Beko BKS 1320 O User manual

User Manual
BKS 1410
BKS 1420
BKS 1320 O
EN - FR - RU - KK - BS - MK - SQ - SR - TH
Vacuum Cleaner
01M-8934193200-3822-08
01M-8934203200-3822-08
01M-8837053200-3822-08
01M-8837043200-3822-03
01M-8835853200-3822-03
01M-8913823200-3822-01

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
C
Important information or useful hints
about usage.
A
Warning for hazardous situations with
regard to life and property.
Protecton class for electrc shock.
RECYCLED &
RECYCLABLE
PAPER

Vacuum cleaner / User manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 4-11
FRANÇAIS 12-21
РУССКИЙ 22-34
KAZAKH 35-44
BOSNIAN 45-53
МАКЕДОНСКИ 54-63
SHQIPTARE 64-73
СРПСКИ 74-82
ไทย 83-91

4 / EN Vacuum cleaner / User manual
This section contains safety
instructions that will help
protect from risk of personal
injury or property damage.
Failure to follow these
instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth
the nternatonal securty
standards.
•Ths applance can be used by
thechldrenwhoareattheage
of 8 or over and by the people
who have lmted physcal,
sensory or mental capacty or
who do not have knowledge
and experence, provded
that they are supervsed
or they understand the
nstructons wth regard to
safe use of the product and
potental dangers. Chldren
should not play wth the
applance. Cleanng and
mantenance works should
not be performed by chldren
unless they are supervsed by
an adult.
•Do not use t f the power
cable or the applance tself
s damaged. Contact an
authorzed servce.
•Your mans power supply
should comply wth the
nformaton suppled on the
ratng plate of the applance.
•The mans supply of the
applance must be secured
wth a mnmum 16 A fuse.
•Do not use the applance wth
an extenson cord.
•In order to prevent the power
cable from gettng damaged,
make sure that t doesn’t get
stuck, twsted or rub aganst
sharp surfaces.
•Do not touch the applance or
ts plug when t s plugged f
your hands are damp or wet.
•Do not pull the power
cable when unpluggng the
applance.
•Do not vacuum flammable
materals and when
vacuumng cgarette ashes
make sure that t got cold.
1Important safety and envronmental nstructons

Vacuum cleaner / User manual 5 / EN
•Do not vacuum water or other
lqud materals.
•Protect the applance from
ran, humdty and heat
sources.
•Never use the applance
n or near to combustble
or nflammable places and
materals.
•Unplug the applance before
cleanng and mantenance.
•Do not dp the applance or ts
cable n water to clean t.
•Check the hose of the
applance regularly. Do not
use f t s damaged and
contact an authorzed servce.
•Do not attempt to dsmantle
the applance.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•If heavly used for cleanng
dust such as cement or grout
the dust ndcator wll lt
earler then expected, n such
case replace the dust bag
even t s empty.
•Do not use the applance
wthout flters; otherwse t
can get damaged.
•When vacuumng the stars,
the applance should be
located below the user.
•If your store the package
materal, keep t out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposal of
waste products
Ths product comples wth EU WEEE
Drectve (2012/19/EU). Ths product
bears a classfcaton symbol for waste
electrcal and electronc equpment
(WEEE).Ths symbol ndcates that ths product
shall not be dsposed wth other household
wastes at the end of ts servce lfe. Used devce
must be returned to offcal collecton pont for
recyclng of electrcal and electronc devces. To
fnd these collecton systems please contact to
your local authortes or retaler where the product
was puchased. Each household performs
mportant role n recoverng and recyclng of old
applance. Approprate dsposal of used applance
helps prevent potental negatve consequences
for the envronment and human health .
1.3 Package nformaton
Packagng materals of the product are
manufactured from recyclable materals
n accordance wth our Natonal
Envronment Regulatons. Do not dspose
of the packagng materals together wth the
domestc or other wastes. Take them to the
packagng materal collecton ponts desgnated
by the local authortes.
1Important safety and envronmental nstructons

6 / EN Vacuum cleaner / User manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t represent the values whch
were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent
condtons.
2Your vacuum cleaner
1. Parquetry carpet brush
2. Heght adjustment swtch
3. Metal telescopc ppe
4. Carrage handle
5. Ar slder
6. Elastc vacuum hose
7. Flexble connecton adaptor for exble hose
8. Front cover release button
9. Cleanng handle
10. Front cover
11. Rear wheels
12. Brush holder
13. Ar outlet flter ld
14. Pushbutton for swtchng on and o
15. Sucton power adjustment swtch
16. Cable wndng button
17. Dust bag full ndcator
18. Park adaptor Accessores
19. Small brush
20. Crevce tool
2.2 Techncal data
Power supply : 220-240 V~, 50 Hz
Power nom : 1800 W
Power max : 2000 W (BKS 1410)
: 2100 W (BKS 1420-
BKS 1320 O)
Protection class : II
Rghts to make techncal and desgn changes are
reserved.
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10 11
1213141516
18
19
20
17

Vacuum cleaner / User manual 7 / EN
3Indvdual parts / accessores
3.1 Intended use
The applance was desgned to be used n houses,
and s not ft for ndustral use.
3.2 Flexble hose
Flexble hose (7) s the connecton between the
applance and metal telescopc ppe.
1. Insert the flexble hose wth flexble connecton
port (7) nto the sucton ntake (8) on the
applance untl t fts securely.
2. Attach the other end of the flexble hose
(Cleanng handle) onto the metal telescopc
ppe.
3.3 Mult step metal telescopc
ppe
1. Metal telescopc ppe (3). You can adjust ths by
sldng the lock swtch forwards and extendng
the ppe to the requred length.
2. Release the lock swtch to lock the ppe.
3.4 Brush
The vacuum cleaner s suppled wth a hgh qualty
mult-floor brush whose heght can be adjusted
accordng to the thckness of the carpet.
Sutable for all types of carpets as well as hard
floors and s adjustable by foot.
1. Push the mult-floor brush (1) onto the
telescopc ppe (3).
2. Alter the swtch on the mult-floor brush
dependng on the carpet thckness.
3.5 Small brush
Use small brush (19) to clean furnture and pcture
frames. It can rotate up to 90°.
•Push the small brush drectly onto the cleanng
handle (9).
•Push the small brush onto the metal telescopc
ppe (3) to obtan a better reach.
3.6 Narrow crevce tool
Use the narrow crevce tool (20) to clean places
whch are narrow and dffcult to reach.
1. Push the narrow crevce tool drectly onto the
cleanng handle (9).
2. Push the narrow crevce tool onto the metal
telescopc ppe (3) to obtan a better reach.

8 / EN Vacuum cleaner / User manual
4Preparaton and usage
Make sure that the supply voltage ndcated on
the ratng plate (under the applance) conforms to
the local supply voltage.
4.1 Preparaton
Your applance s suppled wth a dust bag already
ftted. Once you have assembled the ndvdual
parts the applance s ready to use.
1. Push the plug-n contact of the elastc hose (6)
n the socket (8) provded on the dust contaner
untl t latches nto place.
AWARNING:
To remove the elastc
hose (6) press the sde release
buttons on the plug-n contact and
then pull out the hose.
2. Attach the other end of the flexble hose onto
the metal telescopc ppe (3).
3. Attach the requred brush or accessores to the
lower end of the metal telescopc ppe (3).
AWARNING:
Ft together all the
plug-n connectons wth a push and
turn movement and undo them wth
a pull and turn movement.
4.2 Swtchng on and off
1. Pull out the required length of power cord.
AWARNING:
The maxmum cable
length s ndcated by a red mark.
Never try to pull out the power cord
beyond the red mark.
2. Plug the power cord plug nto the wall socket.
3. Swtchontheapplancebypressngpushbutton
(14).
4. Set the required suction power with control
switch (15).
5. After use, press (14) button to switch off the
appliance and remove the power cord plug from
the socket.
AWARNING:
If the applance s not
beng used, always dsconnect the
mans plug at the wall socket.

Vacuum cleaner / User manual 9 / EN
4Preparaton and usage
4.3 Ar slder
You can adjust the ar slder (5) on the cleanng
handle wth your thumb. If the slder (5) s closed
completely, max. sucton power s attaned.
In some cases such as cleanng upholstery, fabrc
or plush carpets, t may be necessary to decrease
the sucton power. If ths s the case, open the ar
slder as requred.
4.4 Dust bag full ndcator
Ths ndcator (17) shows the fullness level of the
dust bag. If the ndcator shows a fullness level
above 50%, you must change the dust bag.
4.5 Rewnd power cord
1. Unplug the power cord plug from the wall
socket.
2. Hold the power cord n one hand, and press and
hold the button (16).
3. Carefully gude the power cord back nto the
applance.
A
WARNING: Always rewnd the
power cord wth care as pressng
one sde of the button (16) and a
hgh rewndng speed can cause
unforeseeable cable movements.

10 / EN Vacuum cleaner / User manual
5Cleanng and mantenance
Swtch off and unplug the applance ,before
cleanng t.
AWARNING:
Never use gasolne,
solvent, abrasve cleanng agents,
metal objects or hard brushes to
clean the applance.
5.1 Changng the dust bag
If the ndcator (17) on the dust contaner changes
to red you must change the dust bag.
1. Unplug the power cord plug from the wall
socket.
2. Open the dust contaner by pressng the front
cover release button (8) and lft up the cover.
3. Push the flter bracket forward.
4. Seal the dust bag by pushng the tab of the
cardboard renforcement nto the openng.
5. Dispose of the sealed dust bag.
AWARNING:
Do not try to empty
and reuse the dust bag.
6. Insert a new dust bag in the bracket.
7. Close the cover of the dust container.
A
WARNING: Test the applance
after changng the dust bag. If the
ndcator (17) s stll red, the tools,
hoses or flter are blocked (see
followng secton).
A
WARNING: Never start up the
applance wthout a dust bag. The
cover of the dust contaner cannot
be closed unless a dust bag has
been nserted.
5.2 Cloth dust bag
If you are usng cloth dust bags nstead of paper
ones, you may empty and reuse the bag several
tmes.
•Cleanng the cloth dust bag:
1. Hold the cloth dust bag upside down over a
trash can. Push the clips sideways to remove it.
2. Shake the dust bag to pour its content into the
trash can.
3. Wash the cloth bag by hand in lukewarm water.
Leave it to dry after washing and do not use it
unless it is dry.
4. Push the clips under the dust bag to close the
bag.
5. If you are usng a cloth dust bag, we recommend
you to wash the motor protecton flter every
sx months n cold water. Ensure that the flter
s completely dry before nstallng t back to the
applance.
5.3 Cleanng or replacng the
flter
A
WARNING: The dust bag and
flter must be nserted before
startng up the applance as
otherwse the motor wll be
damaged.

Vacuum cleaner / User manual 11 / EN
5.4 Cleanng the dust
contaner flter (motor
protectve flter)
1. Open the dust contaner by pressng the release
button (8) of the dust contaner and lftng up
the cover.
2. Pull the dust bag out of the bracket, remove and
seal t.
3. Pull out the flter.
4. Shake out the flter, then wash t n hot soapy
water, rnse well and leave to ar dry.
AWARNING:
Never wash the flter
n the washng machne or dry t
wth a har dryer.
AWARNING:
Ensure the flter s
completely dry before you nstall t
back nto the vacuum cleaner.
5. If necessary replace with a new filter and install
it into the vacuum cleaner.
6. Change the dust bag.
5.5 Cleanng the exhaust flter
1. Press the release button (on the rear of the
appliance) and pull up the filter bracket to
remove it.
2. Remove the filter from the filter bracket.
3. Shake out the filter, then wash it in hot soapy
water, rinse well and leave to air dry.
AWARNING:
Never wash the flter
n the washng machne or dry t
wth a har dryer.
AWARNING:
Ensure the flter s
completely dry before you nstall t
back nto the vacuum cleaner.
4. Carefully replace all the parts.
AWARNING:
The flter n the dust
contaner should be changed every
sx months or sooner f necessary.
AWARNING:
The exhaust ar flter
should be replaced every sx to nne
months or sooner f necessary.
AWARNING:
Washng the flter
frequently results n flter wear and
tear.
5.6 Storage
•If you do not ntend to use the applance for a
long tme, store t carefully.
•Pull the applance's plug out.
•Keep the applance out of the reach of chldren.
5Cleanng and mantenance

Avant de commencer, bien vouloir lire ce manuel
d'utilisation !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des
installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous
offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,
avantd’utiliserce produit, delireattentivement cemanuel et tous lesautresdocuments
fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous
confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le
manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant
dans le manuel d’utilisation.
Notez que ce manuel d'utilisation peut s'appliquer à plusieurs autres modèles. Les
différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel.
Signification des pictogrammes
Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:
C
Informations importantes et conseils
utiles sur l’utilisation de l’appareil.
A
Avertissement sur les situations
dangereuses concernant la sécurité
des biens et des personnes.
Classe de protection pour le choc
électrique.
PAPIER
RECYCLÉ ET
RECYCLABLE

Aspirateur / Manuel d’utilisation 13 / FR
Cette secton content les
consgnes de sécurté qu
adent à se prémunr contre les
rsquesdedommagescorporels
ou de dégâts matérels.
Le non-respect de ces
consignes annule la garantie.
1.1 Consgnes
générales de
sécurté
•Cet apparel est conçu selon
les normes nternatonales de
sécurté.
•Cet apparel peut être utlsé
par des enfants de 8 ans et
plus et des personnes dont
les capactés physques,
sensorelles ou mentales
sont rédutes ou n’ayant pas
suffsamment d’expérence
ou de connassances s
une personne chargée de
la sécurté les survelle ou
leur apprend à utlser le
produt en toute sécurté
et en étant conscents
des dangers y afférents.
Les enfants ne dovent pas
jouer avec cet apparel. Le
nettoyage et l’entreten
d’utlsaton ne dovent
pas être effectués par des
enfants sans survellance.
•Ne l’utlsez jamas s le câble
d’almentaton ou l’apparel
lu-même est endommagé.
Contactez le servce agréé.
•Assurez-vous que votre
source d’almentaton
électrque sot conforme aux
nformatons spécfées sur la
plaque sgnalétque de votre
apparel.
•Un mnmum de 16 A est
nécessare pour assurer la
sécurté de l’almentaton
secteur de l’apparel.
•N’utlsez pas de cordon
prolongateur avec l’apparel.
•Pour évter d’endommager le
câble d’almentaton, assurez-
vous qu’l ne reste pas concé,
tordu ou frotté contre des
objets pontus.
1Instructons mportantes en matère de sécurté
et d'envronnement

14 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
•Lorsque l’apparel est branché
évtez de toucher la prse
avec des mans mouettes ou
humdes.
•Ne trez pas sur le câble
d’almentaton de l’apparel
pour le débrancher de
l’almentaton.
•Ne passez pas des matéraux
nflammables à l’asprateur.
Lorsque vous passez des
mégots de cgarettes à
l’asprateur, assurez-vous
qu’ls sont refrods.
•Ne passez pas à l’asprateur
de l’eau ou d’autres lqudes
smlares.
•Mettez l’apparel à l’abr de la
plue, des sources d’humdté
et de chaleur.
•Ne jamas utlser l’apparel à
proxmté des combustbles,
des matères ou des leux
nflammables.
•Vellez à toujours débrancher
l’apparel avant le nettoyage
et l’entreten.
•Ne trempez pas l’apparel ou
son câble dans de l’eau pour
son nettoyage.
•Fates un vérfcaton
régulère du tuyau de
l’apparel. Ne l’utlsez pas
s’l est endommagé. En cas
de problème, contactez un
techncen agréé.
•N’essayez pas de démonter
l’apparel.
•Utlsez unquement des
pèces d’orgne ou pèces
recommandées par le
fabrcant.
•S vous nettoyez des
poussères épasses comme
du cment ou du morter
lqude, l’ndcateur de
poussère s’allume plus tôt
que prévu ; dans ce cas,
changez de sac à poussère,
même s’l est vde.
•N’utlsez pas l’apparel sans
fltre; autrement dt, l va
s’endommager.
1Instructons mportantes en matère de sécurté
et d'envronnement

Aspirateur / Manuel d’utilisation 15 / FR
•Lorsque vous passez
l’asprateur au nveau des
escalers, l’apparel dot
être stué en dessous de
l’utlsateur.
•S vous conservez le matérel
d’emballage, veullez le tenr
hors de la portée des enfants.
1.2 Conformté avec la
drectve DEEE et mse au
rebut des déchets
Cet apparel est conforme à la drectve
WEEE de l’Unon européenne (2012/19/
EU). Le produt possède un symbole de
classfcaton attrbué aux déchets
d’équpements électrques et électronques
(WEEE).
Ce symbole ndque que cet apparel ne dot pas
être ms au rebut avec les ordures ménagères
à la fn de sa durée de ve. Les apparels usagés
dovent être retournés au pont de collecte
offcel pour le recyclage des dspostfs
électrques et électronques. Pour trouver
ces systèmes de collecte, veullez contacter
les autortés locales ou le détallant où le
produt a été acheté. Chaque foyer joue un rôle
mportant dans la récupératon et le recyclage
des veux apparels. La mse au rebut approprée
des apparels usagés permet de prévenr les
conséquences négatves potentelles pour
l’envronnement et la santé humane.
1Instructons mportantes en matère de sécurté
et d'envronnement
1.3 Conformté avec la
drectve LdSD
L’apparel que vous avez acheté est conforme
à la drectve LdSD (2011/65/UE) de l’Unon
européenne. Il ne comporte pas les matérels
dangereux et nterdts mentonnés dans la
drectve.
1.4 Informaton sur
l’emballage
L’emballage du produt est composé de
matéraux recyclables, conformément
à notre réglementaton natonale. Ne
jetez pas les éléments d’emballage avec
les déchets domestques et autres déchets.
Déposez-les dans un des ponts de collecte
d’éléments d’emballage que vous ndquera
l’autorté locale dont vous dépendez.

16 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
2.1 Vue d’ensemble
Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre produit ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en con-
ditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes.
2Présentaton de l’asprateur
1. Brosse à taps de parquetere.
2. Bouton d’ajustement de la hauteur.
3. Tube télescopque en métal.
4. Pognée de transport.
5. Curseur d’ar.
6. Tube d’aspraton élastque.
7. Adaptateur de raccordement élastque pour
tube élastque.
8. Bouton de déblocage du couvercle avant
9. Pognée de nettoyage.
10. Couvercle avant.
11. Roues arrère.
12. Support de la brosse combnée.
13. Couvercle du fltre de sorte d’ar.
14. Bouton poussor marche/arrêt.
15. Régulateur de la pussance d’aspraton.
16. Bouton d’enroulement de câble.
17. Indcateur de sac à poussère plen.
18. Adaptateur de parc Accessores
19. Pette brosse
20. Suceur plat
2.2 Données technques
Alimentation électrique :
220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale : 1800 W
Puissance Maxi. : 2000 W (BKS 1410)
: 2100 W (BKS 1420-
BKS 1320 O)
Classe de protection : II
Drots de modfcatons technques ou de
concepton réservés.
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10 11
1213141516
18
19
20
17

Aspirateur / Manuel d’utilisation 17 / FR
3Pèces détachées / Accessores
3.1 Utlsaton préconsée
L’apparel a été conçu pour un usage domestque.
Il n’a pas été conçu pour un usage ndustrel.
3.2 Tube élastque
Le tube élastque (7) sert de raccord entre
l’apparel et le tube télescopque en métal.
1. Insérez le tube flexble avec le port de
branchement élastque (7) dans l’orfce
d’aspraton (15) de l’apparel, jusqu’à ce qu’l
s’enclenche ben.
2. Attachez l’autre extrémté du tube flexble
(pognée de nettoyage) dans le tube
télescopque en métal.
3.3 Tube télescopque
en métal à longueurs
d’extracton multples
1. Tube télescopque en métal (3). Vous pouvez
ajuster ce tube en fasant coulsser les contacts
de blocage vers l’avant et en prolongeant le
tube vers la longueur souhatée.
2. Pour bloquer le tube, relâchez le dspostf de
blocage.
3.4 Brosse
L’asprateur est fourn avec une brosse combnée
de haute qualté à hauteur réglable en foncton de
l’épasseur de la moquette.
Adaptée à tous les types de moquettes ans
qu’aux sols durs, et réglable au ped.
1. Poussez la brosse combnée (1) sur le tube
télescopque (3).
2. Modfezlecommutateursurlabrossecombnée
en foncton de l’épasseur de la moquette.
3.5 Pette brosse
Utlsez la pette brosse (19) pour nettoyer les
meubles ou les cadres de tableau. Elle peut pvoter
jusqu’à 90°.
•Poussez la pette brosse drectement sur la
pognée de nettoyage (9).
•Poussez la pette brosse sur le tube télescopque
en métal (3) pour un melleur accès.
3.6 Suceur plat et fn
Utlsez le suceur plat et fn (20) pour nettoyer les
endrots d’accès dffcles.
1. Poussez le suceur plat drectement sur la
pognée de nettoyage (9).
2. Poussez le suceur sur le tube télescopque en
métal (3) pour un melleur accès.

18 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
4Préparaton et utlsaton
Vérfez que la tenson d’almentaton ndquée sur
la plaque sgnalétque (sous l’apparel) correspond
ben à la tenson secteur.
4.1 Préparaton
Au moment de la lvrason, un sac à poussère
est déjà nstallé dans l’apparel. S vous avez
assemblé les dfférentes pèces, l’apparel est prêt
à fonctonner.
1. Poussez le contact de raccord du tube élastque
(7) dans la prse présente dans le conteneur à
poussère, jusqu’à ce qu’l s’enclenche.
A
ATTENTİON: Pour retrer le
tube élastque, (7) appuyez sur les
boutons de déblocage latéraux sur
le contact de raccord, pus retrez le
tube.
2. Attachez l’autre extrémté du tube flexble dans
le tube télescopque en métal (3).
3. Insérez la brosse ou l’accessore correspondant
dans l’extrémté nféreure de l’ntéreur du tube
télescopque métallque (3).
A
ATTENTİON: Raccordez les
raccords de branchement en
poussant dessus tout en le fasant
tourner et détachez le raccord en
trant et en tournant.
4.2 Mse en marche et à l’arrêt
1. Déroulez la longueur de câble secteur
nécessare.
A
ATTENTİON: La longueur
maxmum de câble est ndquée par
un repère rouge. N’essayez jamas
de trer le câble secteur au-delà de
la marque rouge.
2. Branchez la fche du câble secteur dans la prse
de courant.
3. Allumez l’apparel en appuyant sur le bouton
poussor (14).
4. Ajustez la pussance d’aspraton souhatée à
l’ade du régulateur (15).
5. Après utilisation, (14) éteignez l’appareil en
appuyant sur la touche et débranchez la fiche
du câble secteur de la prise. .
AATTENTİON:
S vous n’utlsez
pas l’apparel, débranchez toujours
la fche de la prse murale.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 19 / FR
4.3 Curseur d’ar
Vous pouvez ajuster le curseur d’ar (5) à partr de
la pognée de nettoyage avec votre pouce. S le
curseur (5) est complètement fermé, cec sgnfe
que la pussance d’aspraton est attente.
Dans certans cas, l peut cependant être utle
de rédure la pussance d’aspraton, par exemple
lors du nettoyage de tssus, de canapés ou de
moquettes épasses. S tel est la cas, ouvrez le
curseur d’ar comme souhaté.
4.4 Indcateur de sac à
poussère plen
Cet ndcateur (17) présente le nveau de largeur
du sac à poussère. S l’ndcateur présente un
nveau de largeur supéreur à 50%, vous devez
changer de sac à poussère.
4.5 Rembobnage du câble
secteur
1. Débranchez la fche du câble secteur de la prse
de courant.
2. Tenez le câble secteur d’une man et mantenez
le bouton poussor enfoncé (14).
3. Gudez le câble secteur avec précauton dans
l’apparel.
A
ATTENTİON: Rembobnez
toujours le câble secteur avec
précauton, un actonnement
unlatéral de la touche (14) et une
vtesse de rembobnage élevée
peuvent entraîner des mouvements
mprévsbles du câble.
4Préparaton et utlsaton

20 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
5Nettoyage et entreten
Mettez l’apparel hors tenson et débranchez-le
avant de le nettoyer.
A
AVERTISSEMENT : N’utlsez
jamas d'essence, de solvants ou
de nettoyants abrasfs, d'objets
métallques ou de brosses dures
pour nettoyer l'apparel.
5.1 Changement du sac à
poussère
S l’ndcateur (17) du conteneur à poussère vre
au rouge, vous devez remplacer le sac à poussère.
1. Débranchez la fche du câble secteur de la prse
de courant.
2. Ouvrez le conteneur à poussère en appuyant
sur le bouton de déverroullage couvercle avant
du conteneur (10) et soulevez le couvercle.
3. Poussez la fxaton de fltre vers l’avant.
4. Fermez le sac à poussère en poussant l’onglet
du renfort en carton dans l’ouverture.
5. Jetez le sac à poussère fermé.
AATTENTİON:
Ne tentez pas
de vder et de réutlser le sac à
poussère
6. Insérez un nouveau sac à poussère dans la
fxaton.
7. Fermez le couvercle du conteneur à poussère.
A
ATTENTİON: Testez l’apparel
après avor changé le sac à
poussère. S l’ndcateur (17) est
toujours rouge, les accessores, les
tubes ou le fltre sont obstrués (vor
la secton suvante).
A
ATTENTİON: N’allumez jamas
l’apparel sans sac à poussère. Le
couvercle du conteneur à poussère
ne peut pas être fermé sans qu’un
sac à poussère at été nséré.
5.2 Sac à poussère en tssu
S vous utlsez des sacs à poussère en tssu plutôt
que des sacs à poussère en paper, vous avez la
possblté de les vder et de les utlser à nouveau
pluseurs fos.
•Nettoyage du sac à poussère en tssu:
1. Tenez le sac à poussère en tssu à l’envers au-
dessus d’une poubelle. Poussez les clps de côté
pour les enlever.
2. Secouez le sac à poussère afn d’en déverser le
contenu dans la poubelle.
3. Lavez le sac à poussère à la man dans de l’eau
tède. Lassez sécher après lavage et ne l’utlsez
que lorsqu’l est sec.
4. Poussez les clps sous le sac à poussère pour
fermer le sac.
5. S vous utlsez un sac à poussère en tssu, nous
vous consellons de laver le fltre de protecton
du moteur tous les sx mos dans de l’eau frode.
Vellez à ce que le fltre sot entèrement sec
avant de le remettre en place dans l’apparel.
5.3 Lavage ou remplacement
du fltre
AATTENTİON:
Le sac à poussère
et le fltre dovent être nsérés avant
de démarrer l’apparel, snon cela
endommagera le moteur.