Beko BKS 5422 D User manual

BKS 5422 D
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8833043200-2918-05
EN DE TR RO RU BG

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
A
Warnings for dangerous situations
concerning the safety of life and
property
Protection class for electric shock.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
This appliance conforms to the
WEEE regulation.
It does not contain PCB.

Vacuum cleaner / User manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 04-10
DEUTSCH 11-20
TÜRKÇE 21-28
ROMÂNĂ 29-38
РУССКИЙ 39-48
БЪЛГАРСКИ 49-57

Vacuum cleaner / User manual
4 / EN
This section contains safety in-
structions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these instruc-
tions invalidates the granted
warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with
the international safety
standards.
•This appliance can be used by
the children who are at the age
of 8 or over and by the people
whohavelimited physical,sen-
sory or mental capacity or who
do not have knowledge and
experience, as long as they are
supervised with regard to safe
use of the product or they are
instructed accordingly or un-
derstand the risks of using the
product. Children should not
play with the appliance. Clean-
ing and maintenance works
should not be performed by
children unless they are super-
vised by an adult.
•Do not use it if the power
cable or the appliance itself is
damaged. Contact an author-
ized service.
•Your mains power supply
should comply with the infor-
mation supplied on the rating
plate of the appliance.
•The mains supply of the appli-
ance must be secured with a
minimum 16 A fuse.
•Do not use the appliance with
an extension cord.
•Prevent damage to the power
cable by not squeezing, bend-
ing, or rubbing it on sharp
edges.
•Do not touch the plug of the
appliance with damp or wet
hands.
•Do not pull the power cable
when unplugging the appli-
ance.
•Do not vacuum flammable
materials and when vacuum-
ing cigarette ashes make sure
that it got cold.
1Important nstructons for safety and envronment

Vacuum cleaner / User manual 5 / EN
•Do not vacuum water or other
liquid materials.
•Protect the appliance from
rain, humidity and heat
sources.
•Never use the appliance in or
near to combustible or inflam-
mable places and materials.
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not dip the appliance or its
cable in water to clean it.
•Check the hose of the appli-
ance regularly. Do not use if
it is damaged and contact an
authorized service.
•Do not attempt to dismantle
the appliance.
•Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Do not use the appliance
without filters; otherwise it
can get damaged.
•When vacuuming the stairs,
the appliance should be lo-
cated below the user.
•If you keep the packaging ma-
terials, store them out of the
reach of children.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and Dsposng of the
Waste Product
Ths product comples wth EU WEEE Drectve
(2012/19/EU). Ths product bears a classfcaton
symbol for waste electrcal and electronc
equpment (WEEE).
Ths product has been manufactured
wth hgh qualty parts and materals
whch can be reused and are sutable
for recyclng. Do not dspose of the
waste product wth normal domestc
and other wastes at the end of ts servce lfe.
Take t to the collecton center for the recyclng of
electrcal and electronc equpment. Please
consult your local authortes to learn about these
collecton centers.
1.3 Complance wth RoHS
Drectve
The product you have purchased comples wth EU
RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not contan
harmful and prohbted materals specfed n the
Drectve.
1.4 Package nformaton
Packagng materals of the product are
manufactured from recyclable
materals n accordance wth our
Natonal Envronment Regulatons. Do
not dspose of the packagng materals together
wth the domestc or other wastes. Take them to
the packagng materal collecton ponts
desgnated by the local authortes.
1Important nstructons for safety and envronment

Vacuum cleaner / User manual
6 / EN
2.1 Overvew
The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it represent the values which
were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient
conditions.
2Your vacuum cleaner
1. Hose
2. Power cable re-wndng button
3. Sucton power adjustment and dust contaner
removal button
4. Carryng handle
5. Park channel
6. On/Off button
7. Wheel
8. Dust contaner
9. The hose cap
10. Dust contaner carryng handle
11. Upper cover
12. Parquet/carpet brush
13. Parquet/carpet brush adjustment latch
14. Telescopc tube
15. Telescopc tube adjustment latch
16. Accessory carrer
17. Sucton control
18. Handle
2.2 Techncal data
Nom. power : 1200 W
Supply voltage : 230 V~, 50 Hz
Dust container volume : 1.8 L
Rghts to make techncal and desgn changes are
reserved.
1
2 3
4
5
6
7
89
10
11
12
13
14
15
16
18
17

Vacuum cleaner / User manual 7 / EN
3Operaton
3.1 Intended use
The applance was desgned to be used n houses,
and s not ft for ndustral use.
3.2 Attachng/removng the
hose
1. To attach the hose (1) pull the hose cap (9) n
the drecton of arrow untl t s algned wth the
housng.
•The tabs on the hose cap (9) must be seated
correctly.
2. To remove the hose (1) press on the tabs on the
hose cap (9) and pull t.
3.3 Attachng/removng the
telescopc tube
1. Attach the telescopc tube (14) to the handle
(18).
2. Pull the telescopc tube (14) from the handle
(18) to remove t.
3. Push the telescopc tube adjustment latch (15)
and pull the telescopc tube (14) to adjust ts
length.
3.4 Attachng/removng the
parquet/carpet brush
1. Attach the parquet/carpet brush (12) to the
telescopc tube (14) n the drecton of the
arrow.
2. You can remove the telescopc tube (14) from
the parquet/carpet brush (12) by pullng t.
3.5 Adjustng the parquet/
carpet brush
By pressng the adjustment latch (13) located on
the parquet/carpet brush (12);
•To vacuum on frm ground and parquet, extend
the brush before vacuumng.
•vacuum on carpets and rugs, retract the brush
before vacuumng.
3.6 Operaton
1. Plug the applance after pullng the power plug
located at the back of the applance.
A
WARNING: Stop pullng the
applancecable when t comes to the
yellow mark located on t. After the
yellow mark the red mark comes. Do
not pull any more after reachng the
red mark.
2. Press on/off button (6) to swtch on your
applance.

Vacuum cleaner / User manual
8 / EN
3.6.1 Adjustng the sucton
power
You can adjust the sucton power of the applance
by turnng the sucton power button (3) located on
the body of the devce clockwse accordng to the
type of the surface to be cleaned. To decrease the
sucton power turn the button counterclockwse.
3.7 Accessores
There s an accessory carrer (16) on the
telescopc tube (14) of the applance. You can use
t by attachng 2 accessores suppled wth the
applance.
C
If you do not want to use accessory
carrer (16), unscrew t wth the ad
of a screwdrver and remove t from
the telescopc tube (14).
Crevce tool
Suitable for the cleaning of the
surfaces which are difficult
to clean, such as the areas
remaining under the sofas and
furniture.
Upholstery Brush
Suitable for the cleaning of the
floorings, stair steps, inside of
the cars, sofas, armchairs etc.
Dust brush
Suitable for the cleaning of
curtains, and sensitive and
fragile objects.
AWARNING:
Do not make cleanng
by usng the handle's (18) end part.
3.8 Swtchng off the vacuum
cleaner and parkng feature
1. Swtch off the applance wth the on/off button
(6) and unplug t.
2. Wnd the electrc cable nsde the applance
by gently pullng and releasng the cable (the
applance wll automatcally take the cable
nsde) or by pressng the cable re-wndng
button (2)
Vertcal parkng
Insert the hook of the parquet/carpet brush (12)
nto the parkng channel located at the bottom
secton of the applance.
Horzontal parkng feature
Insert the hook of the parquet/carpet brush (12)
nto the parkng channel (5) located at the rear
secton of the applance.
3. You can carry the applance by holdng t from
the carryng handle (4).
3Operaton

Vacuum cleaner / User manual 9 / EN
4Cleanng and mantenance
Swtch off and unplug the applance before
cleanng t.
AWARNING:
Never use gasolne,
solvent, abrasve cleanng agents,
metal objects or hard brushes to
clean the applance.
4.1 Dschargng the dust
contaner
When the dust contaner s full, the dust ndcator
“ ” llumnates.
1. Press the dust contaner removal button (3) to
remove the dust contaner (8) and remove the
dust contaner n the drecton of the arrow by
holdng from the Dust contaner carryng handle
(10).
2. Remove the upper cover (11) from the dust
contaner (8) by pushng t n the drecton of
the arrow.
3. Grp the dust contaner from ts carryng handle
(10) and turn t upsde down to dscharge.
4. Close the applance's upper cover (11).
5. Insert the dust contaner (8) nto ts place by
holdng t from the handle (18).
4.2 Cleanng the flters
Foam
flter
Ar outlet
flter
Hepa
flter
AWARNING:
Do not use applances
producng hot ar such as har dryer
or heater to dry the flters.

Vacuum cleaner / User manual
10 / EN
A
WARNING: Do not nstall the
flters wthout completely dryng
them; otherwse smell of mosture
may occur durng the use, water can
leak from the back of the applance
or the flters may get damaged.
AWARNING:
When the flters dry,
replace them nto ther postons.
4.2.1 Ar outlet flter
1. Open the ar outlet flter's cover located at the
back of the applance.
Ar outlet
flter
cover
2. Remove the ar outlet flter by holdng t from
the handle located on t.
3. Renstall t after shakng t off.
4.2.2 Hepa flter
1. Remove the dust contaner (8) (see 4.1).
2. Remove the hepa flter by holdng t from the
handle located on t.
3. Wash t under runnng water after shakng t
off.
4. Leave the hepa flter to dry after washng t.
4.2.3 Foam flter
1. After removng the hepa flter, you can see the
foam flter located behnd t.
2. Remove and wash the foam flter.
3. After washng the foam, gently wrng t and
leave t to dry.
4.3 Storage
•If you do not ntend to use the applance for a
long tme, store t carefully.
•Pull the applance's plug out.
•Keep the applance out of the reach of chldren.
4Cleanng and mantenance

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Werter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
diesegesamteBedienungsanleitung und alle anderenBegleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen
sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte
auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser
Anleitung.
Symbole
Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:
C
Wichtige Informationen und nützliche
Tipps in Bezug auf die Verwendung.
A
Warnhinweise zu gefährlichen
Situationen im Hinblick auf die
Sicherheit von Leib, Leben und
Eigentum.
Schutzklasse gegen Stromschläge.
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt
Das Gerät erfüllt de Vorgaben
der WEEE-Rchtlne. Es enthält ken PCB.

Staubsauger / Bedienungsanleitung
12 / DE
Dieser Abschnitt erklärt
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen- und
Sachschäden helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlischt die ge-
währte Garantie.
1.1 Allgemene
Scherhet
•Dieses Gerät stimmt mit inter-
nationalen Sicherheitsstan-
dards überein.
•Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesenwurdenunddiedaraus
resultierenden Gefahren ver-
standen haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind beauf-
sichtigt.
•Verwenden Sie das Produkt
nicht, falls Netzkabel oder
Gerät selbst beschädigt sind.
Wenden Sie sich an einen au-
torisierten Servicemitarbeiter.
•Ihre Stromversorgung muss
mit den Angaben am Typen-
schild des Gerätes überein-
stimmen.
•Die Stromversorgung des Ge-
rätes muss mit einer Siche-
rung von mindestens 16 A
abgesichert werden.
•Gerät nicht mit einem Verlän-
gerungskabel verwenden.
•Zur Vermeidung von Schäden
am Netzkabel sicherstellen,
dass das Kabel nicht einge-
klemmt, verdreht oder über
scharfe Kanten geführt wird.
•Berühren Sie Stecker und
Gerät nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
1Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

Staubsauger / Bedienungsanleitung 13 / DE
•Beim Trennen des Gerätes
nicht am Netzkabel selbst zie-
hen.
•Keine brennbaren Materialien
aufsaugen; Zigarettenasche
nur dann aufsaugen, wenn
diese definitiv kalt ist.
•Saugen Sie weder Wasser
noch andere Flüssigkeiten
auf.
•Gerät vor Regen, Feuchtigkeit
und Wärmequellen schützen.
•Gerät niemals an oder in der
Nähe von Stellen benutzen,
an denen sich leicht brenn-
bare oder gar explosive Mate-
rialien befinden.
•Vor Reinigung und Wartung
den Netzstecker ziehen.
•Gerät und Kabel zur Reinigung
nicht in Wasser tauchen.
•Schlauch des Gerätes regel-
mäßig prüfen. Bei Schäden
nicht verwenden; wenden Sie
sich an einen autorisierten
Servicemitarbeiter.
•Nicht versuchen, das Gerät zu
demontieren.
•Nur Originalteile und vom
Hersteller empfohlene Teile
verwenden.
•Gerät nicht ohne Filter ver-
wenden; andernfalls können
Schäden auftreten.
•Beim Saugen von Treppen
sollte sich das Gerät unter
dem Anwender befinden.
•Bei Aufbewahrung der Verpa-
ckungsmaterialien diese von
Kindern fernhalten.
1.2 Entsorgung von
Altgeräten
Deses Produkt erfüllt de Vorgaben der EU-WEEE-
Drektve (2012/19/EU). Das Produkt wurde mt
enem Klassfzerungssymbol für elektrsche und
elektronsche Altgeräte (WEEE) gekennzechnet.
Deses Gerät wurde aus hochwertgen
Materalen hergestellt, de
wederverwendet und recycelt werden
können. Entsorgen Se das Gerät am
Ende sener Ensatzzet ncht mt dem
regulären Hausmüll; geben Se es stattdessen be
ener Sammelstelle zur Wederverwertung von
elektrschen und elektronschen Altgeräten ab.
Ihre Stadtverwaltung nformert Se gerne über
geegnete Sammelstellen n Ihrer Nähe.
1Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

Staubsauger / Bedienungsanleitung
14 / DE
1.3 Enhaltung von RoHS-
Vorgaben
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt de
Vorgaben der EU-RoHS Drektve (2011/65/EU).
Es enthält kene n der Drektve angegebenen
gefährlchen und unzulässgen Materalen.
1.4 Informatonen zur
Verpackung
De Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer natonalen
Gesetzgebung aus recyclngfähgen
Materalen hergestellt. Entsorgen Se
de Verpackungsmateralen ncht mt dem
Hausmüll oder anderem Müll. Brngen Se se zu
ener von der Stadtverwaltung beretgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmateral.
1Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

Staubsauger / Bedienungsanleitung 15 / DE
2.1 Überscht
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte
können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.
2Ihr neuer Staubsauger
1. Schlauch
2. Taste zur Kabelwcklung
3. Sauglestungsenstellknopf und
Auffangbehälter-Fregabetaste
4. Tragegrff
5. Parkkanal
6. En-/Austaste
7. Rad
8. Auffangbehälter
9. Schlauchanschlussstück
10. Auffangbehälter-Tragegrff
11. Obere Abdeckung
12. Parkett-/Teppchbürste
13. Enstellregel der Parkett/Teppch-Bürste
14. Teleskoprohr
15. Teleskoprohrverstellung
16. Zubehörhalter
17. Saugregler
18. Grff
2.2 Technsche Daten
Nennleistung : 1200 W
Versorgungsspannung : 230 V
Wechselspannung, 50 Hz
Auffangbehältervolumen: 1,8 L
Technsche und optsche Änderungen
vorbehalten.
1
2 3
4
5
6
7
89
10
11
12
13
14
15
16
18
17

Staubsauger / Bedienungsanleitung
16 / DE
3Bedenung
3.1 Bestmmungsgemäße
Verwendung
Deses Gerät st ausschleßlch zum Ensatz m
Haushalt, ncht für ndustrelle oder kommerzelle
Zwecke vorgesehen.
3.2 Schlauch anbrngen und
abnehmen
1. Zum Anschleßen des Schlauches (1) scheben
Se das Schlauchanschlussstück (9) bs zum
Anschlag n das Gehäuse.
•De Laschen des Schlauchanschlussstücks (9)
müssen rchtg stzen.
2. Zum Trennen des Schlauches (1) drücken Se
de Sperren am Schlauchanschlussstück (9) en
und zehen den Schlauch heraus.
3.3 Teleskoprohr anbrngen
und abnehmen
1. Teleskoprohr (14) am Grff (18) anbrngen.
2. Teleskoprohr (14) zum Entfernen aus dem Grff
(18) zehen.
3. Teleskoprohrverstellung (15) drücken und
das Teleskoprohr (14) anschleßend auf de
gewünschte Länge auszehen.
3.4 Parkett/Teppchbürste
anbrngen und abnehmen
1. Parkett/Teppch-Bürste (12) n Pfelrchtung
am Teleskoprohr (14) anbrngen.
2. Se können das Teleskoprohr (14) durch Zehen
von der Parkett/Teppch-Bürste (12) entfernen.
3.5 Parkett-/Teppchbürste
enstellen
Drücken Se den Enstellregel (13) auf der Parkett/
Teppch-Bürste (12);
•Fahren Se de Bürsten aus, wenn Se festen
Boden oder Parkett absaugen möchten.
•bem Saugen von Teppchen und Läufern Bürste
vor dem Saugen enfahren.
3.6 Betreb
1. Gerät nach Herauszehen des Netzkabels an der
Rücksete des Gerätes anschleßen.
A
WARNUNG: Zehen Se das
Netzkabelnchtweterheraus,wenn
de gelbe Markerung erschent.
Nach der gelben Markerung folgt
ene rote Markerung. Zehen Se
das Kabel kenesfalls über de
rote Markerung hnaus aus dem
Gehäuse.
2. Zum Enschalten des Gerätes de En-/Austaste
(6) drücken.

Staubsauger / Bedienungsanleitung 17 / DE
3.6.1 Sauglestung anpassen
Se können de Sauglestung des Gerätes
entsprechend der zu rengenden Oberfläche
anpassen, ndem Se den Sauglestungsknopf (3)
am Gehäuse des Gerätes m Uhrzegersnn drehen.
Zum Verrngern der Sauglestung drehen Se den
Knopf gegen den Uhrzegersnn.
3.7 Zubehör
Am Teleskoprohr (14) des Gerätes befndet
sch en Zubehörhalter (16). Mt hm können 2
mtgeleferte Zubehörtele am Gerät befestgt
werden.
C
Wenn Se den Zubehörhalter
(16) ncht verwenden möchten,
entfernen Se hn mt Hlfe
enes Schraubenzehers vom
Teleskoprohr (14).
Fugendüse
Zum Rengen schwerg
errechbarer Stellen,
bespelswese zwschen
Polstern, n Ecken und unter
Möbeln.
Polsterdüse
Geegnet zum Saugen von
Böden, Treppenstufen,
Fahrzeugnnenräumen, Sofas,
Armlehnen etc.
Staubbürste
Egnet sch für de Rengung
von Vorhängen, empfndlchen
und zerbrechlchen
Gegenständen.
AWARNUNG:
Ncht mt Hlfe
des Abschlusstels des Grffs (18)
saugen.
3.8 Staubsauger abschalten
und parken
1. Gerät über de En-/Austaste (6) ausschalten
und Netzstecker zehen.
2. Wckeln Se das Netzkabel auf – dazu zehen
Se das Kabel sanft en Stückchen heraus
und lassen es dann los (das Gerät wckelt das
Kabel selbsttätg auf) oder drücken enfach de
Kabelaufwcklungstaste (2).
Aufrecht abstellen
Haken der Parkett/Teppch-Bürste (12) n
den Parkkanal an der Untersete des Gerätes
ensetzen.
Waagerechtes Abstellen
Haken der Parkett/Teppch-Bürste (12) n den
Parkkanal (5) an der Rücksete des Gerätes
ensetzen.
3. Mt dem Tragegrff (4) können Se Ihr Gerät
bequem transporteren.
3Bedenung

Staubsauger / Bedienungsanleitung
18 / DE
4Rengung und Wartung
Vor der Rengung Gerät abschalten und
Netzstecker zehen.
A
WARNUNG: Rengen Se
das Gerät nemals mt Benzn,
Lösungsmtteln, Scheuermtteln,
Metallgegenständen, harten
Bürsten oder ähnlchen Hlfsmtteln.
4.1 Auffangbehälter leeren
Wenn der Auffangbehälter voll st, leuchtet de
Staubanzege „ “.
1. Auffangbehälter-Fregabetaste (3) zum
Entfernen des Auffangbehälters (8)
drücken; Auffangbehälter durch Halten
am Auffangbehälter-Tragegrff (10) n
Pfelrchtung herausnehmen.
2. Entfernen Se de obere Abdeckung (11)
vom Auffangbehälter (8), ndem Se se n
Pfelrchtung drücken.
3. Nehmen Se den Auffangbehälter vom
Tragegrff (10) und drehen Se hn zum
Entleeren um.
4. Schleßen Se de obere Abdeckung (11) des
Gerätes.
5. Auffangbehälter (8) ensetzen, dabe am Grff
(18) halten.
4.2 Flter rengen
Schaumstoffflter
Abluftflter HEPA-Flter
A
WARNUNG: Versuchen Se
ncht, das Trocknen der Flter
mt Haartrocknern, Hezungen
oder ähnlchen Hlfsmtteln zu
beschleungen.

Staubsauger / Bedienungsanleitung 19 / DE
A
WARNUNG: Installeren
Se de Flter erst dann weder,
wenn dese komplett getrocknet
snd. Andernfalls können sch
unangenehme Gerüche blden,
Wasser kann an der Rücksete des
Gerätes austreten, de Flter können
beschädgt werden.
AWARNUNG:
Setzen Se de Flter
weder en, wenn dese vollständg
getrocknet snd.
4.2.1 Luftaustrttsflter
1. Abdeckung des Luftaustrttsflters an der
Rücksete des Gerätes öffnen.
Luftaustrtt
Flterabdeckung
2. Entfernen Se den Luftaustrttsflter, ndem Se
hn am Grff halten.
3. Bauen Se hn weder en, nachdem Se hn
abgeschüttelt haben.
4.2.2 HEPA-Flter
1. Auffangbehälter (8) entfernen (sehe 4.1).
2. HEPA-Flter durch Halten am Grff entfernen.
3. Nach dem Lösen unter fleßendem Wasser
rengen.
4. HEPA-Flter nach dem Rengen trocknen
lassen.
4.2.3 Schaumflter
1. Nachdem Se den HEPA-Flter entfernt
haben, können Se den dahnter befndlchen
Schaumflter sehen.
2. Entfernen Se den Schaumflter.
3. Nach dem Waschen, wrngen Se den Flter
sanft aus und lassen Se hn trocknen.
4.3 Aufbewahrung
•Verstauen Se das Gerät sorgfältg, falls Se es
längere Zet ncht benutzen sollten.
•Zehen Se den Netzstecker aus der Steckdose.
•Halten Se das Gerät von Kndern fern.
4Rengung und Wartung

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:
Elektra Bregenz AG
Pfarrgasse 77
A-1230, Wien
http://at.beko.com/
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der
Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie
deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.
Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!