Beko RS 8034 HM User manual

Kullanma Kılavuzu
01M-8819871200-3222-06
RS 8034 HM
TR - EN -RU - AR
Robot Süpürge

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen
diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın.
Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda
belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
CCihazın kullanımıyla ilgili önemli
bilgiler ve faydalı tavsiyeler.
AUYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili
tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
Elektrik çarpmasına karşı koruma
sınıfı.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez.

3/ TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
TÜRKÇE 04-55
ENGLISH 56-105
RUSSIAN 106-164

4/ TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
Bu bölümde, yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları
yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde
her türlü garanti geçersiz hale gelir.
1.1 Genel güvenlik
• Bu cihaz, uluslararası güvenlik
standartlarına uygundur.
• Bu cihaz, denetim sağlanması
veya cihazın güvenli bir şekilde
kullanılması ve karşılaşılan
tehlikelerin anlaşılması ile ilgili
bilgi verilmesi durumunda,
yaşları 8 ve üzeri olan çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya akli
yetenekleri azalmış veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Elektrik kablosu veya cihaz
hasarlıysa kullanmayın. Yetkili
servise başvurun.
• Şebeke güç kaynağınız cihazın
tip etiketinde belirtilen bilgilere
uygun olmalıdır.
• Cihazı uzatma kablosuyla
kullanmayın.
• Elektrik kablosunun hasar
görmesini önlemek için
sıkışmasını, kıvrılmasını veya
keskin kenarlara sürtünmesini
engelleyin.
• Cihaz elektriğe bağlıyken
elleriniz nemli veya ıslaksa,
cihazın fişine dokunmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkartırken
kablosundan çekmeyin.
• Yanıcı maddeleri süpürmeyin
ve sigara külünü süpürürken
soğumuş olmasına dikkat edin.
• Su veya diğer sıvı maddeleri
süpürmeyin.
• Cihazı yağış, nem ve ısı
kaynaklarından koruyun.
• Cihazı patlayıcı veya yanıcı
ortamların ve maddelerin
bulunduğu yerde veya yakınında
kullanmayın.
• Temizlik ve bakım öncesi cihazın
fişini prizden çekin.
• Cihazı veya cihazın elektrik
kablosunu temizlemek için suya
batırmayın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu 5/ TR
• Cihazı parçalarına ayırmayın.
• Sadece orijinal parçaları veya
üretici tarafından tavsiye edilen
parçaları kullanın.
• Filtrenin tıkanmasını ve motorun
hasar görmesini önlemek için
çimento, alçı ve sıkıştırılmış kağıt
gibi parçacıkları temizlemeyin.
• Cihazı yalnızca cihazla birlikte
verilen adaptörle kullanın.
• Cihazı filtreleri olmadan
kullanmayın, zarar görebilir.
• Ambalaj malzemelerini saklıyor-
sanız çocukların ulaşamayacağı
bir yerde muhafaza edin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden so-
rumlu bir kişi tarafından dene-
tim altında tutulmadıkları ya da
cihazın kullanımına ilişkin olarak
bilgilendirilmedikleri sürece,
çocuklar da dâhil olmak üzere
fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri yetersiz olan ya da
bilgi ve tecrübe eksikliği bulu-
nan kişiler tarafından kullanıl-
mak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları
için gözetim altında tutulmalıdır.
• Temizlik veya bakım
işlemlerinden önce adaptör
prizden çekilmeli, pil takımı
cihazdan çıkarılmalıdır.
• Herhangi bir tehlikenin ortaya
çıkmasını önlemek amacıyla,
adaptör, hasar görmesi
durumunda üretici, üreticinin
yetkili temsilcisi veya benzeri
bir ehliyetli kişi tarafından
değiştirilmelidir.
• Elektrikli süpürgeyi kullanırken
parmaklarınızı, saçlarınızı ve bol
giysilerinizi hareketli parçalardan
ve açıklıklardan uzak tutun.
• Pil elden çıkarılmadan önce
cihazdan çıkarılmalıdır;
• Pil çıkartılırken, cihazın güç
kaynağı bağlantısı kesilmelidir;
• Lütfen kullanılmış pilleri yerel
yasa ve düzenlemelere uygun
şekilde atın.
• Bu cihazdaki piller yalnızca yetkili
servis tarafından değiştirilebilir.
• UYARI: Pili şarj etmek için
yalnızca bu cihazla birlikte
verilen GQ24-190150-AG
çıkarılabilir besleme ünitesini
kullanın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

6/ TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Farkı türlerde piller veya
yeni ve eski piller bir arada
kullanılmamalıdır.
• Piller, kutupları doğru yerde
olacak şekilde yerleştirilmelidir.
• Besleme terminallerine kısa
devre yaptırılmamalıdır.
• Yalnızca 18650-4S2PM26 pil ile
kullanılmalıdır.
• Cihaz, denetim altında tutul-
madıkları veya kendilerine ilgili
talimatlar verilmediği sürece
çocuklar ile fiziksel, algısal ya
da zihinsel becerileri kısıtlı olan
veya bilgi ve tecrübe eksikliği
olan kişiler tarafından kullanıla-
maz.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları
için gözetim altında tutulmalıdır.
• Cihaza ağırlık yüklemeyin.
• Cihazı masa veya sandalye gibi
yüksek yerlerde çalıştırmayın.
1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve
Elektronik eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir ni-
telikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda ev-
sel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için bir top-
lama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını
bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış
ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olun.
1.3 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir.
Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.
1.4 Atık piller
Bitmiş pilleri, yerel kanun ve
yönetmeliklere uygun şekilde atılmasını
sağlayın. Pil ve ambalajın üzerindeki
sembol, ürünle birlikte teslim edilen pilin
evsel atık olarak değerlendirilmemesi
gerektiğini belirtmektedir. Bazı yerlerde sembol,
kimyasal bir sembol ile birleştirilerek kullanılmış
olabilir. Piller % 0,0005’den fazla civa veya %
0,004’den fazla kurşun içeriyorsa, civa için Hg,
kurşun için Pb kimyasal sembolü işaretin altına
eklenir. Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak,
pillerin uygun olmayan şekilde atılması neticesinde
çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek
potansiyel zararların engellenmesine katkıda
bulunmuş olacaksınız.
1.5 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
Cihazı kullanırken gereksiz enerji tüketimini
önlemek için süpürdüğünüz zemine göre hız
kademelerini ayarlayın.
Normal koşullarda düşük hızlar sert zemin
temizliğinde, yüksek hızlar ise halı temizliğinde
kullanılır.

7/ TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2 Genel bakış
1 2
3
4
5678
9
10
11
12
13
14
15
16

8/ TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2 Genel bakış
17 18 19
20 21 22 23
24
25
26
27

9/ TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2.1 Kontroller ve parçalar
1. “AUTO” Butonu
2. Kapak
3. Çarpışma önleyici sensör
4. Çarpışma önleme bandı
5. Güç düğmesi
6. Şarj yuvası
7. Su haznesi
8. Su haznesi açma mandalı
9. Sol tekerlek grubu
10. Sol yan fırça
11. Batarya grubu için kapak paneli
12. Ön tekerlek
13. Otomatik şarj terminali
14. Sağ yan fırça
15. Sağ tekerlek grubu
16. Alt kapak paneli
17. Şarj ünitesi
18. Uzaktan kumanda
19. Şarj adaptörü
20. Manyetik şerit
21. Temizleme fırçası
22. Toz fırçası
23. Değiştirilebilir başlık
24. HEPA filtre
25. Ana fırça grubu
26. Paspas (2 adet, 1 tanesi yedektir.)
27. Paspas aparatı
2.2 CE Uygunluk beyanı
Arçelik A.Ş. olarak bu ürün ve/veya
ürünlerin 2014/53/AB Direktifine uygun
olduğunu beyan ederiz.
AB uygunluk beyanının tam metni
aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:
beko.com.tr
2.3 Teknik veriler
Adaptör Girişi :
100-240V, 50/60Hz, 1.0A
Adaptör çıkışı : DC19V, 1.5A
Batarya :
Li-ion batarya: 14,4V 5200mAH
Şarj süresi : 5-6 saat
Çalışma süresi : 150 dk
Toz haznesi kapasitesi : 0,45L
Su deposu kapasitesi : 0,18L
Robot tuş tipi : Dokunmatik ekran
Frekans aralığı : 2412-2472 MHz
Maksimum iletim gücü : 18.67dBm
Desteklenen Bağlantılar : WLAN IEEE 802.11
b/q/n wireless
RF maruz kalma bilgileri: İzin verilen maksimum maruz
kalma seviyesi, cihaz ile insan vücudu arasındaki 20
cm’lik bir mesafeye göre hesaplanır. RF maruz kalma
şartına uyum sağlamak için, cihaz ile insan arasında 20
cm’lik bir mesafe bırakılmalıdır.
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.
Üretici Dong Guan City GangQi
Electronic Co., Ltd
Model Kimliği GQ24-190150-AG
Giriş Voltajı 100-240V~
Giriş Frekansı 50/60Hz
Giriş Akımı 1.0A
Çıkış Voltajı 19.0V
Çıkış Akımı 1.5A
Çıkış Gücü 28.5W
Ortalama aktif verimlilik 89.03%
Düşük yükte verimlilik (%10) 85.59%
Yüksüz güç 0.075W
2 Genel bakış

10 / TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2 Genel bakış
Şarj ünitesi (17)
Robot süpürgenin şarj dolumu işlemini gerçekleştirir.
Uzaktan kumanda (18)
Robot üzerindeki tuş yada mobil uygulama haricinde, robotun komut almasını sağlar.
Şarj adaptörü (19)
Şarj ünitesini güç kaynağına bağlamak içindir.
Manyetik şerit (20)
Robotun gitmesinin istenmediği bölgelerin önüne yerleştirilen fiziksel şerittir
Temizleme fırçası (21)
Robot süpürgenin filtresinin ve toz hanesinin temizlenmesini kolaylaştırmak içindir. Ayrıca
rulo fırçaya dolanan saç, evcil hayvan tüyü gibi kirlerin kesilerek temizlenmesi için kesici
uca sahiptir.

11 / TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2 Genel bakış
Toz fırçası (22)
Robot süpürgenin genel temizlik ve bakımını kolaylaştırmak içindir.
Değiştirilebilir başlık (23)
Emiş ağzını değiştirmek içindir. İnce tozun temizliğinde etkindir.
Ana fırça grubunu (26) Değiştirilebilir başlığı (24) takın.
gösterildiği şekilde çıkarın.

12 / TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2 Genel bakış
Ana fırça grubu (25)
Süpürme esnasında kullanılan döner fırçadır.
Paspas (26)
Yer silme operasyonu için sunulan mikrofiber bezdir. (Her iki bezin
kullanım alanı aynı olup, yedek amaçlıdır.)
Paspas aparatı (27)
Yer silme operasyonu için sunulan mikrofiber paspasın robota
takılabilmesi için tasarlanmıştır.
Paspas
Paspas
aparatı
Paspas
ünitesi
Mikrofiber paspası paspas
aparatına cırt cırtlı yapısı ile
yapıştırılarak paspas ünitesi elde
edilir. Bu paspas ünitesini
gösterildiği gibi robotun tabanına
takın.

13 / TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3 Kullanım
Bu cihaz, kılavuzda belirtilen kullanım yönlendirmelerine uygun bir biçimde, uzaktan kumanda veya mobil
uygulama üzerinden yönetilir. Mobil uygulama ile kullanım için Google Play ve App Store üzerinden
“Beko Robot” uygulamasını indirin.
3.1 Kullanım amacı
Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir.
3.2 Kurulum
2 adet yan fırçayı robotun
altındaki gösterilen yerlere
bastırarak takın.

14 / TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3.3 Cihazın şarj edilmesi
Cihazınızı iki şekilde (adaptör veya şarj ünitesi) şarj edebilirsiniz.
3.3.1 Şarj ünitesi ile şarj etme
İlk kullanımda cihazı tamamen şarj edin.
CCihazın tamamen şarj olması 5-6 saate kadar sürer.
1
2
Şarj ünitesinin (17) kapağını
açın.
Şarj adaptörünün (19) ince
ucunu yuvaya takın.
Kabloyu boşluğa sabitleyin.
Şarj ünitesinin kapağını kapatın.
HOME
Şarj ünitesini (17) duvara
yerleştirin. Şarj ünitesine 1-2
metre mesafedeki engelleri
kaldırın.
Şarj adaptörünün (19) ucunu
şarj ünitesine takın.
Kumanda (18) üzerinde
“HOME” tuşuna basın veya
uygulama üzerinden kontrol
edin.
Cihaz, şarj ünitesini (17)
otomatik arar.
3 Kullanım

15 / TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3 Kullanım
Gösterge ledi mavi renkte
yanıp sönüyorsa, cihaz şarj
olmaktadır.
Gösterge ledi yanıp sönmeyi
durdurur ve mavi renkte sabit
kalırsa, cihazın şarj işlemi
tamamlanır.
AUYARI: Gösterge ledi bekleme durumundayken kırmızı renkte yavaşça yanıp sönüyorsa,
şarj seviyesi düşüktür.
AUYARI: Gösterge ledi çalışma durumundayken kırmızı renkte yavaşça yanıp sönüyorsa,
şarj seviyesi düşüktür ve cihaz şarj olmak için otomatik olarak şarj ünitesini (17) arar.
3.3.2 Adaptör ile şarj etme
Cihazın güç düğmesine (5)
basın.
Şarj adaptörünü (19) prize takın
ve şarj adaptörünün ucunu şarj
yuvasına (6) takın.

16 / TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3.4 Çalıştırma
Robot süpürge, ileri teknoloji özelliklerini kullanabileceğiniz mobil uygulamaya sahiptir. “BEKO ROBOT”
mobil uygulamasını, uygulama marketlerden edinebilirsiniz.
Mobil uygulama ile eşleştirme ve kurulum adımları kılavuzun son bölümünde yer almaktadır.
Robot süpürgenizi uzaktan kumanda ile de çalıştırabilirsiniz.
1. Gösterge ekranı
2. HOME, tekrar şarj etme
3. Haftalık programlama
4. Yön tuşları (Sadece bekleme modunda çalışabilir)
5. Başlat/durdur
6. Maksimum mod, en yüksek emiş gücü
7. Zamanlama
8. Temizlik programı seçimi
1
2
3
4
5
6
7
8
3.4.1 Otomatik temizlik
ON/OFF
1--4
Cihaz üzerindeki “AUTO”
düğmesine basın.
Veya; Uzaktan kumanda (18)
ya da uygulama üzerinden
“Başlat/durdur” düğmesine
basın.
Cihaz otomatik temizlik moduna
geçer.
3 Kullanım

17 / TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3 Kullanım
3.4.2 Maksimum temizlik
ON/OFF
Bitiș noktası
Bașlangıç noktası
Cihaz üzerinde “Auto”
düğmesine iki kez basın.
Veya; Uzaktan kumanda (18)
üzerinden “Başlat/durdur”
düğmesine iki kez basın.
ya da uygulama üzerinden
kontrol edin.
Cihaz maksimum temizlik
moduna geçer. Süpürgenin
emiş gücünü arttırır ve ana
fırçanın (25) devrini yükseltir
fakat tekerlek hızını yavaşlatır.
3.4.3 Sessiz temizlik
MODE
Uzaktan kumandadaki (18)
“MODE” düğmesine basın,
cihaz sessiz temizlik moduna
geçer.

18 / TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3 Kullanım
3.4.4 Alan temizliği
MODE
Uzaktan kumandadaki (18)
“MODE” düğmesine basın.
Veya uygulama üzerinden
gerekli ayarlamayı yapın.
Cihaz, 2m*2m’lik belirli bir alanı
temizleme moduna geçer.
3.4.5 Programlı temizlik
PLAN
CLK
12
11
10
9
8
7
65
4
3
2
1
Kumanda (18) üzerinden
“PLAN” tuşuna basıp ardından
“CLK” ile zaman ayarı yapılır.

19 / TR
Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
3 Kullanım
3.5 Paspasın kullanılması
Paspas
Paspas
aparatı
Paspas
ünitesi
Paspas bezlerinden (26) bir
tanesini paspas aparatına (27)
takın
Paspas ünitesini cihazın
tabanına takın.
Su haznesi (7) üzerindeki
mandala bastırarak su haznesini
çıkarın.
Su haznesine (7) musluk suyu
ekleyin ve lastik tapayı takın.
Su haznesini (7) yerine takın.

20 / TR Robot Süpürge / Kullanma Kılavuzu
4 Temizlik ve bakım
Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.
AUYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal
nesneler veya sert fırçalar kullanmayın.
4.1 Toz haznesi ve filtrelerin temizlenmesi
CFiltrelerin kullanım ömrü tamamladığında, deforme olduğunda veya bir nedenden
değiştirilmesi gerektiğinde çağrı merkezimizi arayarak yenisini sipariş edebilirsiniz.
C
HEPA filtreyi yıkamayın.
HEPA filtre için, maksimum performansı elde etmek için her temizlik sonrası fırça ile
temizleyin.
HEPA filtresi (25) değiştirilebilir bir aksesuardır. HEPA filtrenin (24) ömrü yaklaşık 4 aydır.
Islanmış filtreler performans kaybına neden olacağı için yenisi ile değiştirin.
Gövde kapağını (2) açmak için
ok ile gösterilen noktalardan
parmaklarınız yardımıyla
kaldırın.
Toz haznesini (7) sapından
tutarak çıkarın.
Toz haznesini (7) ok ile belirtilen
yönde, yukarı doğru iterek açın.