différence de potentiel inférieure à 10V entre le pôle neutre et la prise de terre.
Certains véhicules peuvent refuser de lancer la recharge si ces critères ne sont pas respectés.
Votre produit supervise la recharge de votre véhicule équipé d’une prise Type 2 selon la norme IEC-62196.
Référez-vous au manuel de votre véhicule pour connaître la procédure de connexion côté véhicule.
Votre produit supervise la recharge de votre véhicule équipé d’une prise Type 2 selon la norme IEC-62196.
Référez-vous au manuel de votre véhicule pour connaître la procédure de connexion côté véhicule.
1. Réseau électrique
2. Véhicules électriques
3. Véhicules hybrides rechargeables
1. Lien cache prise
2. Câche prise
3. Prise de recharge type 2
4. Câble de recharge
5. Led 4
6. Led 3
7. Led 2
8. Led 1
9. Bouton de sélection
10. Écran LCD
11. Câble de recharge
12. Prise murale CEE 3 broches
Ref : HYB02-10
210 V - 250V
50 - 60 Hz Type 2
Ref. HYB01-05
Ref. HYB01-10
210 V - 250V
50 - 60 Hz
Ref. HYB02-10
Type 2

6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HYB01-05 HYB01-10
Prise d’alimentation
murale Schuko type E/F Schuko type E/F
Type de connecteur Prise type 2 (IEC 62196-2) Prise type 2 (IEC 62196-2)
Charge 10 A 10 A
Tension d’entrée 210 à 250 V 210 à 250 V
Résistance électrique > 1000 M > 1000 M
Augmentation de la
température du terminal < 50K < 50K
Tension de claquage 2000 V 2000 V
Impédance / résistance de
contact 0,5 m 0,5 m
Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Résistance maximale aux
vibrations Conforme aux exigences JDQ 53.3
Puissance de charge 2,3kw 2,3kw
Catégorie de surtension CAT III CAT III
Détection de courant
résiduel 30mA 30mA
Nombre d’utilisations > 10000 fois > 10000 fois
Température de
fonctionnement -30 ° C à 50 ° C -30 ° C à 50 ° C
Température de stockage -40 ° C à 70 ° C -40 ° C à 70 ° C
Chargeur Plastique thermoplastique (inflammabilité de l'isolant UL94
VO)
Prise d’alimentation Alliage de cuivre, placage d’argent, de nickel
Joint d'étanchéité Caoutchouc silicone
Spécifications du câble
d'entrée 3 x 2,5 mm2
Spécifications du câble de
sortie 3 x 2,5 mm2 + 2 x 0,5 mm2
Diamètre du câble 12 mm 12 mm
Longueur de câble 5 m 10 m
Net 1,85 kg 2,85 kg
Brut 2 kg 3 kg
Connecteur IP54 IP54
Chargeur IP65 IP65
Charge
Protection contre les surintensités,
Protection contre les surtensions,
Protection contre les sous-tensions,
Protection contre les fuites,
Protection contre la surchauffe intégrée.
Spécifications électriquesTemp.MatériauxDimensionsPoidsIPProtection

7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HYB02-10
Prise d’alimentation murale Mennekes CEE
Type de connecteur Prise type 2 (IEC 62196-2)
Sélection de charge 10A • 16A • 20A • 24A • 32A
Charge 32 A
Tension d’entrée 250 V
Résistance électrique 1000M O
Augmentation de la
température du terminal < 50K
Tension de claquage 2000 V
Impédance / résistance de
contact 0,5m Q
Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz
Résistance maximale aux
vibrations Conforme aux exigences JDQ 53.3
Puissance de charge 7,4kw
Catégorie de surtension CAT III
Détection de courant résiduel 30mA
Nombre d’utilisations > 10000 fois
Afficheur Ecran LCD
Température de
fonctionnement -30 ° C à 50 ° C
Température de stockage -40 ° C à 70 ° C
Chargeur Plastique thermoplastique (inflammabilité de
l'isolant UL94 VO)
Prise d’alimentation Alliage de cuivre, placage d’argent, de nickel
Joint d'étanchéité Caoutchouc silicone
Spécifications du câble
d'entrée 3 x 6 mm2
Spécifications du câble de
sortie 3 x 6 mm2 + 2 x 0,5 mm2
Diamètre du câble 12 mm
Longueur de câble 10 m
Net 4,6 kg
Brut 4,75 kg
Connecteur IP54
Chargeur IP66
Charge
Protection contre les surintensités,
Protection contre les surtensions,
Protection contre les sous-tensions,
Protection contre les fuites,
Protection contre la surchauffe intégrée.
Spécifications électriquesTemp.MatériauxDimensionsPoidsIPProtection

8
UTILISATION
• Assurez-vous que la prise de courant de l'installation électrique fixe utilisée soit compatible avec votre produit et
que son installation est conforme aux normes en vigueur dans votre pays.
• Assurez-vous que le câble de recharge soit assez long pour aller de la prise murale, à la prise de recharge du
véhicule électrique. Le cas échéant, rapprochez le véhicule, ou trouvez une prise murale plus proche.
• Branchez votre produit sur la prise murale.
• Branchez l’autre extrémité du chargeur sur votre véhicule.
• La recharge commence automatiquement dès que le voyant vert clignote régulièrement.
• Assurez-vous que la prise de courant de l'installation électrique fixe utilisée soit compatible avec votre produit et
que son installation est conforme aux normes en vigueur dans votre pays.
• Assurez-vous que le câble de recharge soit assez long pour aller de la prise murale, à la prise de recharge du
véhicule électrique. Le cas échéant, rapprochez le véhicule, ou trouvez une prise murale plus proche.
• Branchez votre produit sur la prise murale.
• Appuyez brièvement sur le bouton de votre chargeur pour sélectionner la tension du courant de recharge sur
l’écran LCD.
• Branchez l’autre extrémité du chargeur sur votre véhicule.
• La recharge commence automatiquement dès que le voyant vert clignote régulièrement.
• Débranchez dans un premier temps la prise murale ou de la borne
• Débranchez la prise de charge de votre véhicule.
1. Recharge sur prise de courant - HYB01
2. Recharge sur prise de courant - Ref. HYB02
3. Arrêt de la recharge
13
2
13
2
123
4

SOLUTIONS EN CAS DE PROBLÈMES
LED
verte
LED
rouge
Ref : HYB01-5
Ref : HYB01-10
En cas de problème avec votre produit, veuillez vous reporter aux schémas ci-dessous et au tableau des solutions.
9
Fonctions
LED verte
LED rouge
Problème rencontré
Solution
Etat initial Clignote une
fois Clignote une fois Problème de connexion
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Connecté Clignote
rapidement LED éteinte
Problème de connexion
La tension détectée à l’entrée du boitier de
transmission est de 12 V
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Recharge
normale
Clignote
lentement et
régulièrement
LED éteinte
Problème de connexion
La tension détectée à l’entrée du boitier de
transmission est de 6 V
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Fin de recharge LED fixe LED éteinte
Problème de connexion
La tension détectée à l’entrée du boitier de
transmission est de 9 V
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Communication
anormale LED éteinte
Clignote une fois
toutes les 2
secondes
La tension détectée à l’entrée du boitier de
transmission est anormale, le chargeur entre
alors en état de protection.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Lorsque la tension détectée à l’entrée du
boitier de transmission reviendr
a à la normale,
le chargeur fonctionnera de nouveau
automatiquement.
Sous-tension LED éteinte
Clignote deux
fois toutes les 2
secondes
Lorsque la tension détectée à l’entrée du
boitier de transmission est inférieure à 75 V ±
10 V pendant 0,1 seconde, le courant de sortie
se coupe.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Lorsque la tension remonte à 90V ± 10V, le
système de recharge redémarre après un
délai de 5 secondes.
Sur-tension LED éteinte
Clignote trois fois
toutes les 2
secondes
Lorsque la tension détectée à l’entrée du
boitier de transmission est supérieure à 270 V
± 10 V pendant 0,1 seconde, le courant de
sortie se coupe.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Lorsque la tension chute en dessous de 254 V
± 10 V, la charge recommence après un délai
de 5 secondes.
Fuite LED éteinte
Clignote quatre
fois toutes les 2
secondes
Lorsque le courant détecté à l’entrée du boitier
de transmission est supérieur à 25 ± 5 mA, le
courant de sortie se coupe.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Une fois la panne résolue, le chargeur devra à
nouveau être mis sous tension pour continuer
la charge.
Surintensité LED éteinte
Clignote cinq fois
toutes les 2
secondes
Le courant détecté à l’entrée du boitier de
transmission est entre la valeur de
surintensité de 12 Ah et de 14 Ah.
Après la première détection, le chargeur se
désactive pendant 5 secondes.
Après un nouveau test, si le boitier de
transmission rencontre le même problème, il
se désactivera pendant 10 secondes.
Après 3 fois de répétitions, le voyant rouge
s'allume et la charge est coupée.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Surchauffe de la
prise
d'alimentation /
du circuit
imprimé
LED éteinte
Clignote six fois
toutes les 2
secondes
Lorsque la température de la prise
d'alimentation ou du circuit imprimé est
supérieure à 85 pendant une durée de 2
secondes, le chargeur se coupe.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.
Il doit attendre que la température descende
en dessous de 65 pendant une durée de 2
secondes pour revenir à un fonctionnement
normal.
La prise de terre
n’est pas
connectée
/ Led allumée La recharge à lieu mais le voyant
d'avertissement restera fixe.
Veuillez vous rapprocher d’un professionnel
afin de vérifiervotre installation électrique.
Échec de
l'autotest à la
mise sous
tension
LED éteinte
Clignote huit fois
toutes les 2
secondes
Le câble de recharge n’arrive pas à charger.
Débranchez et rebranchez votre câble de
recharge.

Ref : HYB02-10
10
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Retrouvez la déclaration de conformité sur le site www.beeperecharge.com
1. Rentrez votre modèle dans la barre de recherche
2. La déclaration de conformité se trouve dans l’onglet «conformité» de la page produit.
Fonctions
Statuts des LED
Problème rencontré Solution
LED n°1
(verte)
LED n°2
(verte)
LED n°3
(verte)
LED n°4
(rouge)
Connecté ON OFF OFF OFF Problème de connexion
Débranchez et rebranchez votre
câble de recharge.
Recharge normale FLASH FLASH FLASH OFF Problème de connexion
Défaut de recharge OFF OFF OFF ON
Pour tout problème de recharge :
communication anormale, sous-
tension, sur-tension, fuite,
surintensité, surchauffe, etc.
Fin de recharge ON FLASH OFF OFF Problème de connexion
Ecran LCD
Bouton de sélection
LED n°1LED n°2
LED n°3
LED n°4 10A
250V 3,5kW 15A
26°C
Charging
Puissance
de charge
Charge
Minuteur
Consommation
État
Température
Tension
d’entrée
Sélection
de charge
00:00:00
0,043kWh
{
ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE
MENTIONS LÉGALES
IXIT BEEPER
228 rue de I'Ancienne Distillerie
Parc des Grillons
69400 Gleizé
FRANCE
[e-mail]
www.beeper.fr
Produit fabriqué en Chine.
Photos & données indicatives non contractuelles.
Reproduction interdite sans accord express.
©IXIT Beeper 2020
Votre produit possède une garantie de 3 ans : au moindre problème rencontré avec votre
produit nous effectuerons un échange standard sans récupérer le produit.
Pour toute demande, n’hésitez pas à contacter notre équipe
technique par téléphone (du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00).
Hotline BEEPER 0 892 690 792
0,45€ TTC / min.

11
SAFETY INSTRUCTIONS
Always use your product following the process described in this manual.
Your product is designed only to charge an electric vehicle according to standard IEC-62196 with connector
VDE-AR-E 2623-2-2 called “Type 2” on the 230V single-phase or 400V three-phase electrical network. Never
use it for any other purpose or with any other vehicle or object.
Use your product only on an electrical installation that complies with the standards in force in your country or
region.
Visually inspect your product before each use. Stop using it if it has the slightest defect such as a crack, bare
cable, oxidation of the contacts, signs of burns or more generally if it no longer works.
Never attempt to open, disassemble, repair, alter or modify your product. Any attempt to do so will automatically
void the warranty of the device irreversibly. Contact our After-Sales Service in the event of a breakdown.
The use of an extension cord, multiple socket, conversion plug to plug in your product is strictly prohibited
Do not use a generator to power your product.
Do not plug your product into a damaged, loose, or damaged outlet. Make sure that the connector pins fit snugly
into the wall outlet and that the wall outlet is plugged in all the way.
Do not use your product in extreme weather conditions (heavy rain, snow, thunderstorms, bad weather,
heatwave).
When handling and transporting, do not subject your product to severe shock, twisting, or crushing.
Protect your product from moisture, especially during storage. If it looks damaged or corroded, do not use it.
If it rains while charging, do not allow water to run down the cable to the charging port, wall outlet, or charging
station base.
CONTENT OFYOUR PRODUCT 2
SAFETY INSTRUCTIONS 11
EXPLODED VIEW 12
COMPATIBILITY 13
TECHNICAL CHARACTERISTICS 14
INSTRUCTIONS 16
SOLUTIONS IN CASE OFPROBLEMS 17
DECLARATION OF CONFORMITY 18
TECHNICALASSISTANCE & WARRANTY 18
LEGAL NOTICE 18
SUMMARY

Do not use your product on an outlet that is, or has been, submerged. If your product is already plugged in while
the outlet is submerged, turn off the power at the corresponding circuit breaker before handling the outlet.
Do not insert any metal object or any other foreign object into the connectors. Do not touch your product with a
sharp or metallic object such as a tool, thread or needle.
Do not cover your product while charging.
Make sure that the cable of your product does not obstruct the passage of pedestrians, objects or any type of
vehicles.
Do not use solvents to clean your product.
Use of your product may affect or interfere with the function of implantable medical devices, such as pacema-
kers or defibrillators. Contact the device manufacturer
Have your electrical installation equipped with a surge arrester and / or surge protector to protect your product
and your vehicle.
Always wind the cable of your product in a crown. Don't twist it, don't twist it, don't bend it.
Do not store your product outdoors in direct sunlight, high heat or bad weather for several days.
12
EXPLODED VIEW
1. Socket cover link
2. Plug socket
3. Type 2 charging socket
4. Charging cable
5. Incidence indicator
6. Charging indicator
7. Transmission box
8. Charging cable
9. Schuko type E / F wall socket
Before using your product, discover it inside
out:
Ref : HYB01-5
Ref : HYB01-10
9
9
8
7
6
5
4
3
21

1
4
567 8 910 11 12
12
2
3
13
COMPATIBILITY
Your product is compatible with all single-phase and three-phase 50 or 60Hz networks.
Have a professional check the presence of a neutral pole, an earth connection with a resistance of less than 100
Ohms and a potential difference of less than 10V between the neutral pole and the earth connection.
Some vehicles may refuse to start charging if these criteria are not met.
Your product supervises the charging of your vehicle equipped with a Type 2 socket according to the IEC-62196
standard. Refer to your vehicle's manual for the vehicle-side connection procedure.
Your product supervises the charging of your vehicle equipped with a Type 2 socket according to the IEC-62196
standard. Refer to your vehicle's manual for the vehicle-side connection procedure.
1. Electrical network
2. Electric vehicles
3. Plug-in hybrid vehicles
1. Socket cover link
2. Plug socket
3. Type 2 charging socket
4. Charging cable
5. Led 4
6. Led 3
7. Led 2
8. Led 1
9. Selection button
10. LCD display
11. Charging cable
12. 3-pin CEE wall socket
Ref : HYB02-10
210 V - 250V
50 - 60 Hz Type 2
Ref. HYB01-05
Ref. HYB01-10
210 V - 250V
50 - 60 Hz
Ref. HYB02-10
Type 2

14
TECHNICAL CHARACTERISTICS

15
TECHNICAL CHARACTERISTICS

16
USE
• Make sure that the socket outlet of the fixed electrical installation used is compatible with your product and that its
installation complies with the standards in force in your country.
• Make sure the charging cable is long enough to go from the wall outlet to the electric vehicle charging socket. Move
the vehicle closer, or find a nearby wall outlet.
• Plug your product into the wall outlet.
• Connect the other end of the charger to your vehicle.
• Charging starts automatically as soon as the green light flashes regularly.
• Make sure that the socket outlet of the fixed electrical installation used is compatible with your product and that its
installation complies with the standards in force in your country.
• Make sure the charging cable is long enough to go from the wall outlet to the electric vehicle charging socket. Move
the vehicle closer, or find a nearby wall outlet.
• Plug your product into the wall outlet.
• Connect the other end of the charger to your vehicle.
• Briefly press the button on your charger to select the charging current voltage on the LCD screen.
• Charging starts automatically as soon as the green light flashes regularly.
• First disconnect the wall outlet or the charging station.
• Unplug the charging plug from your vehicle.
1. Recharge from a power outlet - HYB01
2. Recharge on socket - Ref. HYB02
3. Stopping charging
13
2
13
2
123
4

SOLUTIONS IN CASE OF PROBLEMS
LED
green
LED
red
Ref : HYB01-5
Ref : HYB01-10
If there is a problem with your product, please refer to the diagrams below and the solutions table.
17
Functions
Green led
Red led
Encountered problem
Solution
Initial state Blinks once Blinks once Connection problem Unplug and re-plug your
charging cable.
Connected Flashes
quickly LED off
Connection problem
The voltage detected at the
input of the transmission box
is 12 V
Unplug and re-plug your
charging cable.
Normal recharge Flashes slo
wly
and steadily LED off
Connection problem
The voltage detected at the
input of the transmission box
is 6 V
Unplug and re-plug your
charging cable.
End of recharge LED fixed LED off
Connection problem
The voltage detected at the
input of the transmission box
is 9 V
Unplug and re-plug your
charging cable.
Abnormal
communication LED off Flashes once
every 2 seconds
The voltage detected at the
input of the transmission box
is abnormal, the charger then
enters a protection state.
Unplug and re-plug your
charging cable.
When the voltage detected at
the input of the transmission
box returns to normal, the
charger will automatically
operate again.
Under pressure LED off Flashes twice
every 2 seconds
When the voltage detected at
the input of the transmission
box is less than 75 V ± 10 V
for 0.1 second, the output
current is cut off.
Unplug and re-plug your
charging cable.
When the voltage rises to 90V
± 10V, the recharging system
restarts after a delay of 5
seconds.
Over voltage LED off
Flashes three
times every 2
seconds
When the voltage detected at
the input of the transmission
box is greater than 270 V ± 10
V for 0.1 second, the output
current is cut off.
Unplug and re-plug your
charging cable.
When the voltage drops below
254 V ± 10 V, charging will
resume after a 5 second
delay.
Leak LED off
Flashes four
times every 2
seconds
When the current detected at
the input of the transmission
box is greater than 25 ± 5
mA, the output current is cut
off.
Unplug and re-plug your
charging cable.
Once the fault is resolved, the
charger will need to be
powered on again to continue
charging.
Over current LED off
Flashes five
times every 2
seconds
The current detected at the
input of the transmission box
is between the overcurrent
value of 12 Ah and 14 Ah.
After the first detection, the
charger turns off for 5
seconds.
After a new test, if the
transmission box encounters
the same problem, it will
deactivate for 10 seconds.
After 3 times of repetitions,
the r
ed light comes on and the
load is cut off.
Unplug and re-plug your
charging cable.
Power plug /
PCB overheating LED off Flashes six times
every 2 seconds
When the temperature of the
power plug or the printed
circuit is above 85 for a
period of 2 seconds, the
charger switches off.
Unplug and re-plug your
charging cable.
It must wait for the
temperature to drop below 65
for a period of 2 seconds to
return to normal operation.
The earth socket
is not connected / Led on Charging takes place but the
warning light will stay on.
Please contact a professional
to check your electrical
installation.
Power-on self-
test failed LED off
Flashes eight
times every 2
seconds
The charging cable is unable
to charge.
Unplug and re-plug your
charging cable.

Ref : HYB02-10
18
DECLARATION OF CONFORMITY
Find the declaration of conformity on the website www.beeperecharge.com
1. Enter your model in the search bar
2. The declaration of conformity can be found in the "conformity" tab of the product page.
Ecran LCD
Bouton de sélection
LED n°1LED n°2
LED n°3
LED n°4
TECHNICALASSISTANCE & WARRANTY
LEGAL NOTICE
IXIT BEEPER
228 rue de I'Ancienne Distillerie
Crickets Park
69400 Gleize
FRANCE
[e-mail]
www.beeper.fr
Product made in China.
Photos & indicative non-contractual data.
Reproduction prohibited without express agreement.
© IXIT Beeper 2021
Your product has a 3-year warranty: at the slightest problem encountered with your product, we will perform a standard
exchange without recovering the product.
For any request, do not hesitate to contact our team technical [e-mail]
Functions
LED status
Encountered problem Solution
LED n°1
(green)
LED n°2
(green)
LED n°3
(green)
LED n°4
(red)
Connected ON OFF OFF OFF Connection problem
Unplug and re-plug your
charging cable.
Normal recharge FLASH FLASH FLASH OFF Connection problem
Charging fault OFF OFF OFF ON
For any recharging problem:
abnormal communication, under-
voltage, over-voltage, leakage,
over-current, overheating, etc.
End of recharge ON FLASH OFF OFF Connection problem

19
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Utilice siempre su producto siguiendo el proceso descrito en este manual.
Su producto está diseñado únicamente para cargar un vehículo eléctrico según la norma IEC-62196 con
conector VDE-AR-E 2623-2-2 denominado “Tipo 2” en la red eléctrica 230V monofásica o 400V trifásica.
Nunca lo use para ningún otro propósito o con cualquier otro vehículo u objeto.
Utilice su producto únicamente en una instalación eléctrica que cumpla con las normas vigentes en su país o
región.
Inspeccione visualmente su producto antes de cada uso. Deje de usarlo si tiene el más mínimo defecto, como
una grieta, cable desnudo, oxidación de los contactos, signos de quemaduras o, en general, si ya no funciona.
Nunca intente abrir, desmontar, reparar, alterar o modificar su producto. Cualquier intento de hacerlo anulará
automáticamente la garantía del dispositivo de forma irreversible. Póngase en contacto con nuestro servicio
posventa en caso de avería.
Está estrictamente prohibido el uso de un cable de extensión, enchufe múltiple, enchufe de conversión para
enchufar su producto
No utilice un generador para alimentar su producto.
No enchufe su producto en un tomacorriente dañado, suelto o dañado. Asegúrese de que las clavijas del
conector encajen perfectamente en el tomacorriente de la pared y de que el tomacorriente de la pared esté
completamente enchufado.
No utilice su producto en condiciones climáticas extremas (lluvia intensa, nieve, tormentas eléctricas, mal
tiempo, ola de calor).
Al manipularlo y transportarlo, no someta el producto a golpes, torsiones o aplastamientos severos.
Proteja su producto de la humedad, especialmente durante el almacenamiento. Si parece dañado o corroído, no
lo use.
Si llueve durante la carga, no permita que el agua corra por el cable hasta el puerto de carga, el tomacorriente de
la pared o la base de la estación de carga.
CONTENIDO DE SU PRODUCTO 2
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 19
VISTA EN DESPIECE ORDENADO 20
COMPATIBILIDAD 21
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 22
INSTRUCCIONES 24
SOLUCIONES EN CASO DE PROBLEMAS 25
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 26
ASISTENCIATÉCNICA Y GARANTÍA 26
NOTAS LEGALES 26
RESUMEN

9
9
8
7
6
5
4
3
21
No utilice su producto en un tomacorriente que esté o haya estado sumergido. Si su producto ya está enchufado
mientras el tomacorriente está sumergido, apague la energía en el disyuntor correspondiente antes de manipular
el tomacorriente.
No inserte ningún objeto metálico ni ningún otro objeto extraño en los conectores. No toque su producto con un
objeto afilado o metálico como una herramienta, hilo o aguja.
No cubra su producto mientras se carga.
Asegúrese de que el cable de su producto no obstruya el paso de peatones, objetos o cualquier tipo de vehículo.
No utilice disolventes para limpiar su producto.
El uso de su producto puede afectar o interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos implantables,
como marcapasos o desfibriladores. Comuníquese con el fabricante del dispositivo
Haga que su instalación eléctrica esté equipada con un protector contra sobretensiones y / o protector contra
sobretensiones para proteger su producto y su vehículo.
Siempre enrolle el cable de su producto en una corona. No lo retuerza, no lo retuerza, no lo doble.
No almacene su producto al aire libre bajo la luz solar directa, altas temperaturas o mal tiempo durante varios
días.
20
VISTAEN DESPIECE ORDENADO
1. Enlace de la tapa del enchufe
2. Enchufe
3. Toma de carga tipo 2
4. Cable de carga
5. Indicador de incidencia
6. Indicador de carga
7. Caja de transmisión
8. Cable de carga
9. Toma de pared Schuko tipo E / F
Antes de usar su producto, descúbrelo de
adentro hacia afuera:
Ref : HYB01-5
Ref : HYB01-10