Beko VCM 71605 AP User manual

VCM 71605 AP
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8838053200-0919-06
EN FR RO SL SV CS
BG HU PL IT DE ES

Please read this manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results
from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-
art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided
documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future
use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.
Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the
user manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs aganst
dangerous stuatons concernng the
securty of lfe and property.
Protecton class for electrc shock.
This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.
Does not contain PCB.

Vacuum Cleaner / User Manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 4-11
FRANÇAIS 12-20
ROMÂNĂ 21-31
SLOVENŠČINA 32-40
SVENSKA 41-49
ČESKY 50-58
БЪЛГАРСКИ 59-68
MAGYAR 69-77
POLSKI 78-91
ITALIANO 92-102
DEUTSCH 103-114
ESPAÑOL 115-126

4 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
Ths secton contans safety
nstructons that wll help protect
from rsk of personal njury or
property damage.
Falure to follow these
nstructons nvaldates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth
nternatonal safety standards.
•Ths applance can be used by
chldren aged from 8 years and
above and personswth reduced
physcal, sensory or mental
capabltes or lack of experence
and knowledge f they have
been gven supervson or
nstructon concernng use of
the applance n a safe way
and understand the hazards
nvolved. Chldren shall not play
wth the applance. Cleanng
and user mantenance shall not
be made by chldren wthout
supervson.
•If the power cable or the
applance tself s damaged, do
not use t. Contact an authorsed
servce.
•Your mans power supply should
comply wth the nformaton on
the ratng plate of the applance.
•The mans supply on whch you
wll use the applance must
be secured wth a 16 A fuse
mnmum.
•Do not use the applance wth
an extenson cable.
•To avod any damage to the
power cable, prevent t from
beng squeezed, bent or rubbed
on sharp edges.
•Do not touch the plug when the
applance s plugged n f your
hands are damp or wet.
•Do not pull the power cable
when unpluggng the applance.
•Do not vacuum flammable
materals and when vacuumng
cgarette ash, make sure that t
has cooled down.
•Do not vacuum water or other
lquds.
•Protect the applance from ran,
humdty and heat sources.
•Never use the applance n or
near places where combustble
or nflammable ambence or
places are present.
1Important safety and envronmental nstructons

Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN
•Unplug the applance before
cleanng and mantenance.
•Do not mmerse the applance
or ts power cable n water for
cleanng.
•Check the hose of the applance
regularly. Do not use f t s
damaged and contact an
authorsed servce.
•Do not dsmantle the applance.
•Only use the orgnal parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•Do not use the applance
wthout flters; otherwse, t can
get damaged.
•When vacuum-cleanng the
stars, the applance should be
located below the user.
•If you keep the packagng
materals, store them out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth WEEE
Drectve and Dsposng of the
Waste Product
Ths product comples wth EU WEEE
Drectve (2012/19/EU). Ths product
bears a classfcaton symbol for waste
electrcal and electronc equpment
(WEEE).Ths product has been manufactured wth
hgh qualty parts and materals whch can be
reused and are sutable for recyclng. Do not
dspose of the waste product wth normal
domestc and other wastes at the end of ts
servce lfe. Take t to the collecton center for the
recyclng of electrcal and electronc equpment.
Please consult your local authortes to learn
about these collecton centers.
1.3 Complance wth RoHS
Drectve
The product you have purchased comples wth EU
RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not contan
harmful and prohbted materals specfed n the
Drectve.
1.4 Package nformaton
Packagng materals of the product are
manufactured from recyclable materals
n accordance wth our Natonal
Envronment Regulatons. Do not dspose
of the packagng materals together wth the
domestc or other wastes. Take them to the
packagng materal collecton ponts desgnated
by the local authortes.
1Important safety and envronmental nstructons

6 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
18
19
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or other prnted documents suppled wth t represent the values whch were obtaned n the
laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2Your vacuum cleaner
1. On/Of button
2. Dust contaner removal button
3. Carrage handle
4. Cable wndng button
5. Dust contaner
6. Sucton nozzle
7. Hose cap
8. Openng button for the motor protecton flter (MIF)
housng
9. Parquet/carpet brush
10. Upholstery tool
11. Dust brush
12. Accessory carrer
13. Telescopc tube adjustment latch
14. Telescopc tube
15. Sucton power adjustment control
16. Handle
17. Hose
18. Turbo brush
19. Hard floor brush
2.2 Techncal data
Power : 800 W
Supply voltage :
220-240 V~, 50-60Hz
Dust container volume : 2.8 L
Operating radius : 11 m
Filter : HEPA13
Techncal and desgn modfcaton rghts are
reserved.
1
2
3
84
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16 17

Vacuum Cleaner / User Manual 7 / EN
3Usage
3.1 Intended use
The applance was desgned for household use
and s not sutable for ndustral use.
3.2 Attachng/removng the
hose
1. To attach the hose (17) push the hose cap n
the drecton of arrow untl t s algned wth the
housng.
•The tabs on the hose cap (7) must be seated
correctly.
2. To remove the hose (17), press on the tabs on
the hose cap (7) and pull t.
3.3 Attachng/removng the
telescopc tube
1. Attach the telescopc tube (14) to the handle
(16).
2. Pull the telescopc tube (14) from the handle
(16) to remove t.
3. You can extend or shorten the telescopc tube
(14) by sldng the telescopc tube adjustment
latch back and forth.
3.4 Attachng/removng the
parquet/carpet brush
1. Attach the telescopc tube (14) to the parquet/
carpet brush (9).
2. Pull the telescopc tube (14) from the parquet/
carpet brush (9) to remove t.
3.5 Adjustng the parquet/
carpet brush
Perform the followng actons on the adjustment
latch located on the parquet/carpet brush (9);
•Use “ ” poston for hard floors and parquet.
•Use “ ” poston for rugs and carpets.

8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
3.6 Operaton
1. Plug n the applance after pullng the power
plug located at the back of the applance.
A
WARNING: Stop pullng the
applance cable when t comes to
the yellow mark located on t. After
the yellow mark the red mark comes.
Do not pull any more after reachng
the red mark.
2. Press the on/off button (1) to swtch on your
applance.
3.6.1 Adjustng the sucton
power
You cans adjust the sucton power wth the
sucton power adjustment control (15) on the
handle (16). The more you open the control, the
more the sucton power wll be decreased.
3.7 Accessores
Upholstery tool
Sutable for cleanng the floorngs,
star steps, nsde of the cars, sofas,
armchars etc.
Dust brush
Sutable for cleanng the curtans,
and senstve and fragle objects.
AWARNING:
Do not perform
cleanng by usng the end part of the
handle (16).
3.8 Turbo brush
The turbo brush (18) allows you to clear the har
on carpets n a faster and more effcent way.
Thus you can even remove the har -whch s hard
to remove such as dog har or cat har- easly.
On surfaces where you have dffculty movng the
turbo brush (18), push the sld found on the brush
n the arrow drecton.
3.9 Hard floor brush
The hard floor brush (19) was developed for
use on hard floors such as tle, ceramc, parquet,
wooden floors etc.
It prevents potental scratches whle cleanng
hard floors thanks to ts specally-developed soft
har.
3Usage

Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN
3Usage
Swtch off and unplug the applance before
cleanng t.
AWARNING:
Never use gasolne,
solvent, abrasve cleanng agents,
metal objects or hard brushes to
clean the applance.
4.1 Dust ndcator
If the dust contaner s full or the hose or the tube
s blocked by a large tem such as a sock and thus
the sucton s prevented, the dust ndcator next
to the on/off button lghts red.
A
WARNING: If the dust contaner
s empty, ths means that a large
tem (such as a sock) s stuck n the
hose or the tube and thus the ar
flow s blocked. In such cases, swtch
off the applance and check the
components.
3.10 Swtchng off the
vacuum cleaner and parkng
feature
1. After usng the applance, swtch t off by
pressng the On/off button (1) and unplug t.
2. Insert the hook of the parquet/carpet brush
(9) nto the parkng groove located at the rear
secton of the applance.
4Cleanng and care

10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
4.2 Emptyng the dust
contaner
1. Press the dust contaner removal button (2) to
remove the dust contaner (5) and remove the
dust contaner.
2. Push the dust contaner removal latches
located at the back of the dust contaner (5)
from both sdes.
•Open the dust contaner (5) cover and empty
the contaner.
3. When you have empted dust, close the dust
contaner cover (5); a clck sound wll be heard.
4. Insert the dust contaner (5) back nto ts
locaton.
4.3 Cleanng the cyclone
separator
1. Press the dust contaner removal button (2) and
remove the dust contaner.
2. Press the openng button for the motor
protecton flter (MIF) housng (8) and open the
cover.
3. Remove the motor protecton flter (MIF)
located nsde.
4. After removng the motor protecton flter,
you wll see the metal handle on the cyclone
separator. Holdng ths handle, remove the
cyclone separator from the dust contaner (5).
5. Clean the cyclone separator and the dust
contaner (5) compartment wth a soft brush
and wpe them wth a damp cloth.
AWARNING:
Cyclone separator
should not be mmersed n water.
4.4 Cleanng the flters
Replace your flters at regular ntervals accordng
to the frequency of use. It s recommended that
you replace the flters every 6 months for average
use.
Whle you empty the dust accumulated n the
dust contaner to clean the contaner, you need to
clean the motor protecton flter, the foam flter
and HEPA flter as well.
AWARNING:
Donotuseapplances
producng hot ar such as har dryer
or heater to dry the flters.
A
WARNING: Do not nstall the
flters wthout completely dryng
them; otherwse, smell of mosture
may occur durng use, water can
leak from the back of the applance
or the flters may get damaged.
4Cleanng and care

Vacuum Cleaner / User Manual 11 / EN
AWARNING:
Attach the flters nto
ther places after they have dred.
4.4.1Motor protecton flter(MIF)
Ths flter s located on the dust contaner.
1. Press the dust contaner removal button (2) and
remove the dust contaner (5).
2. Press the openng button for the motor
protecton flter (MIF) housng (8).
3. Remove the motor protecton flter by pullng t.
4. After shakng f off, wash t under runnng
water, wrng t out gently and leave t to dry (for
24 hours mnmum).
4.4.2 Foam flter
1. Push down the rear cover openng latch to open
the cover.
2. Remove the foam flter behnd the cover and
wash t.
Foam flter
4Cleanng and care
3. After shakng f off, wash t under runnng
water, wrng t out gently and leave t to dry (for
24 hours mnmum).
4.4.3 HEPA flter
1. Push down the rear cover openng latch to open
the cover and remove the HEPA flter by pullng
t from ts handle.
HEPA flter
2. You can wash the flter under runnng water
after shakng t off.
3. If you wash the HEPA flter, dry t at room
temperature (for 24 hours mnmum). Do not
use t before ensurng that t s completely dry.
4. For a longer servce lfe, you can clean the HEPA
flter by httng t on a hard surface nstead of
washng t. Thus the dusts accumulated on the
HEPA flter wll leave the flter as you ht t on a
hard floor.
4.5 Storage
•If you do not ntend to use the applance for a
long tme, store t carefully.
•Unplug the applance.
•Keep the applance out of the reach of chldren.
4.6 Handlng and
transportaton
•Durng handlng and transportaton, carry
the applance n ts orgnal packagng. The
packagng of the applance protects t aganst
physcal damages.
•Do not place heavy loads on the applance or on
the packagng. The applance may get damaged.
•Droppng the applance may render t non-
operatonal or cause permanent damage.

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit BEKO. Nous espérons
que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués
dans une usine moderne et ont fait l’objet d’un contrôle de qualité minutieux.
A cet effet, veuillez lire en intégralité le présent manuel avant d’utiliser cet appareil, et
conservez-le soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez ce produit
à une tierce personne, n’oubliez pas de lui fournir le manuel d’utilisation également.
Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel
d’utilisation.
Signification des pictogrammes
Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :
C
Informatons mportantes et consels
utles sur l’utlsaton de l’apparel.
A
Avertssement sur les stuatons
dangereuses concernant la sécurté
des bens et des personnes.
Classe de protecton pour le choc
électrque.
Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement.
Ne contient pas de PCB.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 13 / FR
Ce chapitre contient les instruc-
tions de sécurité qui vous aide-
ront à éviter les risques de bles-
sures corporelles ou de dégâts
matériels. Le non-respect de ces
instructions entraînera l’annula-
tion de toute garantie.
1.1 Consignes
générales de sécu-
rité
•Cet apparel est conçu selon
les normes nternatonales de
sécurté.
•Cet appareil peut être uti-
lisé par des enfants de 8 ans
et plus et des personnes aux
capacités physiques, senso-
rielles ou mentales réduite ou
des personnes dénuées d’ex-
périence ou de connaissance
si elles ont pu bénéficier d’une
surveillance ou d’instructions
concernant l’utilisation de l’ap-
pareil en toute sécurité et com-
prennent les risques encourus.
Le nettoyage et l’entretien d’uti-
lisation ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans
surveillance.
•S le câble d’almentaton
est endommagé, fates-le
remplacer par un centre
d’entreten désgné pour évter
toute stuaton dangereuse.
•L’almentaton électrque
dot être conforme aux
spécfcatons ndquées sur
l’étquette.
•La prse secteur sur lequel
l’apparel sera branché dot être
sécursé au mnmum avec un
fusble 16 A.
•N’utlsez pas de rallonge.
•Pour évter d’endommager le
câble d’almentaton, évtez de
l’aplatr, de le pler ou même
de le frotter contre des bords
coupants.
•S l’apparel est branché ne
touchez pas la prse secteur
avec les mans humdes ou
moullés.
•Ne jamas trer le câble
d’almentaton pour débrancher
l’apparel.
•N’asprez jamas d’eau, des
substances nflammables n de
cendres chauds.
1Instructons mportantes en matère de sécurté et
d'envronnement

14 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
•N’asprez jamas d’eau, de
lqudes, de substances
nflammables.
•Tenr l’apparel à l’écart de
la plue, de l’humdté et des
sources de chaleur.
•N’utlsez pas l’apparel à
proxmté ou autour des
envronnements ou matères
explosves ou nflammables.
•Vellez à toujours débrancher
l’apparel avant de le nettoyer.
•Ne jamas ntrodure l’apparel
ou le câble d’almentaton dans
l’eau ou tout autre lqude.
•Contrôler régulèrement le
tuyau de l’apparel. En cas de
problème, arrêter l’utlsaton et
contacter le servce agréé.
•Évtez de démonter l’apparel.
•Utlsez exclusvement les
pèces d’orgne ou les pèces
recommandées par le fabrcant.
•Ne fatez jamas fonctonner
l’apparel sans le bac à poussère
ou le fltre.
•Durant le nettoyage des
escalers, placer l’apparel à un
nveau plus bas que l’utlsateur.
•Conservez les emballages hors
de portée des enfants.
1.2 Conformté avec la
drectve DEEE et mse au
rebut des déchets
Ce produit est conforme à la directive
DEEE (2012/19/UE) de l’Union euro-
péenne). Ce produit porte un symbole de
classification pour la mise au rebut des
équipements électriques et électroniques
(DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des
pièces et du matériel de qualité supérieure suscep-
tibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Par
conséquent, nous vous conseillons de ne pas le
mettre au rebut avec les ordures ménagères et
d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au
contraire, rendez-vous dans un point de collecte
pour le recyclage de tout matériel électrique et
électronique. Veuillez vous rapprocher des autori-
tés de votre localité pour plus d’informations
concernant le point de collecte le plus proche.
1.3 Conformté avec la
drectve LdSD
L’apparel que vous avez acheté est conforme
à la drectve LdSD (2011/65/UE) de l’Unon
européenne. Il ne comporte pas les matérels
dangereux et nterdts mentonnés dans la
drectve.
1.4 Détals sur l’emballage
L’emballage du produit est fait à partir de
matériaux recyclables, conformément à
notre Règlementation nationale. Ne je-
tez pas les déchets d’emballage avec les
déchets domestiques ou d’autres types de dé-
chets, déposez-les dans des points de collecte re-
commandés par les autorités locales.
1Instructons mportantes en matère de sécurté et
d'envronnement

Aspirateur / Manuel d’utilisation 15 / FR
2.1 Vue d’ensemble
Les valeurs ndquées sur les nscrptons apposées sur votre produt ou les autres documents fourns avec le produt sont des valeurs obtenues en condtons de
laboratore, conformément aux normes en vgueur. Ces valeurs peuvent varer selon l’utlsaton de l’apparel et les condtons envronnantes.
2Présentaton de l’asprateur
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton de retrat du bac à poussère
3. Pognée de charot
4. Bouton d’enroulement du câble électrque
5. Bac à poussère
6. Buse d’aspraton
7. Bouchon du tuyau
8. Bouton d’ouverture du boîter du fltre de protecton
du moteur (MIF)
9. Brosse pour parquet/moquette
10. Brosse à meubles
11. Brosse à dépoussérer
12. Support d’accessore
13. Verrou d’ajustement du tube télescopque
14. Tube télescopque
15. Commande de réglage de la pussance d’aspraton
16. Pognée
17. Tuyau
18. Embout Turbo
19. Brosse pour sols durs
2.2 Données technques
Puissance : 800 W
Tension d’alimentation :
220-240 V~, 50-60Hz
Capacité réservoir : 2.8 L
Rayon d’action : 11 m
Filtre : HEPA13
Drot de modfcatons technques ou de
concepton réservé . .
18
19
1
2
3
84
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16 17

16 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
3Fonctonnement
3.1 Utlsaton préconsée
Cet apparel est destné pour un usage ménager
et domestque. Il n’est pas adapté à un usage
professonnel.
3.2 Fxaton/retrat du tuyau
1. Pour fxer le tuyau (17), poussez son embout
dans le sens de la flèche.
•Les languettes stuées sur le bouchon du tuyau
(7) dovent être correctement nstallées.
2. Pour retrer le tuyau (17), appuyez sur les
languettes stuées sur le bouchon du tuyau (7)
et trez-le.
3.3 Fxaton/retrat du tube
télescopque
1. Fxez le tube télescopque (14) à la pognée (16).
2. Trez sur le tube télescopque (14) pour le retrer
(16) de la pognée.
3. Vous pouvez rallonger le tube télescopque ou
le raccourcr (14) en fasant coulsser son verrou
d’ajustement vers l’avant ou vers l’arrère.
3.4 Emmanchement/retrat
de la brosse pour parquet/
moquette
1. Fxez le tube télescopque (14) à la brosse pour
parquet/moquette (9).
2. Trez le tube télescopque (14) de la brosse pour
parquet/moquette (9) pour le retrer.
3.5 Ajustement de la brosse
pour parquet/moquette
Effectuez les actons suvantes sur le verrou
d’ajustement stué sur la brosse pour parquet/
moquette (9) ;
•Utlsez la poston « » pour les planchers
durs et les parquets.
•Utlsez la poston « » pour taps et
moquettes.
3.6 Fonctonnement
1. Branchez l’apparel après avor connecté la fche
secteur stuée à l’arrère.

Aspirateur / Manuel d’utilisation 17 / FR
A
Attenton !: Arrêtez de trer sur
le câble de l’apparel une fos que
vous apercevez la marque jaune.
La marque rouge apparaît après la
marque jaune. Ne trez plus lorsque
la marque rouge apparaît.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) pour
mettre votre apparel en marche.
3.6.1 Réglage de la pussance
d’aspraton
Vous pouvez régler la pussance d’aspraton à
l’ade de la commande de réglage de la pussance
d’aspraton (15) stuée sur la pognée (16). Plus
vous tournez la commande, plus la pussance
d’aspraton dmnue.
3.7 Accessores
Brosse à meubles
Idéale pour le nettoyage des
planchers, des marches d’escaler,
de l’ntéreur des véhcules, des
canapés, des fauteuls, etc.
Brosse à dépoussérer
Idéale pour le nettoyage des
rdeaux, des objets délcats.
AAttenton !:
Ne nettoyez pas
en tenant l’extrémté de la pognée
(16).
3.8 Embout Turbo
L’embout turbo (18) vous permet de nettoyer
les pols des moquettes avec plus de rapdté
et d’effcacté. Par conséquent, vous pouvez
également élmnez avec plus d’asance les pols
récalctrants tels que ceux des chens et des chats.
Pour les surfaces où l est dffcle de déplacer
l’embout turbo (18), poussez le dspostf de
coulssement stué sur l’embout dans le sens de
la flèche.
3.9 Brosse pour planchers
durs
La brosse pour planchers durs (19) est conçue
pour être utlsée sur les surfaces dures telles
que les carreaux, la céramque, le parquet, les
planchers en bos, etc.
Elle permet d’évter les éraflures potentelles
lors du nettoyage des planchers durs grâce à ses
fbres spécalement prévues à cet effet.
3.10 Arrêt et rangement de
l’asprateur
1. Après avor utlsé l’apparel, arrêtez-le en
appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (1) et
débranchez-le.
2. Insérez le crochet de la brosse pour parquet/
moquette (9) dans la ranure de rangement
stuée à l’arrère de l’apparel.
3Fonctonnement

18 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
Arrêtez l’apparel et débranchez-le avant de le
nettoyer.
A
Attenton !: N’utlsez jamas
d’essence, de solvants ou de
nettoyants abrasfs, d’objets
métallques ou de brosses dures
pour nettoyer l’apparel.
4.1 Indcateur de poussère
S le bac à poussère est plen, s le tuyau ou le
tube est bloqué par un objet volumneux tel
qu’une chaussette qu empêche l’aspraton, alors
l’ndcateur de poussère stué près du bouton
Marche/Arrêt émet une lumère rouge.
A
Attenton !: S le sac à poussère
est vde, alors un objet volumneux
(par exemple une chaussette)
obstrue le tuyau ou le tube et
empêche l’ar de crculer. S tel est le
cas, arrêtez l’apparel et vérfez ses
composants .
4.2 Nettoyage du sac à
poussère
1. Appuyez sur le bouton de retrat du bac à
poussère (2) pour retrer (5) le bac à poussère.
2. Poussezlesverrousderetratdu bac àpoussère
stués à l’arrère du bac à poussère (5) de part et
d’autre.
•Ouvrez le bac à poussère, (5) couvrez-le et
vdez-le.
3. Lorsque vous avez vdé le bac à poussère,
fermez le couvercle (5); un clc retentt.
4. Remettez le bac à poussère (5) à son
emplacement.
4.3 Nettoyage du séparateur
cyclone
1. Appuyez sur le bouton de retrat du bac à
poussère (2) pour retrer le sac à poussère.
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du boîter
du fltre de protecton du moteur (MIF) (8) et
ouvrez le couvercle.
3. Retrez le fltre de protecton du moteur (MIF)
stué à l’ntéreur.
4. Après avor retré le fltre de protecton du
moteur, vous verrez la pognée métallque
du séparateur cyclone. Retrez le séparateur
cyclone du bac à poussère en tenant cette
pognée (5).
5. Nettoyez le séparateur cyclone et le
compartment du bac à poussère (5) avec
une brosse douce et essuyez-le avec un tssu
humde.
AAttenton !:
N’mmergez pas le
séparateur cyclone dans l’eau.
4Nettoyage et entreten

Aspirateur / Manuel d’utilisation 19 / FR
4.4 Nettoyage des fltres
Remplacez vos fltres à des ntervalles régulers
en foncton de la fréquence d’utlsaton. Il est
recommandé de remplacer les fltres après une
utlsaton moyenne de 6 mos.
Lorsque vous vdez la poussère accumulée dans
le bac à poussère, nettoyez également le fltre de
protecton du moteur, le fltre à mousse et le fltre
HEPA.
AAttenton !:
N’utlsez pas
d’apparels produsant de l’ar chaud
tels que le sèche-cheveux ou le
réchauffeur pour sécher les fltres.
A
Attenton !: N’nstallez les fltres
que lorsqu’ls sont complètement
secs ; snon, durant l’utlsaton de
votre apparel, vous constaterez
une certane humdté, de l’eau
pourrat s’échapper de l’arrère de
l’asprateur ou les fltres pourraent
être endommagés.
AAttenton !:
Fxez les fltres à
leur emplacement lorsqu’ls sont
secs.
4.4.1 Fltre de protecton du
moteur (MIF)
Ce fltre se trouve sur le bac à poussère.
1. Appuyez sur le bouton de retrat du bac à
poussère (2) pour retrer le bac à poussère (5).
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du boîter du
fltre de protecton du moteur (MIF) (8).
3. Retrez le fltre de protecton du moteur en le
trant.
4. Après l’avor secoué, lavez-le à l’eau courante,
essorez-le sogneusement et séchez-le
(pendant 24 heures mnmum).
4.4.2 Fltre à mousse
1. Poussez le verrou d’ouverture du couvercle
arrère vers le bas pour ouvrr le couvercle.
2. Retrez le fltre à mousse placé derrère le
couvercle et lavez-le.
Fltre à mousse
3. Après l’avor secoué, lavez-le à l’eau courante,
essorez-le sogneusement et séchez-le
(pendant 24 heures mnmum).
4Nettoyage et entreten

20 / FR Aspirateur / Manuel d’utilisation
4.4.3 Fltre HEPA
1. Poussez le verrou d’ouverture du couvercle
arrère vers le bas pour ouvrr le couvercle et
retrez le fltre HEPA en le détachant de sa
pognée.
Fltre HEPA
2. Lavez le fltre à l’eau courante après l’avor
secoué.
3. S vous lavez le fltre HEPA, séchez-le à la
température ambante (pendant 24 heures
mnmum). Ne l’utlsez pas avant vous être
assuré qu’l est complètement sec.
4. Pour une plus longue durée de ve, nettoyez le
fltre HEPA en le frappant contre une surface
dure au leu de le laver. Vous enlèverez ans la
poussère qu s’y est accumulée.
4.5 Rangement
•S vous ne comptez pas utlser votre apparel
pendant une pérode prolongée, veullez le
ranger sogneusement.
•Débranchez l’apparel.
•Tenez l’apparel hors de portée des enfants.
4Nettoyage et entreten