Beko BKS 1330 C User manual

BKS 1330 C
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8833073200-3815-01
EN RO

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying
documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all
warnings and information in the user manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
C
Important information or useful
hints about usage.
A
Warning for hazardous situations
with regard to life and property.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.
Complies with the WEEE Regulation. Does not contain PCB.
Made in P.R.C.

Vacuum Cleaner / User Manual
3 / 20 EN
CONTENTS
1 Important safety and
envronmental nstructons 4-5
1.1 General safety......................................................4
1.2 Compliance with the WEEE Directive
and disposal of waste products .........................5
1.3 Package information ........................................5
2 Your vacuum cleaner 6
2.1 Overview................................................................6
2.2 Technical data.....................................................6
3 Use 7-8
3.1 Intended use........................................................7
3.2 Attaching/removing the hose......................7
3.3 Adjusting the parquet/carpet brush .........7
3.4 Accessories ..........................................................7
3.5 Operation ..............................................................7
3.5.1 Adjusting the suction power.....................7
3.5.2 Dust bag full indicator..................................8
3.6 Switching off and parking the
vacuum cleaner..........................................................8
4 Cleanng and mantenance 9-10
4.1 Replacing the dust bag....................................9
4.2 Cleaning the filters............................................10
4.2.1 Motor protection filter..................................10
4.2.2 Foam filter.........................................................10
4.3 Storage ..................................................................10

4 / 20 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
Ths secton contans safety
nstructons that wll help pro-
tect from rsk of personal njury
or property damage.
Falure to follow these nstruc-
tons nvaldates the granted
warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth
the nternatonal securty
standards.
•Ths applance can be used by
chldren aged from 8 years
and above and persons wth
reduced physcal, sensory
or mental capabltes or
lack of experence and
knowledge f they have
been gven supervson or
nstructon concernng use
of the applance n a safe
way and understand the
hazards nvolved. Chldren
shall not play wth the
applance. Cleanng and user
mantenance shall not be
made by chldren wthout
supervson.
•Do not use t f the power
cable or the applance tself
s damaged. Contact an
authorzed servce.
•Your mans power supply
should comply wth the
nformaton suppled on the
ratng plate of the applance.
•The mans supply of the
applance must be secured
wth a mnmum 16 A fuse.
•Do not use the applance wth
an extenson cord.
•In order to prevent the power
cable from gettng damaged,
make sure that t doesn't get
stuck, twsted or rub aganst
sharp surfaces.
•Do not touch the applance or
ts plug when t s plugged f
your hands are damp or wet.
•Do not pull the power
cable when unpluggng the
applance.
•Do not vacuum flammable
materals and when
vacuumng cgarette ashes
make sure that t got cold.
1Important safety and environmental instructions

Vacuum Cleaner / User Manual
5 / 20 EN
•Do not vacuum water or other
lqud materals.
•Protect the applance from
ran, humdty and heat
sources.
•Never use the applance
n or near to combustble
or nflammable places and
materals.
•Unplug the applance before
cleanng and mantenance.
•Do not dp the applance or ts
cable n water to clean t.
•Check the hose of the
applance regularly. Do not
use f t s damaged and
contact an authorzed servce.
•Do not attempt to dsmantle
the applance.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•If heavly used for cleanng
dust such as cement or grout
the dust ndcator wll lt
earler then expected, n such
case replace the dust bag
even t s empty.
•Do not use the applance
wthout flters; otherwse t
can get damaged.
•When vacuumng the stars,
the applance should be
located below the user.
•If your store the package
materal, keep t out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE
Drectve and dsposal of
waste products
Ths product does not nclude harmful and
prohbted materals specfed n the
“Regulaton for Supervson of the Waste
Electrc and Electronc Applances” ssued
by the Mnstry of Envronment and Urban Plannng.
Ths applance conforms to the WEEE regulaton.
Ths product has been manufactured wth hgh qu-
alty parts and materals whch can be reused and
are sutable for recyclng. Therefore, do not dspose
the product wth normal domestc waste at the end
of ts servce lfe. Take t to a collecton pont for the
recyclng of electrcal and electronc equpment.
Ask the local authorty n your area for these collec-
ton ponts. Contrbute to the preservaton of env-
ronment and natural sources by takng the used
products to the recyclng ponts.
1.3 Package nformaton
Package of the product s made of recy-
clable materals n accordance wth our
Natonal Legslaton. Do not dspose of
the packagng materals together wth
the domestc or other wastes. Take them to the
packagng materal collecton ponts desgnated
by the local authortes.
1Important safety and environmental instructions

6 / 20 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
2.1 Overvew
The values which are declared in the markings affixed on your product or the other printed documents supplied with it represent the values which
were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient
conditions.
2Your vacuum cleaner
1. Hose
2. Carryng handle
3. Dust bag full ndcator
4. The hose cap
5. Sucton nozzle
6. Wheel
7. Fron cover release latch
8. Parquet/carpet brush adjustment latch
9. Parquet/carpet brush
10. 2 pcs. plastc extenson tubes
11. Handle
2.2 Techncal data
Ths applance comples wth the
European Drectves numbered
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, 2010/30/EU and
2011/65/EU.
Supply voltage
220-240 V~, 50/60 Hz
Max power
1200 W
Nom. power
1000 W
Energy class
C
Net weight
3,9 kg
Dust capacity
2 L
Usage radius
8 m
Rights to make technical and design changes are reserved.
4
5
6
7
8
9
10
11
3
2
1

Vacuum Cleaner / User Manual
7 / 20 EN
3Use
3.1 Intended use
The applance was desgned to be used n houses,
and s not ft for ndustral use.
3.2 Attachng/removng the
hose
1. To attach the hose (1) pull the hose cap (4) n
the drecton of arrow untl t s algned wth the
housng.
•The tabs on the hose cap (4) must be seated
correctly.
2. To remove the hose (1) press on the tabs on the
hose cap (4) and pull t.
3.3 Adjustng the parquet/
carpet brush
By pressng the adjustment latch located on the
parquet carpet brush (8);
•Use “ ” poston for hard surfaces and
parquet.
•Use “ ” for carpets.
3.4 Accessores
Crevice tool
Sutable for the cleanng of the
surfaces whch are dffcult to clean,
such as the areas remanng under
the sofas and furnture.
AWARNING:
Do not make cleanng
by usng the handle's (12) end part.
3.5 Operaton
1. Plug the applance after pullng the power plug
located at the back of the applance.
2. Press on/off button to swtch on your applan-
ce.
3.5.1 Adjustng the sucton
power
You can lower the sucton power of the parquet
carpet brush by pullng backward the vacuum
adjustment control located on the handle (12).

8 / 20 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
3Use
3.5.2 Dust bag full ndcator
Dust bag full ndcator (3) ndcates the fullness of
the dust bag. When the ndcator dsplays red zone
more than 50%, replace the dust bag. (see 4.1).
3.6 Swtchng off and parkng
the vacuum cleaner
1. Swtch off the applance wth the on/off button
and unplug t.
2. Wnd the electrc cable by pressng the power
cable wndng button.
Vertical parking feature
Insert the hook of the parquet/carpet brush nto
the parkng channel located at the bottom secton
of the applance.
Park
channel
Horzontal parkng feature
Insert the hook of the parquet/carpet brush nto
the parkng channel located at the rear secton of
the applance.

Vacuum Cleaner / User Manual
9 / 20 EN
4Cleaning and maintenance
Swtch off and unplug the applance before clea-
nng t.
AWARNING:
Never use gasolne,
solvent, abrasve cleanng agents,
metal objects or hard brushes to cle-
an the applance.
4.1 Replacng the dust bag
1. Open the cover wth front cover release latch
(7).
2. Seperate the dust bag holder and the dust bag.
Dust bag holder
3. Close the cover of the full dust bag and dspose
t.
4. Insert the new dust bag nto the holder.
5. Place back the dust bag holder nto the dust
contaner.
6. Close the applance's cover.
A
WARNING: Your appliance
is equipped with a system that
prevents closing of the front cover
when the dust bag is not installed.
Please check whether the dust bag
is installed if the front cover cannot
be closed.
A
WARNING: Dust bags provded
from locatons other than the aut-
horzed dealers and servces are
not orgnal. Such dust bags have a
lesser qualty and they become torn
n a shorter perod and render your
applance unoperatonal. Faults cau-
sed by usng unauthentc dust bags
are not covered by the scope of the
warranty.
AWARNING:
Do not wash the dust
bag.

10 / 20 EN
Vacuum Cleaner / User Manual
4.2 Cleanng the flters
After each 5 dust bag replacement (may vary de-
pendng on the frequency and area of usage) cle-
an the flters.
AWARNING:
Do not use applances
producng hot ar such as har dryer
or heater to dry the flters.
A
WARNING: Do not nstall the
flters wthout completely dryng
them; otherwse smell of mosture
may occur durng the use, water can
leak from the back of the applance
or the flters may get damaged.
AWARNING:
When the flters dry,
replace them nto ther postons.
4.2.1 Motor protecton flter
1. Open the cover by pressng the fron cover
release latch (7).
2. Remove the dust bag together wth the dust
bag holder.
3. Remove the foam from the grd.
4. Wash t under runnng water after shakng t
off.
5. After washng the foam, gently wrng t and le-
ave t to dry.
4Cleaning and maintenance
4.2.2 Foam flter
1. Open the rear cover.
Rear cover
2. Remove the foam flter behnd the cover and
wash t.
3. After washng the foam, gently wrng t and le-
ave t to dry.
4.3 Storage
•If you do not ntend to use the applance for a
long tme, store t carefully.
•Pull the applance's plug out.
•Keep the applance out of the reach of chldren.

Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare!
Stimate client,
Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune
rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu
tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest
manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul
şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane,
oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din
manualul de utilizare.
Semnificaţia simbolurilor
În acest manual de utilizare sunt folosite următoarele simboluri:
C
Informaţii importante sau sfaturi
utile privind utilizarea.
A
Avertisment privind punerea în peri-
col a vieţii sau a bunurilor materiale.
Acest produs a fost produs în unităţi moderne care sunt prietenoase cu mediu înconjurător.
Conform Directivei WEEE. Nu conţine PCB.
Fabricat în R.P.C.

12 / 20 RO
Aspirator / Manual de utilizare
CONŢINUT
1 Instrucţun mportante de
sguranţă ș medu
înconjurător 13-15
1.1 Siguranţă generală ............................................13
1.2 Conform Directivei WEEE şi de eliminare
a produselor reziduale. ...........................................15
1.3 Informaţii despre ambalaj ..............................15
2 Aspratorul dumneavoastră 16
2.1 Prezentare generală .........................................16
2.2 Date tehnice.........................................................16
3 Utlzare 17-18
3.1 Utilizare destinată .............................................17
3.2 Ataşarea/detaşarea furtunului....................17
3.3 Reglarea periei pentru parchet/carpetă .17
3.4 Accesorii ................................................................17
3.5 Utilizarea ...............................................................17
3.5.1 Reglarea puterii de aspirare.......................17
3.5.2 Indicator sac de praf plin.............................17
3.6 Oprirea și poziţionarea aspiratorului .........18
4 Curăţarea ș întreţnerea 19-20
4.1 Înlocuirea sacului de praf................................19
4.2 Curăţarea filtrelor..............................................20
4.2.1 Filtru de protecţie al motorului.................20
4.2.2 Filtru de spumă...............................................20
4.3 Depozitarea..........................................................20

Aspirator / Manual de utilizare
13 / 20 RO
Această secţiune conţine in-
strucţiuni privind siguranţa, care
au rolul de a preveni vătămările
corporale și pagubele materiale.
Nerespectarea acestor instruc-
ţiuni invalidează garanţia furni-
zată.
1.1 Sguranţă
generală
•Acest produs este conform
standardelor nternaţonale
de sguranţă.
•Acest produs poate f utlzat
de cătrecop cu vârstamnmă
de 8 an ș de persoanele cu
capactăţ fzce, senzorale
sau mentale reduse sau lpsă
de experenţă ș cunoaștnţe
dacă aceșta au fost
supravegheaţ sau nstruţ cu
prvre la utlzarea produsulu
într-un mod sgur ș că înţeleg
percolele mplcate. Cop
nu trebue să se joace cu
produsul. Operaţunle de
curăţare ș întreţnere nu
trebue să fe efectuate de
către cop fără supraveghere.
•Nu utlzaţ produsul atunc
când cablul de almentare
sau produsul este avarat.
Contactaţ un servce
autorzat.
•Tensunea de almentare ale
przelor trebue să corespundă
cu nformaţle furnzate pe
etcheta produsulu.
•Tensunea de almentare
a produsulu trebue să fe
securzată cu o sguranţă de
mnm 16 A.
•Nu utlzaţ produsul cu un
prelungtor.
•Pentru prevenrea avarer
cablulu de almentare,
asguraţ-vă că acesta nu este
blocat, răsuct sau frecat de
suprafeţe tăoase.
•Dacă aveţ mânle umede,
nu atngeţ produsul sau
ștecherul acestua atunc
când este conectat la prză.
•În momentul când scoateţ dn
prză, nu trageţ de cablu.
1Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător

14 / 20 RO
Aspirator / Manual de utilizare
•Nuaspraţmateraleflamable
ş atunc când aspraţ cenuşa
ţgărlor asguraţ-vă că este
stnsă.
•Nuaspraţ apă saualte lchde.
•Protejaţ aparatul de ploae,
umdtate ş surse de căldură.
•Nu utlzaţ ncodată produsul
în sau lângă locur ş materale
combustble sau nflamable.
•Înante de curăţare ş
întreţnere, decuplaţ
produsul.
•Nu scufundaţ aparatul sau
cablul acestua în apă pentru
a-l curăţa.
•Verfcaţ în mod regulat
furtunul aparatulu. Nu-l
utlzaţ dacă este avarat
ş contactaţ un servce
autorzat.
•Nu încercaţ să demontaţ
produsul.
•Utlzaţ doar componente
orgnale sau componente
recomandate de către
producător.
•Dacă este utlzat pentru
curăţarea prafulu cum ar
f cmentul sau mortarul,
ndcatorul de praf se va
aprnde ma devreme decât
se așteaptă, în astfel de cazur
înlocuţ sacul de praf char
dacă este gol.
•Nuutlzaţ produsulfără fltre,
deoarece se poate avara.
•Atunc când aspraţ scărle,
produsul trebue să fe plasat
sub utlzator.
•Dacă menţneţ materalele
de ambalare, depoztaţ-le
departe de cop.
1Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător

Aspirator / Manual de utilizare
15 / 20 RO
1.2 Conform Drectve WEEE
ş de elmnare a produselor
rezduale.
Acestprodusnuconţne materale perculo-
ase sau nterzse specfcate în
”Regulamentul pentru Supervzare a
Produselor Electrce ş Electronce
Rezduale” elberat de către Mnsterul Medulu ş
Planfcăr Urbane. Acest produs este conform cu
reglementarea WEEE. Acest produs a fost fabrcat
folosnd componente ş materale de înaltă caltate,
care pot f refoloste ş sunt potrvte pentru reccla-
re. În acest scop, nu elmnaţ produsul împreună cu
gunoul menajer la sfârştul peroade de utlzare.
Duceţ-l la un centru de colectare pentru recclarea
echpamentelor electrce ş electronce. Adresaţ-vă
autortăţ locale dn zona dumneavoastră pentru
aceste puncte de colectare. Contrbuţ la păstrarea
medulu înconjurător ş ale surselor naturale prn
transportul produsele utlzate la punctele de recc-
lare.
1.3 Informaţ despre ambalaj
Ambalajul produsulu este fabrcat dn
materale recclable conform Legslaţe
Naţonale. Ambalajele nu trebue arunca-
te împreună cu gunoul menajer sau de
alt tp. Duceţ-le la punctele de colectare destnate
ambalajelor amenajate de către autortăţle locale.
1Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător

16 / 20 RO
Aspirator / Manual de utilizare
2.1 Prezentare generală
Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta
reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsu-
lui şi condiţiile ambientale.
2Aspiratorul dumneavoastră
1. Furtun
2. Mânerul de transport
3. Indcator sac de praf pln
4. Suport furtun
5. Duză de asprare
6. Roată
7. Clemă deblocare protecţe frontală
8. Clemă reglare pere pentru parchet/carpetă
9. Pere pentru parchet/covor
10. 2 buc. tubur extensble dn plastc
11. Mâner
2.2 Date tehnce
Acest produs este conform
Drectvelor Europene 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC,
2010/30/EU ș 2011/65/EU.
Tensiune de ali-
mentare
220-240 V~, 50/60 Hz
Putere maximă
1200 W
Putere nominală
1000 W
Clasă de energie
C
Greutate netă
3,9 kg
Capacitate sac de praf
2 L
Rază de utilizare
8 m
Drepturile pentru efectuarea modificărilor tehnice şi de design
sunt rezervate.
4
5
6
7
8
9
10
11
3
2
1

Aspirator / Manual de utilizare
17 / 20 RO
3Utilizare
3.1 Utlzare destnată
Produsul este destnat pentru uzul casnc ş nu
este recomandat pentru uz ndustral.
3.2 Ataşarea/detaşarea
furtunulu
1. Pentru ataşarea furtunulu (1) trageţ de
racordul acestua (4) în drecţa săgeţ până
când este alnat cu carcasa.
•Mânerele de pe racordul furtunulu (4) trebue
să fe aşezate corect.
2. Pentruascoatefurtunul(1) apăsaţ pe mânerele
de pe racordulu furtunulu (4) ş trageţ.
3.3 Reglarea pere pentru
parchet/carpetă
Prn apăsarea cleme de reglare localzată pe pera
pentru parchet/carpetă (8);
•Utlzaţ pozţa “ ” pentru suprafeţe tar ș
parchet.
•Utlzaţ pozţle “ ” pentru carpete.
3.4 Accesor
Accesoriu pentru spaţii înguste
Potrvt pentru curăţarea
suprafeţelor care sunt dfcle de
curăţat, cum ar f zonele sub
canapele ş moblă.
AAVERTISMENT:
Nu efectuaţ
curăţarea prn utlzarea componen-
te fnale (12) ale mânerulu.
3.5 Utlzarea
1. După desfășurarea cablulu de almentare
localzat în partea posteroară a produsulu,
conectaţ produsul.
2. Apăsaţ butonul pornt/oprt pentru a porn apa-
ratul.
3.5.1 Reglarea puter de asprare
Dumneavoastră puteţ scădea puterea de asprare
a pere pentru parchet/carpetă prn comutarea
spre dumneavoastră a controlulu de asprare
localzat pe mânerul (12).
3.5.2 Indcator sac de praf pln
Indcatorul sac de praf pln (3) ndcă volumul sa-
culu de praf. Atunc când ndcatorul afșează zona
roșe ma mult de 50%, înlocuţ sacul de praf. (a se
vedea 4.1).

18 / 20 RO
Aspirator / Manual de utilizare
3Utilizare
3.6 Oprrea ș pozţonarea
aspratorulu
1. Oprţ produsul cu ajutorul butonulu pornt/
oprt ș scoateţ-l dn prză.
2. Înfășuraţ cablul de almentare prn apăsarea
butonulu de înfășurare a cablulu.
Caracteristica de poziţionare
verticală
Introduceţ mânerul pere de parchet/carpetă în
fanta de pozţonare localzată în partea nferoară
a produsulu.
Fantă de
pozţonare
Caracteristica de poziţionare
orizontală
Introduceţ mânerul pere de parchet/carpetă
în fanta de pozţonare localzată în partea
posteroară a produsulu.

Aspirator / Manual de utilizare
19 / 20 RO
4Curățarea și întreținerea
Înante de curăţare, oprţ produsul ș scoateţ dn
prză.
A
AVERTISMENT: Nu utlzaţ
ncodată benznă, solvent, agenţ
de curăţare abrazv, obecte metal-
ce sau raclete dure pentru curăţarea
aparatulu.
4.1 Înlocurea saculu de praf
1. Deschdeţ protecţa cu ajutorulu cleme de
deblocare a protecţe frontale (7).
2. Separaţ suportul de sacul de praf.
Suport sac de praf
3. Închdeţ protecţa ș elmnaţ sacul de praf.
4. Introduceţ un nou sac de praf în suport.
5. Introduceţ dn nou suportul saculu de praf în
locașul acestua.
6. Închdeţ protecţa produsulu.
A
AVERTISMENT: Produsul
dumneavoastră este echipat cu
un sistem ce previne închiderea
protecţiei frontale atunci când
sacul de praf nu este instalat. Dacă
protecţia frontală nu poate fi închisă,
verificaţi dacă sacul de praf este
montat.
A
AVERTISMENT: Sac de praf
furnzaţ de către alte locaţ decât
dealer autorzaţ ș servce-urle
nu sunt orgnale. Astfel de sac
de praf au o caltate ma redusă ș
se rup într-un nterval ma scurt
provocând nefuncţonarea produ-
sulu dumneavoastră. Defecţunle
cauzate de către sac de praf neo-
rgnal nu sunt cuprnse în garanţe.
AAVERTISMENT:
Nuspălaţsacul
de praf.

20 / 20 RO
Aspirator / Manual de utilizare
4.2 Curăţarea fltrelor
După fecare 5 înlocur ale saculu de praf (poate
vara depnzând de frecvenţă ș zona de utlzare)
curăţaţ fltrele.
AAVERTISMENT:
Nu utlzaţ
produse ce produc aer cald cum ar f
uscătorul de păr sau radatorul pent-
ru uscarea fltrelor.
A
AVERTISMENT: Nu montaţ
fltrele fără a le usca complet; în caz
contrar mrosul de umeazeală poate
apărea în tmpul utlzăr, apa se po-
ate scurge dn partea posteroară a
produsulu sau fltrele se pot avara.
AAVERTISMENT:
În momentul
când fltrele sunt uscate, înlocuţ-le
în pozţle respectve.
4.2.1 Fltru de protecţe al
motorulu
1. Deschdeţ protecţa prn apăsarea cleme de
deblocare a protecţe frontale (7).
2. Scoateţ sacul de praf împreună cu suportul
acestua.
3. Scoateţ spuma de pe grlaj.
4. Spălaţ-l sub apă curentă după ce l-aţ scuturat.
5. După ce aţ spălat fltru, întndeţ-l uşor ş lăsaţ-l
să se usuce.
4Curățarea și întreținerea
4.2.2 Fltru de spumă
1. Deschdeţ protecţa posteroară.
Protecţe posteroară
2. Scoateţ fltrul de spumă dn spatele protecţe
ș spălaţ-l.
3. După ce aţ spălat fltru, întndeţ-l uşor ş lăsaţ-l
să se usuce.
4.3 Depoztarea
•Dacă nu dorţ să utlzaţ produsul pentru o
peroadă lungă de tmp, depoztaţ-l cu grjă.
•Scoateţ ştecherul produsulu dn prză.
•Menţneţ produsul departe de cop.