Beko VRT 71025 VW User manual

VRT 71025 VW
3in1 Rechargeable
Stick Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8814533200-1320-01
EN DE FR ES RO IT
PL NL SR MK SQ

ENGLISH 07-15
DEUTSCH 16-24
FRANÇAIS 25-32
ESPAÑOL 33-42
ROMANIAN 43-52
ITALIANO 53-61
POLSKI 62-71
NEDERLANDS 72-79
SRPSKI 80-87
МАКЕДОНСКИ 88-95
SHQIP 96-103
CONTENTS

3
11 12 13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4
EN OPERATION CLEANING AND CARE
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
RO UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA
IT UTILIZZO PULIZIA E CURA
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
NL BEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD
SRB RUKOVANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
MK РАБОТА ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ
ALBANIA
(SQ)
FUNKSIONIMI PASTRIMI DHE KUJDESI

5
1 3
4 5 6
8 9 10
11 12 13
ON/OFF
MAX MIN
2

6
1 32
4 5 6
11
1
2
1
1
22
24h
1
1
22
24h
10 12
1
2
24h
9
8
7

7
13
1
2
1514
16

1. On/Off button
2. Mode button
3. Power level indicator
4. Charging level indicator
5. Dust bin release button
6. Dust bin cover release button
7. Tube release button
8. Metal tube
9. Brush release button
10. Motorised turbo brush
11. Adapter
12. Crevice tool
13. Two-in-one accessory
14. Water reservoir
15. Charging station
16. Charging station support
- Cleaning cloth x2
Please read this manual
first!
Dear Customer,
Thank you for selecting a Beko product.
We hope that you get the best results
from your appliance which has been
manufactured with high quality and
state-of-the-art technology. For this
reason, please read this user manual and
all other provided documents carefully
before using the appliance and keep it as a
reference for future use. If you hand over
the appliance to someone else, give the
user manual as well.
Follow the instructions by paying
attention to all the information and
warnings in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in various
sections of this manual:
Important information and useful
hints about usage.
WARNING: Warnings against
dangerous situations concerning the
security of life and property.
Protection class for electric shock.
This appliance has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
This product does not contain PCB’S.
Technical data
Rated input power: 350 W
Adapter input:
100 - 240 V~ 50-60Hz 0.5A
Adapter output : 25-29.5V
Charging time: 4-6 hours
Operating period at maximum
power: 9 minutes
Operating period at medium power:
25 minutes
Operating period at minimum
power: 45 minutes
Dust bin volume: 700 ml
Battery type: 25.2 V, 2000mAH Li-ion battery
Technical and design modifications reserved.

3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual 9 / 14 EN
9 / EN
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these instructions
invalidates the granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with the
international safety standards.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
•If the power cord or the appliance
itself is damaged, do not use it.
Contact an authorised service.
•Your mains power rating shall
comply with the information
provided on the identification
plate of the appliance.
•Do not use the appliance with an
extension cable.
•Prevent damage to the power
cable by not squeezing, bending,
or rubbing it on sharp edges.
•Do not touch the plug if your
hands are wet or damp when the
appliance is plugged in.
•Do not pull the power cable when
unplugging the appliance.
•Do not vacuum flammable
materials and when vacuuming
cigarette ash, make sure that it
has cooled down.
•Do not vacuum water and other
liquids.
•Protect the appliance from rain,
humidity and heat sources.
•Never use the appliance in or
near places where combustible or
inflammable ambience or places
are present.
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not immerse the appliance
or its power cable in water for
cleaning.
•Do not attempt to dismantle the
appliance.
•Use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer only.
1 Important safety and environmental instructions

10 / 14 EN 3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual 10 / EN
•Do not clean the particles such as
cement, plaster and compressed
paper in order to prevent the filter
from being clogged and the motor
being damaged.
•Use the appliance only with the
supplied adapter.
•Do not use the appliance without
filters, otherwise it may get
damaged.
•If you keep the packaging
materials, store them out of the
reach of children.
•This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
•Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
•The adapter must be removed
from the socket-outlet and the
battery pack must be removed
from the appliance before cleaning
or maintaining the appliance.
•Do not fill the water reservoir over
the maximum line.
•Do not add any other fluid than
water to the water reservoir.
•Clean the water reservoir as per
cleaning instructions. Do not put
in dishwasher.
•Do not use wiping tool on a carpet.
•Use the wiping tool on surfaces
that shall not be damaged by
water.
•Surfaces where the wiping tool is
used may be wet and slippery for
some time.
•To avoid any risk of hazard,
a damaged adapter shall be
replaced by the manufacturer,
the authorized representative of
the manufacturer or a likewise
qualified technician.
•Keep fingers, hair and loose
clothing from moving parts and
openings whilst using the vacuum
cleaner.
•The battery must be removed
from the appliance before it is
scrapped;
•Disconnect the appliance from
power source while removing the
battery.
•Please dispose the used batteries
as per local laws and regulations.
1 Important safety and environmental instructions

3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual 11 / 14 EN
11 / EN
1 Important safety and environmental instructions
•This appliance is not intended for
commercial use. This appliance
is not intended for commercial
use, it is designed to be used in
households or for applications as
specified below:
- In the staff kitchens of the
stores, offices and other working
environments;
- In farm houses;
- In the units of hotels, motels or
other resting facilities that are used
by the customers,
- In hostels, or similar places.
•WARNING: For the purposes
of recharging the battery, only
use the detachable supply unit
MC2805A-V provided with this
appliance.
•Exhausted batteries are to be
removed from the appliance and
safely disposed of.
•The supply terminals are not to be
short-circuited.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its
service life. Used device must be
returned to offical collection point for
recycling of electrical and electronic devices. To
find these collection systems please contact to
your local authorities or retailer where the product
was puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations. Do not
dispose of the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by
the local authorities.
1.5 Information on waste
batteries
This symbol on the packaging of the
packaging related with rechargeable
batteries indicates that the
rechargeable battery shall not be
disposed of with domestic waste. A
chemical symbol may accompany this symbol on
some rechargeable batteries.
And mercury (Hg) and lead (Pb) symbols may also
be added if the rechargeable batteries contain

12 / 14 EN 3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual 12 / EN
1 Important safety and environmental instructions
more than %0.0005 mercury and more than
%0.004 lead content.
Rechargeable batteries shall not be disposed of
with household waste even if they do not contain
heavy metals. Always discard the used batteries
as per local environmental legislation. Investigate
the waste disposal regulations in effect in your
area of residence.

13 / EN
3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual
2 Operation
2.1 Intended Use
This appliance is intended for household use, it is
not suitable for industrial use.
2.2 Recharging of the
appliance
WARNING: Charge for 12 hours
before first operation.
It takes 4-6 hours to charge the appliance
in full. The appliance shall not be operated
while charging.
2.3 Accessories
WARNING: For the first operation,
wet the cloth under water jet and
wring it until it doesn’t drip.
WARNING: Please add clean water
or distilled water to the water reservoir
(14). Use of water mixed with solvents
or water including solid particles
would clog the water pump and cause
it to break down. Please ensure that
adequate amount of water is present in
the reservoir during operation, pressing
on empty water pump for a long time
may cause breaking of the pump.
WARNING: Do not vacuum water.
WARNING: Use the appliance at
minimum speed after using wiping
tool.
Place the cleaning cloth on its housing under the wip-
ing tool.
Put the wiping tool on the ground and connect the
brush and the tool from their magnetized parts.
Press on the water pump with your feet. Cleaning cloth
becomes wet with the water coming out of the base.
After using the wiping tool, remove the cloth, drain the
water in the water reservoir and dry the cloth.
WARNING: Ground may get
excessively wet when the water pump is
pressed too much. Adjust the frequency
of pressing on the pump by the wetness
level of the ground. Do not suck water
puddles with the vacuum cleaner.
2.4 Crevice tool
Suitable for cleaning surfaceswhich are difficult
to clean, such as areas under sofas and furniture.
2.5 Two-in-one accessory
Push the brush head of the two-in-one accessory
backwards, until “click” locking sound is heard. It is
suitable for cleaning narrow slits, dead corners of
doors and windows and other various small gaps.
It is ready for vacuuming the gaps of wall corner,
ladders and keyboard, etc. Push the brush head
of two-in-one accessory forwards, until “click”
locking sound is heard. It is suitable for cleaning
furniture, bookshelf and curtains, etc.
Insert the two-in-one accessory to the metal tube
to operate on higher places such as ceiling, etc.

14 / EN 3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual
3.1 Cleaning and care
Switch off and unplug the appliance ,before
cleaning it.
WARNING: Do not use gasoline,
solvents, abrasive detergents, metal
objects or hard brushes to clean the
appliance.
3.2 Storage
•If you do not intend to use the appliance for a
long time, store it carefully.
•Pull the appliance’s plug out.
•Keep the appliance away from children.
3.3 Handling and
transportation
•During handling and transportation, carry the
appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance
or on the packaging. The appliance may get
damaged.
•The appliance may not operate or permanent
damage may occur when the appliance is
dropped.
3 Cleaning and maintenance

15 / EN
3in1 Rechargeable Stick with Mopping Attachment / User Manual
4 Troubleshooting
Common fault Possible cause Remedy
The vacuum doesn’t work
No power supply to the appliance or
the battery is not charged Please charge the product before use
Product suction port is blocked Cleaning product suction mouth
Suction power too low
Dust barrel & filter assembly is dusty Clean the dustbin and filter material
Hair and other materials are stuck
around the roller brush Clean roller brush
Situation still remains Please contact with our after sales
team
A different operating sound is heard
from the motor
The aluminum tube is blocked Remove the clogging
Situation still remains Please contact with our after sales
team
Vacuum cleaner operates with strain
Too many obstacles in the cleaning
area Manually remove obstacles
Product suction port is blocked Cleaning product suction mouth
Situation still remains Please contact with our after sales
team
The appliance is not charging
The charger is connected properly Please check and correct it
The charger or the plug is connected
properly or it is loosely connected Check and correct it
Situation still remains Please contact with us.

1. Ein/Aus-Taste
2. Modus-Taste
3. Leistungspegel-Anzeige
4. Ladezustands-Anzeige
5. Staubbehälter-Freigabetaste
6. Taste zum Lösen des
Staubbehälterabdeckungen
7. Taste zum Lösen des Rohrs
8. Metallrohr
9. Bürsten-Auslösetaste
10. Elektrische Turbobürste
11. Adapter
12. Spaltwerkzeug
13. Zwei-in-eins-Zubehör
14. Wasser-Reservoir
15. Ladestation
16. Ladestations-Unterstützung
- Reinigungstuch x2
Bitte lesen Sie zuerst
dieses Handbuch!
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-
Produkt entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher
Qualität und modernster Technologie
hergestellt wurde, die besten Ergebnisse
erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses
Benutzerhandbuch und alle anderen
mitgelieferten Dokumente sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen,
und bewahren Sie es als Hinweis für den
zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das
Gerät an eine andere Person weitergeben,
geben Sie auch das Benutzerhandbuch
mit.
Befolgen Sie die Anweisungen, indem
Sie alle Informationen und Warnungen im
Benutzerhandbuch beachten.
Bedeutungen der Symbole
Die folgenden Symbole werden in
verschiedenen Abschnitten dieses
Handbuchs verwendet:
Wichtige Informationen und nützliche
Hinweise zur Benutzung.
WARNUNG: Warnungen vor gefährlichen
Situationen, die die Sicherheit von Leben
und Eigentum betreffen.
Schutzklasse bei Stromschlag.
Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Anlagen hergestellt.
Dieses Produkt enthält keine PCB's.
Technische Daten
Nominale Eingangsleistung: 350 W
Adapter-Eingang:
100 - 240 V~ 50-60Hz 0.5A
Adapter Ausgang : 25-29.5V
Ladezeit: 4-6 Stunden
Betriebsdauer bei maximaler
Leistung: 9 Minuten
Betriebsdauer bei mittlerer
Leistung: 25 Minuten
Betriebsdauer bei minimaler
Leistung: 45 Minuten
Volumen des Staubbehälters: 700 ml
Batterietyp: 25,2 V, 2000mAH Li-Ionen-
Batterie
Technische und Designänderungen vorbehalten.

3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 17 / 14 EN
17 / DE
Dieser Abschnitt enthält Sicherheit
Anweisungen, die zum Schutz
von Personenschäden oder
Sachschäden beitragen.
Nichtbeachtung dieser
Anweisungen macht die gewährte
Garantie ungültig.
1.1 Allgemeine Sicherheit
•Dieses Gerät entspricht
den internationalen
Sicherheitsstandards.
•Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie in
sicherer Weise beaufsichtigt
oder unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung
darf nicht von Kindern
gemacht werden
ohne Aufsicht.
•WenndasNetzkabeloderdasGerät
selbst beschädigt ist, verwenden
Sie sie nicht. Wenden Sie sich an
einen autorisierten Dienst.
•Ihre Netznennleistung muss den
Angaben auf dem Typenschild des
Geräts entsprechen.
•Verwenden Sie das
Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel.
•Verhindern Sie Schäden an
der Stromversorgung Kabel
durch nicht quetschen, biegen,
oder an scharfen Kanten reiben.
•Berühren Sie den Stecker nicht,
wenn Ihre Hände nass oder feucht
sind, wenn das Gerät eingesteckt
ist.
•Ziehen Sie nicht am Stromkabel,
wenn das Gerät ausstecken.
•Saugen Sie keine brennbaren
Materialien ab und stellen Sie beim
Staubsaugen von Zigarettenasche
sicher, dass diese abgekühlt ist.
•Wasser und andere Flüssigkeiten
dürfen nicht gesaugt werden.
•Schützen Sie das Gerät vor Regen,
Feuchtigkeit und Wärmequellen.
•Verwenden Sie das Gerät niemals
in der Nähe von Orten, an denen
brennbare oder feuergefährliche
Umgebung oder Orte anwesend
sind.
•Ziehen Sie vor der Reinigung und
Wartung den Netzstecker aus der
Steckdose.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

18 / 14 EN 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 18 / DE
•Tauchen Sie das Gerät, oder sein
Stromkabel nicht im Wasser für
Reinigung, ein.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
zerlegen.
•Verwenden Sie nur Originalteile
oder Teile empfohlen von der
Hersteller.
•Reinigen Sie die Partikel
wie z.B. Zement, Gips und
komprimierte Papier nicht,
um den Filter zu verhindern
vor Verstopfung und dem Motor
beschädigt zu werden.
•Verwenden Sie das Gerät nur mit
dem Adapter mitgeliefert.
•Verwenden Sie das Gerät ohne
Filter nicht, da es sonst beschädigt
werden kann.
•Wenn Sie die Verpackung der
Materialien behalten, lagern Sie
diese aus dem Reichweite von
Kindern.
•Dieses Gerät ist nicht vorgesehen
für Nutzung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit
reduzierten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel an
Erfahrung und Wissen,
wenn sie nicht beaufsichtigt
wurden oder nur bei einer
Anweisungen zur Verwendung
des Gerätes durch eine Person
die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist.
•Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Vor der Reinigung oder Wartung
des Geräts muss der Adapter aus
der Steckdose entfernt und der
Akkupack aus dem Gerät entfernt
werden.
•Füllen Sie den Wasserbehälter
nicht über die Höchstgrenze auf.
•Geben Sie keine andere Flüssigkeit
als Wasser in den Wasserbehälter.
•Reinigen Sie den
Wasserbehälter gemäß den
Reinigungsanweisungen. Nicht in
den Spülmaschine geben.
•Verwenden Sie kein
Wischwerkzeug auf einem
Teppich.
•Verwenden Sie das
Wischwerkzeug auf Oberflächen,
die nicht durch Wasser beschädigt
werden dürfen.
•Die Oberflächen, auf denen das
Wischwerkzeug verwendet wird,
können für einige Zeit nass und
rutschig sein.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 19 / 14 EN
19 / DE
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
•Um Gefahren zu vermeiden, muss
ein beschädigter Adapter durch
den Hersteller, den autorisierten
Vertreter des Herstellers oder
einen ebenfalls qualifizierten
Techniker ersetzt werden.
•Halten Sie Finger, Haare und lose
Kleidung von beweglichen Teilen
und Öffnungen fern, während Sie
den Staubsauger benutzen.
•Die Batterie muss aus dem
Gerät entfernt werden, bevor es
verschrottet wird;
•Trennen Sie das Gerät von der
Stromquelle, während Sie die
Batterie entfernen.
•Bitte entsorgen Sie die
verbrauchten Batterien gemäß
den örtlichen Gesetzen und
Vorschriften.
•Dieses Gerät ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch
bestimmt. Dieses Gerät ist
nicht für den kommerziellen
Gebrauch bestimmt, es ist für
den Gebrauch in Haushalten oder
für Anwendungen wie unten
angegeben ausgelegt:
- In den Personalküchen der
Geschäfte, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- In Bauernhäusern;
- In den Einheiten von Hotels,
Motels oder anderen
Erholungseinrichtungen, die von
den Kunden genutzt werden,
- In Hostels oder ähnlichen Orten.
•WARNUNG: Verwenden
Sie zum Wiederaufladen der
Batterie nur die mit diesem
Gerät mitgelieferte abnehmbare
Versorgungseinheit MC2805A-V.
•Erschöpfte Batterien sind aus dem
Gerät zu entfernen und in sicherer
Weise zu entsorgen.
•Die Versorgungsklemmen dürfen
nicht kurzgeschlossen werden.
1.2 Entsorgung von
Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht
mit anderem Hausmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte müssen an
offizielle Sammelstellen zum Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden.NähereAngabenzudiesenSammelstellen
erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

20 / 14 EN 3 in 1 wiederaufladbarer Stab-Staubsauger / Benutzerhandbuch 20 / DE
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz
ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von
Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer
Auswirkungen auf Umwelt und menschliche
Gesundheit.
1.3 Einhaltung von RoHS-
Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die
Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).
Es enthält keine in der Direktive angegebenen
gefährlichen und unzulässigen Materialien.
1.4 Informationen zur
Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
1.5 Informationen über
Altbatterien
Dieses Symbol auf der Verpackung von
wiederaufladbaren Batterien weist darauf
hin, dass sie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Ein chemisches
Symbol kann auf einigen
wiederaufladbaren Batterien begleiten. Die Symbole
für Quecksilber (Hg) und Blei (Pb) können ebenfalls
hinzugefügt werden, wenn die wiederaufladbaren
Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber und mehr als
0,004 % Blei enthalten.
Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden, auch wenn sie
keine Schwermetalle enthalten. Entsorgen Sie
die verbrauchten Batterien immer gemäß der
örtlichen Umweltgesetzgebung.
Informieren Sie sich über die in Ihrem Wohngebiet
geltenden Entsorgungsvorschriften.